第二百一十三章 你在東瀛比我紅啊？
「我怎麼覺得他們對『龍威小子』的續集不怎麼感興趣啊？」又送走了一位東瀛的發行商，羅納德關起門來和溫特勞布商量。
這是他們到東京的第三天，羅納德和溫特勞布兩人，會見了幾家東瀛電影發行商，包括松竹映畫等大公司。他們對「龍威小子」讚揚東瀛文化的評價很高，但是言談中又透露出一種對續集電影不太感興趣的樣子。
東瀛人對阿美利加來的製片商和導演，總是一副卑躬屈膝的樣子，但他們內心的真實想法，又不容易摸清楚。羅納德和溫特勞布，正處在有點摸不著頭腦的階段。
「晚上我們分頭行動，我去和東京企業界和投資屆的一些重點人物面談，看他們對『龍威小子』第二部的真實想法，你去和演藝圈的藝人們認識一下，從側面了解一下這些東瀛的電影界對『龍威小子』的看法。」
「羅尼老哥，這裡的人太多了，這裡的百貨也太豐富了。」戴安和陪同的翻譯，逛了整整一天。用羅納德的信用卡，買回了一大堆東西。
小巴德在後面拿著一大堆購物紙包，把東西放下。
「你看，凱倫姨媽的暖腿套這裡都有。」戴安翻出一個紙包，從裡面拿出一對長長的暖腿套，白色的毛線織成，還有天然的褶皺。
羅納德拿過來仔細一看，「這是盜版。」
「啊？盜版？」戴安氣不過，把暖腿套扔了回去，「東瀛人怎麼也搞盜版啊。」
「他們盜版的不少，我在海軍陸戰隊的時候，就聽過東瀛人對國內市場設置了重重限制，很多阿美利加的專利產品被盜版以後都維權困難。」小巴德說道。
「這已經是簡·方達的煩惱了。」羅納德看了一眼尷尬的翻譯，示意沒事。好在暖腿套生意已經轉讓，不用再為這種事情煩惱。
「你還買了些什麼？」羅納德問戴安。戴安拿出好多漂亮的鞋子，衣服，還有玩具，「都不貴，換算成美元很便宜。」
羅納德看著購物袋上面的三個漢字，「八百伴？」
「哈依。ヤオハン，yaohan」翻譯小姐連忙示意這個百貨的名字，然後打開了電視，調整到了nhk台，「這個電視劇『阿信』，就是八百伴的創始人老太太的人生經歷改編的。」
羅納德看了一眼電視劇，女主角很有東瀛人的特點，笑起來很可愛。可惜聽不懂內容。
羅納德讓戴安收拾好，換好衣服，和翻譯小姐一起出席電影屆的藝術家的聯歡。
「羅納德桑，我們都對您的『龍威小子』能夠提到日裔在阿美利加的悲慘歷史，感到非常尊敬。」
好幾個年輕的導演和演員，在座談會上都對羅納德的勇氣大加讚賞。
「你們是喜歡這部電影的什麼方面呢？是空手道的鶴踢，還是丹尼爾和宮城師傅的父子情懷。」
「空手道，哈哈哈……」
聽到了羅納德說的空手道的事情，眾人都笑。
「他們在笑什麼？」羅納德問翻譯小姐。
翻譯小姐笑著不肯說，羅納德再三請求，翻譯才說了實話，「哈哈，其實我們都覺得龍威小子裡的空手道動作很假，我們東瀛人不會這樣練空手道的，空手道是武術，是能戰鬥的，不是這樣軟軟的。」
「哦」，羅納德有點明白了，原來「龍威小子」裡面那個鶴踢，以及對空手道的一些技術的表現，都加進了阿美利加人的理解，這和東瀛的影視劇對空手道的表現，是完全不一樣的一種方向。
恐怕東瀛這邊，更多是像黑澤明拍過的姿三四郎那樣，把空手道，柔道都作為一種神秘的殺人技來表現。難怪他們看到龍威小子裡丹尼爾的鶴踢，會感覺好笑。
「看來，溫特勞布那邊的融資，恐怕也會碰到困難。」羅納德皺眉。
「請問，羅納德桑。冒昧地問一句，你的這位女伴的名字是？」一位年輕導演，見羅納德和翻譯聊了起來，越看戴安越好奇，終於忍不住問了出來。
