第二十七章 閃電城堡
又回到了布滿星星的天空下哈利把鄧不利多扶到離他們最近的一塊岩石上然後自己走了上去。他支撐著鄧不利多冷濕而顫抖著的身體努力集中精神想著他們要去的目的地：霍格莫德村。哈利閉上眼睛緊緊抓住鄧不利多的手臂隨後他感覺到了很不舒服的壓抑。
在他睜開眼睛之前他知道幻影移行起作用了：鹹鹹的海風的味道消失了。他和鄧不利多渾身都濕漉漉的滴著水出現在霍格莫德的黑暗的路中間。一段可怕的時間哈利甚至看到許多死屍在他們周圍爬行著他眨了眨眼卻什麼也沒看到；除了街道兩旁閃亮的街燈和一些亮著的窗戶。
「我們做到了教授！」哈利艱難地低聲說道；他突然感覺到他的心臟像針扎一樣的疼「我們做到了！我們拿到了那個魂寄鎖！」
鄧不利多搖晃地站著。有一陣子哈利還以為自己不熟練的幻影移行術不小心丟下了鄧不利多；他看著鄧不利多的臉在路燈的映照下更加顯得蒼白無力。
「教授你還好嗎？」
「已經好多了」鄧不利多虛弱地說他的嘴角還在抽搐著「那個藥水……對身體很不利……」
最令哈利感到恐懼的是鄧不利多倒在了地上。
「教授——沒事的教授你會好的別擔心——」
哈利拼命向四周張望著想要尋求幫助但是沒有看到任何人。他所能想到的辦法就是無論如何必須儘快送鄧不利多去校醫院。
「我們必須儘快去醫院教授……龐弗雷夫人……」
「不」鄧不利多說「我需要見斯內普教授……但是我想……我現在走不快……」
「好了——教授聽著——我現在去敲門找一戶人家你可以待在那裡——然後我就去找龐弗雷——」
「西弗勒斯」鄧不利多清楚地說「我需要西弗勒斯……」
「好吧斯內普——但是我要離開你一會兒以便我可以——」
在哈利走開之前他聽到了什麼人跑來的聲音：有人看見他們了有人知道他們需要幫助——他轉過身看見羅斯默塔女士穿著高跟的毛絨拖鞋龍皮的女大衣急匆匆地向他們跑來。
「我正在拉窗簾的時候看到你們幻影顯形到這兒！感謝上帝我不知道該怎麼辦——阿不思怎麼了？」
她停下腳步喘著氣睜大眼睛看著鄧不利多。
「他受傷了」哈利說。「羅斯默塔女士我現在去學校找人幫忙您能否把校長送到三把掃帚呢？」
「你不能獨自去那兒！你難道沒有意識到…你沒有看到——？」
「如果你能幫我在這兒照顧他」哈利繼續說著似乎沒有在聽她說話「我想你可以把他送到……」
「生了什麼事？」鄧不利多問道。「羅斯默塔生了什麼事？」
「是——黑魔標記阿不思。」
羅斯默塔女士指了指天空那是霍格沃茲的方向。頓時她話語中的恐懼令哈利感到害怕…他轉過頭看向羅斯默塔女士指的方向……
它就在那兒漂浮在霍格沃茲的上空:。散著耀眼綠光的骷髏嘴裡有一條的毒蛇食死徒們在進入任何一幢建築之前都會在那兒標上黑魔標記…他們出現的地方就會有人被謀殺……
「它是什麼時候出現的？」鄧不利多問道他緊緊地抓住哈利的肩膀掙扎著想要站起來以至於哈利的肩膀都開始疼痛了。
「一定是幾分鐘前我把貓放出來時它還不在那兒但是我上樓的時候——」
「我們必須馬上回城堡」鄧不利多說。
「羅斯默塔」儘管他站著還有些搖晃但他似乎完全不顧這些對羅斯默塔女士命令道「我們需要飛天掃帚——」
「在酒吧後面有兩把」她說道看上去非常害怕「我這就跑過去拿來——」
「不用哈利可以。」
哈利立刻舉起他的魔杖。
「羅斯默塔的掃帚飛來！」
一秒鐘後「砰！」的一聲巨響酒吧的前門被撞開了兩把飛天掃帚已經沿著大街飛來停在哈利的兩邊微微的浮動著在腰部的高度懸空著。
「羅斯默塔請你傳條消息到魔法部」鄧不利多說一邊騎上離他最近的那把掃帚一邊說道「現在一定還沒有人知道霍格沃茲出事了……哈利穿上你的隱身衣。」
哈利騎著掃帚從口袋裡拿出了隱身衣披上隨後消失在空氣中。羅斯默塔女士跌跌撞撞地的回到她的酒吧。這時哈利和鄧不利多騎著掃帚從地面飛向空中。他們加向城堡飛著哈利看了一下他身邊的鄧不利多做好在他倒下時能立刻抓住他的準備但是黑魔標記像興奮劑一樣刺激著鄧不利多:：他彎著腰伏在他的掃帚上他的眼睛緊緊盯著那個黑魔標記他那銀白色的長飄在他身後在夜空中飛舞著。哈利也看著前面的骷髏標記恐懼的感覺就好象是有毒的氣體在他的體內散開從他的大腦穿過他的肺部向全身各個地方蔓延……
他們離開多久了？羅恩赫敏和金妮他們現在是否都幸運地逃離了呢？他們有沒有金幣上的記號召集到學校里的其他人呢？或者是納威、盧娜或任何一個da的成員？如果是的話……自己已經告訴過他們要在走廊上監視了並且叫他們不要待在床上撤離到安全的地方去……如果任何一個朋友死去他都應該承擔責任的不是嗎？
他們在黑暗中飛行著下面是他們以前走過的彎彎曲曲的小巷哈利只聽到晚上空氣的在他的耳邊上吹過的颼颼聲和鄧不利多小聲嘀咕著一些奇怪咒語的聲音。他覺得自己突然明白了為什麼當他們飛過操場的邊界時他的掃帚抖動了一會兒：鄧不利多正在施咒語解除城堡的保護咒以便他們能直接飛進城堡。黑魔標記正在占星塔——城堡的最高處上空閃爍著這是否意味著那裡已經生死亡了？
鄧布利多已經路過了塔樓下了掃帚;哈利幾秒鐘後降落在他身邊望向周圍
塔樓附近空無一人。通向城堡的旋轉樓梯的門緊鎖著。這裡沒有掙扎打鬥的痕跡沒有死屍。
這意味著什麼？哈利看著他們頭頂上方的閃著邪惡的光的舌頭是一條巨蛇的綠色的骷髏頭問道。這是真的黑魔標記麼？是不是有人已經——教授？
