第1542章 暴怒的傑弗
第1542章 暴怒的傑弗里
把照片發給亨利後，宋和平把手機揣回口袋，站在落地窗前看著外面的海。
月亮已經從雲層後面徹底鑽了出來，銀白色的月光灑在海面上，像一條碎銀鋪成的路。
小聖詹姆斯島在夜色里安靜得像一幅畫，誰能想到半個小時前這裡剛死了六個人。
他回頭看了一眼客廳。
傑弗里還坐在吧檯旁邊的高腳凳上，手裡夾著那根高希霸，面前的威士忌已經喝到了第三杯煙霧和酒氣混在一起，在他周圍形成了一層肉眼可見的渾濁空氣。
他的眼睛紅紅的，不知道是被酒嗆的，還是被煙燻的，又或者是別的什麼原因。
宋和平注意到他的手指。
那根夾著雪茄的手指在微微顫抖。
不是因為冷。
小島的夜晚雖然有些涼意，但客廳里的空調已經關掉了，溫度並不低。
那是一種從身體內部往外冒的顫抖，是腎上腺素退潮之後留下的後遺症。
人在極度恐懼之後，身體會用這種方式把多餘的激素代謝掉。
宋和平見過太多這種情況了。
新兵上戰場之前會抖，第一次挨炮擊會抖，第一次殺人會抖。
但那些都是新人。
真正讓他覺得有意思的是，傑弗里這個在商場上翻雲覆雨幾十年的老狐狸，居然也會抖。
看來剛才那幾分鐘，是真的把他嚇破膽了。
塞西爾帶著安保團隊在走廊里忙碌。
屍袋已經拉上拉鏈，四個人被抬了出去，地毯上留下一團團深色的水漬。
兩個年輕一點的安保人員蹲在地上用濕毛巾擦血跡，另一個拿著吸塵器吸牆上的石膏碎屑。
他們幹活的時候都不說話，偶爾抬頭看一眼宋和平，眼神裡帶著敬畏，也有一點點說不清道不明的東西。
宋和平理解那種眼神。
在他們最需要幫助的時候，是一個外人出手救了他們的老闆。
而他們這些拿錢辦事的專業安保人員，居然連槍都沒來得及拔。
塞西爾走過來，在宋和平身後站定。
「宋先生。」
他的聲音壓得很低，大概是怕傑弗里聽見。
「岸邊的橡皮艇和屍體都處理好了。干擾器也搬到安保室里。那個人的裝備我們檢查過了，全套裝備沒有任何序列號，彈匣里裝的都是亞音速彈，消音器是定製的，市面上買不到這種東西。」
宋和平點了點頭，沒有回頭。
「還有什麼發現？」
「橡皮艇的引擎是水星牌的，很新，但是引擎蓋上的序列號被打磨掉了。艇上有四個人的位置，除了那個被你打死的，還有三個人的腳印。」塞西爾頓了頓，「他們一共來了五個人？」
「四加一。」宋和平說，「四個上岸，一個在艇上接應。岸上的四個我全解決了，艇上只有一個。」
塞西爾沉默了幾秒。
「一共五個……」
他重複了一遍這個數字，像是在確認自己沒有聽錯。
作為在PMC幹過的人，他當然知道這意味著什麼。
一個人在沒有任何武器情況下幹掉了一名頂尖殺手，又在屋內近距離幹掉了四個全副武裝受過專業訓練的殺手。
這不是槍法好不好的問題，這是兩個維度的差距。
「謝謝你。」
塞西爾說。這句話他說得很真誠，沒有任何客套的成分在裡面。
「如果你今晚不在這裡……」
「不用謝我。」宋和平看著他道：「你應該謝你們老闆。是他把我請來這裡做客的，我只是湊巧而已。」
塞西爾點了點頭，沒有再說什麼，轉身回去繼續指揮清理工作。
宋和平走回客廳中央，在沙發上坐下來。
他看了一眼手機。
現在是華盛頓時間下午兩點多。
他在考慮，是不是要將這裡的事情也告訴灰狼。
也許讓灰狼他們過來會更安全一些……
抬起頭，他發現傑弗里正看著他。
傑弗里的眼神和之前不一樣了。
剛才的恐懼和後怕已經消退了大半，取而代之的是一種很奇怪的東西。
像是在猶豫，又像是在掙扎。
他手裡那根高希霸已經燒掉了一半，菸灰積了長長一截沒有彈掉，最後斷落在吧檯上，碎成一小撮灰白色的粉末。
傑弗里低頭看了一眼那些菸灰，沒有去擦。
他端起威士忌又喝了一口，這次喝得不多，只是淺淺地抿了一下，然後就把杯子放下了。
他的喉結動了動，像是在吞咽什麼東西，又像是在組織語言。
宋和平知道他肯定有話要說，於是在他對面的沙發上坐下，搭起一條腿，安靜地等著。
