第198章 194：人們會永遠記住這晚的偉大，人
第198章 194：人們會永遠記住這晚的偉大，人們會永遠記住這晚的恥辱（求月票！）
克利夫蘭騎士半場落後13分。
莫.威廉士的表現依然出色，他半場轟下16分，三分線外5投3中。
雖然沒有上一場那麼出色，但作為一個副手，這樣的發揮已經無可指摘。
勒布朗.詹姆斯在林奇的防守下得分受限，半場僅拿7分，但送出6次助攻且只有1次失誤。
單看LBJ的數據，他的表現其實不錯。
雖然得分少，但切切實實串聯起了全隊。
只可惜，他的對手是林奇。
在林奇半場斬獲23分還送出了5次助攻的表現面前，LBJ顯得完全不在一個檔次。
中場休息，騎士隊更衣室。
布萊恩.斯科特，這個為數不多在LBJ手下活了兩個賽季的主教練中場休息時依然還是老一套：
「勒布朗你超棒的！你的表現很全面，大家都看在眼裡。問題在於，我們得想辦法遏制住林奇！」
球員們都習慣了，布萊恩.斯科特作為「反向噴MJ」的創始人，最明顯的執教風格就是會拍球星馬屁。
事實上，布萊恩.斯科特入行之初是一位非常強硬的教練。
但被賈森.基德踢出籃網的經歷，給布萊恩.斯科特上了教練生涯最重要的一課。
什麼勝場，什麼最佳教練，那一切都不重要。
當家球星一句話，主教練就得滾蛋。
自那以後，布萊恩.斯科特完全變了。
他成了一個注重與球星搞好個人關係的保姆型教練，他服侍LBJ比服侍自己老婆還賣力。
所以，騎士全隊上下都習慣了布萊恩.斯科特以舚為首的執教風格。
可今天，當他說完那些話過後，泰肖恩.普林斯卻語帶譏諷地反駁：
「我們真正該做的，是想辦法讓勒布朗避開林奇去得分，而不是糾結防守。全世界都能看到，我們在陣地戰中對林奇的防守已經做得夠好了，每個人都在竭盡全力。但這是紐約尼克斯，我們得找到一些防守之外的其他辦法去對付他們！」
小王子很不爽，布萊恩.斯科特這條大型雙標犬兩個賽季以來，一直對LBJ犯下的各種錯誤避而不談，對其他人卻特別嚴格。
上半場最大問題是LBJ面對林奇時難以得分，而非球隊防守不力。
泰肖恩.普林斯這番公開挑戰更衣室秩序的行為讓全場沉默。
對LBJ和布萊恩.斯科特而言，欣慰的是，沒人站出來支持普林斯。
絕望的是，同樣沒有人出言反駁他。
這無疑昭示著LBJ對更衣室的掌控已然出現了裂痕。
對於一支正處於14連勝中的球隊來說，這是相當致命的事。
布萊恩.斯科特尷尬的看了眼23號，然後挺直腰杆試圖找回威信：「泰肖恩，球隊落後不是勒布朗一個人的錯。」
泰肖恩.普林斯並未退縮，他語帶鋒芒地回應：「但同樣不該把他排除在責任之外，你說是吧，勒布朗？」
LBJ終於發話：「泰肖恩說得沒錯，我們穩固防守的同時，也得繼續加強火力。下半場我會多打擋拆，尋找得分機會。」
眾人又望向普林斯，普林斯舉起雙手，簡潔明了：「我沒什麼可說的了。」
LBJ不想這個時候讓更衣室分裂，他必須抓住騎士隊空前強大的賽季打破魔咒。
就算他要離開克利夫蘭，他也不能帶著「從未在這裡贏過林奇」的恥辱烙印離開。
在更大的屈辱面前，他寧肯向隊友低頭。
而且，LBJ本賽季的目標並不僅僅是戰勝林奇，他覺得騎士隊有機會奪冠。
他必須取得一些實質性突破，因為轉眼間，他與耐克簽下的那份史無前例的天價新秀球鞋合同，已進入第個年頭。
再餘一年，他就將和耐克續約。
他很清楚，如果耐克認為他身上已經沒有價值，那他將失去很多，損失的絕不僅僅是續約金額那麼簡單。
絕對傾斜的宣傳資源、媒體資源和球鞋設計資源所有這些，都將離他而去。
當林奇、梅洛那些新生代球員都手戴不止一枚戒指時，他總不能攤開手，掌心卻空空如也，那樣的對比實在是太過刺眼。
正因當初重金押注LBJ，耐克如今只得死馬當活馬醫，否則所有前期投資都將徹底泡湯。
可一旦下次續約時耐克選擇緊縮銀根，他們完全可能拋棄LBJ。