在標記出的微暗的綠光下哈利看見鄧布利多用那隻受傷的手緊抓住自己的胸部。
去叫醒西弗勒斯鄧布利多虛弱但清晰地說。告訴他生的事並帶他來見我。一路上不要做其他的事不要和任何人交談不要脫下你的隱身袍。我在這裡等你。
但是——
你誓服從我的哈利——快去！
哈利匆忙跑到通向旋轉樓梯的門但是當他的手剛觸到鐵製的門環時他聽到了對面傳來的奔跑的腳步聲。他回頭向鄧布利多看去鄧布利多示意他離開那裡。哈利退了幾步抽出了他的魔杖(drainghiandashedidso。)
門被撞開了一個人猛衝過來大喊道:除你武器！
哈利的身體瞬間變得僵硬無法動彈了他感到自己向後倒靠在了塔的牆上像是一尊不穩的雕像無法移動或是說話了。他不明白這是為什麼——除你武器不是會使人定住的魔咒啊——
這時在黑魔標記的光下他看到鄧布利多的魔杖在空中畫了個弧飛到了壁壘的底部他明白了……鄧布利多用無聲的咒語定住了哈利而這使得他喪失了保護自己的機會。
鄧布利多靠著壁壘站著臉色蒼白但沒有表現出一絲的恐慌或是緊張。他僅僅是看了看解除他武器的人說道:晚上好德拉科。
馬爾福向前走去掃視著四周來查看是否只有他和鄧布利多兩個人。他的眼睛瞄到了第二把掃帚。
還有誰在這？
這是我應該問你的問題。你是一個人行動的麼？
不他說我有後援。今晚在你的學校有很多食死徒。
哦哦鄧布利多說就好像馬爾福剛剛在向他炫耀一個雄心勃勃的家庭作業計劃。很好。你找到讓他們進來的方法了是不是？
嗯馬爾福喘著粗氣答道就在你鼻子底下而你根本沒意識到！
聰明鄧布利多說但是……原諒我……他們現在在哪兒？你似乎沒得到支援。
他們遇見了你的衛兵。他們現在正在下面戰鬥。他們不會打很久的……我先上來了——我有一個任務要完成。
哦那麼你必須趕緊去完成它我親愛的孩子。鄧布利多溫和地說。
沉默光顧了他們。哈利以他那隱身的被麻痹的身體僵硬地站在那裡盯著他們兩個。他伸長了耳朵聽到了遠處食死徒打鬥的聲音。而在他面前德拉科-馬爾福只是緊緊地盯著阿不思-鄧布利多而後者難以置信地在微笑著。
德拉科德拉科你並不是個兇手。
你怎麼知道的？馬爾福立刻說。
他似乎現了這回答聽起來是多麼的幼稚。哈利看到了在黑魔標記的綠光下馬爾福的臉紅了。
你不知道我能做什麼馬爾福更有力地說道你不知道我做了什麼！
哦其實我知道。鄧布利多柔和地說你幾乎殺了凱特-貝爾和羅那德-韋斯萊。一年來你一直在試圖殺了我但你越來越絕望。原諒我德拉科但我得說那些都是不堪一擊的嘗試……如此的不堪一擊誠實地說以至於我都懷疑你是否真的把心思用在上面了……
我用心了！馬爾福怒吼到一年來我一直在努力而今晚——
哈利聽到一聲低沉的喊叫聲從城堡底部的某處傳來。馬爾福僵硬地向自己身後看去。
有人打得不錯。鄧布利多滔滔不絕地說但是你剛剛說……是的你成功地把食死徒帶進了學校而這我得承認我本以為是不可能的……你是怎麼做到的？
但馬爾福什麼也沒說:他一直聽著底下生的事看上去幾乎像哈利一樣癱瘓了。
也許你不得不自己來繼續這個任務了鄧布利多提議道如果你的後援被我的衛兵幹掉了怎麼辦？也許你已經意識到了今晚也有許多鳳凰社的人在這裡。啊你其實不需要幫助……我現在又沒有魔杖……我無法自衛。
馬爾福只是盯著他。
我了解了。鄧布利多和藹地說道而馬爾福既沒有動也沒有說話。你很害怕不敢在他們來之前行動。
我不害怕！馬爾福咆哮道但他依然沒有做出傷害鄧布利多的動作。該害怕的是你！
為什麼？我不認為你會殺了我德拉科。殺戮並不像純粹的假想那麼簡單……所以告訴我在我們等你的朋友時……你是怎麼把他們弄進來的？看上去你想了很久才找到方法。
馬爾福看上去好像正在壓制自己想要喊叫或是咆哮的欲*望。他咽了一口口水深呼吸了幾下邊瞪著鄧布利多邊用自己的魔杖直指向他的心臟。然後就好像他無法自制一樣他說道:我修理了好久沒人用的壞掉的消失櫃就是去年蒙太被塞進去而消失的那個。
啊啊啊。鄧布利多的嘆息又像是呻吟他閉了一會眼睛。很聰明……那是一對吧我猜想？
另一個在BorginandBurkes(就是對角巷裡的那個店)馬爾福說他們在這一對間做了一條通道。蒙太跟我說當他被塞進霍格沃茲這邊這個的時候他被困在那裡了但他時而能聽到學校生的事時而又能聽到商店裡生的事就好像柜子在兩個地方間穿行一樣但他無法讓別人聽到他說話……最終他成功地幻影移形離開了那裡儘管他沒有通過考試。因為這個他幾乎快死了。每個人都認為這是個好故事但我是唯一了解生了什麼的人——甚至連Borgin都不知道——我是唯一了解到如果我修好了壞掉的那個柜子就可以找到一條進入霍格沃茲的方法的人。
很好鄧布利多咕噥道因此食死徒就可以通過BorginandBurkes到達學校來幫你了……很聰明的計劃……嗯正如你說的就在我鼻子底下……
是的馬爾福說道就好像他很奇怪地從鄧布利多的讚揚中得到了勇氣和安慰一樣是的沒錯！
但是也有一段時間鄧布利多繼續說道不是麼當你不確定你是否能修好柜子時你就去求助一些粗暴的未經合理計劃的方法比如試圖送我一條詛咒了的項鍊卻送到了別人手裡……在酒里放毒儘管我只有很小的可能喝到……