他看得出來傑弗里想說點什麼。
但這傢伙還在猶豫，一直沒說話。
客廳里很安靜。
走廊里安保人員清理現場的聲音已經變成了背景里模糊的窸窣聲，像遠處海浪拍打礁石的迴響。
傑弗里終於開口了。
「宋。」
他的聲音沙啞得厲害。
剛才那幾杯烈酒和那根雪茄把他的嗓子燒壞了。
「今晚的事，謝謝你。」
「你剛才已經謝過了。」宋和平說。
「我知道。」
傑弗里從高腳凳上下來，腳步有些虛浮地走到沙發對面坐下來。
他的動作很慢，像是每一個動作都需要消耗很大的力氣。
「但我覺得我應該再說一次。」
宋和平看著他，沒有接話。
傑弗里靠在沙發背上，仰著頭看著天花板。
客廳的吊燈是水晶的，在燈光下折射出五顏六色的光斑，那些光斑在他的臉上游移不定，讓他的表情看起來忽明忽暗。
「你知道嗎，」他說，「我剛才坐在吧檯那裡喝酒的時候，一直在想一個問題。」
「什麼問題？」
「如果今晚你不在這裡，我現在會是什麼樣子。」傑弗里把目光從天花板上收回來，看著宋和平，「答案是，我大概已經死了。」
宋和平沒接話頭。
傑弗里說的是事實。
宋和平雖然是無神論者，但和所有華夏人一樣相信冥冥中總有定數。
這事老天爺的安排。
「四個殺手。」
傑弗里豎起四根手指，那四根手指還在微微顫抖。
「帶著消音器，帶著軍用級的干擾器，繞過我花了數百萬美元打造的安保系統，幹掉了我所有的外圍安保人員，然後摸進我的別墅……」
他苦笑了一下。
「如果不是躲進安全屋裡，我可能屍體都涼透了……」
宋和平繼續安靜地聽著。
「你救了我的命。」傑弗里說，「這句話我說多少遍都不夠。」
「傑弗里。」
宋和平冷冷回應道：
「你不用一直謝我。說實話，我一開始還以為是溫伯格派人來殺我的，所以我才反擊。」
傑弗里怔了一下，然後笑了起來。
那個笑容很複雜，裡面有釋然，有感激。
「你這個人，」他說，「真的很有意思……」
「很多人覺得我是個很殘酷的人。」宋和平說，「對於我的敵人來說，沒錯。」
傑弗里沉默了一會兒，然後點了點頭，像是在心裡做了什麼決定。
「好。」他說，「那我直說。」
他從沙發上站起來，走到走廊口看了一眼。
塞西爾帶著人已經把大部分清理工作做完了，走廊里的血跡被擦得乾乾淨淨，牆壁上的彈孔被膩子填平了，地毯被換了一塊新的。
四具屍體已經運走，空氣里只剩下消毒水和清潔劑的味道。
「塞西爾。」傑弗里喊了一聲。
塞西爾快步走過來。
「老闆。」
「把外圍巡邏的人手重新安排一遍，今晚所有人都不許睡覺，輪流值班。天亮之後，聯繫船務公司，把島上的安保系統全部升級，該換的換，該修的修。錢不是問題。」
「明白。」
傑弗里揮了揮手，塞西爾帶著人退了出去。
客廳里只剩下他們兩個人。
傑弗里走回沙發旁邊，但沒有坐下來。
他站在那裡，低頭看著宋和平，嘴唇動了動，像是在組織語言。
「宋，」他說，「我知道你不想摻和我的事。我也知道你明天一早就要走。但是……」
他停頓了一下。
「但是我希望你明早暫時不要離開小島。」
宋和平看著他，眼神里沒有任何波動。
「我今晚覺得不安全。」
傑弗里說這話的時候，語氣很低落，像是在承認一件很丟人的事情。
「我已經讓約瑟夫——不對，塞西爾去聯繫了，增加安保人員，從邁阿密調更多的人過來，加強島上的警戒和巡邏。但是在這之前……」
他沒有把話說完，但意思已經很清楚了。
在這之前，他希望宋和平留在這裡。
不是為了敘舊，不是為了聊天，更不是為了喝酒抽雪茄。
是為了保護他。
宋和平沉默了幾秒。
他其實可以拒絕。
他跟傑弗里之間沒有僱傭關係，今晚出手是因為人在現場、事出突然，換了任何一個場合他都不會插手。
他的任務列表里沒有「給富豪當貼身保鏢」這一項。
但他看了一眼傑弗里的眼睛。
那雙眼睛裡沒有商人的精明，沒有富豪的傲慢，只有一個被嚇破了膽的人在拚命維持最後一點體面。
「好。」宋和平說，「我明天暫時不走。」
