第四章、破釜酒吧
13世紀末，英王愛德華一世為紀念死去的埃莉諾王后，下令建造12座頂端為十字架的紀念碑。其中一座紀念碑坐落於查令村，因而被稱作「查令十字」。
而查令十字街卻不與查令十字相連，而是因為通往查令十字車站而得名的。
街上有各種專業書店及二手書店，其中最出名的便是蜉蝣肆書店了，創始於1903年，距離百年老店還差15年的時間。
梅薩是乘坐火車來到的查令十字街。伯明罕距離大倫敦有一百多英里，梅薩要是走路走到威斯敏斯特市，他薄薄的鞋底恐怕就真的磨沒了。
穿行於熙攘的街道，梅薩一個招牌接一個招牌的看過去，終於在一家書店和一家唱片店之間找到了自己此行的目的地，破釜酒吧。
Leaky Cauldron，有漏洞的鍋，破釜酒吧店如其名，當真是「破」的合情合理，讓人挑不出一點毛病。
這是一家骯髒的狹小酒吧，差一點就被梅薩漏過去了。
匆忙過往的人們連看也不看它一眼，似乎只有梅薩一個人能看到它的存在。
推門而入，光線陡然變得昏暗。最先入眼的是一個長長的吧檯，接著是一大片用餐區，旁邊有一個在都鐸式的拱頂下的巨大壁爐，還有一塊寫滿價目的黑板。
梅薩走向吧檯，那裡站著一個長得像癟胡桃似的老男人，看樣子他應該是這家酒吧的老闆。
「你好，先生。」梅薩禮貌地打著招呼，「請問我該如何去對角巷？」
酒吧老闆湯姆微笑著打量了一下梅薩。
他說：「霍格沃茨的新生？想要進入對角巷需要敲擊正確的牆磚，孩子。後院天井有個垃圾桶，往上數三塊，再往橫里數兩塊，然後你就能見到對角巷了。」
「不過我建議你稍微等一等，因為馬丁先生打算挑戰甘普陳年交際酒。」老湯姆接著說道，「在那之後，我可以帶你過去。」
順著老湯姆的目光看去，那是一個戴著尖頂帽的、高高瘦瘦的青年男子。看那人酒精度100%的長相，梅薩莫名想喊一句：擦，大哥！
「嘿！老湯姆，準備好你的一百金加隆！」那青年男子高喊了一聲，「今天我就要完成這個壯舉。」
梅薩看了一眼對方手中的酒杯，他實在是不理解，不就是喝啤酒嗎，這算哪門子的壯舉？
似是看出了梅薩的困惑，老湯姆出言解釋道：「破釜酒吧是16世紀初由黛西·多德里奇建立的，但在《國際巫師聯合會保密法》實施後，要不是當時的魔法部部長尤里克·甘普，破釜酒吧就關門了。所以，出於感激，當時的酒吧老闆便創建了一個新的啤酒品牌，也就是甘普陳年交際酒。」
這時，另一個戴著禮帽的男子接過了湯姆的話頭，他接著說：「但這種酒非常難喝，即便可以獲得一百個金加隆作為獎勵，也沒人能喝下一品脫。」
英制一品脫大概是568毫升，與一瓶大綠棒子差不多，這有什么喝不了的？
更何況還有獎勵，雖然梅薩還不清楚巫師的金融體系，但他覺得一百金加隆應該不是個小數目。
「斯蒂爾，快點開始吧！」老湯姆向那位青年挑戰者喊道，「我還要帶這位年輕的先生去對角巷呢！」
斯蒂爾·馬丁嘿嘿一笑，在眾人期待的掌聲和目光中，將酒瓶舉起，開始噸噸噸。
起初還好，斯蒂爾·馬丁喝得很順利，可是在喝掉一半啤酒的時候，他的臉上開始浮現出痛苦的神色，眉頭緊皺，就連喉嚨的吞咽也變慢了。