「是的你仍然沒有意識到這幕後是誰在指使的是嗎？」馬爾福冷笑著說鄧不利多的身體沿著牆壁向下滑了一點他的雙腿顯然不能支撐住整個身體的重量哈利無望的掙扎著沒有出任何聲音想要掙脫困住他的魔咒。
「在我看到了事實之後我明白了」鄧不利多說「我確信那個人就是你。」
「那麼你為什麼不阻止我？」馬爾福問道。
「我試過了德拉科。我命令斯內普教授監視你。」
「他沒有聽你的命令他答應我母親——」
「當然他是那樣跟你說的德拉科但是——」
「他是一個兩面派你這個愚蠢的老人他並沒有在為你做事那你卻認為他是！」
「我們必須承認在這件事情上我們有分歧德拉科。我信任斯內普教授——」
「很好你現在根本無法控制局勢！」馬爾福冷笑道。「他給予我很多幫助——想要為他自己爭得榮譽——想要參加一些行動——你在做什麼？你在研究項鍊嗎？那是愚蠢的它能夠吹開所有東西——但是我沒有告訴他我在有求必應屋裡做什麼他明天早上才會醒來那時所有的事情都結束了他再也不會是黑魔頭最看重的人了他沒有任何東西能與我相比沒有任何東西！」
「非常令人滿足」鄧不利多溫和的說。「當然我們都喜歡欣賞通過自己的努力做出的事情……但是無論如何你一定有同謀……霍格莫德的某個人那個能傷害凱蒂的人是那個——那個——」鄧不利多閉上了眼睛點了點頭就好像他睡著了一樣「……當然……羅斯默塔。她被攝魂咒控制多久了？」
「你最後才知道的嗎？」馬爾福嘲笑他說。
樓下又傳來另一聲大叫比上一次更響。馬爾福不安的回過頭看了一眼又看向鄧不利多。鄧不利多繼續說了下去「所以可憐羅斯默塔的被迫埋伏在她自己的盥洗室里把項鍊交給任何一個獨自進來的霍格沃茲的學生？至於有毒的蜂蜜酒……羅斯默塔自然能夠在把它交給斯拉格霍恩之前下毒相信那是我的聖誕禮物……是的很巧妙……非常巧妙……當然可憐的費爾奇不會想要檢查一瓶從羅斯默塔的店裡賣來的東西……告訴我你怎樣和羅斯默塔交流？我認為我們監控了所有學校內外交流的方法。」
「魔法錢幣」馬爾福說就好像他被強迫著說話一樣雖然他拿著魔杖的手在劇烈的晃動。「我擁有一個而她擁有另一個我可以給她傳遞信息——」
「這是不是去年那個自稱為鄧不利多軍的組織使用的秘密聯絡方法？」鄧不利多問。他的聲音聽上去很輕並且他似乎很健談但是哈利看到他在說這些話的時候向下滑了兩英尺。
「是的我從他們那裡得到啟」馬爾福說露出扭曲的笑。「我從泥巴種格蘭傑那裡得到啟想到在蜂蜜酒里下毒因為我聽到她在圖書館裡討論費爾奇不能識別魔藥的事……」
「不要在我面前使用那個無禮的詞」鄧不利多說。
馬爾福出刺耳的笑聲。
「我要殺你的時候你還介意我說『泥巴種』？」
「是的」鄧不利多說哈利看到鄧不利多的腳又向前滑了一點但他仍然努力的想要站直。「但是如果你要殺我德拉科現在你已經友好幾分鐘的時間了。我們倆單獨在這兒。我比你更無助你可以輕易的解決我但是你仍然沒有行動……」
馬爾福的嘴不知不覺的扭曲了好像他嘗到了什麼很苦的東西。
「現在關於今晚」鄧不利多繼續說「我有一些迷惑這些事情是怎樣生的……你知道我離開了學校？但是當然」他回答了自己的問題「羅斯默塔看到我離開了我確信她用魔法錢幣通知你了……」
「是的」馬爾福說。「但是他說你只是要去喝一杯你會回來的……」
「我的確是喝了一些東西……然後我回來了……在經過一些改變之後。」
鄧不利多喃喃的說。「所以你決定為我設計一個陷阱？」
「我們決定把黑魔標記放在占星塔的上空讓你儘快趕到這裡來看誰被殺了」馬爾福說。「並且這個方法奏效了。」
「……是的厄不……」鄧不利多說。「但是是我將被殺嗎那麼還沒有人被謀殺嗎？」
「某個人的死」馬爾福說他的聲音似乎提高了八度。「一個你們的人……我不知道是誰那裡很黑……我從屍體上垮了過去……我想在那裡等你回來可是只有你的鳳凰社的人闖了進來……」
「是的他們這樣做了」鄧不利多說。
下面傳來了一聲巨響和一些尖叫聲比前兩次更響那聲音聽上去是人們在螺旋形樓梯上戰鬥的聲音那樓梯通向鄧不利多馬爾福和哈利站的地方哈利心臟在他無形的胸腔里猛烈的跳動著卻沒有出任何聲響……有人死了……馬爾福從他的屍體上走過……但是他是誰？
「沒有時間了一條路或者另一條」鄧不利多說。「所以讓我們討論一下你的選擇德拉科。」
「我的選擇！」馬爾福大聲叫道。「我手裡拿著魔杖站在這裡——我要殺了你——」
「我親愛的孩子讓我們不要再有任何偽裝了。如果你要殺了我你會在你解除了我的武裝之後立刻殺了我你不會停下來和我進行這次關於方法和手段的愉快的談話。」
「我沒有任何選擇！」馬爾福說他突然變得和鄧不利多一樣蒼白。「我必須這樣做！他會殺了我的！他會殺了我們全家的！」
「我明白你的立場很艱難」鄧不利多說。「為什麼你沒有想過我以前不揭穿你的原因？因為我知道如果伏地魔知道我懷疑你的話他會殺了你的。」
馬爾福聽到那個名字的時候有點退縮。
「我不怕跟你談論你的任務我知道你是被委託的事實上他用攝魂術與你對抗」鄧不利多繼續說。「但是現在在最後的時間裡我們可以坦誠的對話……沒有任何傷害事件你沒有殺任何人可是你非常幸運你無心傷害的受害人倖免遇難……我可以幫助你德拉科。」
「不你不可能。」馬爾福說他的魔杖顫抖的厲害。「沒人能做到他讓我這樣做否則就殺了我。我別無選擇。」
