第三章 歡迎來到，對角巷
海頓決定驅車前往倫敦。
夫婦倆坐在前面，小個子的弗立維教授還有兩個小朋友坐在後排。
雖然薩曼莎很想和教授坐在一起聊天，但伊恩本能地讓她和弗立維坐在靠窗兩側，並系好安全帶——他坐在中間是沒有安全帶的。
薩曼莎拿到了屬於她的錄取通知書，迫不及待地拆開，然後把注意力放在了第二頁信紙上。
「袍子、尖頂帽、手套……」薩曼莎好奇地讀著這些，在心裡幻想出自己變成巫師後的樣子。
「『可攜帶一隻貓頭鷹或一隻貓或一隻蟾蜍』，弗立維教授，這是指什麼？」薩曼莎臉上混雜著好奇與嫌惡，貓和貓頭鷹很好，可蟾蜍是什麼鬼？
「哦，這些是寵物，孩子們都比較喜歡貓頭鷹和貓，」弗立維解釋道，「貓很受歡迎，貓頭鷹可以幫忙送信。至於蟾蜍，在我上學那會還挺受時興的，我們會用蟾蜍來實驗魔藥。」
弗立維聳了聳肩：「當然，現在孩子們都不大選擇蟾蜍了。」
「原來如此，」薩曼莎請求到，「媽媽，我可以有隻貓頭鷹嗎？」
「只要你答應多給我們寫信的話。」克洛麗絲笑著說。
「當然！」
雖然隔著伊恩，一路上薩曼莎依舊和弗立維教授聊得很開心。
「霍格沃茨有四個學院，拉文克勞、格蘭芬多、赫奇帕奇和斯萊特林，每個學院都有自己的特點。」弗立維笑呵呵地說，「順帶一提，我就是拉文克勞學院的院長，如果你們來拉文克勞的話十分歡迎。」
薩曼莎急切地問道：「那麼我怎麼才能進拉文克勞呢？」
「哦，這是個秘密，」弗立維決定按照魔法界的傳統，對此保密，「等你到了霍格沃茨就知道了。」
霍格沃茲還要一段時間才會開學，但倫敦很快就到了，薩里郡離倫敦很近，半個小時的車程足夠了。
「查令十字街，我們到了。」
伊恩和薩曼莎發現，海頓和克洛麗絲對眼前的破舊酒吧視而不見。
「魔法世界的入口就在前面，」弗立維指揮道，「我們要通過破釜酒吧進入對角巷，而破釜酒吧被施展了魔法讓麻瓜看不見，所以，孩子們，牽住你們父母的手。」
赫塞爾廷夫婦被帶進破釜酒吧，看著突然出現在眼前的骯髒、狹小的酒吧，不由皺起了眉頭。
克洛麗絲委婉地開口道：「嗯，這個酒吧，十分的……中世紀。」
就像從中世紀開始就沒有清理過一樣。
酒吧的老闆湯姆走了過來，聽了她的話自豪地說：「是的，從十六世紀初開始破釜酒吧就在這裡了。」
他和弗立維教授握了握手：「早上好，弗立維教授，又是新生？」
「是的，湯姆。」
「那就不耽擱您了，等您忙完過來喝一杯。」
「非常感謝，那我們先走了。」
一路上不少巫師都起身和弗立維打招呼，畢竟是霍格沃茨的教授，弗立維可能還教過他們。連帶著赫塞爾廷一家也受到了歡迎。
「記好了，」他們走到了天井的磚牆前，「從垃圾箱起，往上數三塊，再往橫里數兩塊。」
弗立維把魔杖放在那塊特殊的磚塊上：「然後，敲三下。」
古老的石磚卡卡作響，讓人有一瞬間擔心牆壁會塌下來。不過這種擔憂一閃而過，大家很快就被拱道後的景象吸引了。
弗立維教授張開手臂：「歡迎光臨，對角巷！」
喧鬧聲率先湧出，這裡和跳蚤市場一樣充滿活力。
大多數人穿著袍子，頂著尖頂或是平頂帽子走在街上，手上那著魔杖、奇怪的花或者冰激凌。