至少在2010年續約前拿一次冠軍，或者拿一次MVP，或者打一次總決賽，這是LBJ為自己設定的目標，只有這樣耐克才有信心繼續在他身上傾注資源。
因此在達成目的之前，LBJ不想球隊出任何問題。
下半場比賽很快開始，騎士隊先攻。
LBJ控球過半場後，揮揮手示意奧尼爾上線掩護。
鯊魚的碩大體積死死擋住了林奇，即使林奇已經儘可能快的繞過，LBJ還是抓住了這短暫的時機殺入內線，扛著泰森.錢德勒上籃得分。
林奇輕笑：「靠著躲躲藏藏可沒法讓我知道我和72勝公牛之間的差距。」
勒布朗.詹姆斯不予理會，誰說這是逃避？這是球商高！
接下來在防守端，騎士隊還是一樣的策略，夾擊林奇，逼迫他出球。
布萊恩.斯科特不相信尼克斯隊的角色球員能准一整場。
拉加.貝爾下半場的手感確實冷卻了下來，第三節前兩次出手都偏離籃筐。
但史蒂夫.納什依然火力全開。
有全套無球戰術背書的納什，進攻火力不容小覷。
更麻煩的是，德肖恩.史蒂文森今晚的手感也很不錯。
在拉加.貝爾冷卻下來後，史蒂文森填補了他的火力空缺。
雷吉.米勒笑著搖頭：「該死，他說的是真的，他只在重大比賽中發揮出色。女士們先生們，讓我們對東部第二分衛致敬。」
林奇的助攻數依然在上漲，而一旦騎士隊自己進攻失敗，尼克斯的反擊又能同時讓林奇得分上漲。
死亡倒計時的聲音如同夢魘般始終縈繞在LBJ耳畔。
「還剩24分。」
「22分了勒布朗。」
「20分了，上帝啊，這比我想像的還輕鬆。」
第三節打完，隨著納什和德肖恩.史蒂文森合計投中6記三分，克利夫蘭騎士已經落後了17分——多虧LBJ靠擋拆打出了單節14分的表現，再加上安托萬.賈米森和莫.威廉士也手感出眾，所以他們沒有讓分差超過20。
但17分落後依然讓騎士隊打破魔咒的希望變得渺茫。
布萊恩.斯科特在第四節改變了防守策略，原先針對林奇的瘋狂包夾戰術已經失效，尼克斯隊的三分雨幾乎要將騎士隊射穿。
「我們得派一個防守最堅固的，最有擔當的傢伙，在第四節對上林奇。」布萊恩.斯科特斬釘截鐵地說著，目光炯炯地望向騎士核心——勒布朗.詹姆斯。
「沒錯泰肖恩，就決定是你了。你得完成這個任務，我們都知道你在防守端的卓越能力，我們都知道你就是改變比賽的關鍵。」
普林斯：？？？
泰肖恩.普林斯發現自己無法反駁，別問，問就是LBJ需要專注於進攻。
雖然他一直在躲著林奇打，但你就說他第三節是不是單節拿了14分吧。
比賽繼續，第四節由尼克斯隊先攻。
當林奇看見身體單薄的泰肖恩.普林斯出現在自己面前時，他震驚了。
「為什麼是你？」
「別廢話，來吧畜生。」
「勒布朗？為什麼是他？你在進攻端躲我，在防守端還躲？扛莽，這不是我和MJ之間的距離！」
林奇覺得很離譜，就像泰里斯.哈利伯頓作為步行者隊當家球星直到總決賽G4的第二節才獲得系列賽第一次罰球一樣離譜。
作為當家球星，你不能沒有罰球。
作為當家球星，你也不能避戰。
全世界都知道，騎士隊最適合主防林奇的就是LBJ。
就算你進攻端需要發力，但現在第四節，球隊落後17分，你也總得咬牙撐住。
LBJ保持了沉默，沒有回答林奇。
是的，他如今確實更精明了些——知道關鍵時刻在進攻端不能隱身，明白不能總以傳球化解危局。
但骨子裡，他還是那個勒布朗.詹姆斯。某些刻在基因里的東西，總是難以抹去。
林奇沒有客氣，面對泰肖恩.普林斯的防守背身單打。
減重後的林奇在正經四號位和五號位面前，背身單打稍顯吃力。
但他完全有能力打三號位，特別是泰肖恩.普林斯這種排骨型三號位。
泰肖恩.普林斯是外線防守的佼佼者，防外線三個位置表現都非常出色。
可對於內線，他顯然協防更能體現價值。
但騎士隊為了讓LBJ避開林奇，居然把普林斯推入虎口。
林奇當然不會害羞，他會吃掉騎士隊為自己送上的大禮。
尼克斯的無線依然在穿插跑動，牽制防守。