傑弗里明顯地鬆了一口氣。
他的肩膀微微塌了下來，像是卸下了一副很重的擔子。
「謝謝。」他說。
這已經是今晚不知道第幾次說這個詞了。
他轉身走回吧檯，又倒了一杯酒。
這一次他倒得不多，只有小半杯。
他端起來喝了一口，然後轉過身，靠在吧檯上，紅著眼睛看向宋和平。
「宋，」他說，「其實我死了也無所謂。」
這句話來得有些突兀，宋和平愣了一下。
「我說真的。」
傑弗里的聲音變得很平靜，平靜得有些不正常。
「我死了也無所謂。因為我確實是個罪惡至極的人。」
他說「罪惡至極」這四個字的時候，嘴角甚至帶著一絲笑意。
那種笑意不是自嘲，也不是苦笑，而是一種近乎解脫的坦然。
宋和平盯著基弗里的臉。
那張臉上的表情很複雜。
一個身家數十億的富豪，住在一座私人島嶼上，有私人遊艇、私人飛機、無數的僕人和保鏢，過著全世界百分之九十九點九的人做夢都不敢想像的生活。
但此刻他說出「我死了也無所謂」這句話的時候，宋和平居然覺得他是認真的。
這個看起來風光無比的男人背後，一定有很多故事。
「別想太多。」
宋和平說。這是禮貌性的安慰道：「不管是以前，還是現在，多少人想要弄死我。狙擊手、路邊炸彈、迫擊炮、自殺式襲擊，還有殺手……什麼花樣都見過。事實證明了，活下來才是最重要的。」
傑弗里看著他，眼神里多了一些什麼東西。
「你怕過嗎？」他問。
「怕過。」宋和平說，「每個人都怕。說不怕的都是騙人的。」
「那你怎麼過來的？」
「沒辦法。」宋和平說，「怕也得干，干著干著就不怕了。或者說，習慣了。」
傑弗里沉默了很久。
他低著頭，看著手裡的威士忌杯子，琥珀色的酒液在燈光下微微晃動。
他的拇指在杯壁上摩挲著，一下，一下，又一下。
客廳里安靜得能聽見兩個人的呼吸聲。
大約過了一分鐘，傑弗里抬起頭，看了一眼走廊的方向。
「你們都出去。」傑弗里提高了聲音，「所有人都出去。我要跟宋先生單獨待一會兒。」
門外傳來塞西爾的應答聲，然後是腳步聲遠去的聲響。
大門關上了，鎖舌哢嗒一聲彈入鎖孔。
現在整個別墅里真的只剩下他們兩個了。
傑弗里把威士忌杯子放在吧檯上，走到宋和平對面的沙發上坐下來。
他雙手交叉放在膝蓋上，身體微微前傾，目光直直地看著宋和平的眼睛。
「宋，」他說，「你想不想知道，今晚到底發生了什麼事？」
宋和平靠在沙發背上，表情很平靜。
「我不愛摻和與自己無關的事情。」他說，「所以沒興趣知道。」
這是實話。
在傭兵圈裡待了這麼多年，他學到的最重要的一課就是——知道得越少，活得越久。
多餘的信息就是多餘的負擔，多餘的負擔就是多餘的麻煩。
他不需要知道傑弗里藏了什麼，不需要知道那些殺手是誰派來的，更不需要知道這件事背後牽扯到什麼利益糾葛。
他只需要做好自己的事。
然後離開。
傑弗里顯然沒有料到他會這樣回答。
他怔了一下，嘴唇微微張開，像是準備好了一肚子的話突然被人堵了回去。
他的眼睛眨了幾下，臉上的表情從期待變成了意外，又從意外變成了某種說不清道不明的東西。
「你……」傑弗里張了張嘴，「你真的不想知道？」
「不想。」
這回輪到傑弗里沉默了。
他低下頭，看著自己交叉放在膝蓋上的雙手。
那雙手保養得很好，指甲修剪得整整齊齊，無名指上戴著一枚鉑金戒指。
但那雙手此刻在微微發抖。
「按照目前這種情況……」他的聲音很低，像是在自言自語，「我應該活不長了。」
宋和平張了張嘴，想說什麼，到臨了還是什麼都沒說。
這沒辦法插嘴。
傑弗里認為他自己要死。
自己沒辦法左右他的想法。
「但我真的不甘心。」
傑弗里的聲音突然拔高了一些，帶著一種壓抑了很久之後終於找到出口的憤怒。
「我不甘心！我幫他們做了半輩子的事，攢了一輩子的東西，到頭來就因為這個——就因為他們——」
他的話斷了。
像是有什麼東西卡在了喉嚨里，說不下去了。
然後他的情緒突然失控了。
「FUCK！」
