第二百零六章 啊對！這就是天狗
「你都幹了，那我幹什麼？」
劉一茜感覺心裡有些空落落的。
陳之行的覺醒很讓她欣慰，但是他這種事無巨細的工作卻難免心中升起一絲自責。
本來男主角的故事線就在摸索之中，平常她演一幕最多也就拍個四五條。
但是陳之行需要十幾二十條來嘗試不同的人物性格。
戲裡已經如此盡力，戲外還如同救火隊長一樣，哪裡有事都要知會一聲。
陳之行第一時間放下劇本，回身對擔憂的劉一茜抱以笑容，「沒事，我給你安排了一個工作。」
「什麼工作？」
「翻譯官。」
「翻譯？」劉一茜有些摸不著頭腦，陳之行雖然英語不太好，但是簡單交流還是沒什麼問題的。
「不是英語，是粵語。」
劉一茜更懵了，「你請的是香江的特效團隊？」
「吳晶推薦的動作導演到了，你幫我和他交流一下。」
吳晶推薦的武指是李中智，原來是成家班的一員，做過《尖峰時刻》、《戰狼》、《新警察故事》等片的動作指導。
從專業性上來說，絕對是武指這一行中最好的那一波。
「後生仔。」
李中智長得有點像老版的五佰，一副黑框眼鏡下輪廓十分柔和，看不出半點習武人士的銳氣。
他此時拍著陳之行的肩膀，宛若看到了一個十分熟稔的後輩，「晶仔說你好叻噠。」
這句話陳之行聽懂了，應該是誇他很棒的意思。
提起笑容，謙虛道：「邊個跟晶仔比都好叻噠。」
劉一茜聽著他的散裝粵語直搖頭，「你還是說普通話吧。」
「沒系，我能聽懂！」李中智近些年也接了不少國內劇組的動作指導，普通話還算過關。「你打算怎麼搞？」
終於到了正題，陳之行翻出隨身攜帶的本子，「李老師，我想著是像神話故事裡的法天象地一樣，將兩人的形象放大，但以往這種段落都會出現一個問題，就是巨大化的形象和動作的敏捷性不能兼具。」
這是一個老生常談的問題了，好像力量和速度二者呈相反的態勢一樣。
一旦體型過大，那麼他的動作在小人物眼中就跟幻燈片一樣緩慢。
李中智點了點頭，他不光是動作設計，更為稱職的其實是動作導演，他懂的如何用鏡頭讓這兩者完美的融合在一起。
不過有一個十分微不足道的問題，「我沒聽懂。」
「嗯？」
陳之行一愣，沒聽懂你點什麼頭。
看著旁邊笑的樂不可支的劉一茜，他連忙捅了捅對方的腰，「還笑，趕緊翻譯。」
「嗯，李老師...李老師...」
陳之行臉上含笑，情等著劉一茜的發揮。
但是等著等著就發現有點不對，劉一茜嘴裡怎麼好像來回翻倒著李老師這三個字？
凝眉一瞪，視線中帶著逼問：你是不是也不會？
劉一茜如蒙大赦，啊對對對，我也不太會，嘿嘿。
陳之行翻了個白眼，就這仨字我也會說，懊惱地揉了揉劉一茜的腦袋，回身向劇組喊道：「誰會粵語的，趕緊站出來！」
「我我我！我會粵語！」
人群之中，郭京非冒出了頭，舉著手一路晃晃悠悠地走到三人面前。
看著陳之行，他指了指自己，「我會，我會粵語。」
「非哥你幫著翻譯一下。」
「沒問題啊！」郭京非拍了拍胸脯，「你說，我給你同聲傳譯。」
陳之行又橫了劉一茜一眼，這才繼續說道：「法天象地。」
剛剛冒出一個詞，郭京非臉上的自信頓時崩塌，有些不相信的望著陳之行。
眼看對方篤定的神色，他頭上沁出汗水，嘴唇微顫：「法法法法...法克？」
？？？
「你會不會啊？」
「我會！我真會，但是你這個題目實在是太難了，誰閒得沒事找法天象地這個專有名詞？哪有翻譯這個的？我又不是香江人，粵語純屬我的個人愛好，你不能拿專業的翻譯來考驗我。就像你找個人當英語翻譯，還能讓他翻古詩詞麼？你要從自己身上找問題，別總怪別人，我招誰惹誰了，你說我來演個戲，還得當翻譯，當翻譯還不給錢，你倒是給我錢啊？對！雖然我不會翻，但是你得有這麼個意思是吧，不能一點表示都沒有...」
陳之行十分後悔，怎麼就招惹了這麼他呢？
這嘴突突突跟機關槍似的，半天停不下來，把三人說的眼冒金星他還在那繼續輸出。
「行了，你是我哥，咱不翻譯了。」
「那翻譯的錢？」
「等會去後勤組領。」陳之行一點不想跟他掰扯，只想把這個煩人精趕緊送走。
「早說不就得了麼？」郭京非哼了一聲，緊了緊衣領，甩著頭上的劉海瀟灑地一轉身：「浪費時間，哼！」
李中智搖了搖頭，「你們劇組真是能人輩出啊。」
......