林奇背身推進，晃肩之後翻身跳投出手。
「刷！」
LBJ剛準備往前跑，那聲音卻還是找到了他：「還剩下18分勒布朗，你以為你能跑到哪兒去？」
放棄防守林奇的LBJ確實兌現了他在進攻端的價值，他和賈米森擋拆後突破，中距離急停跳投出手命中。
只要能藉助擋拆，他還是一個不錯的得分手。
可問題在於，他的進攻效率不如林奇高。
當他得分時，林奇總能立刻予以回應；而當他失手時，林奇的得分卻依然穩定推進。
林奇的背身單打非常穩健，他的硬解能力相當強悍。
死亡倒計時從未停止報數，甚至還加快了——當騎士隊不再拼命夾擊林奇，他的得分變得容易了許多。
第四節打了一半後，分差終於還是突破了20大關。
平心而論，勒布朗.詹姆斯在進攻端已經竭盡所能，表現得相當出色。
可惜，「相當出色」在林奇的「無懈可擊」面前，依然顯得有些蒼白。
Beat NYC的聲音消失已久，尼克斯替補席上的「法克克利夫蘭」卻從未停止。
理論上來說，比賽已經可以進入垃圾時間。
但雷吉.米勒知道：「今晚還很長，時間還沒走完呢。」
林奇繼續上場，並且保持冷靜。
此時他已經轟下40分12個籃板9次助攻，距離賽前承諾的50分近在咫尺。
可當他遭遇夾擊時，他還是選擇了分球。
沙奎爾.奧尼爾離開籃下，和普林斯一起夾擊林奇。
這是愚蠢的決定，林奇在夾擊中直接拋球，德安德烈.喬丹輕輕鬆鬆空接暴扣得分。
「沙克，你有想過會有這麼一天嗎？有朝一日你居然淪落到這種地步，要給23號這樣的垃圾打下手。」
「閉嘴林奇，我不想跟你廢話。」作為聯盟第一個被林奇打掉尊嚴的巨星，沙克可一直不是林奇的粉絲。
「閉嘴？如果你們的23號能學會乖乖閉嘴，別驕傲的對我的70勝計劃評頭論足，你們本不該如此。」
分差22分，勒布朗.詹姆斯持續進攻，擋拆後中投，失手。
你不能說他在進攻端沒有勇氣，但他能力就這麼大，他根本無法在與林奇的對標中占據上風。
打鐵意味著新一輪的反擊到來，比賽打到現在，騎士隊的退防早已不如之前那麼積極。
納什輕輕鬆鬆找到傳球路線，助攻林奇扣籃得分。
「8分了勒布朗！個位數了！夠膽就來攔我，別總把泰肖恩推到前面當盾牌！」
這句話讓LBJ汗毛直立，50分居然只差個位數了？
但這還不是最令人窒息的部分。
雷吉.米勒很快訴說了一個更恐怖的事實：「女士們先生們，只差8分，林奇將成為1968年的威爾特.張伯倫之後，首位單場轟下50分三雙的球員。我們能否在今晚，見證歷史性的時刻？」
這對克利夫蘭球迷來說是恥辱性的夜晚——即使與過往那21次痛苦的失利相比，此刻的羞辱也顯得尤為刺眼。
有人已經開始退場，林奇則繼續向LBJ投去淬毒的話語：「勒布朗，這一次你打算交易誰？泰肖恩？」
說者或許無心，聽者卻字字驚心。
泰肖恩.普林斯心中一凜，寒意頓生。
他在更衣室頂撞了LBJ，又在今晚徹底被林奇打爆。
一切徵兆都讓他清楚地意識到，自己在克利夫蘭效力的時光恐怕也已進入了殘酷的倒計時。
他不知道自己在為什麼而戰。
為自己？為克利夫蘭？還是說，根本是為了勒布朗？
如果是為了勒布朗，他這樣的人值得我為他而戰嗎？23號自己都在謀劃著名離開克利夫蘭啊！我怎麼為他而戰？
拉里.布朗當初離任的時候，泰肖恩.普林斯就申請了交易。當初如果不是因為拉里.布朗，他壓根不會來這個鬼地方。
是丹尼爾.吉爾伯特和LBJ登門拜訪說服了他。
LBJ當時真摯的說：「我們能一起創造一些偉大的東西。」
普林斯選擇了相信，如開賽前，他篤信勒布朗那句擲地有聲的誓言：「我保證，我保證今晚會把勝利留在克利夫蘭！」
可結果呢？
林奇攻擊LBJ的垃圾話意外的讓泰肖恩.普林斯徹底心碎。
他自己也想不到，一句垃圾話居然噴出了群攻的效果。
於是接下來的比賽，泰肖恩.普林斯連最後一絲阻力也給不到林奇了，他殘存的鬥志徹底熄滅。
死亡倒計時驟然加速。
6分，4分，2分.