傑弗里猛地站起來，一腳踹翻了面前的茶几。
那張實木茶几在地上翻了個跟頭，砸在地板上發出轟然巨響，上面的菸灰缸和雜誌飛得到處都是。
「FUCK！FUCK！FUCK！」
他連罵了三聲，每一聲都比前一聲更響。
他的臉漲得通紅，脖子上的青筋暴起來，像一條條扭曲的蚯蚓，整個人站在那裡像一座隨時會噴發的火山。
「這些狗娘養的！他們以為他們是誰！他們憑什麼！我自己的東西！我想怎麼處理就怎麼處理！輪不到他們來教老子怎麼做！」
他的聲音在客廳里迴蕩，震得吊燈的水晶掛飾嗡嗡作響。
宋和平坐在沙發上，一動不動地看著他。
很快，傑弗里開始咒罵。
他罵得很兇，用詞越來越髒，越來越狠。他罵那些想要殺死他的人，罵他們的祖宗十八代，罵他們的子子孫孫，罵他們的靈魂和肉體，罵他們從出生到死亡的一切。
他用英語罵，用法語罵，甚至偶爾飆出兩句戴勝鳥國的語言。
那些惡毒的詛咒從他的嘴裡傾瀉出來，像決堤的洪水一樣不可收拾。
他罵那些人忘恩負義，罵那些人過河拆橋，罵那些人貪得無厭。
他罵他們不知道當年他付出了什麼，不知道他經歷了什麼，不知道他犧牲了什麼。
他罵他們只知道自己想要什麼，從來不考慮他想要什麼。
他罵他們把他當成工具，用完了就想扔掉。
他罵他們虛偽、卑鄙、無恥、下流。
他罵他們不是人，是畜生，是豬狗不如的東西。
宋和平一句都沒有回應。
他只是安靜地坐在沙發上，看著這個身家數十億的富豪在客廳里像一頭受傷的野獸一樣咆哮。茶几被踢翻了，靠墊被扔得到處都是，吧檯上的雜誌被掃到了地上，一個花瓶被撞倒了，碎成了幾片。
傑弗里的聲音漸漸嘶啞了。
他的嗓子本來就被烈酒和雪茄燒得夠嗆，現在又經過這麼一番歇斯底里的咆哮，聲帶幾乎要撕裂了。
他的聲音變得越來越沙啞，越來越低沉，最後變成了像是從喉嚨深處擠出來的嘶嘶聲。
但他還是沒有停下來。
他站在那裡，胸口劇烈地起伏著，額頭上布滿了汗珠，襯衫的後背濕了一大片。
他的眼睛裡布滿了血絲，眼眶裡有什麼東西在打轉，但始終沒有掉下來。
「他們以為他們是誰……」
他又重複了一遍這句話，但這一次聲音小了很多，像是在問自己。
發泄了足足三分鐘後，傑弗里的怒氣終於開始消退。
他的肩膀塌了下來，呼吸漸漸平穩，攥緊的拳頭慢慢鬆開。
低頭看著被自己踢翻的茶几和散落一地的雜物，像是突然意識到自己做了什麼。
然後深深地吸了一口氣，又緩緩地吐出來。
「宋。」
他的聲音沙啞得像一個病入膏肓的老人。
「我懇請跟我去一趟書房。」
他抬起頭，看著宋和平。
那雙眼睛裡的憤怒已經褪去了，取而代之的是一種很疲憊的堅定。
「我要給你看一些東西。」
宋和平從沙發上站起來。
他沒有問為什麼，也沒有說「我沒興趣」。
因為他從傑弗里的眼神里讀出了一件事。
這個人已經決定了。
不管他願不願意，不管他想不想知道，傑弗里都要把這件事告訴他。
有時候，知道得太多確實是負擔。
但在某些時候，知道得不夠多，才是最危險的事。
「走吧。」宋和平說。
傑弗里點了點頭，轉身朝書房走去。
他的腳步有些踉蹌，酒精和情緒的雙重消耗讓他的身體有些不聽使喚。
他扶了一下走廊的牆壁，穩住了身體，然後繼續往前走。
走廊的空氣里還殘留著一絲若有若無的血腥味，混在消毒水和清潔劑的味道下面，像是某種無法徹底抹去的恐怖記憶。
傑弗里走到走廊盡頭，在書房門前停下來。
他的手按在門把手上，停了兩秒鐘，然後推開了門。
書房的燈還亮著。
宋和平跟著他走進去，目光習慣性地掃過整個房間。
落地窗、書架、書桌、電腦、椅子、牆角的保險柜。
保險柜的門是關著的，密碼鎖的顯示屏上有一層淡淡的灰。
傑弗里走到書桌前，打開保險箱，從裡面拿出一個黑色的移動硬碟。
那個硬碟不大，比成年人的巴掌還小，通體黑色，套著防撞橡膠套，看起來是三防標準，但沒有任何標識。
傑弗里把它握在手心裡，然後轉過身看著宋和平。