「啊，這是戴安·蓮恩，她也是一位電影演員……」
「戴安·蓮恩？果然是戴安，烈火街頭的艾倫·安？」
「哈，你認識我？」戴安正感到有點無聊，見對方認識自己，連忙點點頭。
「是戴安桑，你是我們全東瀛青少年的夢中情人啊。請問你有計劃在東瀛拍攝電影嗎？」
經過確認，那些年輕的導演和演員，馬上圍著戴安，通過翻譯和她交流起來。
「哈哈哈，沃爾特·希爾導演這次沒有來，如果他知道他的電影在東瀛這麼受歡迎，一定會很高興的。」戴安對翻譯小姐說，等著翻譯給諸位聽。
「那是當然，他來東瀛的話，會是全東瀛高校生的轟動事件。我們東瀛的學生，如果沒看過『烈火街頭』，那是連女朋友都找不到的存在。還有希爾導演早年的電影『戰士幫』，都是必看的。你主演的烈火街頭，反派威廉·達福光著膀子穿皮背心，就是我們男青年現在的穿衣聖經。」
「是的，是的」，另一個女演員也湊上來，給戴安看她的時尚雜誌，她手裡這種青文字系的雜誌，比較多的是用成熟女性做封面，上面儼然就是模仿戴安那身阿瑪尼演出服的剪裁和配色。
「啊，哈哈哈哈，沒想到我的電影，在東瀛這麼受歡迎。」
戴安非常開心，通過翻譯和他們交流電影拍攝的過程，說了不少導演的安排和打光。一時間所有的日本青年藝術家都以戴安為中心，聽的入神。
羅納德在旁邊撇撇嘴，「戴安桑，沒想到你在東瀛比我紅啊？」
好不容易等戴安和他們聊的盡興，已經困了的羅納德才被搖醒，和戴安要一起撤退回酒店。
幾人正要起身，兩個青年從門外溜了進來，「哪位是羅納德桑？羅納德桑？」
羅納德一看不禁開心起來，原來我也有粉絲嘛。
「你就是羅納德桑吧？請收下我們當徒弟吧。」兩個男青年找到了正主，一下子跪倒在地，恭恭敬敬地給羅納德磕頭。
「鄙人風見真吾……鄙人田原俊彥，希望羅納德桑收為弟子，教授我們霹靂舞的技巧。」
「這？我其實也不怎麼會跳啊，那都是演員的，你們要學，可以向布加洛大蝦學習。」
「真吾，俊彥你們在搞什麼？」席間有人認出了這兩位傑尼斯旗下的藝人，不知道他們搞什麼鬼。
「霹靂舞，霹靂舞，布雷克當司，就是羅納德桑導演的啊！你們不知道嗎？」
「啊……布雷克當司（breakdance），原來是羅納德桑導演的，真實令人激賞的舞蹈啊。」剛才圍著戴安問長問短的眾人，現在又拜倒在羅納德這裡。
「原來你們喜歡霹靂舞啊？」
「是的，布雷克當司真的太令人激賞了，我們東瀛就沒有這樣原創性的舞蹈，要是我們能夠學會正宗的舞蹈，那就太好了。」兩個傑尼斯的藝人帶頭，開始吹捧起羅納德的「霹靂舞」是多麼的劃時代。
「哦……哎……』這下輪到戴安打哈欠了。
「如果你們真的想學的話，我可以給霹靂舞的兩位演員打電話，他們曾經給mj做過編舞。」羅納德在結束交流以後，對著風見真吾，和田原俊彥兩位演員說道。
「要去阿美利加學習？」兩人互相對視一眼。
「我恐怕是的，那裡才有霹靂舞最新的發展。」羅納德聳聳肩，「其實要是學點舞蹈動作，倒是不用專門去。」
田原俊彥在傑尼斯當歌星發展的很好，和近藤真彥是傑尼斯的一時瑜亮，聽到要去阿美利加才能學到正宗，有點打起退堂鼓。
而風見真吾只是一個傑尼斯偶像團隊裡的普通成員，他打定主意一定要用霹靂舞出道。
「是的，羅納德桑，我已經下定決心了。」