「陳狗！你特效的虛擬形象發過來了！」
陳之行正改著本子，王瑋一聲呼喚頓時讓他回過神來。
揉了揉乾澀的雙眼，還沒等回應，王瑋就已經趕到了他的身前，「幹什麼呢，趕緊來看看，這邊催得急，這稿不行還得改呢。」
「來了。」陳之行合上本子，手撐在膝蓋上，深吸一口氣站了起來。
他這動作讓王瑋眉頭下意識地一皺，「你多久沒睡覺了？」
陳之行仿佛沒聽到一般，反問道：「形象你看過了麼？怎麼樣？」
王瑋的注意力瞬間被轉移開，「給你設計了個天狗的背景，天狗食日你知道吧？就是那個天狗，絕對威武霸氣。」
「哦？」陳之行眼睛一亮，頓時來了興致。
「怎麼說呢？觀眾看到絕對會喜歡。」
走到電腦前，王瑋還在為虛擬形象蒙著最後一塊面紗，「你是不是十分激動？想看看自己在特效團隊中的形象？」
「趕緊滾蛋。」
陳之行笑罵一聲，一把將其撥開。
待看到電腦中的形象，臉上的笑容卻如同春雪一般笑容。
「如果沒看錯的話？這應該是薩摩吧？」
王瑋的腦袋甩的像個撥浪鼓一般，「這是天狗。」
「這特麼明明就是薩摩，你家天狗還吐舌頭？舌頭還歪在一邊？」
王瑋眨巴著眼睛，「你不覺得這樣很霸氣麼？」
「再說天狗是黑色的吧？你見過白毛的天狗麼？」
陳之行惱怒，王瑋就顯得有些囁嚅，「雖然看著像薩摩，但是這確實是天狗。」
「怎麼看出來的？」陳之行青筋直冒。
「你看下面有署名呀，箭頭指著呢，天狗！」王瑋不好意思地一笑，「我們也沒見過天狗什麼樣啊，就把薩摩的照片給特效團隊寄過去當參考，他們這國外團隊也不懂...冷靜！別動手！有話好說。」
劉一茜感覺心裡有些空落落的。
陳之行的覺醒很讓她欣慰，但是他這種事無巨細的工作卻難免心中升起一絲自責。
本來男主角的故事線就在摸索之中，平常她演一幕最多也就拍個四五條。
但是陳之行需要十幾二十條來嘗試不同的人物性格。
戲裡已經如此盡力，戲外還如同救火隊長一樣，哪裡有事都要知會一聲。
陳之行第一時間放下劇本，回身對擔憂的劉一茜抱以笑容，「沒事，我給你安排了一個工作。」
「什麼工作？」
「翻譯官。」
「翻譯？」劉一茜有些摸不著頭腦，陳之行雖然英語不太好，但是簡單交流還是沒什麼問題的。
「不是英語，是粵語。」
劉一茜更懵了，「你請的是香江的特效團隊？」
「吳晶推薦的動作導演到了，你幫我和他交流一下。」
吳晶推薦的武指是李中智，原來是成家班的一員，做過《尖峰時刻》、《戰狼》、《新警察故事》等片的動作指導。
從專業性上來說，絕對是武指這一行中最好的那一波。
「後生仔。」
李中智長得有點像老版的五佰，一副黑框眼鏡下輪廓十分柔和，看不出半點習武人士的銳氣。
他此時拍著陳之行的肩膀，宛若看到了一個十分熟稔的後輩，「晶仔說你好叻噠。」
這句話陳之行聽懂了，應該是誇他很棒的意思。
提起笑容，謙虛道：「邊個跟晶仔比都好叻噠。」
劉一茜聽著他的散裝粵語直搖頭，「你還是說普通話吧。」
「沒系，我能聽懂！」李中智近些年也接了不少國內劇組的動作指導，普通話還算過關。「你打算怎麼搞？」
終於到了正題，陳之行翻出隨身攜帶的本子，「李老師，我想著是像神話故事裡的法天象地一樣，將兩人的形象放大，但以往這種段落都會出現一個問題，就是巨大化的形象和動作的敏捷性不能兼具。」
這是一個老生常談的問題了，好像力量和速度二者呈相反的態勢一樣。
一旦體型過大，那麼他的動作在小人物眼中就跟幻燈片一樣緩慢。
李中智點了點頭，他不光是動作設計，更為稱職的其實是動作導演，他懂的如何用鏡頭讓這兩者完美的融合在一起。
不過有一個十分微不足道的問題，「我沒聽懂。」
「嗯？」