「這裡面的東西，」他說，「就是今晚那些人想要的東西。」
把照片發給亨利後，宋和平把手機揣回口袋，站在落地窗前看著外面的海。
月亮已經從雲層後面徹底鑽了出來，銀白色的月光灑在海面上，像一條碎銀鋪成的路。
小聖詹姆斯島在夜色里安靜得像一幅畫，誰能想到半個小時前這裡剛死了六個人。
他回頭看了一眼客廳。
傑弗里還坐在吧檯旁邊的高腳凳上，手裡夾著那根高希霸，面前的威士忌已經喝到了第三杯煙霧和酒氣混在一起，在他周圍形成了一層肉眼可見的渾濁空氣。
他的眼睛紅紅的，不知道是被酒嗆的，還是被煙燻的，又或者是別的什麼原因。
宋和平注意到他的手指。
那根夾著雪茄的手指在微微顫抖。
不是因為冷。
小島的夜晚雖然有些涼意，但客廳里的空調已經關掉了，溫度並不低。
那是一種從身體內部往外冒的顫抖，是腎上腺素退潮之後留下的後遺症。
人在極度恐懼之後，身體會用這種方式把多餘的激素代謝掉。
宋和平見過太多這種情況了。
新兵上戰場之前會抖，第一次挨炮擊會抖，第一次殺人會抖。
但那些都是新人。
真正讓他覺得有意思的是，傑弗里這個在商場上翻雲覆雨幾十年的老狐狸，居然也會抖。
看來剛才那幾分鐘，是真的把他嚇破膽了。
塞西爾帶著安保團隊在走廊里忙碌。
屍袋已經拉上拉鏈，四個人被抬了出去，地毯上留下一團團深色的水漬。
兩個年輕一點的安保人員蹲在地上用濕毛巾擦血跡，另一個拿著吸塵器吸牆上的石膏碎屑。
他們幹活的時候都不說話，偶爾抬頭看一眼宋和平，眼神裡帶著敬畏，也有一點點說不清道不明的東西。
宋和平理解那種眼神。
在他們最需要幫助的時候，是一個外人出手救了他們的老闆。
而他們這些拿錢辦事的專業安保人員，居然連槍都沒來得及拔。
塞西爾走過來，在宋和平身後站定。
「宋先生。」
他的聲音壓得很低，大概是怕傑弗里聽見。
「岸邊的橡皮艇和屍體都處理好了。干擾器也搬到安保室里。那個人的裝備我們檢查過了，全套裝備沒有任何序列號，彈匣里裝的都是亞音速彈，消音器是定製的，市面上買不到這種東西。」
宋和平點了點頭，沒有回頭。
「還有什麼發現？」
「橡皮艇的引擎是水星牌的，很新，但是引擎蓋上的序列號被打磨掉了。艇上有四個人的位置，除了那個被你打死的，還有三個人的腳印。」塞西爾頓了頓，「他們一共來了五個人？」
「四加一。」宋和平說，「四個上岸，一個在艇上接應。岸上的四個我全解決了，艇上只有一個。」
塞西爾沉默了幾秒。
「一共五個……」
他重複了一遍這個數字，像是在確認自己沒有聽錯。
作為在PMC幹過的人，他當然知道這意味著什麼。
一個人在沒有任何武器情況下幹掉了一名頂尖殺手，又在屋內近距離幹掉了四個全副武裝受過專業訓練的殺手。
這不是槍法好不好的問題，這是兩個維度的差距。
「謝謝你。」
塞西爾說。這句話他說得很真誠，沒有任何客套的成分在裡面。
「如果你今晚不在這裡……」
「不用謝我。」宋和平看著他道：「你應該謝你們老闆。是他把我請來這裡做客的，我只是湊巧而已。」
塞西爾點了點頭，沒有再說什麼，轉身回去繼續指揮清理工作。
宋和平走回客廳中央，在沙發上坐下來。
他看了一眼手機。
現在是華盛頓時間下午兩點多。
他在考慮，是不是要將這裡的事情也告訴灰狼。
也許讓灰狼他們過來會更安全一些……
抬起頭，他發現傑弗里正看著他。
傑弗里的眼神和之前不一樣了。
剛才的恐懼和後怕已經消退了大半，取而代之的是一種很奇怪的東西。
像是在猶豫，又像是在掙扎。
他手裡那根高希霸已經燒掉了一半，菸灰積了長長一截沒有彈掉，最後斷落在吧檯上，碎成一小撮灰白色的粉末。
傑弗里低頭看了一眼那些菸灰，沒有去擦。
他端起威士忌又喝了一口，這次喝得不多，只是淺淺地抿了一下，然後就把杯子放下了。
他的喉結動了動，像是在吞咽什麼東西，又像是在組織語言。
宋和平知道他肯定有話要說，於是在他對面的沙發上坐下，搭起一條腿，安靜地等著。
