第二十三節 校對
「他現在每天下午都在印刷所里，編教材。」
「編教材？」金曉宇想自己前些日子剛暗示過他，私撰教材犯忌，沒想到他居然還是執迷不悟！
看我怎麼收拾他！金曉宇的眉頭一豎，荊楚覺得害怕，趕緊道：「這個，這個……您可別說是我說得……」
「你放心好了！你事我護著你。」金曉宇拍著胸脯保證，「這個印刷所在哪裡？」
「就在學校對面……」
「高雄國民學校印刷廠」和學校是一路之隔。是一處獨立的小院子，磚石結構，封閉又堅固。這裡只有門牌，並不掛牌，是屬於本地不公開的機構。
金曉宇因為是元老，很方便的就進入了印刷所。
印刷所雖小，卻也是五臟俱全，雖然設備落後――都是臨高淘汰下來的，但是排字、印刷、切紙、裝訂……應有盡有。五六個工人忙忙碌碌。金曉宇還以為這裡印刷的都是學校的教材、試卷之類的東西，沒想到正在排印的居然是最新一期的《高雄日報》。
這《高雄日報》是本地報紙，說是日報，但是受限於物資和人員短缺，每周才能出版一次。每周有五份送到學校來。金曉宇也略略看過，是一份頗為乏味的報紙，自然了，小小的一個高雄也不可能天天有什麼轟動性的社會新聞。至於國家大事也就是轉載《臨高時報》的內容。不過，它有一份文藝副刊《朱槿》，倒是值得一看，其很多都是歸化民創作的詩歌、散文、小說之類，題材廣泛，大多是白話文書寫，有的小說看起來，很有明清小說的韻味。特別是上面連載的志怪小說，更是金曉宇的最愛。
學校的印刷所怎麼還印刷報紙？
她問了下負責人才知道，項天鷹在後面的編校室里。當下穿過天井，來到了後院。
原來這後院別有洞天，修有好幾排磚石房屋，分別掛著不同的牌子，第一棟平房便是「編校室」。外觀與眾不同，連排的窗戶明晃晃的耀眼，外面又支了一層防曬網。
推門進去，只見項天鷹和兩個歸化民各自占著一張大桌子，看著稿子，神情很是專注，連她推門進來都沒有發現。門口的桌子上，靠牆的書架上，到處堆滿了紙張，空氣里散發出一股油墨的氣味。
這是在編教材？雖然她沒編過教材，但是看胡青白他們搞過，手邊都是堆滿了各種書籍和字典，沒見手邊堆著一堆印刷文稿的。
她輕手輕腳的走到項天鷹身後，拍了拍他的肩。把項天鷹嚇得一激靈，回頭一看是她才鬆了口氣。
「你這是要我活活嚇死……」他抱怨道，「你怎麼來這裡了？」
「怎麼？我來不得嗎？還是這裡有你的小秘密？」
「嘿嘿，小秘密倒是沒有。」項天鷹略略有些尷尬，「算是我個人的一點小事業吧。」說罷他回頭對兩個歸化民幹部說道：「小馬、小陳，你們先幹著，我和金元老有些話說。」
說罷將金曉宇帶到隔壁的房間裡，這裡是小小的一間辦公室。收拾的很仔細，非常潔淨，和外面多少有些髒亂的校對室很不相同。看到桌子上的文具，她知道，這是項天鷹的另一間辦公室。
聯想到外面正在印刷的《高雄日報》，項天鷹在這裡幹什麼也就豁然開朗了。
「原來你還是《高雄日報》的主編啊，失敬失敬。」
「莫要開玩笑，」項天鷹趕緊否認，「主編是魏八尺，這屬於公開信息，你可以查到的……」
「那你就是責任主編了。」
「也不是也不是，我只能算是副刊的主編。」
「想不到你還真是個文藝青年呢。」金曉宇說，「這副刊我特別愛看，你從哪裡發掘來的這麼多作者？」
「天下有才的人多得是，只是沒機會表現罷了。我主編這份副刊，也有讓這些17世紀的文藝愛好者們暫露頭角的想法在內。」
「你這是有病啊，自己的本職工作都沒搞好，一天到晚搞這些做什麼？」金曉宇覺得項天鷹的摸魚行為已經突破天際了，忍不住提醒他一下，「學校的事情這麼多，你不尋思尋思怎麼改進，搞副刊……我真是服了你了！」
「人總是有休閒娛樂的要求的，再說副刊也是我們宣揚新生活新文化的有力的宣傳陣地……」
「好了，好了，我說不過你。還有一件事，你為什麼要對別人說你在編教材？」