看來，所謂的甘普陳年交際酒真的很難喝。
啤酒大概還剩下四分之一，斯蒂爾·馬丁終於忍受不住啤酒的味道了，他猛地放下酒瓶，彎腰嘔出一大片黃色的液體。
酒吧里的客人都是一副惋惜的神色，只要再堅持一下，他就能得到一百個金加隆了。
老湯姆一邊抽出魔杖，一邊笑眯眯地說：「可惜，可惜，馬丁先生，你差一點就完成了壯舉。」
說著，老湯姆揮動了一下魔杖，那攤黃色的液體瞬間不見了。
斯蒂爾·馬丁癱坐在椅子上，面無人色，他連再看一眼酒瓶的勇氣都沒有。無論是身旁酒客的安慰，還是老湯姆的調侃，他一句都沒有聽進去。
「先生，請問金加隆是巫師貨幣體系的最高面值嗎？」梅薩輕聲問著身邊的人，「購買力如何？」
戴禮帽的男子笑著說：「孩子，我叫德達洛·迪歌，你可以叫我德達洛。巫師的貨幣很簡單，一個金加隆合十七個銀西可，一個銀西可合二十九個銅納特。怎麼樣，簡單吧？」
梅薩點點頭表示了解，對於英氏貨幣轉換，他早就無力吐槽了。
早先，一英鎊等於二十先令，一先令等於十二便士，直到1971年實行新的貨幣進位制，一英鎊才等於一百新便士。
「謝謝，迪歌先生。」梅薩默默算了一下，「一個金加隆等於十七個銀西可，或四百九十三個銅納特。也就是說一百個金加隆等於一千七百個銀西可，或者四萬九千三百個銅納特。」
一旁的德達洛·迪歌雖然不知梅薩的數字是否準確，但他大受震撼。
這玩意兒到底是怎麼算出來的？
這時，走過去半是調侃、半是安慰斯蒂爾·馬丁的老湯姆回來了。剛走到吧檯，他就看見正在扒拉手指頭算數的德達洛·迪歌。
「德達洛這是怎麼了？」老湯姆看向梅薩，「這是瘋魔了？」
「沒事，迪歌先生在算一個金加隆是否等於四百九十三個銅納特。」梅薩解釋道。
老湯姆捏了捏自己乾癟的臉頰，似乎是想不通迪歌為什麼要算這個東西。過了一會兒，老湯姆說道：「好了，年輕的先生，現在我帶你去對角巷。」
「先生，很抱歉，」梅薩沒有動，他說，「先生，我可以挑戰那個甘普陳年交際酒嗎？」
聞言，老湯姆愣了一下，斯蒂爾·馬丁才剛剛挑戰失敗，就又有勇士敢於挑戰甘普陳年交際酒了嗎！老湯姆本想答應，可轉念一想這位挑戰者是霍格沃茨的新生，是未成年的小巫師，同意挑戰的話也就咽了回去。
「恐怕不行，你年紀太小了。」老湯姆說道，「你可以等成年後再來挑戰，我想即便到了那時，這一壯舉也不會有人完成。」
甘普陳年交際酒已經問世了幾百年，一百金加隆的獎勵也存放了幾百年，從來沒有人能一口氣喝下一品脫這個牌子的啤酒。
老湯姆的回答讓梅薩有些失望，現在的他急需這一百個金加隆，他可等不到自己成年。再說了，等到梅薩成年，他大概也不需要這個獎勵了。
「先生，你難道不想看到有人完成這一壯舉嗎？」梅薩並不死心，「如果有人成功了，說不定會有更多的人慕名而來，或是品嘗甘普陳年交際酒，或是見見那位成功的挑戰者……但不管怎麼說，這對酒吧來講並無壞處。」
這些老湯姆又何嘗不知，他擔心自己向小巫師出售酒水，會有人來找破釜酒吧的麻煩，那就有些得不償失了。
見老湯姆在猶豫，梅薩決定加一把火，用自己的歪理說服這位酒吧老闆。