比賽結束前兩分鐘，林奇已經轟下48分！
此時此刻，林奇還不知道自己即將打破記錄。
他甚至不知道自己已經三雙。
殺戮的快感吞噬了他。
「最重要的一晚」過後，尼克斯全隊都沉溺於這種撕裂對手的狂歡。
別忘了是誰把這種心態和情緒傳遞全隊。
林奇本人自然也享受這種感覺。
勒布朗.詹姆斯鐵血突破拿到2分，天才知道為什麼他現在還再拿2分，而不是用3分逆天改命。
但你就說鐵血不鐵血吧。
LBJ單節已經拿下16分，全場36分13次助攻——如果一個球迷光看數據表，他不會認為LBJ今晚的表現有任何問題。
林奇這一次乾脆在三分線外持球，破天荒的從弧頂發動進攻。
這是羞辱性的選擇，因為全世界都知道，林奇最薄弱的環節就是弧頂發動進攻。
他想用最生澀的方式，摘下那最羞辱的第50分。
泰肖恩.普林斯已經無法專注，他像行屍走肉一般橫在林奇跟前。
「該死的！」解說席上的雷吉.米勒怒其不爭，「看看林奇的隊友，他們從來不會在場上這樣！勒布朗不能只惦記著得分啊！他有機會成為偉大的人，他有那個天賦，可是」
雷吉.米勒不理解LBJ的行為，90年代，他的天賦不及MJ五分之一，但他享受與MJ對抗。
勒布朗呢？
他的天賦真的比林奇差嗎？
為什麼懦弱會找上他？為什麼他無法影響自己的隊友？
林奇扭頭，目光直刺LBJ，「勒布朗，你還不來防我嗎？最後2分了。」
LBJ不為所動。
他選擇避開挑戰。
林奇沖泰肖恩.普林斯聳聳肩：「抱歉了夥計，別說你，連我都感到失望。」
話音未落，林奇驟然啟動！
早已意志消沉的小王子只是象徵性地橫在面前，根本無從阻攔。
LBJ協防過來，但林奇及時收球，輕盈的歐洲步晃過23號，面對遲暮鯊魚的封堵拉杆上籃。
籃球在筐沿上不情願地顛了兩下最終，萬念俱灰地墜入網心。
滿場球迷失魂落魄地僵在原地，目光失焦地盯著場中。整個球館凝固無聲，連一絲嘆息都無法發出。
雷吉.米勒高呼：「50分12個籃板10次助攻，這是偉大的一夜，威爾特留下的恐怖記錄再也不是那麼高不可攀。即使多年後，人們也會記起這一夜的偉大，就好像我們隨時能記起科比的81分。不過同樣的，即使多年後，人們也會記得LBJ這一夜的狼狽。」
騎士隊徹底放棄，他們換下了全部主力。
尼克斯這也才終於換下全部主力。
比賽結束後，林奇沖直接離開的LBJ大喊：
「脫掉23號吧勒布朗，說真的，你在讓我想超越的那個人蒙羞。」
LBJ扯掉髮帶，走入黑暗。
23號已經徹底接受一個事實——靠自己，他永遠無法擊敗那個幽靈。
——
這很難接受，14連勝記錄到此為止，但至少勒布朗表現不錯，36分13個助攻，沒人能做得更好了，他幹了該幹的事情。——布萊恩.斯科特賽後評價LBJ。
是的，林奇賽前就告訴過我他要拿50分。但他媽的，我沒想到是50分三雙。——安托萬.賈米森揭秘林奇賽前的宣言。
我無話可說，我們被毀了。媽的，我們什麼時候能贏一次！我們究竟在幹什麼？我們的核心，我們的教練，我們的角色球員.我們在尼克斯面前永遠不知所措！——泰肖恩.普林斯情緒近乎崩潰。
今晚我和林奇合砍62分，這次你們沒人能再嘲笑我了吧？說話！——德肖恩.史蒂文森穿著「沒我林奇贏不了」字樣的T恤參加新聞發布會。
我早就說過，騎士隊給LBJ找多少全明星都沒用。以LBJ的能力，他只有搭檔巨星才能贏得勝利。這不丟人，當年的雅德.布奇勒也是這種情況，誰是雅德.布奇勒？98冠軍公牛的一員，場均打8分鐘，拿2.7分。——史蒂芬.A.史密斯日常調侃LBJ。
傷到你真是抱歉勒布朗，但你知道的，我來自紐約城，我是天性殘暴的愷撒（I am natural yobbish Cesar），你們永遠無法擊敗NYC。——林奇巧妙發言，紐約城和天性殘暴的愷撒，縮寫都是NYC。
勒布朗.詹姆斯連續第二次在對陣尼克斯後缺席新聞發布會。