「哪個說的？哼哼，我知道了，肯定是荊楚！果然是她背叛我了。」
項天鷹的話讓金曉宇心裡咯噔一下，再看項天鷹的臉色並沒有異樣，才意識到是「說者無心，聽者有意」。趕緊道：
「是我逼她交待的！你先別打岔！你自己編歷史教材這件事。別到處說了，還有相關的文檔。我叫荊楚都給你另外裝了盒子，算是你的個人備忘錄內容。不放在國民學校的檔案里。這事就算是過去了。等以後胡相想到編寫歷史教材的時候你再報名吧－－可千萬別說你早就編好了。別給自己惹事！至於副刊這事，你也能省則省吧。」
項天鷹笑道：「你以為我是喜歡文藝才待搞副刊的？的確有這麼一點道理。不過我的主要目的是找個理由待在印刷廠。」
「這是為什麼？」
「你先看看這個。」他拿起一本書遞了過來，這是一本臨高印刷的出售到廣州的書籍。書本身沒什麼花樣，就是一部生活類書籍。金曉宇滿腹狐疑的打開一看，裡面有很多地方都用鉛筆做了標註，一看就知道是項天鷹的字。
金曉宇沒看明白這裡有什麼特殊之處，隨口說道：「你的字怎麼還這麼爛。」
項天鷹說：「這不是重點，我讓你看這裡面的錯誤。」
金曉宇再看了看：「這校對水平確實是差了點。」
項天鷹把書放回遠處，說：「臨高印的還好些，杭州出的就更不用說了，那裡的校對大多是舊文人，校對完全沒有標準。其實就算是臨高那邊，管理也很混亂，大圖書館、真理辦公室、印刷廠三個方面一起負責圖書的出版，校對也很草率，翻印的舊時空的書籍本來就沒什麼錯誤，教材的審查則比較認真，一般外銷類的書籍的校對就沒這麼嚴謹了，每天發行的報紙時間限制比較嚴，校對也不夠認真。至於高雄這邊嘛，那就是慘不忍睹了，我第一次拿到《高雄日報》的時候簡直驚呆了……」
「所以……」
「我要是直接告訴魏八尺，我要幫著高雄日報的做審稿校對工作，他會怎麼想？」
「狗拿耗子。」
「對，所以我得有個光明正大的理由才好待在這裡。」
「理由？這裡不就是高雄國民學校的附屬印刷廠嗎？」
項天鷹略微尷尬的笑了笑，說：「其實裡面有些區別的。」
原來魏八尺原本打算籌建的不是「高雄國民學校印刷廠」，而是「高雄印刷廠」，但是由於現在高雄除了教材和報刊之外並沒有多少印刷需求，所以高雄印刷廠乃至高雄出版社的方案被否決了。於是改用「國民學校附屬印刷所」的名義進行的申請。
說是「國民學校印刷所」其實就是市政府的印刷廠。無論是人員、經費還是物資，都是由高雄市政府承擔的。所以這裡不僅印刷教輔材料和考卷，還負責市政府發行的《高雄日報》的印刷。
「可是這校對和你有什麼關係？你是校長，教育工作者，不是圖書編輯……」
項天鷹說：「那是當然的，這是我的本行，要說編書，元老院裡還是有比我厲害的，可要是校對，恐怕沒有誰比我強。」
校對這行門檻低，只要認字就能幹，可是要干好了可沒那麼容易。首先這裡面有一套標準化的流程，舊時空一本書的校對經過十個人的手是再正常不過的，用黑馬軟體過一遍，還要人工反覆校閱，
「……現在呢有兩個人通讀過就不錯了。而且為了節約用紙，不能像舊時空那樣改一遍印一次，只能在一份稿子上反覆改。舊時空校稿用紅藍綠黑鉛五種筆，現在鋼筆不能普及，能用的只有紅藍鉛筆，一份稿子上用鉛筆改好幾遍，排版員哪能不出差錯。」
「實話說，就是舊時空，我也沒覺得好到哪裡去，各種低級錯誤多得去了。」金曉宇吐槽道。
「那是，那是。幹校對雖然門檻低，但是干好卻不容易。」項天鷹說道。校對人員本身中文功底要過硬，還要熟悉出版業的各種標準和各種常見錯誤，有敏感度。對於書里講的內容也不能完全外行，否則看不出知識性的錯誤。這些光靠學是學不出來的，必須靠一篇篇稿子練出來。
「……外面兩個年青人都是從臨高時報社調來的，原本負責《臨高時報》的校對，在歸化民中算是水平很高的了。不過還是不夠專業，我讓他們跟著我好好學。」
