第四十九章 博金-博克
對於給小天狼星下藥這件事，雷古勒斯並沒有感到任何愧疚。
「他太虛弱了，需要休息。只有這個方式能讓他乖乖聽話。」
這是他說服盧平幫忙時所用的藉口。
他們一致認為，相比活蹦亂跳的大腳板，睡著的小天狼星要省去很多麻煩。
離開格里莫廣場十二號之後，雷古勒斯並沒有直接返回霍格沃茨，而是先去了對角巷。
和開學之前的繁華不同，拜小天狼星越獄事件所賜，此時的對角巷顯得冷清了許多。
弗洛林冰激凌店門可羅雀，奧利凡德魔杖店的窗台上積著厚厚的灰塵。
牆壁上到處都貼著通緝令，上面寫著小天狼星·布萊克的名字，以及一張小天狼星綁著枷鎖，瘋狂怒吼的照片。
看上去確實不太像好人。
雷古勒斯從一家藥店門口繞過，經過古靈閣銀行，走向了旁邊的一條小巷。
與寬敞明亮的對角巷不同，這條小路越來越窄，兩邊破舊歪斜的建築向中間擠壓，顯得十分破敗陰暗，牆角都是青苔和污垢，雷古勒斯不得不給自己的皮靴施了一個咒語。
經過一段狹窄向下的台階，再繞過一個低矮的拱門，可以看到一塊舊木頭街牌，上面用扭曲的字體寫著「翻倒巷」。
雷古勒斯剛轉過牆角，就被一股劣質菸酒和頭油混合在一起的強烈臭味差點熏暈過去。
他幾乎撞到一個人的身上，那是個鬍子拉碴的矮胖巫師，比雷古勒斯矮了一頭還多。
那巫師穿著黃褐色格子布的舊西裝，頭髮又油又亂，嘴裡叼著一個冒著黃綠色濃煙的菸斗，顯然就是這股異味的來源。
強忍著給自己再補一個泡頭咒的衝動，雷古勒斯快走兩步，離開了那人。
那人用腫脹充血的眼睛瞟了雷古勒斯一眼之後，又操著愛爾蘭口音絮絮叨叨地給另外兩個巫師推銷他的貨物。
「……哥倫比亞進口的毒蠟燭，只要點起來，就能讓屋裡的人在五分鐘之內不省人事，三加隆一根，買到就是賺到……」
「別逗了，這種破爛我到別處買只要十個西可。」另一個巫師講起價來也是毫不含糊。
「他們的蠟燭肯定沒我的品質好，你看我這根，要比別的更大，而且持久有效……」
通常，在翻倒巷出沒的人，會把自己打扮得不容易被認出來。
這樣便於他們干一些見不得人的勾當，比如倒賣非法的黑魔法製品，或者是進行銷贓。
所以像雷古勒斯這樣衣冠楚楚地出現在這裡，本身就是異類。
雷古勒斯用眼神嚇退了一個準備給他兜售長滿了黴菌的指甲蓋的老巫婆之後，快步繞過一家擺著各種蜘蛛和害蟲的商店，走到了整條翻倒巷最大的店鋪門前。
博金-博克。
雷古勒斯推開店門，一個鈴鐺發出了清脆的響聲。
「歡迎光臨，先生，我能為您做些什麼？」一個男人彎著腰出現在櫃檯前，他正用手反覆把垂在臉上的油溜溜的頭髮梳理整齊，用和他頭髮同樣油膩的聲音問候著雷古勒斯。
「隨便看看，最好能有讓我感興趣的東西。」雷古勒斯認識這個男人，商店的主人博金先生。
「先生，您真是來對地方了！有些新貨您一定得看看！」博金提高了音量，殷勤地走到櫃檯前面，指著裡面的貨物開始介紹，「剛進的貨，價格非常公道，哥倫比亞進口的毒蠟燭，只要點起來，就能讓屋裡的人在五分鐘內不省人事，一根只賣五加隆。」
「同樣的東西，外面有個傢伙只賣三加隆，也許更便宜。」雷古勒斯冷笑道，「別用這些垃圾糊弄我。」
他用手指輕輕地叩著櫃檯。
博金看到了雷古勒斯手上戴著的戒指，眼睛亮了起來。
他走到櫃檯旁邊，掀開了一塊破布，露出了下面的籠子。
籠子裡面的東西有五條腿，沒有腦袋，嘴和眼睛直接長在身子上，渾身長滿了厚重的紅毛，正發出呼哧呼哧的可怕聲音。
「幼年五足怪，難以馴養，但可以嘗試……沒興趣？」
「舒阿爾族的獵頭產品，可以當成擺件和裝飾品……」博金又指著一堆皺縮的人頭介紹道。
雷古勒斯皺起了眉。
那東西實在太噁心了。
