第四十二章 闖關（下）
過了弗立維教授設置的關卡，一進入下一個房間，他們就被突如其來的光線閃瞎了眼。
好不容易恢復過來，他們看到一副巨大的棋盤。
前面是黑色的棋子，那些棋子都比他們還要高，似乎是用黑石頭之類的東西刻成的。
在房間的那一頭，與他們面對面的，是一些白色的棋子。
「我們現在怎麼辦？」哈利小聲問。
「下棋？」薩曼莎看起來也被難到了，皺著眉頭環顧棋盤，「我不太擅長這個。」
「我來！」羅恩自告奮勇，「你知道的，這我在行。」
他走到一個黑騎士身旁，伸手摸了摸騎士的馬。
立刻，石頭就活了過來，馬用蹄子刨著地上的土，騎士轉過戴著頭盔的腦袋，望著羅恩。
「我們是不是——嗯——必須跟你們一起才能過去？」
黑騎士點了點頭。
羅恩轉過身，這時候薩曼莎還在打量著黑騎士。
「我們應該是要代替這上面的棋子……是嗎？」他底氣不足地又扭頭向黑騎士問道。
黑騎士再次點頭。
「那，我們試試？」羅恩說。
「那就開始吧。」薩曼莎催促到。
「好，哈利，你代替那個主教；赫敏，你去那兒，代替那個城堡；薩曼莎，你當皇后。」羅恩拍了拍黑騎士，「好了夥計，讓我來當騎士吧。」
騎士退下了，同樣的，一個主教和一個城堡和黑皇后轉了個身，背對著白棋子，走出了棋盤，留出四個空位子讓給了四人。
白棋先行，對面的小卒前進兩格。
「經典開局，」羅恩深吸一口氣，「那麼，我們也來。」
羅恩指揮這黑棋一個小兵同樣前進兩格。
棋賽開始了，每一個被吃的棋子都被以一種殘忍的方式肢解、挪出場外，讓四個小巫師大為驚駭。
對方的白皇后異常兇狠，但薩曼莎也不遑多讓，每當她要送走對方一個棋子，都拿著魔杖敲敲打打一番。
西洋棋中，皇后橫、直、斜都可以走，步數不受限制，是非常強大的棋子。
有一次，黑棋都要被將死了，幸好羅恩一直讓赫敏隱忍不發，關鍵時候來了個王車易位，扭轉局勢反將一軍。（注）
當然，這一將軍也被對方化解了，局勢陷入焦灼。
「快到了，」羅恩看著棋盤，喃喃自語，「讓我想想——讓我想想……」
白王后把她沒有五官的臉轉向了羅恩。
「是的……」羅恩低聲說，「只有這個辦法了……我必須被吃掉。」
「不行！」哈利和赫敏同時喊道。
「可以。」薩曼莎出乎意料地說。
哈利、赫敏驚愕地看著她。
薩曼莎把魔杖握在胸前，緊張地繃著臉，嘴唇緊緊抿著。
羅恩臉色蒼白，但神情堅決。
「那麼，接下來，就交給你們了。」
他深呼吸一口氣，向前跨了一步——白王后立刻撲了過來，她舉起石頭手臂，朝羅恩的腦袋上重重地砸了下去——
「羅恩！」哈利悲傷地大叫，赫敏捂著嘴壓抑著嗚咽。
薩曼莎則是揮動魔杖——
「恢復原形！」
魔咒打在白皇后身上，她以飛快的速度變小。
「啪！」
一個棋子落在羅恩頭上，羅恩誇張地叫了一聲，倒在地上。
「好了，」薩曼莎顫抖著放下魔杖，走到白國王面前。
白國王將頭上的王冠摘下來，給薩曼莎帶上，然後朝她鞠躬後退，帶領其他白棋子讓出一條路來。
哈利和赫敏朝羅恩跑去，羅恩正趴在地上，捂著額頭，茫然不知所措。
「起來了，羅恩……還趴著幹嘛。」哈利的嗓子發顫，大悲大喜間，身上的肌肉都僵硬了。
羅恩站起身，活動著自己的腿腳，說道：「一個零件都沒少……謝了，薩曼莎。」
「還好我有看麥格教授給我的筆記，」薩曼莎慢慢踱著步子走過來，看起來也是如釋重負，「上面寫了怎麼用變形術對付大型生物，變出障礙物、恢復變形什麼的。」
「你怎麼有教授的筆記？」赫敏難掩好奇。
「聖誕禮物，」薩曼莎解釋了一下，「我們走吧。」
下一個房間，裡面是一隻已經昏死過去的巨怪。
這一關最大的挑戰反而是巨怪身上令人作嘔的氣味。
「噦。」
所有人都捂住鼻子，加快腳步。
拉開下一道門，這個房間裡並沒有什麼奇怪的東西了，只有一張桌子，上面排放著七個形狀各異的瓶子。
「差不多是最後一關了，」哈利說，「斯內普的魔藥？我們看看。」
四人剛跨過門檻，身後就騰地升起一股火焰，封住了門口。這火焰不同尋常，是紫色的。與此同時，通往前面的門口也躥起了黑色的火苗。