「如果你死了他就沒法再殺你了。快到正確的一方來德拉科我們能把你藏起來比你想得還要好。我還可以今晚就讓鳳凰社的成員到你母親那裡同樣的保護她。你父親現在在阿茲卡班是安全的……在需要的時候我們也可以保護他……到正確的一方來德拉科……你不是一個殺手……」
馬爾福盯著鄧不利多。
「但是現在太晚了不是嗎？」他緩緩的說著「他們認為我會死的但是我還在這兒……而你在我的控制之下……我是唯一一個拿著魔杖的人……你在我的控制之下……」
「不德拉科」鄧不利多平靜的說。「這是我控制的而不是你的這就是現在的問題。」
馬爾福沒有說話。他的最微微的張開他拿著魔杖的手仍在顫抖著。哈利覺得他看見魔杖幾乎掉了下來。
但是雷鳴般的腳步聲從樓梯上傳來幾秒鐘之後當四個穿著褐色長袍的人從大門衝進來的時候馬爾福讓開了路。哈利仍然不能動他的眼睛一眨也不眨的盯著恐怖的四個陌生人：他們看上去向是在樓下贏得戰鬥勝利的食死徒。
一個看起來很粗笨的男人永他那雙不成對的眼睛兇惡的看了一眼然後開始哈哈大笑。
「鄧不利多被逼到絕境了！」他說然後看向一個結實矮小的女人她看上去向是他的姐姐她笑的更為開心。「鄧不利多沒有魔杖鄧不利多正孤單一人！做得好德拉科做的很好！」
「晚上好amycus。」鄧不利多平靜的說好像他在歡迎那個男人參加一個茶會。「你也帶來了a1enetbsp;那個女人似乎有些生氣的偷偷笑著。
「你認為你的小玩笑將在你走向死亡的時候幫助你嗎？」她嘲笑說。
「玩笑？不不這些是禮貌」鄧不利多回答說。
「幹掉他」站的離哈利最近的陌生人說道那是一個身材龐大四肢瘦長的男人他擁有一頭黯淡無光的灰和鬍鬚他黑色的食死徒的長袍看上去讓人有壓抑感很不舒服。他的聲音和哈利所聽到過的所有的聲音都不同：一種令人焦躁的聲音。哈利聞到很濃的混合著泥土、汗水和容易混淆的血液的味道。
他骯髒的手上有長長的泛黃的指甲。
是你？Fenrir？鄧布利多問。
是的他的聲音刺激著其他人。高興看到我嗎？鄧布利多
不我不能說我……
Fenrirgreyback笑了露出了鋒利的牙齒。血流過他的下巴他慢慢舔著嘴唇極其噁心。
但是你知道我有多麼喜歡小孩鄧布利多
我現在感受到了你也在不是滿月的時候攻擊對嗎？這是很不尋常的……你已經現人類的味道很新鮮所以一月一次都不能滿足？
非常正確Fenrirgreyback說到那嚇到你了是嗎？鄧布利多你害怕了？
好吧我不能假裝那沒有令我覺得噁心鄧布利多說到同時是的我有點震驚德拉科此時會邀請你到這個都是人的他朋友所在的學校……
我沒有馬爾福有氣無力地說到他沒有看Fenrirgreyback甚至不願多瞥一眼我不知道他會來——
我不想錯過一趟霍格沃茲的旅行鄧布利多Fenrirgreyback刺耳的說到不等他喉嚨狠狠地出美味美味……的聲音。
他抬起黃色的手指甲拉著自己的前牙斜視著鄧布利多。
我可以把你當作餐後甜點鄧布利多……
不行第四個食死徒尖銳的說到他有著一張看起來笨重殘忍的臉我們有命令德拉科來做。現在德拉科快點。
馬爾福到底露怯了他看著鄧布利多有些驚恐儘管他現在十分蒼白比平時虛弱很多他已經在支撐著的牆上滑下了許多。
總之他活不了多久了如果你問我！不平衡的男人對著她咯咯傻笑的姐姐說道看他——接下來會生什麼？dumby？
哦無用的反抗遲鈍的反應amycus鄧布利多說道晚年簡而言之……有一天也許你會現……如果你夠幸運……
那是什麼意思？意味著什麼？食死徒忽然激烈的呼喊著都一樣dumby別動什麼都別作我甚至都不知道為什麼黑魔頭會煩惱殺了你！來吧德拉科動手！
但在那一瞬間下面的混亂中傳來一個聲音呼喊道他們封鎖了樓梯——Redunetbsp;哈利的心開始跳四個人沒有消滅全部對手僅僅爆了塔頂的戰鬥。
現在德拉科快點！殘忍臉的男子怒道。
但是馬爾福的手抖得如此厲害以至於他都無法瞄準。
我來Fenrirgreyback咆哮道他伸出手移向鄧布利多牙齒都露了出來。
我說過不行！殘忍臉的男子喊道一道閃光狼人狂怒地退到一邊他打中了城牆。哈利的心跳得如此激烈以至於他覺得不可能沒人聽見他站在這裡被鄧布利多的咒語定住了——如果他能動他就可以從隱身袍底下射出一個魔咒——
德拉科快行動！要不然你就靠邊站讓我們其中一人——那女人尖叫道但就在這時通向壁壘的門再一次被撞開了斯內普站在那裡手裡緊握著他的魔杖他用他黑黑的眼睛掃視著眼前的場景從倒在牆邊的鄧布利多到那四個食死徒包括怒的狼人和馬爾福。
我們遇到了一個問題斯內普矮胖的amycus說他的眼睛和魔杖都直指著鄧布利多這男孩似乎無法——
但是另外一個人在叫著斯內普的名字聲音非常微弱。
西弗勒斯……
這個聲音比今晚經歷的任何事都更能使哈利感到害怕。第一次鄧布利多在懇求。
斯內普什麼也沒說。只是向前走去粗暴地把馬爾福推到了一邊。三個食死徒無語地退後了。甚至連狼人也好像被嚇到了。
斯內普凝視著鄧布利多反感和仇恨蝕刻在他粗糙的臉部線條上。
西弗勒斯……請……
斯內普舉起了他的魔杖直指著鄧布利多。
阿瓦達索命！