博金似乎沒發現雷古勒斯臉色不善，只見他舉著一隻枯手，獻寶似地介紹道：「這是光榮之手，上面插上蠟燭，只有拿著他的人才能看見亮光，它可以幫你在黑暗中自如遊走，是小偷和強盜最好的朋友！這個一定適合您！」
「我看起來很像小偷和強盜嗎？」雷古勒斯沒好氣地說。
「對不起，先生，我不是這個意思。」博金急忙道歉，「要不……您自己看看？」
「這是什麼？」雷古勒斯走到一個巨大的眼球前面，眼球有著明亮的紅色虹膜。
「那是贗品魔眼，你一定聽說過瘋眼漢穆迪吧？有人想仿製他的眼球，但是失敗了。」博金解釋道，「那個眼珠只要一裝上，就會拼命往他的頭蓋骨裡面鑽，試圖吃掉他的腦子。」
雷古勒斯很快對這個眼球失去了興致。
他的目光從放在玻璃櫃中的蛋白石項鍊上掠過，最終落在幾個花紋繁瑣的古銅色面具上。
「那些是什麼東西？」
「哦，那是之前有客人抵押在這裡的，我忘了把它們收起來……」博金立刻走過去，將面具從櫃檯中取了下來。
「我理解你。」雷古勒斯從口袋裡掏出兩個加隆，拍在桌子上，「小天狼星·布萊克的事，弄得人心惶惶，人們都怕自己受到牽連……」
「你知道，干我這行的，一般不透露客人的信息……」博金貪婪地掃了一眼加隆，吞了下口水。
「一般不透露……」雷古勒斯若有所思，接著掏出一個舊音樂盒，扭動了開關。
叮叮咚咚的舒緩音樂響起，博金一下子就變得昏昏欲睡。
雷古勒斯適時地關上了音樂盒，博金打了個激靈，狠狠揉了揉自己的眼睛。
「奇妙的物件。」看得出，博金有些心動，但他還是克制住了自己。
「好吧。」
雷古勒斯又掏出一塊做工精緻的金質獎章，上面帶有綠色綬帶。
「梅林爵士團一級勳章？」博金驚訝地問。
「你認識這東西，就應該知道它是多少錢都買不到的。」雷古勒斯平靜地說。
「對……當然……」博金雙手捧起勳章，在燈光下仔細端詳著，嘴裡含糊不清，「是斯卡比奧和威利·威德辛，他們不知道從哪兒搞來的面具，一定要放在我這兒。」
「他太虛弱了，需要休息。只有這個方式能讓他乖乖聽話。」
這是他說服盧平幫忙時所用的藉口。
他們一致認為，相比活蹦亂跳的大腳板，睡著的小天狼星要省去很多麻煩。
離開格里莫廣場十二號之後，雷古勒斯並沒有直接返回霍格沃茨，而是先去了對角巷。
和開學之前的繁華不同，拜小天狼星越獄事件所賜，此時的對角巷顯得冷清了許多。
弗洛林冰激凌店門可羅雀，奧利凡德魔杖店的窗台上積著厚厚的灰塵。
牆壁上到處都貼著通緝令，上面寫著小天狼星·布萊克的名字，以及一張小天狼星綁著枷鎖，瘋狂怒吼的照片。
看上去確實不太像好人。
雷古勒斯從一家藥店門口繞過，經過古靈閣銀行，走向了旁邊的一條小巷。
與寬敞明亮的對角巷不同，這條小路越來越窄，兩邊破舊歪斜的建築向中間擠壓，顯得十分破敗陰暗，牆角都是青苔和污垢，雷古勒斯不得不給自己的皮靴施了一個咒語。
經過一段狹窄向下的台階，再繞過一個低矮的拱門，可以看到一塊舊木頭街牌，上面用扭曲的字體寫著「翻倒巷」。
雷古勒斯剛轉過牆角，就被一股劣質菸酒和頭油混合在一起的強烈臭味差點熏暈過去。
他幾乎撞到一個人的身上，那是個鬍子拉碴的矮胖巫師，比雷古勒斯矮了一頭還多。
那巫師穿著黃褐色格子布的舊西裝，頭髮又油又亂，嘴裡叼著一個冒著黃綠色濃煙的菸斗，顯然就是這股異味的來源。
強忍著給自己再補一個泡頭咒的衝動，雷古勒斯快走兩步，離開了那人。
那人用腫脹充血的眼睛瞟了雷古勒斯一眼之後，又操著愛爾蘭口音絮絮叨叨地給另外兩個巫師推銷他的貨物。
「……哥倫比亞進口的毒蠟燭，只要點起來，就能讓屋裡的人在五分鐘之內不省人事，三加隆一根，買到就是賺到……」
「別逗了，這種破爛我到別處買只要十個西可。」另一個巫師講起價來也是毫不含糊。
