第115章 YYDS，Forever God！
3：1
讓一追三，進入四強！
「恭喜EDG！！」
基地爆炸，鏡頭切回現場。
比賽結束的那一刻，溫布利體育館內所有焦點都集中在了一個人身上。
「很高興能採訪到來自EDG戰隊的上單選手YYDS，哈嘍歪歪。」主持人Sjokz面帶春風，貼心地將麥克風遞到了胡同嘴邊。
「哈嘍。」胡同輕輕揮手，面對現場觀眾打了個招呼。
「恭喜你，你們隊伍現在已經進入了四強，而你在這個系列賽中的表現只能用『amazing』來形容，請問你是如何做到每一場都打出如此誇張的表演秀的？」
Sjokz提出了第一個問題。
「操作吧，我覺得主要是靠操作。」
胡同認真說道：「英雄聯盟是一個團隊遊戲，個人操作並不能決定一場比賽的勝負，甚至很多時候一條線的勝負都不僅僅只是看操作，但我相信，操作是一切的基礎。」
靠操作贏得比賽！
胡同確實沒有撒謊，也沒有刻意裝逼的意思，他這三場下來贏比賽的方式就是把操作優勢拉滿，去碾壓對手。
也正是因為如此，當站在身後的亞裔女翻譯將這段話轉述出來時，現場響起了熱烈的掌聲和歡呼！
西方觀眾就吃這一套，謙虛過頭了他們才會覺得你在裝。
「Yes，Yes！」
Sjokz也重重點頭：「說得沒錯，你是正確的。」
「接下來這個問題，我想問一下歪歪，請問你的遊戲ID是有什麼特殊含義嗎？」
Sjokz問出了一個全球觀眾都很關心的問題，尤其對西方觀眾而言。
YYDS，到底啥意思？
都是英文字母，拆開時大家都認識，但把這四個字母組成到一起，那就是一臉黑人問號了。
以至於，即便二十分鐘前全場高呼他的ID時，也只能用最原始的逐個念字母方法去念！
歪歪滴二思，這對西方觀眾而言可太奇怪了！
「Emmmmm…」
這個問題，還真讓胡同有點兒犯難。
被現場上萬雙和全球千萬雙眼睛盯著，一貫誠實的他，選擇了實話實說。
「啊？」
這可把站在他身後的翻譯小姐姐給難住了。
永遠滴神是什麼鬼？什麼叫就是最牛逼的那個？
經過再三確認沒有聽錯後，她拿起話筒，腦子飛速轉動，在想英語中哪個詞才能最準確地將其表達出來。
結合電競作為一項運動被越來越多的人接受，她首先想的到詞自然是GOAT!
GOAT，是Greatest of All Time的縮寫，即歷史最佳的意思。
但，這顯然只翻譯了「神」，還差點意思。
再進一步，GOAT of GOATS，就很匹配了。
雙層式遞進，能把翻譯中最重要的「信雅達」傳遞出來。
作為拳頭官方中英文翻譯，這位亞裔小姐姐的水平相當之高。
只不過，經過再三衡量後，她最終開口時還是選擇了進行直譯。
無他，實在是GOAT這個詞分量太重了，作為一個LOL玩家兼觀眾，她也知道眼下沒有任何一個人能擔當得起。
哪怕就是被視為大魔王的Faker，目前也無法稱作GOAT，更別說是GOAT of GOATS了。
為了不引起太大爭議，她選擇了直譯。
Forever God！
「What?」
這下，輪到Sjokz懵逼了。
上帝？永遠？這叫哪門子特殊含義啊！
這一奇怪的英文詞組，讓Sjokz再次看向眼前這個黑瞳黑髮的電競少年時，臉上出現了勉強而不失禮貌的微笑。
按照她上台前準備的提問，本來下一個問題應該是「現在有很多人稱你為上路大魔王和上單Faker，你對於這一稱號怎麼看」。
這事一鬧，就完全沒法問了。
Forever God都來了，上路大魔王算什麼？
與手忙腳亂的Sjokz不同，這時現場觀眾則是開始瘋狂起鬨，甚至傳出了哄堂大笑的聲音。
與他們反應一致的，還有正在收看直播的全球各國觀眾。
喜歡玩LOL的，絕大多數都還是年輕男性玩家。
胡同這個被追問出來的「特殊含義」雖然乍一聽很尬很中二，但在這些人的內心深處，又有幾個沒有藏著一顆熊熊燃燒的中二之魂呢？
若非如此，LOL屆也不會有那麼多的殺神法王大魔王了。
「謝天謝地，採訪終於結束了！」
與胡同握手告別，Sjokz心中鬆了一口氣，擁有多年採訪主持經驗的她，還是頭一次像剛才這樣子失態，好在沒有造成直播事故。
有時候，她是真心搞不懂這些男人們，這些個神啊魔啊的中二爛梗，有那麼好玩嗎？
……
從舞台上下來，胡同回到了EDG休息室。