他看得出來傑弗里想說點什麼。
但這傢伙還在猶豫，一直沒說話。
客廳里很安靜。
走廊里安保人員清理現場的聲音已經變成了背景里模糊的窸窣聲，像遠處海浪拍打礁石的迴響。
傑弗里終於開口了。
「宋。」
他的聲音沙啞得厲害。
剛才那幾杯烈酒和那根雪茄把他的嗓子燒壞了。
「今晚的事，謝謝你。」
「你剛才已經謝過了。」宋和平說。
「我知道。」
傑弗里從高腳凳上下來，腳步有些虛浮地走到沙發對面坐下來。
他的動作很慢，像是每一個動作都需要消耗很大的力氣。
「但我覺得我應該再說一次。」
宋和平看著他，沒有接話。
傑弗里靠在沙發背上，仰著頭看著天花板。
客廳的吊燈是水晶的，在燈光下折射出五顏六色的光斑，那些光斑在他的臉上游移不定，讓他的表情看起來忽明忽暗。
「你知道嗎，」他說，「我剛才坐在吧檯那裡喝酒的時候，一直在想一個問題。」
「什麼問題？」
「如果今晚你不在這裡，我現在會是什麼樣子。」傑弗里把目光從天花板上收回來，看著宋和平，「答案是，我大概已經死了。」
宋和平沒接話頭。
傑弗里說的是事實。
宋和平雖然是無神論者，但和所有華夏人一樣相信冥冥中總有定數。
這事老天爺的安排。
「四個殺手。」
傑弗里豎起四根手指，那四根手指還在微微顫抖。
「帶著消音器，帶著軍用級的干擾器，繞過我花了數百萬美元打造的安保系統，幹掉了我所有的外圍安保人員，然後摸進我的別墅……」
他苦笑了一下。
「如果不是躲進安全屋裡，我可能屍體都涼透了……」
宋和平繼續安靜地聽著。
「你救了我的命。」傑弗里說，「這句話我說多少遍都不夠。」
「傑弗里。」
宋和平冷冷回應道：
「你不用一直謝我。說實話，我一開始還以為是溫伯格派人來殺我的，所以我才反擊。」
傑弗里怔了一下，然後笑了起來。
那個笑容很複雜，裡面有釋然，有感激。
「你這個人，」他說，「真的很有意思……」
「很多人覺得我是個很殘酷的人。」宋和平說，「對於我的敵人來說，沒錯。」
傑弗里沉默了一會兒，然後點了點頭，像是在心裡做了什麼決定。
「好。」他說，「那我直說。」
他從沙發上站起來，走到走廊口看了一眼。
塞西爾帶著人已經把大部分清理工作做完了，走廊里的血跡被擦得乾乾淨淨，牆壁上的彈孔被膩子填平了，地毯被換了一塊新的。
四具屍體已經運走，空氣里只剩下消毒水和清潔劑的味道。
「塞西爾。」傑弗里喊了一聲。
塞西爾快步走過來。
「老闆。」
「把外圍巡邏的人手重新安排一遍，今晚所有人都不許睡覺，輪流值班。天亮之後，聯繫船務公司，把島上的安保系統全部升級，該換的換，該修的修。錢不是問題。」
「明白。」
傑弗里揮了揮手，塞西爾帶著人退了出去。
客廳里只剩下他們兩個人。
傑弗里走回沙發旁邊，但沒有坐下來。
他站在那裡，低頭看著宋和平，嘴唇動了動，像是在組織語言。
「宋，」他說，「我知道你不想摻和我的事。我也知道你明天一早就要走。但是……」
他停頓了一下。
「但是我希望你明早暫時不要離開小島。」
宋和平看著他，眼神里沒有任何波動。
「我今晚覺得不安全。」
傑弗里說這話的時候，語氣很低落，像是在承認一件很丟人的事情。
「我已經讓約瑟夫——不對，塞西爾去聯繫了，增加安保人員，從邁阿密調更多的人過來，加強島上的警戒和巡邏。但是在這之前……」
他沒有把話說完，但意思已經很清楚了。
在這之前，他希望宋和平留在這裡。
不是為了敘舊，不是為了聊天，更不是為了喝酒抽雪茄。
是為了保護他。
宋和平沉默了幾秒。
他其實可以拒絕。
他跟傑弗里之間沒有僱傭關係，今晚出手是因為人在現場、事出突然，換了任何一個場合他都不會插手。
他的任務列表里沒有「給富豪當貼身保鏢」這一項。
但他看了一眼傑弗里的眼睛。
那雙眼睛裡沒有商人的精明，沒有富豪的傲慢，只有一個被嚇破了膽的人在拚命維持最後一點體面。
「好。」宋和平說，「我明天暫時不走。」
傑弗里明顯地鬆了一口氣。