最先映入眼帘的是帕特奇坩堝店，一摞坩堝在陽光下熠熠生輝，上方還懸掛著一個牌子，寫著：銅質——黃銅質——錫鑞質——銀質坩堝，型號齊全，自動攪拌——可摺疊。
伊恩好奇地打量著魔法世界，一家人邊走邊瞧，恨不得自己有八隻眼睛。
散發奇怪味道的魔藥店、賣飛天掃帚的魁地奇精品店、滿是貓頭鷹的咿啦貓頭鷹商店、擺放著星象圖、月球儀的維澤埃克魔法用品店……
「媽媽，貓頭鷹！」薩曼莎扯著克洛麗絲的衣角，而伊恩則在維澤埃克魔法用品店、麗痕書店前邁不開步子。
「我們還會過來的，」克洛麗絲牽著兩個孩子的手，「現在先去銀行，我們兌換一些巫師的貨幣。」
「哦！」薩曼莎早就注意到那些人手上拿的金燦燦、銀閃閃、青沉沉的錢幣了。
「金加隆、銀西可和銅納特是巫師使用的貨幣，1加隆合17個西可，1西可合29個納特，493個納特合一個加隆。」弗立維為他們介紹著魔法世界，「古靈閣是英國唯一一家巫師銀行，由妖精開辦經營，可以存錢和保管巫師和女巫的貴重物品。
當然，也有麻瓜貨幣與魔法貨幣的兌換業務，妖精們會將兌換的麻瓜貨幣重新投放到麻瓜社會的流通領域中。」
沿著對角巷北側走過去，眾人很快就來到了一棟高大潔白的大理石建築前。
「不愧是銀行……」海頓低聲感嘆道。
和麻瓜世界的銀行一樣，是個吞金獸，看起來就富態。
一道白色石階通向兩扇亮閃閃的青銅大門，大門旁站著一個身著猩紅鑲金制服的妖精，一家人飛快地瞥了一眼，然後克制地收回目光。
穿過青銅門後的內廳，來到第二道大門前，是由銀制的，上面鐫刻著一排詩句：
「請進，陌生人，不過你要當心
貪得無厭會是什麼下場，
一味索取，不勞而獲，
必將受到最嚴厲的懲罰，
因此如果你想從我們的地下金庫取走
一份從來不屬於你的財富，
竊賊啊，你已經受到警告，
當心招來的不是寶藏，而是惡報。」
兩個妖精向他們鞠躬，把他們引進高大的大理石大廳。
熱鬧而又井然有序的景象出現在眼前：上百個個妖精坐在一排長櫃檯後邊的高凳上，他們有的在用銅天平稱錢幣，有的在用目鏡檢驗寶石，一邊往大帳本上草草地登記。
大廳里有數不清的門，分別通往不同的地方，許多妖精正指引著來來往往的人出入這些門。
弗立維教授走在前面，帶領他們走到櫃檯前。
「上午好，戈努克。」
「上午好，弗立維，」妖精雇員看了看弗立維教授背後的一家人，「霍格沃茨新生？兌換麻瓜貨幣？」
「是的，辛苦你了。」
戈努克咕噥一聲：「請吧。」
這時候就能正大光明看著妖精了，薩曼莎覺得弗立維教授和妖精有點像，不過良好的家教讓她沒有貿然開口。
克洛麗絲走上前，海頓好奇看著那些工作中的妖精。
不多時，克洛麗絲拿著一袋子錢幣轉過身：「可以了，我想這些足夠我們用了。」
「嗯，」海頓挑了十枚加隆，分給兩個孩子，「孩子們，去給自己挑個紀念品吧，記得不要走遠了，不要和人起衝突，買好了就到破釜酒吧來，好嗎？」
薩曼莎驚喜的小聲尖叫一聲，抓起伊恩的手就往外面跑去。
「弗立維教授，真是辛苦您了，我們一起去喝一杯怎麼樣？」兩個孩子走了，海頓對弗立維教授邀請到，準備和他談一談一些大人的事。
