第445章 教學課本
第445章 教學課本
「我下周末會再來，到時候我會帶來部分稿子，如果您覺得我的能力可以，我就繼續。」
如果覺得她能力不行，徐紅梅還可以另做打算。
徐紅梅杳不可聞點了一下頭，眼裡閃過賞識的光，拍拍陸淼肩膀道：
「年輕人就是要有股衝勁兒，別怕出錯，有錯誤才會有成長。」
陸淼點點頭，心裡有數。
翻譯詩歌，和翻譯常規書本內容不同。
詩歌不光要求內容準確，更要求文字有「美感」。
對陸淼而言，翻譯是一樣的。
只是翻譯詩歌部分內容，要保持文字的流暢優美，需要多花費一點時間而已。
陸淼捧著文件袋，餘光掃了一眼框裡兩捆書，嘴角忍不住抽了抽。
費點時間就費點時間吧！
那麼多書，真領回去，每天拎來拎去的，也累得慌。
換個角度想，工作程度其實差不多。
詩歌還說得上是精稿內容，作為翻譯稿件來說，更能打磨基礎，是不錯的鍛鍊機會。
陸淼想著，想法愈發堅定，「我就選這個了。」
徐紅梅欣慰點頭，領她走流程開單子。
期間，想到什麼，陸淼尷尬道：
「徐編輯，您這兒還有富餘的文件袋嗎？能不能給我幾個……」
陸淼尷尬得不行。
稿紙她知道百貨大樓有賣的。
紙質文件袋，她問了好幾個地方都沒買到。
今天用的這個，還是之前搬家從崇文門那邊的書房拿過來的。
也是家裡最後一個了。
徐紅梅會意，笑著說：
「行，一會兒我給你拿點兒。」
給陸淼開好收據單，徐紅梅依言回辦公室拿了一迭紙質文件袋出來。
徐紅梅也沒數，就隨手一下，不料巧了，正好十個。
「先拿回去用著，下回用完了再跟我說。」
陸淼臉頰微紅點點頭。
徐紅梅跟陸淼確認下周末過來的時間。
跟陸淼說定下周會等她過來，徐紅梅就擺擺手，先放陸淼回去了。
……
周末期間，家裡孩子有孩子爸爸輔助帶著。
陸淼勞逸結合，癱在堂屋桌邊看精選《草葉集》。
她過去就是家裡捧著疼的金疙瘩。
唐梅知道她看書是跟工作有關，心疼壞了。
把她慣得跟太上皇似的，左手邊上擺著水杯，右手邊上擺著花果、零嘴。
要不是怕打擾到她，唐梅恨不能上去問一句，要不要餵她嘴裡。
陸淼懶蛇一條，翻著紙頁看著。
大大方方的，有滋有味地享受姨媽和孩子爸的「照顧」。
好日子不過三秒，手抄釘裝頁的《草葉集》還沒看完兩篇內容，院門一陣「嘭嘭」響。
孩子姥爺過來了。
院裡兩小隻一陣尖叫，一左一右抱著姥爺的大腿嗷嗷叫。
姥爺長，姥爺短，有好一段時間沒見到兩個外孫，陸遠征被喊得心花怒放。
一躬身，陸遠征把兩個養得白胖圓呼兒的小崽兒抱了起來。
「還記得姥爺呢？」
小明夏軟軟點頭，在姥爺臉上香了一口：
「夏夏記得姥爺～」
小明毅虎頭虎腦跟在妹妹後面表態：
「寶寶也記得姥爺，姥爺、姥爺真漂釀呢～」
說完，小明毅也在姥爺臉上親了一口。
留下一個大大的口水印子。
陸遠征也不惱，難得軟和了神色，哈哈笑半天。
大寶二寶被陸遠征抱著，周時安站在院裡，就顯得格外突兀。
陸遠征起初以為鄰居家的小孩，和善點點頭，沒太在意。
周時安也懂事，乖乖上前，跟喊唐梅「姥姥」似的，跟著大寶二寶一起，喊陸遠征「姥爺」。
把陸遠征喊得一愣一愣的。
陸遠征回頭看傅璟佑，傅璟佑就簡單說了一下什麼情況。
陸遠征點點頭，隨後放下大寶二寶，一碗水端平，提著周時安舉高高，也抱了抱。
畢竟是小孩子，行事都看大人臉色。
傅家、陸家的大人都和善，周時安心態放鬆，像大多普通小孩一樣，被新姥爺逗得尖叫大笑。
陸遠征中午在這邊吃飯，唐梅忙活張羅。
陸淼在堂屋看書，見他來也沒起身，就喊了一聲「爸爸」算是打招呼。