他們被困在了中間。
薩曼莎這時候反而不見焦急了。
「最後一關了？你怎麼知道？」她問。
「啊？」哈利愣了幾秒才解釋道，「海格說的，除了他還有斯普勞特教授、弗立維教授、麥格教授斯內普和鄧布利多教授設置了關卡。」
「三頭犬、魔鬼網、會飛的鑰匙、變形棋盤，」薩曼莎數著，「魔藥和一個剩下的關卡……不對啊，不應該是這樣……」
「怎麼了嗎？」
三人組看著她。
薩曼莎皺著眉頭：「沒有鍊金術的關卡嗎？那奇洛帶走伊恩是為什麼？對付鄧布利多設的障礙？」
「……可能吧，我們過去就知道了。」羅恩說。
赫敏拿起桌上的一卷羊皮紙，念起了考題：
「危險在眼前，安全在後方，我們中間有兩個可以給你幫忙。
把它們喝下去，一個領你向前，另一個把你送回原來的地方。
兩個裡面裝的是蕁麻酒，三個是殺手，正排著隊等候。
選擇吧，除非你希望永遠在此停留。
我們還提供四條線索幫你選擇：第一，不論毒藥怎樣狡猾躲藏，其實它們都站在蕁麻酒的左方；第二，左右兩端的瓶里內容不同，如果你想前進，它們都不會對你有用；第三，你會發現瓶子大小各不相等，在巨人和侏儒里沒有藏著死神；第四，左邊第二和右邊第二，雖然模樣不同，味道卻是一樣。」
赫敏長舒一口氣，薩曼莎也放下疑惑，把注意力轉移到這上面來。
「太妙了，」赫敏笑著說，「這不是魔法——這是邏輯推理——是一個謎語。許多最偉大的巫師都沒有絲毫邏輯推理的本領，他們只好永遠被困在這裡。」
哈利和羅恩崇拜地看著她。
「沒你說的那麼難吧，」薩曼莎倒是不以為然，「這種題目不挺簡單的嗎，七歲我爸媽就讓我做了。」
哈利和羅恩的臉垮了下來，赫敏無言把羊皮紙遞給薩曼莎。
「哦，和當年我做過的不完全一樣，」薩曼莎掃了一眼，「不過也不難，一起來吧，快一點。」
兩個沒用的小男巫在後面看著她倆指指點點，相顧無言。
兩人很快得出了結論：「最小的瓶子能幫助我們穿過黑色火焰——拿到魔法石。」
薩曼莎理所當然地伸手過去拿——可是沒成功。
這個瓶子已經先被一隻手拿起來了。
好不容易恢復過來，他們看到一副巨大的棋盤。
前面是黑色的棋子，那些棋子都比他們還要高，似乎是用黑石頭之類的東西刻成的。
在房間的那一頭，與他們面對面的，是一些白色的棋子。
「我們現在怎麼辦？」哈利小聲問。
「下棋？」薩曼莎看起來也被難到了，皺著眉頭環顧棋盤，「我不太擅長這個。」
「我來！」羅恩自告奮勇，「你知道的，這我在行。」
他走到一個黑騎士身旁，伸手摸了摸騎士的馬。
立刻，石頭就活了過來，馬用蹄子刨著地上的土，騎士轉過戴著頭盔的腦袋，望著羅恩。
「我們是不是——嗯——必須跟你們一起才能過去？」
黑騎士點了點頭。
羅恩轉過身，這時候薩曼莎還在打量著黑騎士。
「我們應該是要代替這上面的棋子……是嗎？」他底氣不足地又扭頭向黑騎士問道。
黑騎士再次點頭。
「那，我們試試？」羅恩說。
「那就開始吧。」薩曼莎催促到。
「好，哈利，你代替那個主教；赫敏，你去那兒，代替那個城堡；薩曼莎，你當皇后。」羅恩拍了拍黑騎士，「好了夥計，讓我來當騎士吧。」
騎士退下了，同樣的，一個主教和一個城堡和黑皇后轉了個身，背對著白棋子，走出了棋盤，留出四個空位子讓給了四人。
白棋先行，對面的小卒前進兩格。
「經典開局，」羅恩深吸一口氣，「那麼，我們也來。」
羅恩指揮這黑棋一個小兵同樣前進兩格。
棋賽開始了，每一個被吃的棋子都被以一種殘忍的方式肢解、挪出場外，讓四個小巫師大為驚駭。
對方的白皇后異常兇狠，但薩曼莎也不遑多讓，每當她要送走對方一個棋子，都拿著魔杖敲敲打打一番。
西洋棋中，皇后橫、直、斜都可以走，步數不受限制，是非常強大的棋子。
有一次，黑棋都要被將死了，幸好羅恩一直讓赫敏隱忍不發，關鍵時候來了個王車易位，扭轉局勢反將一軍。（注）
當然，這一將軍也被對方化解了，局勢陷入焦灼。
「快到了，」羅恩看著棋盤，喃喃自語，「讓我想想——讓我想想……」