夫婦倆坐在前面，小個子的弗立維教授還有兩個小朋友坐在後排。
雖然薩曼莎很想和教授坐在一起聊天，但伊恩本能地讓她和弗立維坐在靠窗兩側，並系好安全帶——他坐在中間是沒有安全帶的。
薩曼莎拿到了屬於她的錄取通知書，迫不及待地拆開，然後把注意力放在了第二頁信紙上。
「袍子、尖頂帽、手套……」薩曼莎好奇地讀著這些，在心裡幻想出自己變成巫師後的樣子。
「『可攜帶一隻貓頭鷹或一隻貓或一隻蟾蜍』，弗立維教授，這是指什麼？」薩曼莎臉上混雜著好奇與嫌惡，貓和貓頭鷹很好，可蟾蜍是什麼鬼？
「哦，這些是寵物，孩子們都比較喜歡貓頭鷹和貓，」弗立維解釋道，「貓很受歡迎，貓頭鷹可以幫忙送信。至於蟾蜍，在我上學那會還挺受時興的，我們會用蟾蜍來實驗魔藥。」
弗立維聳了聳肩：「當然，現在孩子們都不大選擇蟾蜍了。」
「原來如此，」薩曼莎請求到，「媽媽，我可以有隻貓頭鷹嗎？」
「只要你答應多給我們寫信的話。」克洛麗絲笑著說。
「當然！」
雖然隔著伊恩，一路上薩曼莎依舊和弗立維教授聊得很開心。
「霍格沃茨有四個學院，拉文克勞、格蘭芬多、赫奇帕奇和斯萊特林，每個學院都有自己的特點。」弗立維笑呵呵地說，「順帶一提，我就是拉文克勞學院的院長，如果你們來拉文克勞的話十分歡迎。」
薩曼莎急切地問道：「那麼我怎麼才能進拉文克勞呢？」
「哦，這是個秘密，」弗立維決定按照魔法界的傳統，對此保密，「等你到了霍格沃茨就知道了。」
霍格沃茲還要一段時間才會開學，但倫敦很快就到了，薩里郡離倫敦很近，半個小時的車程足夠了。
「查令十字街，我們到了。」
伊恩和薩曼莎發現，海頓和克洛麗絲對眼前的破舊酒吧視而不見。
「魔法世界的入口就在前面，」弗立維指揮道，「我們要通過破釜酒吧進入對角巷，而破釜酒吧被施展了魔法讓麻瓜看不見，所以，孩子們，牽住你們父母的手。」
赫塞爾廷夫婦被帶進破釜酒吧，看著突然出現在眼前的骯髒、狹小的酒吧，不由皺起了眉頭。
克洛麗絲委婉地開口道：「嗯，這個酒吧，十分的……中世紀。」
就像從中世紀開始就沒有清理過一樣。
酒吧的老闆湯姆走了過來，聽了她的話自豪地說：「是的，從十六世紀初開始破釜酒吧就在這裡了。」
他和弗立維教授握了握手：「早上好，弗立維教授，又是新生？」
「是的，湯姆。」
「那就不耽擱您了，等您忙完過來喝一杯。」
「非常感謝，那我們先走了。」
一路上不少巫師都起身和弗立維打招呼，畢竟是霍格沃茨的教授，弗立維可能還教過他們。連帶著赫塞爾廷一家也受到了歡迎。
「記好了，」他們走到了天井的磚牆前，「從垃圾箱起，往上數三塊，再往橫里數兩塊。」
弗立維把魔杖放在那塊特殊的磚塊上：「然後，敲三下。」
古老的石磚卡卡作響，讓人有一瞬間擔心牆壁會塌下來。不過這種擔憂一閃而過，大家很快就被拱道後的景象吸引了。
弗立維教授張開手臂：「歡迎光臨，對角巷！」
喧鬧聲率先湧出，這裡和跳蚤市場一樣充滿活力。
大多數人穿著袍子，頂著尖頂或是平頂帽子走在街上，手上那著魔杖、奇怪的花或者冰激凌。