陸遠征掃她一眼，坐在長桌另一頭。
招手把三個孩子喚到跟前，拿出新買的玩具，教孩子們玩。
是綠色塑料外殼的小相機，拍不了照片，但是按下快門鍵什麼的，裡面能切換看見不同的小人。
多是外面賣的小人書里人物。
傅璟佑給老丈人倒水。
孩子們趴在姥爺身邊，童言童語嘻嘻哈哈的。
哪怕夏季天氣逐漸燥熱，畫面看著也總能讓人體會到一種靜謐的安穩。
有種歲月靜安好的感覺。
嗯……
陸淼托腮，享受生活般地舒了一口氣。
看著二寶手裡的小相機，心裡忽然聯想到了之前剛進入大學時，那個拍照師傅手裡的相機。
日款尼牌，進口貨，不便宜。
但是拍攝效果還不錯。
對比現階段國內普遍使用的大頭老式照相設備，簡直就是飛躍的技術。
要是有一部就好了，家人呀，孩子成長呀，都能記錄下來。
陸淼一手托腮，一手食指在桌上扣扣點點。
釘裝頁的《草葉集》早被她合上夾在了書本里。
陸遠征斜眼睨一眼，覺得他這個漏風的小棉襖肯定沒憋好屁。
放平時，陸淼要是知道他的想法，心裡肯定一百個不高興，可是今天……
陸遠征的直覺不錯，她就是沒憋好屁。
「爸！」
陸淼開口了。
陸遠征抱著二寶抬眼看她，「怎麼了，大文豪。」
陸淼假裝聽不懂他的內涵，趕緊拖著椅子坐到他身邊去。
「爸爸，我跟你說個事兒。」
「？」
「我們學校有個老師，年紀挺大的，他沒結過婚，所以也沒子女。」
「然後呢？」
「他有一部相機，說我要是給他當乾女兒，他就把相機送給我。」
「？」
「？」
「？」
陸遠征，唐梅、傅璟佑齊齊回頭。
三個整齊的問號冒了出來。
唐梅一臉懵，走近幾步，口吻狐疑，意味不明：
「送你相機？」
陸淼點頭：「嗯，他說讓我給他當乾女兒就行。」
「你缺那個相機？你要相機做什麼？」
陸遠征著了道。
「我下周末會再來，到時候我會帶來部分稿子，如果您覺得我的能力可以，我就繼續。」
如果覺得她能力不行，徐紅梅還可以另做打算。
徐紅梅杳不可聞點了一下頭，眼裡閃過賞識的光，拍拍陸淼肩膀道：
「年輕人就是要有股衝勁兒，別怕出錯，有錯誤才會有成長。」
陸淼點點頭，心裡有數。
翻譯詩歌，和翻譯常規書本內容不同。
詩歌不光要求內容準確，更要求文字有「美感」。
對陸淼而言，翻譯是一樣的。
只是翻譯詩歌部分內容，要保持文字的流暢優美，需要多花費一點時間而已。
陸淼捧著文件袋，餘光掃了一眼框裡兩捆書，嘴角忍不住抽了抽。
費點時間就費點時間吧！
那麼多書，真領回去，每天拎來拎去的，也累得慌。
換個角度想，工作程度其實差不多。
詩歌還說得上是精稿內容，作為翻譯稿件來說，更能打磨基礎，是不錯的鍛鍊機會。
陸淼想著，想法愈發堅定，「我就選這個了。」
徐紅梅欣慰點頭，領她走流程開單子。
期間，想到什麼，陸淼尷尬道：
「徐編輯，您這兒還有富餘的文件袋嗎？能不能給我幾個……」
陸淼尷尬得不行。
稿紙她知道百貨大樓有賣的。
紙質文件袋，她問了好幾個地方都沒買到。
今天用的這個，還是之前搬家從崇文門那邊的書房拿過來的。
也是家裡最後一個了。
徐紅梅會意，笑著說：
「行，一會兒我給你拿點兒。」
給陸淼開好收據單，徐紅梅依言回辦公室拿了一迭紙質文件袋出來。
徐紅梅也沒數，就隨手一下，不料巧了，正好十個。
「先拿回去用著，下回用完了再跟我說。」
陸淼臉頰微紅點點頭。
徐紅梅跟陸淼確認下周末過來的時間。
跟陸淼說定下周會等她過來，徐紅梅就擺擺手，先放陸淼回去了。
……
周末期間，家裡孩子有孩子爸爸輔助帶著。