「好吧，你跟我來，我給你找霹靂舞的製片公司老闆米納罕的電話，你可以直接和他打電話，就說是我介紹的。」
聽了翻譯的解釋，風見真吾又拜倒在地，對羅納德行禮。
羅納德示意他起來，幾人一起回到了酒店，去見溫特勞布。
「羅納德，你來的正好，這幾位都是希望能夠投資『龍威小子2』的金融家和電影屆人士。」
溫特勞布正好在和幾位有意投資的人聊續集的情節。
「你們好，我們的續集有意增加宮城老師在琉球的情節。」
幾位有意投資的人士，看到是導演來了，都紛紛起立，和他繼續探討。
聽到有琉球美軍基地的情節，宮城老師幼時耕種的農田，都被美軍基地占據，幾位投資人對視一眼，都表示滿意。
他們決定投資「龍威小子」的續集，通過購買德爾菲電影基金，指定投資「龍威小子2」的方式，來為電影募集資金，不過情節上必須按照剛才的說法來。
「好像很順利？」羅納德悄悄地問溫特勞布。
「這些傻佬，只要我們加一些琉球基地的情節，他們就乖乖地掏支票。」溫特勞布在羅納德耳邊低語。原來東瀛在影視，小說上，都受到阿美利加的鉗制，很多內容，都要被阿美利加駐軍高層審查。
近年的審查漸漸放鬆，但是這種說米軍基地壞話的內容，他們可不敢拍。能夠有一個阿美利加製片人，表現一下東瀛美軍基地的豪橫，讓觀眾意識到這件不合理的事情，就是值得投資的項目。
「這位是？」幾位製片人看到了後面探頭探腦的戴安。
「這是戴安·蓮恩，你們東瀛很受歡迎的電影『烈火街頭』的女主角。」
「啊……索得斯內……」幾個企業界的人士互相點點頭，「能否有幸邀請戴安小姐，為我們的的產品拍攝幾條GG呢？我們不會耽誤太多時間的，戴安小姐在東瀛的號召力非常強，是東京幾百萬少女的偶像。」
「啊？」戴安·蓮恩驚訝了一下，馬上笑眯眯地對翻譯說道，「沒有問題，有什麼產品，你們和羅納德說就好了。」
。
這是他們到東京的第三天，羅納德和溫特勞布兩人，會見了幾家東瀛電影發行商，包括松竹映畫等大公司。他們對「龍威小子」讚揚東瀛文化的評價很高，但是言談中又透露出一種對續集電影不太感興趣的樣子。
東瀛人對阿美利加來的製片商和導演，總是一副卑躬屈膝的樣子，但他們內心的真實想法，又不容易摸清楚。羅納德和溫特勞布，正處在有點摸不著頭腦的階段。
「晚上我們分頭行動，我去和東京企業界和投資屆的一些重點人物面談，看他們對『龍威小子』第二部的真實想法，你去和演藝圈的藝人們認識一下，從側面了解一下這些東瀛的電影界對『龍威小子』的看法。」
「羅尼老哥，這裡的人太多了，這裡的百貨也太豐富了。」戴安和陪同的翻譯，逛了整整一天。用羅納德的信用卡，買回了一大堆東西。
小巴德在後面拿著一大堆購物紙包，把東西放下。
「你看，凱倫姨媽的暖腿套這裡都有。」戴安翻出一個紙包，從裡面拿出一對長長的暖腿套，白色的毛線織成，還有天然的褶皺。
羅納德拿過來仔細一看，「這是盜版。」
「啊？盜版？」戴安氣不過，把暖腿套扔了回去，「東瀛人怎麼也搞盜版啊。」
「他們盜版的不少，我在海軍陸戰隊的時候，就聽過東瀛人對國內市場設置了重重限制，很多阿美利加的專利產品被盜版以後都維權困難。」小巴德說道。
「這已經是簡·方達的煩惱了。」羅納德看了一眼尷尬的翻譯，示意沒事。好在暖腿套生意已經轉讓，不用再為這種事情煩惱。
「你還買了些什麼？」羅納德問戴安。戴安拿出好多漂亮的鞋子，衣服，還有玩具，「都不貴，換算成美元很便宜。」
羅納德看著購物袋上面的三個漢字，「八百伴？」