(本章完)
克利夫蘭騎士半場落後13分。
莫.威廉士的表現依然出色，他半場轟下16分，三分線外5投3中。
雖然沒有上一場那麼出色，但作為一個副手，這樣的發揮已經無可指摘。
勒布朗.詹姆斯在林奇的防守下得分受限，半場僅拿7分，但送出6次助攻且只有1次失誤。
單看LBJ的數據，他的表現其實不錯。
雖然得分少，但切切實實串聯起了全隊。
只可惜，他的對手是林奇。
在林奇半場斬獲23分還送出了5次助攻的表現面前，LBJ顯得完全不在一個檔次。
中場休息，騎士隊更衣室。
布萊恩.斯科特，這個為數不多在LBJ手下活了兩個賽季的主教練中場休息時依然還是老一套：
「勒布朗你超棒的！你的表現很全面，大家都看在眼裡。問題在於，我們得想辦法遏制住林奇！」
球員們都習慣了，布萊恩.斯科特作為「反向噴MJ」的創始人，最明顯的執教風格就是會拍球星馬屁。
事實上，布萊恩.斯科特入行之初是一位非常強硬的教練。
但被賈森.基德踢出籃網的經歷，給布萊恩.斯科特上了教練生涯最重要的一課。
什麼勝場，什麼最佳教練，那一切都不重要。
當家球星一句話，主教練就得滾蛋。
自那以後，布萊恩.斯科特完全變了。
他成了一個注重與球星搞好個人關係的保姆型教練，他服侍LBJ比服侍自己老婆還賣力。
所以，騎士全隊上下都習慣了布萊恩.斯科特以舚為首的執教風格。
可今天，當他說完那些話過後，泰肖恩.普林斯卻語帶譏諷地反駁：
「我們真正該做的，是想辦法讓勒布朗避開林奇去得分，而不是糾結防守。全世界都能看到，我們在陣地戰中對林奇的防守已經做得夠好了，每個人都在竭盡全力。但這是紐約尼克斯，我們得找到一些防守之外的其他辦法去對付他們！」
小王子很不爽，布萊恩.斯科特這條大型雙標犬兩個賽季以來，一直對LBJ犯下的各種錯誤避而不談，對其他人卻特別嚴格。
上半場最大問題是LBJ面對林奇時難以得分，而非球隊防守不力。
泰肖恩.普林斯這番公開挑戰更衣室秩序的行為讓全場沉默。
對LBJ和布萊恩.斯科特而言，欣慰的是，沒人站出來支持普林斯。
絕望的是，同樣沒有人出言反駁他。
這無疑昭示著LBJ對更衣室的掌控已然出現了裂痕。
對於一支正處於14連勝中的球隊來說，這是相當致命的事。
布萊恩.斯科特尷尬的看了眼23號，然後挺直腰杆試圖找回威信：「泰肖恩，球隊落後不是勒布朗一個人的錯。」
泰肖恩.普林斯並未退縮，他語帶鋒芒地回應：「但同樣不該把他排除在責任之外，你說是吧，勒布朗？」
LBJ終於發話：「泰肖恩說得沒錯，我們穩固防守的同時，也得繼續加強火力。下半場我會多打擋拆，尋找得分機會。」
眾人又望向普林斯，普林斯舉起雙手，簡潔明了：「我沒什麼可說的了。」
LBJ不想這個時候讓更衣室分裂，他必須抓住騎士隊空前強大的賽季打破魔咒。
就算他要離開克利夫蘭，他也不能帶著「從未在這裡贏過林奇」的恥辱烙印離開。
在更大的屈辱面前，他寧肯向隊友低頭。
而且，LBJ本賽季的目標並不僅僅是戰勝林奇，他覺得騎士隊有機會奪冠。
他必須取得一些實質性突破，因為轉眼間，他與耐克簽下的那份史無前例的天價新秀球鞋合同，已進入第個年頭。
再餘一年，他就將和耐克續約。
他很清楚，如果耐克認為他身上已經沒有價值，那他將失去很多，損失的絕不僅僅是續約金額那麼簡單。
絕對傾斜的宣傳資源、媒體資源和球鞋設計資源所有這些，都將離他而去。
當林奇、梅洛那些新生代球員都手戴不止一枚戒指時，他總不能攤開手，掌心卻空空如也，那樣的對比實在是太過刺眼。
正因當初重金押注LBJ，耐克如今只得死馬當活馬醫，否則所有前期投資都將徹底泡湯。
可一旦下次續約時耐克選擇緊縮銀根，他們完全可能拋棄LBJ。
至少在2010年續約前拿一次冠軍，或者拿一次MVP，或者打一次總決賽，這是LBJ為自己設定的目標，只有這樣耐克才有信心繼續在他身上傾注資源。