一道綠光從斯內普的魔杖的尾端射出直接擊中了鄧布利多的胸部。哈利的恐懼的慘叫沒有喊出聲;陷入沉默而無法動彈的他不得不看著鄧布利多被拋向空中:一瞬間他似乎在閃著光的骷髏頭上方懸浮著而後他緩緩地落下像是一個用碎布做的玩偶越過了城垛離開了視野。
在他睜開眼睛之前他知道幻影移行起作用了：鹹鹹的海風的味道消失了。他和鄧不利多渾身都濕漉漉的滴著水出現在霍格莫德的黑暗的路中間。一段可怕的時間哈利甚至看到許多死屍在他們周圍爬行著他眨了眨眼卻什麼也沒看到；除了街道兩旁閃亮的街燈和一些亮著的窗戶。
「我們做到了教授！」哈利艱難地低聲說道；他突然感覺到他的心臟像針扎一樣的疼「我們做到了！我們拿到了那個魂寄鎖！」
鄧不利多搖晃地站著。有一陣子哈利還以為自己不熟練的幻影移行術不小心丟下了鄧不利多；他看著鄧不利多的臉在路燈的映照下更加顯得蒼白無力。
「教授你還好嗎？」
「已經好多了」鄧不利多虛弱地說他的嘴角還在抽搐著「那個藥水……對身體很不利……」
最令哈利感到恐懼的是鄧不利多倒在了地上。
「教授——沒事的教授你會好的別擔心——」
哈利拼命向四周張望著想要尋求幫助但是沒有看到任何人。他所能想到的辦法就是無論如何必須儘快送鄧不利多去校醫院。
「我們必須儘快去醫院教授……龐弗雷夫人……」
「不」鄧不利多說「我需要見斯內普教授……但是我想……我現在走不快……」
「好了——教授聽著——我現在去敲門找一戶人家你可以待在那裡——然後我就去找龐弗雷——」
「西弗勒斯」鄧不利多清楚地說「我需要西弗勒斯……」
「好吧斯內普——但是我要離開你一會兒以便我可以——」
在哈利走開之前他聽到了什麼人跑來的聲音：有人看見他們了有人知道他們需要幫助——他轉過身看見羅斯默塔女士穿著高跟的毛絨拖鞋龍皮的女大衣急匆匆地向他們跑來。
「我正在拉窗簾的時候看到你們幻影顯形到這兒！感謝上帝我不知道該怎麼辦——阿不思怎麼了？」
她停下腳步喘著氣睜大眼睛看著鄧不利多。
「他受傷了」哈利說。「羅斯默塔女士我現在去學校找人幫忙您能否把校長送到三把掃帚呢？」
「你不能獨自去那兒！你難道沒有意識到…你沒有看到——？」
「如果你能幫我在這兒照顧他」哈利繼續說著似乎沒有在聽她說話「我想你可以把他送到……」
「生了什麼事？」鄧不利多問道。「羅斯默塔生了什麼事？」
「是——黑魔標記阿不思。」
羅斯默塔女士指了指天空那是霍格沃茲的方向。頓時她話語中的恐懼令哈利感到害怕…他轉過頭看向羅斯默塔女士指的方向……
它就在那兒漂浮在霍格沃茲的上空:。散著耀眼綠光的骷髏嘴裡有一條的毒蛇食死徒們在進入任何一幢建築之前都會在那兒標上黑魔標記…他們出現的地方就會有人被謀殺……
「它是什麼時候出現的？」鄧不利多問道他緊緊地抓住哈利的肩膀掙扎著想要站起來以至於哈利的肩膀都開始疼痛了。
「一定是幾分鐘前我把貓放出來時它還不在那兒但是我上樓的時候——」
「我們必須馬上回城堡」鄧不利多說。
「羅斯默塔」儘管他站著還有些搖晃但他似乎完全不顧這些對羅斯默塔女士命令道「我們需要飛天掃帚——」
「在酒吧後面有兩把」她說道看上去非常害怕「我這就跑過去拿來——」
「不用哈利可以。」
哈利立刻舉起他的魔杖。
「羅斯默塔的掃帚飛來！」
一秒鐘後「砰！」的一聲巨響酒吧的前門被撞開了兩把飛天掃帚已經沿著大街飛來停在哈利的兩邊微微的浮動著在腰部的高度懸空著。
「羅斯默塔請你傳條消息到魔法部」鄧不利多說一邊騎上離他最近的那把掃帚一邊說道「現在一定還沒有人知道霍格沃茲出事了……哈利穿上你的隱身衣。」
哈利騎著掃帚從口袋裡拿出了隱身衣披上隨後消失在空氣中。羅斯默塔女士跌跌撞撞地的回到她的酒吧。這時哈利和鄧不利多騎著掃帚從地面飛向空中。他們加向城堡飛著哈利看了一下他身邊的鄧不利多做好在他倒下時能立刻抓住他的準備但是黑魔標記像興奮劑一樣刺激著鄧不利多:：他彎著腰伏在他的掃帚上他的眼睛緊緊盯著那個黑魔標記他那銀白色的長飄在他身後在夜空中飛舞著。哈利也看著前面的骷髏標記恐懼的感覺就好象是有毒的氣體在他的體內散開從他的大腦穿過他的肺部向全身各個地方蔓延……
他們離開多久了？羅恩赫敏和金妮他們現在是否都幸運地逃離了呢？他們有沒有金幣上的記號召集到學校里的其他人呢？或者是納威、盧娜或任何一個da的成員？如果是的話……自己已經告訴過他們要在走廊上監視了並且叫他們不要待在床上撤離到安全的地方去……如果任何一個朋友死去他都應該承擔責任的不是嗎？
他們在黑暗中飛行著下面是他們以前走過的彎彎曲曲的小巷哈利只聽到晚上空氣的在他的耳邊上吹過的颼颼聲和鄧不利多小聲嘀咕著一些奇怪咒語的聲音。他覺得自己突然明白了為什麼當他們飛過操場的邊界時他的掃帚抖動了一會兒：鄧不利多正在施咒語解除城堡的保護咒以便他們能直接飛進城堡。黑魔標記正在占星塔——城堡的最高處上空閃爍著這是否意味著那裡已經生死亡了？
鄧布利多已經路過了塔樓下了掃帚;哈利幾秒鐘後降落在他身邊望向周圍
塔樓附近空無一人。通向城堡的旋轉樓梯的門緊鎖著。這裡沒有掙扎打鬥的痕跡沒有死屍。
這意味著什麼？哈利看著他們頭頂上方的閃著邪惡的光的舌頭是一條巨蛇的綠色的骷髏頭問道。這是真的黑魔標記麼？是不是有人已經——教授？
在標記出的微暗的綠光下哈利看見鄧布利多用那隻受傷的手緊抓住自己的胸部。