「哈依。ヤオハン，yaohan」翻譯小姐連忙示意這個百貨的名字，然後打開了電視，調整到了nhk台，「這個電視劇『阿信』，就是八百伴的創始人老太太的人生經歷改編的。」
羅納德看了一眼電視劇，女主角很有東瀛人的特點，笑起來很可愛。可惜聽不懂內容。
羅納德讓戴安收拾好，換好衣服，和翻譯小姐一起出席電影屆的藝術家的聯歡。
「羅納德桑，我們都對您的『龍威小子』能夠提到日裔在阿美利加的悲慘歷史，感到非常尊敬。」
好幾個年輕的導演和演員，在座談會上都對羅納德的勇氣大加讚賞。
「你們是喜歡這部電影的什麼方面呢？是空手道的鶴踢，還是丹尼爾和宮城師傅的父子情懷。」
「空手道，哈哈哈……」
聽到了羅納德說的空手道的事情，眾人都笑。
「他們在笑什麼？」羅納德問翻譯小姐。
翻譯小姐笑著不肯說，羅納德再三請求，翻譯才說了實話，「哈哈，其實我們都覺得龍威小子裡的空手道動作很假，我們東瀛人不會這樣練空手道的，空手道是武術，是能戰鬥的，不是這樣軟軟的。」
「哦」，羅納德有點明白了，原來「龍威小子」裡面那個鶴踢，以及對空手道的一些技術的表現，都加進了阿美利加人的理解，這和東瀛的影視劇對空手道的表現，是完全不一樣的一種方向。
恐怕東瀛這邊，更多是像黑澤明拍過的姿三四郎那樣，把空手道，柔道都作為一種神秘的殺人技來表現。難怪他們看到龍威小子裡丹尼爾的鶴踢，會感覺好笑。
「看來，溫特勞布那邊的融資，恐怕也會碰到困難。」羅納德皺眉。
「請問，羅納德桑。冒昧地問一句，你的這位女伴的名字是？」一位年輕導演，見羅納德和翻譯聊了起來，越看戴安越好奇，終於忍不住問了出來。
「啊，這是戴安·蓮恩，她也是一位電影演員……」
「戴安·蓮恩？果然是戴安，烈火街頭的艾倫·安？」
「哈，你認識我？」戴安正感到有點無聊，見對方認識自己，連忙點點頭。
「是戴安桑，你是我們全東瀛青少年的夢中情人啊。請問你有計劃在東瀛拍攝電影嗎？」
經過確認，那些年輕的導演和演員，馬上圍著戴安，通過翻譯和她交流起來。
「哈哈哈，沃爾特·希爾導演這次沒有來，如果他知道他的電影在東瀛這麼受歡迎，一定會很高興的。」戴安對翻譯小姐說，等著翻譯給諸位聽。
「那是當然，他來東瀛的話，會是全東瀛高校生的轟動事件。我們東瀛的學生，如果沒看過『烈火街頭』，那是連女朋友都找不到的存在。還有希爾導演早年的電影『戰士幫』，都是必看的。你主演的烈火街頭，反派威廉·達福光著膀子穿皮背心，就是我們男青年現在的穿衣聖經。」
「是的，是的」，另一個女演員也湊上來，給戴安看她的時尚雜誌，她手裡這種青文字系的雜誌，比較多的是用成熟女性做封面，上面儼然就是模仿戴安那身阿瑪尼演出服的剪裁和配色。
「啊，哈哈哈哈，沒想到我的電影，在東瀛這麼受歡迎。」
戴安非常開心，通過翻譯和他們交流電影拍攝的過程，說了不少導演的安排和打光。一時間所有的日本青年藝術家都以戴安為中心，聽的入神。
羅納德在旁邊撇撇嘴，「戴安桑，沒想到你在東瀛比我紅啊？」
好不容易等戴安和他們聊的盡興，已經困了的羅納德才被搖醒，和戴安要一起撤退回酒店。
幾人正要起身，兩個青年從門外溜了進來，「哪位是羅納德桑？羅納德桑？」
羅納德一看不禁開心起來，原來我也有粉絲嘛。
「你就是羅納德桑吧？請收下我們當徒弟吧。」兩個男青年找到了正主，一下子跪倒在地，恭恭敬敬地給羅納德磕頭。