因此在達成目的之前，LBJ不想球隊出任何問題。
下半場比賽很快開始，騎士隊先攻。
LBJ控球過半場後，揮揮手示意奧尼爾上線掩護。
鯊魚的碩大體積死死擋住了林奇，即使林奇已經儘可能快的繞過，LBJ還是抓住了這短暫的時機殺入內線，扛著泰森.錢德勒上籃得分。
林奇輕笑：「靠著躲躲藏藏可沒法讓我知道我和72勝公牛之間的差距。」
勒布朗.詹姆斯不予理會，誰說這是逃避？這是球商高！
接下來在防守端，騎士隊還是一樣的策略，夾擊林奇，逼迫他出球。
布萊恩.斯科特不相信尼克斯隊的角色球員能准一整場。
拉加.貝爾下半場的手感確實冷卻了下來，第三節前兩次出手都偏離籃筐。
但史蒂夫.納什依然火力全開。
有全套無球戰術背書的納什，進攻火力不容小覷。
更麻煩的是，德肖恩.史蒂文森今晚的手感也很不錯。
在拉加.貝爾冷卻下來後，史蒂文森填補了他的火力空缺。
雷吉.米勒笑著搖頭：「該死，他說的是真的，他只在重大比賽中發揮出色。女士們先生們，讓我們對東部第二分衛致敬。」
林奇的助攻數依然在上漲，而一旦騎士隊自己進攻失敗，尼克斯的反擊又能同時讓林奇得分上漲。
死亡倒計時的聲音如同夢魘般始終縈繞在LBJ耳畔。
「還剩24分。」
「22分了勒布朗。」
「20分了，上帝啊，這比我想像的還輕鬆。」
第三節打完，隨著納什和德肖恩.史蒂文森合計投中6記三分，克利夫蘭騎士已經落後了17分——多虧LBJ靠擋拆打出了單節14分的表現，再加上安托萬.賈米森和莫.威廉士也手感出眾，所以他們沒有讓分差超過20。
但17分落後依然讓騎士隊打破魔咒的希望變得渺茫。
布萊恩.斯科特在第四節改變了防守策略，原先針對林奇的瘋狂包夾戰術已經失效，尼克斯隊的三分雨幾乎要將騎士隊射穿。
「我們得派一個防守最堅固的，最有擔當的傢伙，在第四節對上林奇。」布萊恩.斯科特斬釘截鐵地說著，目光炯炯地望向騎士核心——勒布朗.詹姆斯。
「沒錯泰肖恩，就決定是你了。你得完成這個任務，我們都知道你在防守端的卓越能力，我們都知道你就是改變比賽的關鍵。」
普林斯：？？？
泰肖恩.普林斯發現自己無法反駁，別問，問就是LBJ需要專注於進攻。
雖然他一直在躲著林奇打，但你就說他第三節是不是單節拿了14分吧。
比賽繼續，第四節由尼克斯隊先攻。
當林奇看見身體單薄的泰肖恩.普林斯出現在自己面前時，他震驚了。
「為什麼是你？」
「別廢話，來吧畜生。」
「勒布朗？為什麼是他？你在進攻端躲我，在防守端還躲？扛莽，這不是我和MJ之間的距離！」
林奇覺得很離譜，就像泰里斯.哈利伯頓作為步行者隊當家球星直到總決賽G4的第二節才獲得系列賽第一次罰球一樣離譜。
作為當家球星，你不能沒有罰球。
作為當家球星，你也不能避戰。
全世界都知道，騎士隊最適合主防林奇的就是LBJ。
就算你進攻端需要發力，但現在第四節，球隊落後17分，你也總得咬牙撐住。
LBJ保持了沉默，沒有回答林奇。
是的，他如今確實更精明了些——知道關鍵時刻在進攻端不能隱身，明白不能總以傳球化解危局。
但骨子裡，他還是那個勒布朗.詹姆斯。某些刻在基因里的東西，總是難以抹去。
林奇沒有客氣，面對泰肖恩.普林斯的防守背身單打。
減重後的林奇在正經四號位和五號位面前，背身單打稍顯吃力。
但他完全有能力打三號位，特別是泰肖恩.普林斯這種排骨型三號位。
泰肖恩.普林斯是外線防守的佼佼者，防外線三個位置表現都非常出色。
可對於內線，他顯然協防更能體現價值。
但騎士隊為了讓LBJ避開林奇，居然把普林斯推入虎口。
林奇當然不會害羞，他會吃掉騎士隊為自己送上的大禮。
尼克斯的無線依然在穿插跑動，牽制防守。
林奇背身推進，晃肩之後翻身跳投出手。
「刷！」