迎接他的，是整個俱樂部的大拇指和誇讚，尤其是欣喜若狂的三少，只恨不能把他抱起來舉高高再狠狠啃上幾口。
當然，胡同不可能讓他得逞！
無論怎樣，三少這次都可以說是欠下了胡同一個救命之恩，是後者把他從懸崖邊給拉了回來。
「走，下館子去！」
三少拖著胡同，向外走去。
倫敦市區，一家不大不小的湘菜館裡，EDG全員到齊，共同舉杯。
吸取了在巴黎的教訓，來到倫敦後第一件事就是問清楚了中餐館位置，並且安排專人來為隊員們取外賣。
不僅如此，還為戴先生、胖將軍和快速星三人找了一家韓國餐館，來進行採購。
人是鐵，飯是鋼！
吃好了，才能有戰鬥力！
「來，以雪碧代酒，大家先干一杯！」
三少站起身來，與大家幹了一杯雪碧，當然也有喝可樂的，但就是沒有酒。
EDG俱樂部有規定，任何情況下只要有隊員在場，餐桌上就不允許出現酒這種玩意，慶功宴也不行。
酒精是電競選手的天敵，這根紅線絕不能碰。
「這一杯，我敬教練組，這段時間大家真是辛苦了。」
三少一口一杯，自從小組賽結束以來，阿布等人為了準備今天的比賽都忙得天昏地暗，一天下來經常只睡五六個小時。
教練組除了自己要制定戰術和策略以外，還要去收集對手的信息和特點，再加以分析出弱點和命門所在。
阿布等人很拼，也很用功。
「這一杯，敬所有隊員，我知道這段時間大家壓力都很大，但是你們的努力是值得的，你們在場上的每一個操作，都被全世界看在了眼裡，全世界都在為你們加油！」
三少又喝了一杯，他摸了摸圓滾滾的肚皮，一邊打嗝，一邊倒滿了最後一杯，也是最滿的一杯。
「這一杯，敬我們的MVP，鷹鷹！」
……
千里之外，魔都。
已是深夜，某出租屋內。
追看完比賽，山泥若躺在床上輾轉反側，徹夜難眠。
YYDS？永遠滴神？
也不知道為什麼，當這四個字傳遍全球後，他總感覺自己的身體裡好像缺少了點什麼似的，感覺很奇怪。
翌日，平時很少看電影的山泥若，鬼使神差地跟朋友一起去了電影院，觀看了一部國慶檔上映，眼下口碑正在瘋狂發酵，被譽為10年來最佳喜劇的《夏洛特煩惱》。
裡面有一句台詞，讓他深有感觸。
——不知道為什麼，我感覺我自己活在他的陰影里
……
讓一追三，進入四強！
「恭喜EDG！！」
基地爆炸，鏡頭切回現場。
比賽結束的那一刻，溫布利體育館內所有焦點都集中在了一個人身上。
「很高興能採訪到來自EDG戰隊的上單選手YYDS，哈嘍歪歪。」主持人Sjokz面帶春風，貼心地將麥克風遞到了胡同嘴邊。
「哈嘍。」胡同輕輕揮手，面對現場觀眾打了個招呼。
「恭喜你，你們隊伍現在已經進入了四強，而你在這個系列賽中的表現只能用『amazing』來形容，請問你是如何做到每一場都打出如此誇張的表演秀的？」
Sjokz提出了第一個問題。
「操作吧，我覺得主要是靠操作。」
胡同認真說道：「英雄聯盟是一個團隊遊戲，個人操作並不能決定一場比賽的勝負，甚至很多時候一條線的勝負都不僅僅只是看操作，但我相信，操作是一切的基礎。」
靠操作贏得比賽！
胡同確實沒有撒謊，也沒有刻意裝逼的意思，他這三場下來贏比賽的方式就是把操作優勢拉滿，去碾壓對手。
也正是因為如此，當站在身後的亞裔女翻譯將這段話轉述出來時，現場響起了熱烈的掌聲和歡呼！
西方觀眾就吃這一套，謙虛過頭了他們才會覺得你在裝。
「Yes，Yes！」
Sjokz也重重點頭：「說得沒錯，你是正確的。」
「接下來這個問題，我想問一下歪歪，請問你的遊戲ID是有什麼特殊含義嗎？」
Sjokz問出了一個全球觀眾都很關心的問題，尤其對西方觀眾而言。
YYDS，到底啥意思？
都是英文字母，拆開時大家都認識，但把這四個字母組成到一起，那就是一臉黑人問號了。
以至於，即便二十分鐘前全場高呼他的ID時，也只能用最原始的逐個念字母方法去念！
歪歪滴二思，這對西方觀眾而言可太奇怪了！
「Emmmmm…」
這個問題，還真讓胡同有點兒犯難。
被現場上萬雙和全球千萬雙眼睛盯著，一貫誠實的他，選擇了實話實說。
「啊？」
這可把站在他身後的翻譯小姐姐給難住了。
永遠滴神是什麼鬼？什麼叫就是最牛逼的那個？
經過再三確認沒有聽錯後，她拿起話筒，腦子飛速轉動，在想英語中哪個詞才能最準確地將其表達出來。
結合電競作為一項運動被越來越多的人接受，她首先想的到詞自然是GOAT!