他的肩膀微微塌了下來，像是卸下了一副很重的擔子。
「謝謝。」他說。
這已經是今晚不知道第幾次說這個詞了。
他轉身走回吧檯，又倒了一杯酒。
這一次他倒得不多，只有小半杯。
他端起來喝了一口，然後轉過身，靠在吧檯上，紅著眼睛看向宋和平。
「宋，」他說，「其實我死了也無所謂。」
這句話來得有些突兀，宋和平愣了一下。
「我說真的。」
傑弗里的聲音變得很平靜，平靜得有些不正常。
「我死了也無所謂。因為我確實是個罪惡至極的人。」
他說「罪惡至極」這四個字的時候，嘴角甚至帶著一絲笑意。
那種笑意不是自嘲，也不是苦笑，而是一種近乎解脫的坦然。
宋和平盯著基弗里的臉。
那張臉上的表情很複雜。
一個身家數十億的富豪，住在一座私人島嶼上，有私人遊艇、私人飛機、無數的僕人和保鏢，過著全世界百分之九十九點九的人做夢都不敢想像的生活。
但此刻他說出「我死了也無所謂」這句話的時候，宋和平居然覺得他是認真的。
這個看起來風光無比的男人背後，一定有很多故事。
「別想太多。」
宋和平說。這是禮貌性的安慰道：「不管是以前，還是現在，多少人想要弄死我。狙擊手、路邊炸彈、迫擊炮、自殺式襲擊，還有殺手……什麼花樣都見過。事實證明了，活下來才是最重要的。」
傑弗里看著他，眼神里多了一些什麼東西。
「你怕過嗎？」他問。
「怕過。」宋和平說，「每個人都怕。說不怕的都是騙人的。」
「那你怎麼過來的？」
「沒辦法。」宋和平說，「怕也得干，干著干著就不怕了。或者說，習慣了。」
傑弗里沉默了很久。
他低著頭，看著手裡的威士忌杯子，琥珀色的酒液在燈光下微微晃動。
他的拇指在杯壁上摩挲著，一下，一下，又一下。
客廳里安靜得能聽見兩個人的呼吸聲。
大約過了一分鐘，傑弗里抬起頭，看了一眼走廊的方向。
「你們都出去。」傑弗里提高了聲音，「所有人都出去。我要跟宋先生單獨待一會兒。」
門外傳來塞西爾的應答聲，然後是腳步聲遠去的聲響。
大門關上了，鎖舌哢嗒一聲彈入鎖孔。
現在整個別墅里真的只剩下他們兩個了。
傑弗里把威士忌杯子放在吧檯上，走到宋和平對面的沙發上坐下來。
他雙手交叉放在膝蓋上，身體微微前傾，目光直直地看著宋和平的眼睛。
「宋，」他說，「你想不想知道，今晚到底發生了什麼事？」
宋和平靠在沙發背上，表情很平靜。
「我不愛摻和與自己無關的事情。」他說，「所以沒興趣知道。」
這是實話。
在傭兵圈裡待了這麼多年，他學到的最重要的一課就是——知道得越少，活得越久。
多餘的信息就是多餘的負擔，多餘的負擔就是多餘的麻煩。
他不需要知道傑弗里藏了什麼，不需要知道那些殺手是誰派來的，更不需要知道這件事背後牽扯到什麼利益糾葛。
他只需要做好自己的事。
然後離開。
傑弗里顯然沒有料到他會這樣回答。
他怔了一下，嘴唇微微張開，像是準備好了一肚子的話突然被人堵了回去。
他的眼睛眨了幾下，臉上的表情從期待變成了意外，又從意外變成了某種說不清道不明的東西。
「你……」傑弗里張了張嘴，「你真的不想知道？」
「不想。」
這回輪到傑弗里沉默了。
他低下頭，看著自己交叉放在膝蓋上的雙手。
那雙手保養得很好，指甲修剪得整整齊齊，無名指上戴著一枚鉑金戒指。
但那雙手此刻在微微發抖。
「按照目前這種情況……」他的聲音很低，像是在自言自語，「我應該活不長了。」
宋和平張了張嘴，想說什麼，到臨了還是什麼都沒說。
這沒辦法插嘴。
傑弗里認為他自己要死。
自己沒辦法左右他的想法。
「但我真的不甘心。」
傑弗里的聲音突然拔高了一些，帶著一種壓抑了很久之後終於找到出口的憤怒。
「我不甘心！我幫他們做了半輩子的事，攢了一輩子的東西，到頭來就因為這個——就因為他們——」
他的話斷了。
像是有什麼東西卡在了喉嚨里，說不下去了。
然後他的情緒突然失控了。
「FUCK！」
傑弗里猛地站起來，一腳踹翻了面前的茶几。