LBJ剛準備往前跑，那聲音卻還是找到了他：「還剩下18分勒布朗，你以為你能跑到哪兒去？」
放棄防守林奇的LBJ確實兌現了他在進攻端的價值，他和賈米森擋拆後突破，中距離急停跳投出手命中。
只要能藉助擋拆，他還是一個不錯的得分手。
可問題在於，他的進攻效率不如林奇高。
當他得分時，林奇總能立刻予以回應；而當他失手時，林奇的得分卻依然穩定推進。
林奇的背身單打非常穩健，他的硬解能力相當強悍。
死亡倒計時從未停止報數，甚至還加快了——當騎士隊不再拼命夾擊林奇，他的得分變得容易了許多。
第四節打了一半後，分差終於還是突破了20大關。
平心而論，勒布朗.詹姆斯在進攻端已經竭盡所能，表現得相當出色。
可惜，「相當出色」在林奇的「無懈可擊」面前，依然顯得有些蒼白。
Beat NYC的聲音消失已久，尼克斯替補席上的「法克克利夫蘭」卻從未停止。
理論上來說，比賽已經可以進入垃圾時間。
但雷吉.米勒知道：「今晚還很長，時間還沒走完呢。」
林奇繼續上場，並且保持冷靜。
此時他已經轟下40分12個籃板9次助攻，距離賽前承諾的50分近在咫尺。
可當他遭遇夾擊時，他還是選擇了分球。
沙奎爾.奧尼爾離開籃下，和普林斯一起夾擊林奇。
這是愚蠢的決定，林奇在夾擊中直接拋球，德安德烈.喬丹輕輕鬆鬆空接暴扣得分。
「沙克，你有想過會有這麼一天嗎？有朝一日你居然淪落到這種地步，要給23號這樣的垃圾打下手。」
「閉嘴林奇，我不想跟你廢話。」作為聯盟第一個被林奇打掉尊嚴的巨星，沙克可一直不是林奇的粉絲。
「閉嘴？如果你們的23號能學會乖乖閉嘴，別驕傲的對我的70勝計劃評頭論足，你們本不該如此。」
分差22分，勒布朗.詹姆斯持續進攻，擋拆後中投，失手。
你不能說他在進攻端沒有勇氣，但他能力就這麼大，他根本無法在與林奇的對標中占據上風。
打鐵意味著新一輪的反擊到來，比賽打到現在，騎士隊的退防早已不如之前那麼積極。
納什輕輕鬆鬆找到傳球路線，助攻林奇扣籃得分。
「8分了勒布朗！個位數了！夠膽就來攔我，別總把泰肖恩推到前面當盾牌！」
這句話讓LBJ汗毛直立，50分居然只差個位數了？
但這還不是最令人窒息的部分。
雷吉.米勒很快訴說了一個更恐怖的事實：「女士們先生們，只差8分，林奇將成為1968年的威爾特.張伯倫之後，首位單場轟下50分三雙的球員。我們能否在今晚，見證歷史性的時刻？」
這對克利夫蘭球迷來說是恥辱性的夜晚——即使與過往那21次痛苦的失利相比，此刻的羞辱也顯得尤為刺眼。
有人已經開始退場，林奇則繼續向LBJ投去淬毒的話語：「勒布朗，這一次你打算交易誰？泰肖恩？」
說者或許無心，聽者卻字字驚心。
泰肖恩.普林斯心中一凜，寒意頓生。
他在更衣室頂撞了LBJ，又在今晚徹底被林奇打爆。
一切徵兆都讓他清楚地意識到，自己在克利夫蘭效力的時光恐怕也已進入了殘酷的倒計時。
他不知道自己在為什麼而戰。
為自己？為克利夫蘭？還是說，根本是為了勒布朗？
如果是為了勒布朗，他這樣的人值得我為他而戰嗎？23號自己都在謀劃著名離開克利夫蘭啊！我怎麼為他而戰？
拉里.布朗當初離任的時候，泰肖恩.普林斯就申請了交易。當初如果不是因為拉里.布朗，他壓根不會來這個鬼地方。
是丹尼爾.吉爾伯特和LBJ登門拜訪說服了他。
LBJ當時真摯的說：「我們能一起創造一些偉大的東西。」
普林斯選擇了相信，如開賽前，他篤信勒布朗那句擲地有聲的誓言：「我保證，我保證今晚會把勝利留在克利夫蘭！」
可結果呢？
林奇攻擊LBJ的垃圾話意外的讓泰肖恩.普林斯徹底心碎。
他自己也想不到，一句垃圾話居然噴出了群攻的效果。
於是接下來的比賽，泰肖恩.普林斯連最後一絲阻力也給不到林奇了，他殘存的鬥志徹底熄滅。
死亡倒計時驟然加速。
6分，4分，2分.