「先生，如果我不給你錢，我們之間的買賣關係就不成立了……也就是說，你並沒有出售給我任何酒水。」
而查令十字街卻不與查令十字相連，而是因為通往查令十字車站而得名的。
街上有各種專業書店及二手書店，其中最出名的便是蜉蝣肆書店了，創始於1903年，距離百年老店還差15年的時間。
梅薩是乘坐火車來到的查令十字街。伯明罕距離大倫敦有一百多英里，梅薩要是走路走到威斯敏斯特市，他薄薄的鞋底恐怕就真的磨沒了。
穿行於熙攘的街道，梅薩一個招牌接一個招牌的看過去，終於在一家書店和一家唱片店之間找到了自己此行的目的地，破釜酒吧。
Leaky Cauldron，有漏洞的鍋，破釜酒吧店如其名，當真是「破」的合情合理，讓人挑不出一點毛病。
這是一家骯髒的狹小酒吧，差一點就被梅薩漏過去了。
匆忙過往的人們連看也不看它一眼，似乎只有梅薩一個人能看到它的存在。
推門而入，光線陡然變得昏暗。最先入眼的是一個長長的吧檯，接著是一大片用餐區，旁邊有一個在都鐸式的拱頂下的巨大壁爐，還有一塊寫滿價目的黑板。
梅薩走向吧檯，那裡站著一個長得像癟胡桃似的老男人，看樣子他應該是這家酒吧的老闆。
「你好，先生。」梅薩禮貌地打著招呼，「請問我該如何去對角巷？」
酒吧老闆湯姆微笑著打量了一下梅薩。
他說：「霍格沃茨的新生？想要進入對角巷需要敲擊正確的牆磚，孩子。後院天井有個垃圾桶，往上數三塊，再往橫里數兩塊，然後你就能見到對角巷了。」
「不過我建議你稍微等一等，因為馬丁先生打算挑戰甘普陳年交際酒。」老湯姆接著說道，「在那之後，我可以帶你過去。」
順著老湯姆的目光看去，那是一個戴著尖頂帽的、高高瘦瘦的青年男子。看那人酒精度100%的長相，梅薩莫名想喊一句：擦，大哥！
「嘿！老湯姆，準備好你的一百金加隆！」那青年男子高喊了一聲，「今天我就要完成這個壯舉。」
梅薩看了一眼對方手中的酒杯，他實在是不理解，不就是喝啤酒嗎，這算哪門子的壯舉？
似是看出了梅薩的困惑，老湯姆出言解釋道：「破釜酒吧是16世紀初由黛西·多德里奇建立的，但在《國際巫師聯合會保密法》實施後，要不是當時的魔法部部長尤里克·甘普，破釜酒吧就關門了。所以，出於感激，當時的酒吧老闆便創建了一個新的啤酒品牌，也就是甘普陳年交際酒。」
這時，另一個戴著禮帽的男子接過了湯姆的話頭，他接著說：「但這種酒非常難喝，即便可以獲得一百個金加隆作為獎勵，也沒人能喝下一品脫。」
英制一品脫大概是568毫升，與一瓶大綠棒子差不多，這有什么喝不了的？
更何況還有獎勵，雖然梅薩還不清楚巫師的金融體系，但他覺得一百金加隆應該不是個小數目。
「斯蒂爾，快點開始吧！」老湯姆向那位青年挑戰者喊道，「我還要帶這位年輕的先生去對角巷呢！」
斯蒂爾·馬丁嘿嘿一笑，在眾人期待的掌聲和目光中，將酒瓶舉起，開始噸噸噸。
起初還好，斯蒂爾·馬丁喝得很順利，可是在喝掉一半啤酒的時候，他的臉上開始浮現出痛苦的神色，眉頭緊皺，就連喉嚨的吞咽也變慢了。
看來，所謂的甘普陳年交際酒真的很難喝。