「鄙人風見真吾……鄙人田原俊彥，希望羅納德桑收為弟子，教授我們霹靂舞的技巧。」
「這？我其實也不怎麼會跳啊，那都是演員的，你們要學，可以向布加洛大蝦學習。」
「真吾，俊彥你們在搞什麼？」席間有人認出了這兩位傑尼斯旗下的藝人，不知道他們搞什麼鬼。
「霹靂舞，霹靂舞，布雷克當司，就是羅納德桑導演的啊！你們不知道嗎？」
「啊……布雷克當司（breakdance），原來是羅納德桑導演的，真實令人激賞的舞蹈啊。」剛才圍著戴安問長問短的眾人，現在又拜倒在羅納德這裡。
「原來你們喜歡霹靂舞啊？」
「是的，布雷克當司真的太令人激賞了，我們東瀛就沒有這樣原創性的舞蹈，要是我們能夠學會正宗的舞蹈，那就太好了。」兩個傑尼斯的藝人帶頭，開始吹捧起羅納德的「霹靂舞」是多麼的劃時代。
「哦……哎……』這下輪到戴安打哈欠了。
「如果你們真的想學的話，我可以給霹靂舞的兩位演員打電話，他們曾經給mj做過編舞。」羅納德在結束交流以後，對著風見真吾，和田原俊彥兩位演員說道。
「要去阿美利加學習？」兩人互相對視一眼。
「我恐怕是的，那裡才有霹靂舞最新的發展。」羅納德聳聳肩，「其實要是學點舞蹈動作，倒是不用專門去。」
田原俊彥在傑尼斯當歌星發展的很好，和近藤真彥是傑尼斯的一時瑜亮，聽到要去阿美利加才能學到正宗，有點打起退堂鼓。
而風見真吾只是一個傑尼斯偶像團隊裡的普通成員，他打定主意一定要用霹靂舞出道。
「是的，羅納德桑，我已經下定決心了。」
「好吧，你跟我來，我給你找霹靂舞的製片公司老闆米納罕的電話，你可以直接和他打電話，就說是我介紹的。」
聽了翻譯的解釋，風見真吾又拜倒在地，對羅納德行禮。
羅納德示意他起來，幾人一起回到了酒店，去見溫特勞布。
「羅納德，你來的正好，這幾位都是希望能夠投資『龍威小子2』的金融家和電影屆人士。」
溫特勞布正好在和幾位有意投資的人聊續集的情節。
「你們好，我們的續集有意增加宮城老師在琉球的情節。」
幾位有意投資的人士，看到是導演來了，都紛紛起立，和他繼續探討。
聽到有琉球美軍基地的情節，宮城老師幼時耕種的農田，都被美軍基地占據，幾位投資人對視一眼，都表示滿意。
他們決定投資「龍威小子」的續集，通過購買德爾菲電影基金，指定投資「龍威小子2」的方式，來為電影募集資金，不過情節上必須按照剛才的說法來。
「好像很順利？」羅納德悄悄地問溫特勞布。
「這些傻佬，只要我們加一些琉球基地的情節，他們就乖乖地掏支票。」溫特勞布在羅納德耳邊低語。原來東瀛在影視，小說上，都受到阿美利加的鉗制，很多內容，都要被阿美利加駐軍高層審查。
近年的審查漸漸放鬆，但是這種說米軍基地壞話的內容，他們可不敢拍。能夠有一個阿美利加製片人，表現一下東瀛美軍基地的豪橫，讓觀眾意識到這件不合理的事情，就是值得投資的項目。
「這位是？」幾位製片人看到了後面探頭探腦的戴安。
「這是戴安·蓮恩，你們東瀛很受歡迎的電影『烈火街頭』的女主角。」
「啊……索得斯內……」幾個企業界的人士互相點點頭，「能否有幸邀請戴安小姐，為我們的的產品拍攝幾條GG呢？我們不會耽誤太多時間的，戴安小姐在東瀛的號召力非常強，是東京幾百萬少女的偶像。」
「啊？」戴安·蓮恩驚訝了一下，馬上笑眯眯地對翻譯說道，「沒有問題，有什麼產品，你們和羅納德說就好了。」
。