GOAT，是Greatest of All Time的縮寫，即歷史最佳的意思。
但，這顯然只翻譯了「神」，還差點意思。
再進一步，GOAT of GOATS，就很匹配了。
雙層式遞進，能把翻譯中最重要的「信雅達」傳遞出來。
作為拳頭官方中英文翻譯，這位亞裔小姐姐的水平相當之高。
只不過，經過再三衡量後，她最終開口時還是選擇了進行直譯。
無他，實在是GOAT這個詞分量太重了，作為一個LOL玩家兼觀眾，她也知道眼下沒有任何一個人能擔當得起。
哪怕就是被視為大魔王的Faker，目前也無法稱作GOAT，更別說是GOAT of GOATS了。
為了不引起太大爭議，她選擇了直譯。
Forever God！
「What?」
這下，輪到Sjokz懵逼了。
上帝？永遠？這叫哪門子特殊含義啊！
這一奇怪的英文詞組，讓Sjokz再次看向眼前這個黑瞳黑髮的電競少年時，臉上出現了勉強而不失禮貌的微笑。
按照她上台前準備的提問，本來下一個問題應該是「現在有很多人稱你為上路大魔王和上單Faker，你對於這一稱號怎麼看」。
這事一鬧，就完全沒法問了。
Forever God都來了，上路大魔王算什麼？
與手忙腳亂的Sjokz不同，這時現場觀眾則是開始瘋狂起鬨，甚至傳出了哄堂大笑的聲音。
與他們反應一致的，還有正在收看直播的全球各國觀眾。
喜歡玩LOL的，絕大多數都還是年輕男性玩家。
胡同這個被追問出來的「特殊含義」雖然乍一聽很尬很中二，但在這些人的內心深處，又有幾個沒有藏著一顆熊熊燃燒的中二之魂呢？
若非如此，LOL屆也不會有那麼多的殺神法王大魔王了。
「謝天謝地，採訪終於結束了！」
與胡同握手告別，Sjokz心中鬆了一口氣，擁有多年採訪主持經驗的她，還是頭一次像剛才這樣子失態，好在沒有造成直播事故。
有時候，她是真心搞不懂這些男人們，這些個神啊魔啊的中二爛梗，有那麼好玩嗎？
……
從舞台上下來，胡同回到了EDG休息室。
迎接他的，是整個俱樂部的大拇指和誇讚，尤其是欣喜若狂的三少，只恨不能把他抱起來舉高高再狠狠啃上幾口。
當然，胡同不可能讓他得逞！
無論怎樣，三少這次都可以說是欠下了胡同一個救命之恩，是後者把他從懸崖邊給拉了回來。
「走，下館子去！」
三少拖著胡同，向外走去。
倫敦市區，一家不大不小的湘菜館裡，EDG全員到齊，共同舉杯。
吸取了在巴黎的教訓，來到倫敦後第一件事就是問清楚了中餐館位置，並且安排專人來為隊員們取外賣。
不僅如此，還為戴先生、胖將軍和快速星三人找了一家韓國餐館，來進行採購。
人是鐵，飯是鋼！
吃好了，才能有戰鬥力！
「來，以雪碧代酒，大家先干一杯！」
三少站起身來，與大家幹了一杯雪碧，當然也有喝可樂的，但就是沒有酒。
EDG俱樂部有規定，任何情況下只要有隊員在場，餐桌上就不允許出現酒這種玩意，慶功宴也不行。
酒精是電競選手的天敵，這根紅線絕不能碰。
「這一杯，我敬教練組，這段時間大家真是辛苦了。」
三少一口一杯，自從小組賽結束以來，阿布等人為了準備今天的比賽都忙得天昏地暗，一天下來經常只睡五六個小時。
教練組除了自己要制定戰術和策略以外，還要去收集對手的信息和特點，再加以分析出弱點和命門所在。
阿布等人很拼，也很用功。
「這一杯，敬所有隊員，我知道這段時間大家壓力都很大，但是你們的努力是值得的，你們在場上的每一個操作，都被全世界看在了眼裡，全世界都在為你們加油！」
三少又喝了一杯，他摸了摸圓滾滾的肚皮，一邊打嗝，一邊倒滿了最後一杯，也是最滿的一杯。
「這一杯，敬我們的MVP，鷹鷹！」
……
千里之外，魔都。
已是深夜，某出租屋內。
追看完比賽，山泥若躺在床上輾轉反側，徹夜難眠。
YYDS？永遠滴神？
也不知道為什麼，當這四個字傳遍全球後，他總感覺自己的身體裡好像缺少了點什麼似的，感覺很奇怪。
翌日，平時很少看電影的山泥若，鬼使神差地跟朋友一起去了電影院，觀看了一部國慶檔上映，眼下口碑正在瘋狂發酵，被譽為10年來最佳喜劇的《夏洛特煩惱》。
裡面有一句台詞，讓他深有感觸。
——不知道為什麼，我感覺我自己活在他的陰影里
……