最先映入眼帘的是帕特奇坩堝店，一摞坩堝在陽光下熠熠生輝，上方還懸掛著一個牌子，寫著：銅質——黃銅質——錫鑞質——銀質坩堝，型號齊全，自動攪拌——可摺疊。
伊恩好奇地打量著魔法世界，一家人邊走邊瞧，恨不得自己有八隻眼睛。
散發奇怪味道的魔藥店、賣飛天掃帚的魁地奇精品店、滿是貓頭鷹的咿啦貓頭鷹商店、擺放著星象圖、月球儀的維澤埃克魔法用品店……
「媽媽，貓頭鷹！」薩曼莎扯著克洛麗絲的衣角，而伊恩則在維澤埃克魔法用品店、麗痕書店前邁不開步子。
「我們還會過來的，」克洛麗絲牽著兩個孩子的手，「現在先去銀行，我們兌換一些巫師的貨幣。」
「哦！」薩曼莎早就注意到那些人手上拿的金燦燦、銀閃閃、青沉沉的錢幣了。
「金加隆、銀西可和銅納特是巫師使用的貨幣，1加隆合17個西可，1西可合29個納特，493個納特合一個加隆。」弗立維為他們介紹著魔法世界，「古靈閣是英國唯一一家巫師銀行，由妖精開辦經營，可以存錢和保管巫師和女巫的貴重物品。
當然，也有麻瓜貨幣與魔法貨幣的兌換業務，妖精們會將兌換的麻瓜貨幣重新投放到麻瓜社會的流通領域中。」
沿著對角巷北側走過去，眾人很快就來到了一棟高大潔白的大理石建築前。
「不愧是銀行……」海頓低聲感嘆道。
和麻瓜世界的銀行一樣，是個吞金獸，看起來就富態。
一道白色石階通向兩扇亮閃閃的青銅大門，大門旁站著一個身著猩紅鑲金制服的妖精，一家人飛快地瞥了一眼，然後克制地收回目光。
穿過青銅門後的內廳，來到第二道大門前，是由銀制的，上面鐫刻著一排詩句：
「請進，陌生人，不過你要當心
貪得無厭會是什麼下場，
一味索取，不勞而獲，
必將受到最嚴厲的懲罰，
因此如果你想從我們的地下金庫取走
一份從來不屬於你的財富，
竊賊啊，你已經受到警告，
當心招來的不是寶藏，而是惡報。」
兩個妖精向他們鞠躬，把他們引進高大的大理石大廳。
熱鬧而又井然有序的景象出現在眼前：上百個個妖精坐在一排長櫃檯後邊的高凳上，他們有的在用銅天平稱錢幣，有的在用目鏡檢驗寶石，一邊往大帳本上草草地登記。
大廳里有數不清的門，分別通往不同的地方，許多妖精正指引著來來往往的人出入這些門。
弗立維教授走在前面，帶領他們走到櫃檯前。
「上午好，戈努克。」
「上午好，弗立維，」妖精雇員看了看弗立維教授背後的一家人，「霍格沃茨新生？兌換麻瓜貨幣？」
「是的，辛苦你了。」
戈努克咕噥一聲：「請吧。」
這時候就能正大光明看著妖精了，薩曼莎覺得弗立維教授和妖精有點像，不過良好的家教讓她沒有貿然開口。
克洛麗絲走上前，海頓好奇看著那些工作中的妖精。
不多時，克洛麗絲拿著一袋子錢幣轉過身：「可以了，我想這些足夠我們用了。」
「嗯，」海頓挑了十枚加隆，分給兩個孩子，「孩子們，去給自己挑個紀念品吧，記得不要走遠了，不要和人起衝突，買好了就到破釜酒吧來，好嗎？」
薩曼莎驚喜的小聲尖叫一聲，抓起伊恩的手就往外面跑去。
「弗立維教授，真是辛苦您了，我們一起去喝一杯怎麼樣？」兩個孩子走了，海頓對弗立維教授邀請到，準備和他談一談一些大人的事。