去叫醒西弗勒斯鄧布利多虛弱但清晰地說。告訴他生的事並帶他來見我。一路上不要做其他的事不要和任何人交談不要脫下你的隱身袍。我在這裡等你。
但是——
你誓服從我的哈利——快去！
哈利匆忙跑到通向旋轉樓梯的門但是當他的手剛觸到鐵製的門環時他聽到了對面傳來的奔跑的腳步聲。他回頭向鄧布利多看去鄧布利多示意他離開那裡。哈利退了幾步抽出了他的魔杖(drainghiandashedidso。)
門被撞開了一個人猛衝過來大喊道:除你武器！
哈利的身體瞬間變得僵硬無法動彈了他感到自己向後倒靠在了塔的牆上像是一尊不穩的雕像無法移動或是說話了。他不明白這是為什麼——除你武器不是會使人定住的魔咒啊——
這時在黑魔標記的光下他看到鄧布利多的魔杖在空中畫了個弧飛到了壁壘的底部他明白了……鄧布利多用無聲的咒語定住了哈利而這使得他喪失了保護自己的機會。
鄧布利多靠著壁壘站著臉色蒼白但沒有表現出一絲的恐慌或是緊張。他僅僅是看了看解除他武器的人說道:晚上好德拉科。
馬爾福向前走去掃視著四周來查看是否只有他和鄧布利多兩個人。他的眼睛瞄到了第二把掃帚。
還有誰在這？
這是我應該問你的問題。你是一個人行動的麼？
不他說我有後援。今晚在你的學校有很多食死徒。
哦哦鄧布利多說就好像馬爾福剛剛在向他炫耀一個雄心勃勃的家庭作業計劃。很好。你找到讓他們進來的方法了是不是？
嗯馬爾福喘著粗氣答道就在你鼻子底下而你根本沒意識到！
聰明鄧布利多說但是……原諒我……他們現在在哪兒？你似乎沒得到支援。
他們遇見了你的衛兵。他們現在正在下面戰鬥。他們不會打很久的……我先上來了——我有一個任務要完成。
哦那麼你必須趕緊去完成它我親愛的孩子。鄧布利多溫和地說。
沉默光顧了他們。哈利以他那隱身的被麻痹的身體僵硬地站在那裡盯著他們兩個。他伸長了耳朵聽到了遠處食死徒打鬥的聲音。而在他面前德拉科-馬爾福只是緊緊地盯著阿不思-鄧布利多而後者難以置信地在微笑著。
德拉科德拉科你並不是個兇手。
你怎麼知道的？馬爾福立刻說。
他似乎現了這回答聽起來是多麼的幼稚。哈利看到了在黑魔標記的綠光下馬爾福的臉紅了。
你不知道我能做什麼馬爾福更有力地說道你不知道我做了什麼！
哦其實我知道。鄧布利多柔和地說你幾乎殺了凱特-貝爾和羅那德-韋斯萊。一年來你一直在試圖殺了我但你越來越絕望。原諒我德拉科但我得說那些都是不堪一擊的嘗試……如此的不堪一擊誠實地說以至於我都懷疑你是否真的把心思用在上面了……
我用心了！馬爾福怒吼到一年來我一直在努力而今晚——
哈利聽到一聲低沉的喊叫聲從城堡底部的某處傳來。馬爾福僵硬地向自己身後看去。
有人打得不錯。鄧布利多滔滔不絕地說但是你剛剛說……是的你成功地把食死徒帶進了學校而這我得承認我本以為是不可能的……你是怎麼做到的？
但馬爾福什麼也沒說:他一直聽著底下生的事看上去幾乎像哈利一樣癱瘓了。
也許你不得不自己來繼續這個任務了鄧布利多提議道如果你的後援被我的衛兵幹掉了怎麼辦？也許你已經意識到了今晚也有許多鳳凰社的人在這裡。啊你其實不需要幫助……我現在又沒有魔杖……我無法自衛。
馬爾福只是盯著他。
我了解了。鄧布利多和藹地說道而馬爾福既沒有動也沒有說話。你很害怕不敢在他們來之前行動。
我不害怕！馬爾福咆哮道但他依然沒有做出傷害鄧布利多的動作。該害怕的是你！
為什麼？我不認為你會殺了我德拉科。殺戮並不像純粹的假想那麼簡單……所以告訴我在我們等你的朋友時……你是怎麼把他們弄進來的？看上去你想了很久才找到方法。
馬爾福看上去好像正在壓制自己想要喊叫或是咆哮的欲*望。他咽了一口口水深呼吸了幾下邊瞪著鄧布利多邊用自己的魔杖直指向他的心臟。然後就好像他無法自制一樣他說道:我修理了好久沒人用的壞掉的消失櫃就是去年蒙太被塞進去而消失的那個。
啊啊啊。鄧布利多的嘆息又像是呻吟他閉了一會眼睛。很聰明……那是一對吧我猜想？
另一個在BorginandBurkes(就是對角巷裡的那個店)馬爾福說他們在這一對間做了一條通道。蒙太跟我說當他被塞進霍格沃茲這邊這個的時候他被困在那裡了但他時而能聽到學校生的事時而又能聽到商店裡生的事就好像柜子在兩個地方間穿行一樣但他無法讓別人聽到他說話……最終他成功地幻影移形離開了那裡儘管他沒有通過考試。因為這個他幾乎快死了。每個人都認為這是個好故事但我是唯一了解生了什麼的人——甚至連Borgin都不知道——我是唯一了解到如果我修好了壞掉的那個柜子就可以找到一條進入霍格沃茲的方法的人。
很好鄧布利多咕噥道因此食死徒就可以通過BorginandBurkes到達學校來幫你了……很聰明的計劃……嗯正如你說的就在我鼻子底下……
是的馬爾福說道就好像他很奇怪地從鄧布利多的讚揚中得到了勇氣和安慰一樣是的沒錯！
但是也有一段時間鄧布利多繼續說道不是麼當你不確定你是否能修好柜子時你就去求助一些粗暴的未經合理計劃的方法比如試圖送我一條詛咒了的項鍊卻送到了別人手裡……在酒里放毒儘管我只有很小的可能喝到……
「是的你仍然沒有意識到這幕後是誰在指使的是嗎？」馬爾福冷笑著說鄧不利多的身體沿著牆壁向下滑了一點他的雙腿顯然不能支撐住整個身體的重量哈利無望的掙扎著沒有出任何聲音想要掙脫困住他的魔咒。