比賽結束前兩分鐘，林奇已經轟下48分！
此時此刻，林奇還不知道自己即將打破記錄。
他甚至不知道自己已經三雙。
殺戮的快感吞噬了他。
「最重要的一晚」過後，尼克斯全隊都沉溺於這種撕裂對手的狂歡。
別忘了是誰把這種心態和情緒傳遞全隊。
林奇本人自然也享受這種感覺。
勒布朗.詹姆斯鐵血突破拿到2分，天才知道為什麼他現在還再拿2分，而不是用3分逆天改命。
但你就說鐵血不鐵血吧。
LBJ單節已經拿下16分，全場36分13次助攻——如果一個球迷光看數據表，他不會認為LBJ今晚的表現有任何問題。
林奇這一次乾脆在三分線外持球，破天荒的從弧頂發動進攻。
這是羞辱性的選擇，因為全世界都知道，林奇最薄弱的環節就是弧頂發動進攻。
他想用最生澀的方式，摘下那最羞辱的第50分。
泰肖恩.普林斯已經無法專注，他像行屍走肉一般橫在林奇跟前。
「該死的！」解說席上的雷吉.米勒怒其不爭，「看看林奇的隊友，他們從來不會在場上這樣！勒布朗不能只惦記著得分啊！他有機會成為偉大的人，他有那個天賦，可是」
雷吉.米勒不理解LBJ的行為，90年代，他的天賦不及MJ五分之一，但他享受與MJ對抗。
勒布朗呢？
他的天賦真的比林奇差嗎？
為什麼懦弱會找上他？為什麼他無法影響自己的隊友？
林奇扭頭，目光直刺LBJ，「勒布朗，你還不來防我嗎？最後2分了。」
LBJ不為所動。
他選擇避開挑戰。
林奇沖泰肖恩.普林斯聳聳肩：「抱歉了夥計，別說你，連我都感到失望。」
話音未落，林奇驟然啟動！
早已意志消沉的小王子只是象徵性地橫在面前，根本無從阻攔。
LBJ協防過來，但林奇及時收球，輕盈的歐洲步晃過23號，面對遲暮鯊魚的封堵拉杆上籃。
籃球在筐沿上不情願地顛了兩下最終，萬念俱灰地墜入網心。
滿場球迷失魂落魄地僵在原地，目光失焦地盯著場中。整個球館凝固無聲，連一絲嘆息都無法發出。
雷吉.米勒高呼：「50分12個籃板10次助攻，這是偉大的一夜，威爾特留下的恐怖記錄再也不是那麼高不可攀。即使多年後，人們也會記起這一夜的偉大，就好像我們隨時能記起科比的81分。不過同樣的，即使多年後，人們也會記得LBJ這一夜的狼狽。」
騎士隊徹底放棄，他們換下了全部主力。
尼克斯這也才終於換下全部主力。
比賽結束後，林奇沖直接離開的LBJ大喊：
「脫掉23號吧勒布朗，說真的，你在讓我想超越的那個人蒙羞。」
LBJ扯掉髮帶，走入黑暗。
23號已經徹底接受一個事實——靠自己，他永遠無法擊敗那個幽靈。
——
這很難接受，14連勝記錄到此為止，但至少勒布朗表現不錯，36分13個助攻，沒人能做得更好了，他幹了該幹的事情。——布萊恩.斯科特賽後評價LBJ。
是的，林奇賽前就告訴過我他要拿50分。但他媽的，我沒想到是50分三雙。——安托萬.賈米森揭秘林奇賽前的宣言。
我無話可說，我們被毀了。媽的，我們什麼時候能贏一次！我們究竟在幹什麼？我們的核心，我們的教練，我們的角色球員.我們在尼克斯面前永遠不知所措！——泰肖恩.普林斯情緒近乎崩潰。
今晚我和林奇合砍62分，這次你們沒人能再嘲笑我了吧？說話！——德肖恩.史蒂文森穿著「沒我林奇贏不了」字樣的T恤參加新聞發布會。
我早就說過，騎士隊給LBJ找多少全明星都沒用。以LBJ的能力，他只有搭檔巨星才能贏得勝利。這不丟人，當年的雅德.布奇勒也是這種情況，誰是雅德.布奇勒？98冠軍公牛的一員，場均打8分鐘，拿2.7分。——史蒂芬.A.史密斯日常調侃LBJ。
傷到你真是抱歉勒布朗，但你知道的，我來自紐約城，我是天性殘暴的愷撒（I am natural yobbish Cesar），你們永遠無法擊敗NYC。——林奇巧妙發言，紐約城和天性殘暴的愷撒，縮寫都是NYC。
勒布朗.詹姆斯連續第二次在對陣尼克斯後缺席新聞發布會。
(本章完)