那張實木茶几在地上翻了個跟頭，砸在地板上發出轟然巨響，上面的菸灰缸和雜誌飛得到處都是。
「FUCK！FUCK！FUCK！」
他連罵了三聲，每一聲都比前一聲更響。
他的臉漲得通紅，脖子上的青筋暴起來，像一條條扭曲的蚯蚓，整個人站在那裡像一座隨時會噴發的火山。
「這些狗娘養的！他們以為他們是誰！他們憑什麼！我自己的東西！我想怎麼處理就怎麼處理！輪不到他們來教老子怎麼做！」
他的聲音在客廳里迴蕩，震得吊燈的水晶掛飾嗡嗡作響。
宋和平坐在沙發上，一動不動地看著他。
很快，傑弗里開始咒罵。
他罵得很兇，用詞越來越髒，越來越狠。他罵那些想要殺死他的人，罵他們的祖宗十八代，罵他們的子子孫孫，罵他們的靈魂和肉體，罵他們從出生到死亡的一切。
他用英語罵，用法語罵，甚至偶爾飆出兩句戴勝鳥國的語言。
那些惡毒的詛咒從他的嘴裡傾瀉出來，像決堤的洪水一樣不可收拾。
他罵那些人忘恩負義，罵那些人過河拆橋，罵那些人貪得無厭。
他罵他們不知道當年他付出了什麼，不知道他經歷了什麼，不知道他犧牲了什麼。
他罵他們只知道自己想要什麼，從來不考慮他想要什麼。
他罵他們把他當成工具，用完了就想扔掉。
他罵他們虛偽、卑鄙、無恥、下流。
他罵他們不是人，是畜生，是豬狗不如的東西。
宋和平一句都沒有回應。
他只是安靜地坐在沙發上，看著這個身家數十億的富豪在客廳里像一頭受傷的野獸一樣咆哮。茶几被踢翻了，靠墊被扔得到處都是，吧檯上的雜誌被掃到了地上，一個花瓶被撞倒了，碎成了幾片。
傑弗里的聲音漸漸嘶啞了。
他的嗓子本來就被烈酒和雪茄燒得夠嗆，現在又經過這麼一番歇斯底里的咆哮，聲帶幾乎要撕裂了。
他的聲音變得越來越沙啞，越來越低沉，最後變成了像是從喉嚨深處擠出來的嘶嘶聲。
但他還是沒有停下來。
他站在那裡，胸口劇烈地起伏著，額頭上布滿了汗珠，襯衫的後背濕了一大片。
他的眼睛裡布滿了血絲，眼眶裡有什麼東西在打轉，但始終沒有掉下來。
「他們以為他們是誰……」
他又重複了一遍這句話，但這一次聲音小了很多，像是在問自己。
發泄了足足三分鐘後，傑弗里的怒氣終於開始消退。
他的肩膀塌了下來，呼吸漸漸平穩，攥緊的拳頭慢慢鬆開。
低頭看著被自己踢翻的茶几和散落一地的雜物，像是突然意識到自己做了什麼。
然後深深地吸了一口氣，又緩緩地吐出來。
「宋。」
他的聲音沙啞得像一個病入膏肓的老人。
「我懇請跟我去一趟書房。」
他抬起頭，看著宋和平。
那雙眼睛裡的憤怒已經褪去了，取而代之的是一種很疲憊的堅定。
「我要給你看一些東西。」
宋和平從沙發上站起來。
他沒有問為什麼，也沒有說「我沒興趣」。
因為他從傑弗里的眼神里讀出了一件事。
這個人已經決定了。
不管他願不願意，不管他想不想知道，傑弗里都要把這件事告訴他。
有時候，知道得太多確實是負擔。
但在某些時候，知道得不夠多，才是最危險的事。
「走吧。」宋和平說。
傑弗里點了點頭，轉身朝書房走去。
他的腳步有些踉蹌，酒精和情緒的雙重消耗讓他的身體有些不聽使喚。
他扶了一下走廊的牆壁，穩住了身體，然後繼續往前走。
走廊的空氣里還殘留著一絲若有若無的血腥味，混在消毒水和清潔劑的味道下面，像是某種無法徹底抹去的恐怖記憶。
傑弗里走到走廊盡頭，在書房門前停下來。
他的手按在門把手上，停了兩秒鐘，然後推開了門。
書房的燈還亮著。
宋和平跟著他走進去，目光習慣性地掃過整個房間。
落地窗、書架、書桌、電腦、椅子、牆角的保險柜。
保險柜的門是關著的，密碼鎖的顯示屏上有一層淡淡的灰。
傑弗里走到書桌前，打開保險箱，從裡面拿出一個黑色的移動硬碟。
那個硬碟不大，比成年人的巴掌還小，通體黑色，套著防撞橡膠套，看起來是三防標準，但沒有任何標識。
傑弗里把它握在手心裡，然後轉過身看著宋和平。
「這裡面的東西，」他說，「就是今晚那些人想要的東西。」