金曉宇點頭說：「我明白了，你是想把自己的專業傳承下去。」
「編教材？」金曉宇想自己前些日子剛暗示過他，私撰教材犯忌，沒想到他居然還是執迷不悟！
看我怎麼收拾他！金曉宇的眉頭一豎，荊楚覺得害怕，趕緊道：「這個，這個……您可別說是我說得……」
「你放心好了！你事我護著你。」金曉宇拍著胸脯保證，「這個印刷所在哪裡？」
「就在學校對面……」
「高雄國民學校印刷廠」和學校是一路之隔。是一處獨立的小院子，磚石結構，封閉又堅固。這裡只有門牌，並不掛牌，是屬於本地不公開的機構。
金曉宇因為是元老，很方便的就進入了印刷所。
印刷所雖小，卻也是五臟俱全，雖然設備落後――都是臨高淘汰下來的，但是排字、印刷、切紙、裝訂……應有盡有。五六個工人忙忙碌碌。金曉宇還以為這裡印刷的都是學校的教材、試卷之類的東西，沒想到正在排印的居然是最新一期的《高雄日報》。
這《高雄日報》是本地報紙，說是日報，但是受限於物資和人員短缺，每周才能出版一次。每周有五份送到學校來。金曉宇也略略看過，是一份頗為乏味的報紙，自然了，小小的一個高雄也不可能天天有什麼轟動性的社會新聞。至於國家大事也就是轉載《臨高時報》的內容。不過，它有一份文藝副刊《朱槿》，倒是值得一看，其很多都是歸化民創作的詩歌、散文、小說之類，題材廣泛，大多是白話文書寫，有的小說看起來，很有明清小說的韻味。特別是上面連載的志怪小說，更是金曉宇的最愛。
學校的印刷所怎麼還印刷報紙？
她問了下負責人才知道，項天鷹在後面的編校室里。當下穿過天井，來到了後院。
原來這後院別有洞天，修有好幾排磚石房屋，分別掛著不同的牌子，第一棟平房便是「編校室」。外觀與眾不同，連排的窗戶明晃晃的耀眼，外面又支了一層防曬網。
推門進去，只見項天鷹和兩個歸化民各自占著一張大桌子，看著稿子，神情很是專注，連她推門進來都沒有發現。門口的桌子上，靠牆的書架上，到處堆滿了紙張，空氣里散發出一股油墨的氣味。
這是在編教材？雖然她沒編過教材，但是看胡青白他們搞過，手邊都是堆滿了各種書籍和字典，沒見手邊堆著一堆印刷文稿的。
她輕手輕腳的走到項天鷹身後，拍了拍他的肩。把項天鷹嚇得一激靈，回頭一看是她才鬆了口氣。
「你這是要我活活嚇死……」他抱怨道，「你怎麼來這裡了？」
「怎麼？我來不得嗎？還是這裡有你的小秘密？」
「嘿嘿，小秘密倒是沒有。」項天鷹略略有些尷尬，「算是我個人的一點小事業吧。」說罷他回頭對兩個歸化民幹部說道：「小馬、小陳，你們先幹著，我和金元老有些話說。」
說罷將金曉宇帶到隔壁的房間裡，這裡是小小的一間辦公室。收拾的很仔細，非常潔淨，和外面多少有些髒亂的校對室很不相同。看到桌子上的文具，她知道，這是項天鷹的另一間辦公室。
聯想到外面正在印刷的《高雄日報》，項天鷹在這裡幹什麼也就豁然開朗了。
「原來你還是《高雄日報》的主編啊，失敬失敬。」
「莫要開玩笑，」項天鷹趕緊否認，「主編是魏八尺，這屬於公開信息，你可以查到的……」
「那你就是責任主編了。」
「也不是也不是，我只能算是副刊的主編。」
「想不到你還真是個文藝青年呢。」金曉宇說，「這副刊我特別愛看，你從哪裡發掘來的這麼多作者？」
「天下有才的人多得是，只是沒機會表現罷了。我主編這份副刊，也有讓這些17世紀的文藝愛好者們暫露頭角的想法在內。」
「你這是有病啊，自己的本職工作都沒搞好，一天到晚搞這些做什麼？」金曉宇覺得項天鷹的摸魚行為已經突破天際了，忍不住提醒他一下，「學校的事情這麼多，你不尋思尋思怎麼改進，搞副刊……我真是服了你了！」
「人總是有休閒娛樂的要求的，再說副刊也是我們宣揚新生活新文化的有力的宣傳陣地……」
「好了，好了，我說不過你。還有一件事，你為什麼要對別人說你在編教材？」
「哪個說的？哼哼，我知道了，肯定是荊楚！果然是她背叛我了。」