「在我看到了事實之後我明白了」鄧不利多說「我確信那個人就是你。」
「那麼你為什麼不阻止我？」馬爾福問道。
「我試過了德拉科。我命令斯內普教授監視你。」
「他沒有聽你的命令他答應我母親——」
「當然他是那樣跟你說的德拉科但是——」
「他是一個兩面派你這個愚蠢的老人他並沒有在為你做事那你卻認為他是！」
「我們必須承認在這件事情上我們有分歧德拉科。我信任斯內普教授——」
「很好你現在根本無法控制局勢！」馬爾福冷笑道。「他給予我很多幫助——想要為他自己爭得榮譽——想要參加一些行動——你在做什麼？你在研究項鍊嗎？那是愚蠢的它能夠吹開所有東西——但是我沒有告訴他我在有求必應屋裡做什麼他明天早上才會醒來那時所有的事情都結束了他再也不會是黑魔頭最看重的人了他沒有任何東西能與我相比沒有任何東西！」
「非常令人滿足」鄧不利多溫和的說。「當然我們都喜歡欣賞通過自己的努力做出的事情……但是無論如何你一定有同謀……霍格莫德的某個人那個能傷害凱蒂的人是那個——那個——」鄧不利多閉上了眼睛點了點頭就好像他睡著了一樣「……當然……羅斯默塔。她被攝魂咒控制多久了？」
「你最後才知道的嗎？」馬爾福嘲笑他說。
樓下又傳來另一聲大叫比上一次更響。馬爾福不安的回過頭看了一眼又看向鄧不利多。鄧不利多繼續說了下去「所以可憐羅斯默塔的被迫埋伏在她自己的盥洗室里把項鍊交給任何一個獨自進來的霍格沃茲的學生？至於有毒的蜂蜜酒……羅斯默塔自然能夠在把它交給斯拉格霍恩之前下毒相信那是我的聖誕禮物……是的很巧妙……非常巧妙……當然可憐的費爾奇不會想要檢查一瓶從羅斯默塔的店裡賣來的東西……告訴我你怎樣和羅斯默塔交流？我認為我們監控了所有學校內外交流的方法。」
「魔法錢幣」馬爾福說就好像他被強迫著說話一樣雖然他拿著魔杖的手在劇烈的晃動。「我擁有一個而她擁有另一個我可以給她傳遞信息——」
「這是不是去年那個自稱為鄧不利多軍的組織使用的秘密聯絡方法？」鄧不利多問。他的聲音聽上去很輕並且他似乎很健談但是哈利看到他在說這些話的時候向下滑了兩英尺。
「是的我從他們那裡得到啟」馬爾福說露出扭曲的笑。「我從泥巴種格蘭傑那裡得到啟想到在蜂蜜酒里下毒因為我聽到她在圖書館裡討論費爾奇不能識別魔藥的事……」
「不要在我面前使用那個無禮的詞」鄧不利多說。
馬爾福出刺耳的笑聲。
「我要殺你的時候你還介意我說『泥巴種』？」
「是的」鄧不利多說哈利看到鄧不利多的腳又向前滑了一點但他仍然努力的想要站直。「但是如果你要殺我德拉科現在你已經友好幾分鐘的時間了。我們倆單獨在這兒。我比你更無助你可以輕易的解決我但是你仍然沒有行動……」
馬爾福的嘴不知不覺的扭曲了好像他嘗到了什麼很苦的東西。
「現在關於今晚」鄧不利多繼續說「我有一些迷惑這些事情是怎樣生的……你知道我離開了學校？但是當然」他回答了自己的問題「羅斯默塔看到我離開了我確信她用魔法錢幣通知你了……」
「是的」馬爾福說。「但是他說你只是要去喝一杯你會回來的……」
「我的確是喝了一些東西……然後我回來了……在經過一些改變之後。」
鄧不利多喃喃的說。「所以你決定為我設計一個陷阱？」
「我們決定把黑魔標記放在占星塔的上空讓你儘快趕到這裡來看誰被殺了」馬爾福說。「並且這個方法奏效了。」
「……是的厄不……」鄧不利多說。「但是是我將被殺嗎那麼還沒有人被謀殺嗎？」
「某個人的死」馬爾福說他的聲音似乎提高了八度。「一個你們的人……我不知道是誰那裡很黑……我從屍體上垮了過去……我想在那裡等你回來可是只有你的鳳凰社的人闖了進來……」
「是的他們這樣做了」鄧不利多說。
下面傳來了一聲巨響和一些尖叫聲比前兩次更響那聲音聽上去是人們在螺旋形樓梯上戰鬥的聲音那樓梯通向鄧不利多馬爾福和哈利站的地方哈利心臟在他無形的胸腔里猛烈的跳動著卻沒有出任何聲響……有人死了……馬爾福從他的屍體上走過……但是他是誰？
「沒有時間了一條路或者另一條」鄧不利多說。「所以讓我們討論一下你的選擇德拉科。」
「我的選擇！」馬爾福大聲叫道。「我手裡拿著魔杖站在這裡——我要殺了你——」
「我親愛的孩子讓我們不要再有任何偽裝了。如果你要殺了我你會在你解除了我的武裝之後立刻殺了我你不會停下來和我進行這次關於方法和手段的愉快的談話。」
「我沒有任何選擇！」馬爾福說他突然變得和鄧不利多一樣蒼白。「我必須這樣做！他會殺了我的！他會殺了我們全家的！」
「我明白你的立場很艱難」鄧不利多說。「為什麼你沒有想過我以前不揭穿你的原因？因為我知道如果伏地魔知道我懷疑你的話他會殺了你的。」
馬爾福聽到那個名字的時候有點退縮。
「我不怕跟你談論你的任務我知道你是被委託的事實上他用攝魂術與你對抗」鄧不利多繼續說。「但是現在在最後的時間裡我們可以坦誠的對話……沒有任何傷害事件你沒有殺任何人可是你非常幸運你無心傷害的受害人倖免遇難……我可以幫助你德拉科。」
「不你不可能。」馬爾福說他的魔杖顫抖的厲害。「沒人能做到他讓我這樣做否則就殺了我。我別無選擇。」