啤酒大概還剩下四分之一，斯蒂爾·馬丁終於忍受不住啤酒的味道了，他猛地放下酒瓶，彎腰嘔出一大片黃色的液體。
酒吧里的客人都是一副惋惜的神色，只要再堅持一下，他就能得到一百個金加隆了。
老湯姆一邊抽出魔杖，一邊笑眯眯地說：「可惜，可惜，馬丁先生，你差一點就完成了壯舉。」
說著，老湯姆揮動了一下魔杖，那攤黃色的液體瞬間不見了。
斯蒂爾·馬丁癱坐在椅子上，面無人色，他連再看一眼酒瓶的勇氣都沒有。無論是身旁酒客的安慰，還是老湯姆的調侃，他一句都沒有聽進去。
「先生，請問金加隆是巫師貨幣體系的最高面值嗎？」梅薩輕聲問著身邊的人，「購買力如何？」
戴禮帽的男子笑著說：「孩子，我叫德達洛·迪歌，你可以叫我德達洛。巫師的貨幣很簡單，一個金加隆合十七個銀西可，一個銀西可合二十九個銅納特。怎麼樣，簡單吧？」
梅薩點點頭表示了解，對於英氏貨幣轉換，他早就無力吐槽了。
早先，一英鎊等於二十先令，一先令等於十二便士，直到1971年實行新的貨幣進位制，一英鎊才等於一百新便士。
「謝謝，迪歌先生。」梅薩默默算了一下，「一個金加隆等於十七個銀西可，或四百九十三個銅納特。也就是說一百個金加隆等於一千七百個銀西可，或者四萬九千三百個銅納特。」
一旁的德達洛·迪歌雖然不知梅薩的數字是否準確，但他大受震撼。
這玩意兒到底是怎麼算出來的？
這時，走過去半是調侃、半是安慰斯蒂爾·馬丁的老湯姆回來了。剛走到吧檯，他就看見正在扒拉手指頭算數的德達洛·迪歌。
「德達洛這是怎麼了？」老湯姆看向梅薩，「這是瘋魔了？」
「沒事，迪歌先生在算一個金加隆是否等於四百九十三個銅納特。」梅薩解釋道。
老湯姆捏了捏自己乾癟的臉頰，似乎是想不通迪歌為什麼要算這個東西。過了一會兒，老湯姆說道：「好了，年輕的先生，現在我帶你去對角巷。」
「先生，很抱歉，」梅薩沒有動，他說，「先生，我可以挑戰那個甘普陳年交際酒嗎？」
聞言，老湯姆愣了一下，斯蒂爾·馬丁才剛剛挑戰失敗，就又有勇士敢於挑戰甘普陳年交際酒了嗎！老湯姆本想答應，可轉念一想這位挑戰者是霍格沃茨的新生，是未成年的小巫師，同意挑戰的話也就咽了回去。
「恐怕不行，你年紀太小了。」老湯姆說道，「你可以等成年後再來挑戰，我想即便到了那時，這一壯舉也不會有人完成。」
甘普陳年交際酒已經問世了幾百年，一百金加隆的獎勵也存放了幾百年，從來沒有人能一口氣喝下一品脫這個牌子的啤酒。
老湯姆的回答讓梅薩有些失望，現在的他急需這一百個金加隆，他可等不到自己成年。再說了，等到梅薩成年，他大概也不需要這個獎勵了。
「先生，你難道不想看到有人完成這一壯舉嗎？」梅薩並不死心，「如果有人成功了，說不定會有更多的人慕名而來，或是品嘗甘普陳年交際酒，或是見見那位成功的挑戰者……但不管怎麼說，這對酒吧來講並無壞處。」
這些老湯姆又何嘗不知，他擔心自己向小巫師出售酒水，會有人來找破釜酒吧的麻煩，那就有些得不償失了。
見老湯姆在猶豫，梅薩決定加一把火，用自己的歪理說服這位酒吧老闆。
「先生，如果我不給你錢，我們之間的買賣關係就不成立了……也就是說，你並沒有出售給我任何酒水。」