陸淼勞逸結合，癱在堂屋桌邊看精選《草葉集》。
她過去就是家裡捧著疼的金疙瘩。
唐梅知道她看書是跟工作有關，心疼壞了。
把她慣得跟太上皇似的，左手邊上擺著水杯，右手邊上擺著花果、零嘴。
要不是怕打擾到她，唐梅恨不能上去問一句，要不要餵她嘴裡。
陸淼懶蛇一條，翻著紙頁看著。
大大方方的，有滋有味地享受姨媽和孩子爸的「照顧」。
好日子不過三秒，手抄釘裝頁的《草葉集》還沒看完兩篇內容，院門一陣「嘭嘭」響。
孩子姥爺過來了。
院裡兩小隻一陣尖叫，一左一右抱著姥爺的大腿嗷嗷叫。
姥爺長，姥爺短，有好一段時間沒見到兩個外孫，陸遠征被喊得心花怒放。
一躬身，陸遠征把兩個養得白胖圓呼兒的小崽兒抱了起來。
「還記得姥爺呢？」
小明夏軟軟點頭，在姥爺臉上香了一口：
「夏夏記得姥爺～」
小明毅虎頭虎腦跟在妹妹後面表態：
「寶寶也記得姥爺，姥爺、姥爺真漂釀呢～」
說完，小明毅也在姥爺臉上親了一口。
留下一個大大的口水印子。
陸遠征也不惱，難得軟和了神色，哈哈笑半天。
大寶二寶被陸遠征抱著，周時安站在院裡，就顯得格外突兀。
陸遠征起初以為鄰居家的小孩，和善點點頭，沒太在意。
周時安也懂事，乖乖上前，跟喊唐梅「姥姥」似的，跟著大寶二寶一起，喊陸遠征「姥爺」。
把陸遠征喊得一愣一愣的。
陸遠征回頭看傅璟佑，傅璟佑就簡單說了一下什麼情況。
陸遠征點點頭，隨後放下大寶二寶，一碗水端平，提著周時安舉高高，也抱了抱。
畢竟是小孩子，行事都看大人臉色。
傅家、陸家的大人都和善，周時安心態放鬆，像大多普通小孩一樣，被新姥爺逗得尖叫大笑。
陸遠征中午在這邊吃飯，唐梅忙活張羅。
陸淼在堂屋看書，見他來也沒起身，就喊了一聲「爸爸」算是打招呼。
陸遠征掃她一眼，坐在長桌另一頭。
招手把三個孩子喚到跟前，拿出新買的玩具，教孩子們玩。
是綠色塑料外殼的小相機，拍不了照片，但是按下快門鍵什麼的，裡面能切換看見不同的小人。
多是外面賣的小人書里人物。
傅璟佑給老丈人倒水。
孩子們趴在姥爺身邊，童言童語嘻嘻哈哈的。
哪怕夏季天氣逐漸燥熱，畫面看著也總能讓人體會到一種靜謐的安穩。
有種歲月靜安好的感覺。
嗯……
陸淼托腮，享受生活般地舒了一口氣。
看著二寶手裡的小相機，心裡忽然聯想到了之前剛進入大學時，那個拍照師傅手裡的相機。
日款尼牌，進口貨，不便宜。
但是拍攝效果還不錯。
對比現階段國內普遍使用的大頭老式照相設備，簡直就是飛躍的技術。
要是有一部就好了，家人呀，孩子成長呀，都能記錄下來。
陸淼一手托腮，一手食指在桌上扣扣點點。
釘裝頁的《草葉集》早被她合上夾在了書本里。
陸遠征斜眼睨一眼，覺得他這個漏風的小棉襖肯定沒憋好屁。
放平時，陸淼要是知道他的想法，心裡肯定一百個不高興，可是今天……
陸遠征的直覺不錯，她就是沒憋好屁。
「爸！」
陸淼開口了。
陸遠征抱著二寶抬眼看她，「怎麼了，大文豪。」
陸淼假裝聽不懂他的內涵，趕緊拖著椅子坐到他身邊去。
「爸爸，我跟你說個事兒。」
「？」
「我們學校有個老師，年紀挺大的，他沒結過婚，所以也沒子女。」
「然後呢？」
「他有一部相機，說我要是給他當乾女兒，他就把相機送給我。」
「？」
「？」
「？」
陸遠征，唐梅、傅璟佑齊齊回頭。
三個整齊的問號冒了出來。
唐梅一臉懵，走近幾步，口吻狐疑，意味不明：
「送你相機？」
陸淼點頭：「嗯，他說讓我給他當乾女兒就行。」
「你缺那個相機？你要相機做什麼？」
陸遠征著了道。