陳之行一愣，沒聽懂你點什麼頭。
看著旁邊笑的樂不可支的劉一茜，他連忙捅了捅對方的腰，「還笑，趕緊翻譯。」
「嗯，李老師...李老師...」
陳之行臉上含笑，情等著劉一茜的發揮。
但是等著等著就發現有點不對，劉一茜嘴裡怎麼好像來回翻倒著李老師這三個字？
凝眉一瞪，視線中帶著逼問：你是不是也不會？
劉一茜如蒙大赦，啊對對對，我也不太會，嘿嘿。
陳之行翻了個白眼，就這仨字我也會說，懊惱地揉了揉劉一茜的腦袋，回身向劇組喊道：「誰會粵語的，趕緊站出來！」
「我我我！我會粵語！」
人群之中，郭京非冒出了頭，舉著手一路晃晃悠悠地走到三人面前。
看著陳之行，他指了指自己，「我會，我會粵語。」
「非哥你幫著翻譯一下。」
「沒問題啊！」郭京非拍了拍胸脯，「你說，我給你同聲傳譯。」
陳之行又橫了劉一茜一眼，這才繼續說道：「法天象地。」
剛剛冒出一個詞，郭京非臉上的自信頓時崩塌，有些不相信的望著陳之行。
眼看對方篤定的神色，他頭上沁出汗水，嘴唇微顫：「法法法法...法克？」
？？？
「你會不會啊？」
「我會！我真會，但是你這個題目實在是太難了，誰閒得沒事找法天象地這個專有名詞？哪有翻譯這個的？我又不是香江人，粵語純屬我的個人愛好，你不能拿專業的翻譯來考驗我。就像你找個人當英語翻譯，還能讓他翻古詩詞麼？你要從自己身上找問題，別總怪別人，我招誰惹誰了，你說我來演個戲，還得當翻譯，當翻譯還不給錢，你倒是給我錢啊？對！雖然我不會翻，但是你得有這麼個意思是吧，不能一點表示都沒有...」
陳之行十分後悔，怎麼就招惹了這麼他呢？
這嘴突突突跟機關槍似的，半天停不下來，把三人說的眼冒金星他還在那繼續輸出。
「行了，你是我哥，咱不翻譯了。」
「那翻譯的錢？」
「等會去後勤組領。」陳之行一點不想跟他掰扯，只想把這個煩人精趕緊送走。
「早說不就得了麼？」郭京非哼了一聲，緊了緊衣領，甩著頭上的劉海瀟灑地一轉身：「浪費時間，哼！」
李中智搖了搖頭，「你們劇組真是能人輩出啊。」
......
「陳狗！你特效的虛擬形象發過來了！」
陳之行正改著本子，王瑋一聲呼喚頓時讓他回過神來。
揉了揉乾澀的雙眼，還沒等回應，王瑋就已經趕到了他的身前，「幹什麼呢，趕緊來看看，這邊催得急，這稿不行還得改呢。」
「來了。」陳之行合上本子，手撐在膝蓋上，深吸一口氣站了起來。
他這動作讓王瑋眉頭下意識地一皺，「你多久沒睡覺了？」
陳之行仿佛沒聽到一般，反問道：「形象你看過了麼？怎麼樣？」
王瑋的注意力瞬間被轉移開，「給你設計了個天狗的背景，天狗食日你知道吧？就是那個天狗，絕對威武霸氣。」
「哦？」陳之行眼睛一亮，頓時來了興致。
「怎麼說呢？觀眾看到絕對會喜歡。」
走到電腦前，王瑋還在為虛擬形象蒙著最後一塊面紗，「你是不是十分激動？想看看自己在特效團隊中的形象？」
「趕緊滾蛋。」
陳之行笑罵一聲，一把將其撥開。
待看到電腦中的形象，臉上的笑容卻如同春雪一般笑容。
「如果沒看錯的話？這應該是薩摩吧？」
王瑋的腦袋甩的像個撥浪鼓一般，「這是天狗。」
「這特麼明明就是薩摩，你家天狗還吐舌頭？舌頭還歪在一邊？」
王瑋眨巴著眼睛，「你不覺得這樣很霸氣麼？」
「再說天狗是黑色的吧？你見過白毛的天狗麼？」
陳之行惱怒，王瑋就顯得有些囁嚅，「雖然看著像薩摩，但是這確實是天狗。」
「怎麼看出來的？」陳之行青筋直冒。
「你看下面有署名呀，箭頭指著呢，天狗！」王瑋不好意思地一笑，「我們也沒見過天狗什麼樣啊，就把薩摩的照片給特效團隊寄過去當參考，他們這國外團隊也不懂...冷靜！別動手！有話好說。」