「他們的蠟燭肯定沒我的品質好，你看我這根，要比別的更大，而且持久有效……」
通常，在翻倒巷出沒的人，會把自己打扮得不容易被認出來。
這樣便於他們干一些見不得人的勾當，比如倒賣非法的黑魔法製品，或者是進行銷贓。
所以像雷古勒斯這樣衣冠楚楚地出現在這裡，本身就是異類。
雷古勒斯用眼神嚇退了一個準備給他兜售長滿了黴菌的指甲蓋的老巫婆之後，快步繞過一家擺著各種蜘蛛和害蟲的商店，走到了整條翻倒巷最大的店鋪門前。
博金-博克。
雷古勒斯推開店門，一個鈴鐺發出了清脆的響聲。
「歡迎光臨，先生，我能為您做些什麼？」一個男人彎著腰出現在櫃檯前，他正用手反覆把垂在臉上的油溜溜的頭髮梳理整齊，用和他頭髮同樣油膩的聲音問候著雷古勒斯。
「隨便看看，最好能有讓我感興趣的東西。」雷古勒斯認識這個男人，商店的主人博金先生。
「先生，您真是來對地方了！有些新貨您一定得看看！」博金提高了音量，殷勤地走到櫃檯前面，指著裡面的貨物開始介紹，「剛進的貨，價格非常公道，哥倫比亞進口的毒蠟燭，只要點起來，就能讓屋裡的人在五分鐘內不省人事，一根只賣五加隆。」
「同樣的東西，外面有個傢伙只賣三加隆，也許更便宜。」雷古勒斯冷笑道，「別用這些垃圾糊弄我。」
他用手指輕輕地叩著櫃檯。
博金看到了雷古勒斯手上戴著的戒指，眼睛亮了起來。
他走到櫃檯旁邊，掀開了一塊破布，露出了下面的籠子。
籠子裡面的東西有五條腿，沒有腦袋，嘴和眼睛直接長在身子上，渾身長滿了厚重的紅毛，正發出呼哧呼哧的可怕聲音。
「幼年五足怪，難以馴養，但可以嘗試……沒興趣？」
「舒阿爾族的獵頭產品，可以當成擺件和裝飾品……」博金又指著一堆皺縮的人頭介紹道。
雷古勒斯皺起了眉。
那東西實在太噁心了。
博金似乎沒發現雷古勒斯臉色不善，只見他舉著一隻枯手，獻寶似地介紹道：「這是光榮之手，上面插上蠟燭，只有拿著他的人才能看見亮光，它可以幫你在黑暗中自如遊走，是小偷和強盜最好的朋友！這個一定適合您！」
「我看起來很像小偷和強盜嗎？」雷古勒斯沒好氣地說。
「對不起，先生，我不是這個意思。」博金急忙道歉，「要不……您自己看看？」
「這是什麼？」雷古勒斯走到一個巨大的眼球前面，眼球有著明亮的紅色虹膜。
「那是贗品魔眼，你一定聽說過瘋眼漢穆迪吧？有人想仿製他的眼球，但是失敗了。」博金解釋道，「那個眼珠只要一裝上，就會拼命往他的頭蓋骨裡面鑽，試圖吃掉他的腦子。」
雷古勒斯很快對這個眼球失去了興致。
他的目光從放在玻璃櫃中的蛋白石項鍊上掠過，最終落在幾個花紋繁瑣的古銅色面具上。
「那些是什麼東西？」
「哦，那是之前有客人抵押在這裡的，我忘了把它們收起來……」博金立刻走過去，將面具從櫃檯中取了下來。
「我理解你。」雷古勒斯從口袋裡掏出兩個加隆，拍在桌子上，「小天狼星·布萊克的事，弄得人心惶惶，人們都怕自己受到牽連……」
「你知道，干我這行的，一般不透露客人的信息……」博金貪婪地掃了一眼加隆，吞了下口水。
「一般不透露……」雷古勒斯若有所思，接著掏出一個舊音樂盒，扭動了開關。
叮叮咚咚的舒緩音樂響起，博金一下子就變得昏昏欲睡。
雷古勒斯適時地關上了音樂盒，博金打了個激靈，狠狠揉了揉自己的眼睛。
「奇妙的物件。」看得出，博金有些心動，但他還是克制住了自己。
「好吧。」
雷古勒斯又掏出一塊做工精緻的金質獎章，上面帶有綠色綬帶。
「梅林爵士團一級勳章？」博金驚訝地問。
「你認識這東西，就應該知道它是多少錢都買不到的。」雷古勒斯平靜地說。
「對……當然……」博金雙手捧起勳章，在燈光下仔細端詳著，嘴裡含糊不清，「是斯卡比奧和威利·威德辛，他們不知道從哪兒搞來的面具，一定要放在我這兒。」