白王后把她沒有五官的臉轉向了羅恩。
「是的……」羅恩低聲說，「只有這個辦法了……我必須被吃掉。」
「不行！」哈利和赫敏同時喊道。
「可以。」薩曼莎出乎意料地說。
哈利、赫敏驚愕地看著她。
薩曼莎把魔杖握在胸前，緊張地繃著臉，嘴唇緊緊抿著。
羅恩臉色蒼白，但神情堅決。
「那麼，接下來，就交給你們了。」
他深呼吸一口氣，向前跨了一步——白王后立刻撲了過來，她舉起石頭手臂，朝羅恩的腦袋上重重地砸了下去——
「羅恩！」哈利悲傷地大叫，赫敏捂著嘴壓抑著嗚咽。
薩曼莎則是揮動魔杖——
「恢復原形！」
魔咒打在白皇后身上，她以飛快的速度變小。
「啪！」
一個棋子落在羅恩頭上，羅恩誇張地叫了一聲，倒在地上。
「好了，」薩曼莎顫抖著放下魔杖，走到白國王面前。
白國王將頭上的王冠摘下來，給薩曼莎帶上，然後朝她鞠躬後退，帶領其他白棋子讓出一條路來。
哈利和赫敏朝羅恩跑去，羅恩正趴在地上，捂著額頭，茫然不知所措。
「起來了，羅恩……還趴著幹嘛。」哈利的嗓子發顫，大悲大喜間，身上的肌肉都僵硬了。
羅恩站起身，活動著自己的腿腳，說道：「一個零件都沒少……謝了，薩曼莎。」
「還好我有看麥格教授給我的筆記，」薩曼莎慢慢踱著步子走過來，看起來也是如釋重負，「上面寫了怎麼用變形術對付大型生物，變出障礙物、恢復變形什麼的。」
「你怎麼有教授的筆記？」赫敏難掩好奇。
「聖誕禮物，」薩曼莎解釋了一下，「我們走吧。」
下一個房間，裡面是一隻已經昏死過去的巨怪。
這一關最大的挑戰反而是巨怪身上令人作嘔的氣味。
「噦。」
所有人都捂住鼻子，加快腳步。
拉開下一道門，這個房間裡並沒有什麼奇怪的東西了，只有一張桌子，上面排放著七個形狀各異的瓶子。
「差不多是最後一關了，」哈利說，「斯內普的魔藥？我們看看。」
四人剛跨過門檻，身後就騰地升起一股火焰，封住了門口。這火焰不同尋常，是紫色的。與此同時，通往前面的門口也躥起了黑色的火苗。
他們被困在了中間。
薩曼莎這時候反而不見焦急了。
「最後一關了？你怎麼知道？」她問。
「啊？」哈利愣了幾秒才解釋道，「海格說的，除了他還有斯普勞特教授、弗立維教授、麥格教授斯內普和鄧布利多教授設置了關卡。」
「三頭犬、魔鬼網、會飛的鑰匙、變形棋盤，」薩曼莎數著，「魔藥和一個剩下的關卡……不對啊，不應該是這樣……」
「怎麼了嗎？」
三人組看著她。
薩曼莎皺著眉頭：「沒有鍊金術的關卡嗎？那奇洛帶走伊恩是為什麼？對付鄧布利多設的障礙？」
「……可能吧，我們過去就知道了。」羅恩說。
赫敏拿起桌上的一卷羊皮紙，念起了考題：
「危險在眼前，安全在後方，我們中間有兩個可以給你幫忙。
把它們喝下去，一個領你向前，另一個把你送回原來的地方。
兩個裡面裝的是蕁麻酒，三個是殺手，正排著隊等候。
選擇吧，除非你希望永遠在此停留。
我們還提供四條線索幫你選擇：第一，不論毒藥怎樣狡猾躲藏，其實它們都站在蕁麻酒的左方；第二，左右兩端的瓶里內容不同，如果你想前進，它們都不會對你有用；第三，你會發現瓶子大小各不相等，在巨人和侏儒里沒有藏著死神；第四，左邊第二和右邊第二，雖然模樣不同，味道卻是一樣。」
赫敏長舒一口氣，薩曼莎也放下疑惑，把注意力轉移到這上面來。
「太妙了，」赫敏笑著說，「這不是魔法——這是邏輯推理——是一個謎語。許多最偉大的巫師都沒有絲毫邏輯推理的本領，他們只好永遠被困在這裡。」
哈利和羅恩崇拜地看著她。
「沒你說的那麼難吧，」薩曼莎倒是不以為然，「這種題目不挺簡單的嗎，七歲我爸媽就讓我做了。」
哈利和羅恩的臉垮了下來，赫敏無言把羊皮紙遞給薩曼莎。
「哦，和當年我做過的不完全一樣，」薩曼莎掃了一眼，「不過也不難，一起來吧，快一點。」
兩個沒用的小男巫在後面看著她倆指指點點，相顧無言。
兩人很快得出了結論：「最小的瓶子能幫助我們穿過黑色火焰——拿到魔法石。」
薩曼莎理所當然地伸手過去拿——可是沒成功。
這個瓶子已經先被一隻手拿起來了。