項天鷹的話讓金曉宇心裡咯噔一下，再看項天鷹的臉色並沒有異樣，才意識到是「說者無心，聽者有意」。趕緊道：
「是我逼她交待的！你先別打岔！你自己編歷史教材這件事。別到處說了，還有相關的文檔。我叫荊楚都給你另外裝了盒子，算是你的個人備忘錄內容。不放在國民學校的檔案里。這事就算是過去了。等以後胡相想到編寫歷史教材的時候你再報名吧－－可千萬別說你早就編好了。別給自己惹事！至於副刊這事，你也能省則省吧。」
項天鷹笑道：「你以為我是喜歡文藝才待搞副刊的？的確有這麼一點道理。不過我的主要目的是找個理由待在印刷廠。」
「這是為什麼？」
「你先看看這個。」他拿起一本書遞了過來，這是一本臨高印刷的出售到廣州的書籍。書本身沒什麼花樣，就是一部生活類書籍。金曉宇滿腹狐疑的打開一看，裡面有很多地方都用鉛筆做了標註，一看就知道是項天鷹的字。
金曉宇沒看明白這裡有什麼特殊之處，隨口說道：「你的字怎麼還這麼爛。」
項天鷹說：「這不是重點，我讓你看這裡面的錯誤。」
金曉宇再看了看：「這校對水平確實是差了點。」
項天鷹把書放回遠處，說：「臨高印的還好些，杭州出的就更不用說了，那裡的校對大多是舊文人，校對完全沒有標準。其實就算是臨高那邊，管理也很混亂，大圖書館、真理辦公室、印刷廠三個方面一起負責圖書的出版，校對也很草率，翻印的舊時空的書籍本來就沒什麼錯誤，教材的審查則比較認真，一般外銷類的書籍的校對就沒這麼嚴謹了，每天發行的報紙時間限制比較嚴，校對也不夠認真。至於高雄這邊嘛，那就是慘不忍睹了，我第一次拿到《高雄日報》的時候簡直驚呆了……」
「所以……」
「我要是直接告訴魏八尺，我要幫著高雄日報的做審稿校對工作，他會怎麼想？」
「狗拿耗子。」
「對，所以我得有個光明正大的理由才好待在這裡。」
「理由？這裡不就是高雄國民學校的附屬印刷廠嗎？」
項天鷹略微尷尬的笑了笑，說：「其實裡面有些區別的。」
原來魏八尺原本打算籌建的不是「高雄國民學校印刷廠」，而是「高雄印刷廠」，但是由於現在高雄除了教材和報刊之外並沒有多少印刷需求，所以高雄印刷廠乃至高雄出版社的方案被否決了。於是改用「國民學校附屬印刷所」的名義進行的申請。
說是「國民學校印刷所」其實就是市政府的印刷廠。無論是人員、經費還是物資，都是由高雄市政府承擔的。所以這裡不僅印刷教輔材料和考卷，還負責市政府發行的《高雄日報》的印刷。
「可是這校對和你有什麼關係？你是校長，教育工作者，不是圖書編輯……」
項天鷹說：「那是當然的，這是我的本行，要說編書，元老院裡還是有比我厲害的，可要是校對，恐怕沒有誰比我強。」
校對這行門檻低，只要認字就能幹，可是要干好了可沒那麼容易。首先這裡面有一套標準化的流程，舊時空一本書的校對經過十個人的手是再正常不過的，用黑馬軟體過一遍，還要人工反覆校閱，
「……現在呢有兩個人通讀過就不錯了。而且為了節約用紙，不能像舊時空那樣改一遍印一次，只能在一份稿子上反覆改。舊時空校稿用紅藍綠黑鉛五種筆，現在鋼筆不能普及，能用的只有紅藍鉛筆，一份稿子上用鉛筆改好幾遍，排版員哪能不出差錯。」
「實話說，就是舊時空，我也沒覺得好到哪裡去，各種低級錯誤多得去了。」金曉宇吐槽道。
「那是，那是。幹校對雖然門檻低，但是干好卻不容易。」項天鷹說道。校對人員本身中文功底要過硬，還要熟悉出版業的各種標準和各種常見錯誤，有敏感度。對於書里講的內容也不能完全外行，否則看不出知識性的錯誤。這些光靠學是學不出來的，必須靠一篇篇稿子練出來。
「……外面兩個年青人都是從臨高時報社調來的，原本負責《臨高時報》的校對，在歸化民中算是水平很高的了。不過還是不夠專業，我讓他們跟著我好好學。」
金曉宇點頭說：「我明白了，你是想把自己的專業傳承下去。」