「如果你死了他就沒法再殺你了。快到正確的一方來德拉科我們能把你藏起來比你想得還要好。我還可以今晚就讓鳳凰社的成員到你母親那裡同樣的保護她。你父親現在在阿茲卡班是安全的……在需要的時候我們也可以保護他……到正確的一方來德拉科……你不是一個殺手……」
馬爾福盯著鄧不利多。
「但是現在太晚了不是嗎？」他緩緩的說著「他們認為我會死的但是我還在這兒……而你在我的控制之下……我是唯一一個拿著魔杖的人……你在我的控制之下……」
「不德拉科」鄧不利多平靜的說。「這是我控制的而不是你的這就是現在的問題。」
馬爾福沒有說話。他的最微微的張開他拿著魔杖的手仍在顫抖著。哈利覺得他看見魔杖幾乎掉了下來。
但是雷鳴般的腳步聲從樓梯上傳來幾秒鐘之後當四個穿著褐色長袍的人從大門衝進來的時候馬爾福讓開了路。哈利仍然不能動他的眼睛一眨也不眨的盯著恐怖的四個陌生人：他們看上去向是在樓下贏得戰鬥勝利的食死徒。
一個看起來很粗笨的男人永他那雙不成對的眼睛兇惡的看了一眼然後開始哈哈大笑。
「鄧不利多被逼到絕境了！」他說然後看向一個結實矮小的女人她看上去向是他的姐姐她笑的更為開心。「鄧不利多沒有魔杖鄧不利多正孤單一人！做得好德拉科做的很好！」
「晚上好amycus。」鄧不利多平靜的說好像他在歡迎那個男人參加一個茶會。「你也帶來了a1enetbsp;那個女人似乎有些生氣的偷偷笑著。
「你認為你的小玩笑將在你走向死亡的時候幫助你嗎？」她嘲笑說。
「玩笑？不不這些是禮貌」鄧不利多回答說。
「幹掉他」站的離哈利最近的陌生人說道那是一個身材龐大四肢瘦長的男人他擁有一頭黯淡無光的灰和鬍鬚他黑色的食死徒的長袍看上去讓人有壓抑感很不舒服。他的聲音和哈利所聽到過的所有的聲音都不同：一種令人焦躁的聲音。哈利聞到很濃的混合著泥土、汗水和容易混淆的血液的味道。
他骯髒的手上有長長的泛黃的指甲。
是你？Fenrir？鄧布利多問。
是的他的聲音刺激著其他人。高興看到我嗎？鄧布利多
不我不能說我……
Fenrirgreyback笑了露出了鋒利的牙齒。血流過他的下巴他慢慢舔著嘴唇極其噁心。
但是你知道我有多麼喜歡小孩鄧布利多
我現在感受到了你也在不是滿月的時候攻擊對嗎？這是很不尋常的……你已經現人類的味道很新鮮所以一月一次都不能滿足？
非常正確Fenrirgreyback說到那嚇到你了是嗎？鄧布利多你害怕了？
好吧我不能假裝那沒有令我覺得噁心鄧布利多說到同時是的我有點震驚德拉科此時會邀請你到這個都是人的他朋友所在的學校……
我沒有馬爾福有氣無力地說到他沒有看Fenrirgreyback甚至不願多瞥一眼我不知道他會來——
我不想錯過一趟霍格沃茲的旅行鄧布利多Fenrirgreyback刺耳的說到不等他喉嚨狠狠地出美味美味……的聲音。
他抬起黃色的手指甲拉著自己的前牙斜視著鄧布利多。
我可以把你當作餐後甜點鄧布利多……
不行第四個食死徒尖銳的說到他有著一張看起來笨重殘忍的臉我們有命令德拉科來做。現在德拉科快點。
馬爾福到底露怯了他看著鄧布利多有些驚恐儘管他現在十分蒼白比平時虛弱很多他已經在支撐著的牆上滑下了許多。
總之他活不了多久了如果你問我！不平衡的男人對著她咯咯傻笑的姐姐說道看他——接下來會生什麼？dumby？
哦無用的反抗遲鈍的反應amycus鄧布利多說道晚年簡而言之……有一天也許你會現……如果你夠幸運……
那是什麼意思？意味著什麼？食死徒忽然激烈的呼喊著都一樣dumby別動什麼都別作我甚至都不知道為什麼黑魔頭會煩惱殺了你！來吧德拉科動手！
但在那一瞬間下面的混亂中傳來一個聲音呼喊道他們封鎖了樓梯——Redunetbsp;哈利的心開始跳四個人沒有消滅全部對手僅僅爆了塔頂的戰鬥。
現在德拉科快點！殘忍臉的男子怒道。
但是馬爾福的手抖得如此厲害以至於他都無法瞄準。
我來Fenrirgreyback咆哮道他伸出手移向鄧布利多牙齒都露了出來。
我說過不行！殘忍臉的男子喊道一道閃光狼人狂怒地退到一邊他打中了城牆。哈利的心跳得如此激烈以至於他覺得不可能沒人聽見他站在這裡被鄧布利多的咒語定住了——如果他能動他就可以從隱身袍底下射出一個魔咒——
德拉科快行動！要不然你就靠邊站讓我們其中一人——那女人尖叫道但就在這時通向壁壘的門再一次被撞開了斯內普站在那裡手裡緊握著他的魔杖他用他黑黑的眼睛掃視著眼前的場景從倒在牆邊的鄧布利多到那四個食死徒包括怒的狼人和馬爾福。
我們遇到了一個問題斯內普矮胖的amycus說他的眼睛和魔杖都直指著鄧布利多這男孩似乎無法——
但是另外一個人在叫著斯內普的名字聲音非常微弱。
西弗勒斯……
這個聲音比今晚經歷的任何事都更能使哈利感到害怕。第一次鄧布利多在懇求。
斯內普什麼也沒說。只是向前走去粗暴地把馬爾福推到了一邊。三個食死徒無語地退後了。甚至連狼人也好像被嚇到了。
斯內普凝視著鄧布利多反感和仇恨蝕刻在他粗糙的臉部線條上。
西弗勒斯……請……
斯內普舉起了他的魔杖直指著鄧布利多。
阿瓦達索命！
一道綠光從斯內普的魔杖的尾端射出直接擊中了鄧布利多的胸部。哈利的恐懼的慘叫沒有喊出聲;陷入沉默而無法動彈的他不得不看著鄧布利多被拋向空中:一瞬間他似乎在閃著光的骷髏頭上方懸浮著而後他緩緩地落下像是一個用碎布做的玩偶越過了城垛離開了視野。