第125章 中文版比英文版更貴？
第125章 中文版比英文版更貴？
大洋彼岸。
家住德拉瓦河畔的彼得，邁著六親不認的步伐，來到了城區的一處角落。
眼前是一家卡牌屋！
店門口的招牌上，寫著歪歪扭扭，筆畫一看就很奇怪的「遊戲王」三個漢字。
旁邊寫著一行字：Let「sduel！
如果是不懂行的純路人，只看招牌，絕對看不懂這家店是幹嘛的，搞得跟神秘組織一樣。
幸好彼得是懂行的。
他推開店門，走進去一看，店裡已經聚集了大量費城當地的牌佬。
這家店是新開的，彼得也是第一次來，沒想到這家剛開的店，居然生意這麼好。
「Bro，要來點什麼？」
年輕的老闆克勞德笑著招呼道：「全新的2502數字包，要來兩包試試手氣嗎？」
「連2502也有？」
彼得驚了。
他剛在網上刷到關於《遊戲王》新卡包的爆料，結果克勞德這裡就有貨了。
這不對吧？
中文版2502都才剛上市發售，哪來的英文版？這家牌店不會賣假貨吧？
「放輕鬆，夥計！」
克勞德聳了聳肩道：「我怎麼可能賣你假貨，我說的是中文版，這可是稀罕貨————」
中文版？
彼得眼神古怪地看了眼克勞德，沒想到這個傢伙路子還挺野。
2502中文版卡盒才剛發售，他就拿到了貨並運來北美出售，渠道不是一般的廣！
「來兩盒吧。」
彼得這次來牌店，本來是為了買2501卡盒，看看能不能開出幾張泛用卡，給自己的卡組優化一下。
沒想到這次來，還收穫了意外驚喜。
2502新卡，還是中文版，這波可真是賺大發了！
」Bro，錢不夠————」
克勞德接過彼得遞來的紙幣，數了數然後說道：「還差40美元！」
「沃特發？」
彼得納悶不已，指著貨柜上的卡盒道：「30美元一盒，我支付了60美元！」
「那是英文版的價格，Bro，這可是中文版————」
克勞德勾起嘴角：「50美元一盒，兩盒100美元。」
中文版貴了這麼多？
本來還以為自己占了大便宜的彼得，沒想到中文版卡盒比英文版貴了足足20
美元。
這也太宰人了。
不過他轉念一想，中文版卡盒貴似乎也很合理，畢竟在交易平台上，中文版《遊戲王》卡牌均價就是要比其他語言更貴。
一張中文版【青眼白龍】能賣50美元！
換做是英文版，只能賣30美元，而且買家還得要求無瑕疵污損，但凡有點瑕疵都賣不了這個價。
為什麼會這樣呢？
明明是同一張卡，只是卡面記述文字的語言不同而已，放在決鬥盤上都是一樣的效果。
結果到了交易市場，中文版就是價格更高更受歡迎。
彼得猜測，這應該是大家潛意識覺得中文版印刷更精緻工藝更好的結果。
其實這是個錯覺。
兩者不存在工藝上的區別，大夥追捧中文版實體卡，單純是因為「看不懂的方塊字」比英文字母顯得更加高級。
額外又掏了40美元後，彼得拿到了兩盒全新未拆封，來自萬里之外的中文版2502卡盒。
他向克勞德借了一把剪刀，拆開了卡盒及卡包。
很遺憾，沒出貨！
兩盒20包100張卡，彼得沒有開出特別稀有的卡牌，只有幾張還算不錯的元素英雄新卡。
回本肯定是沒戲了。
花費100美元購買的兩盒卡，價值全加起來頂多60美元，四捨五入等於他虧了近一半。
好在2502全是新卡，裡面有不少新卡他都用得上，屬於是剛需，即使開虧了也能接受。
正當彼得打算轉身離開這家牌店時，忽然聽到前方傳來一聲哀嚎：「不，不要拿走它————」
發生了什麼？
彼得扭頭看去，在不遠處的一片空地上，兩名牌佬正戴著AR眼鏡和決鬥盤進行著一場決鬥。
從現場來看，這場對局多半已經結束了。
失敗的那人，抱著自己的決鬥盤不撒手，眼神充滿了不舍。
「他輸了，想耍賴！」
這會兒還算清閒的克勞德見彼得面露好奇，出言解釋道：「這是最近很流行的一種決鬥方式，贏家可以從輸家卡組裡任意挑選一張卡作為戰利品。
「任選一張卡作為戰利品？」
彼得聽到這話，瞬間眼前一亮。
這個規則可太殘酷了，一旦輸了就等於憑空失去了一張稀有卡。
如果卡組全是破爛玩意就算了，可問題是，正經《遊戲王》玩家，誰的卡組裡面沒有一兩張稀有卡啊？
「你想試試？」
克勞德一眼就看穿了彼得的想法。
這傢伙多半是聽了「黑暗決鬥」的規則，覺得自己牌技高超，這是個白嫖稀有卡的好機會。
這種人，克勞德見多了。
自從黑暗決鬥規則傳開，他的牌店裡，每天都會聚集大量牌佬玩黑暗決鬥。
所有人都堅信自己不會輸，但事實證明，凡是興沖沖跑去玩黑暗決鬥的人，最後都會輸得精光！
彼得會是這個例外嗎？
克勞德只是提供一個場地，並不參與黑暗決鬥這些事。
所以他即使不看好彼得，也不會勸他冷靜，終究是素不相識的陌生人，操心那麼多幹嘛？
「我覺得我能行！」
說完這句話，彼得立馬湊了過去，打算挑戰剛剛獲勝的那名牌佬。
「祝你好————」
克勞德話還沒說完，彼得就已經走遠了，他搖了搖頭，仿佛猜到後續會發生什麼了。
他懶得去看後續。
可讓他沒想到的是，那個不被看好的彼得，不僅用新出的「元素英雄」卡組贏下了對局。
甚至是越戰越勇————
克勞德的牌店，幾乎所有人都跑去挑戰了一遍，結果彼得連戰連勝，從頭到尾一局沒輸。
難道他真是高手？
克勞德實在想不通，彼得看起來也不是很厲害，怎麼就打遍牌店無敵手呢？
「你或許該試試這個！」
當彼得拿著20多張稀有卡回到櫃檯，問他收不收卡時，克勞德取出了一張還沒來得及粘貼在店裡的海報。
海報上不僅印著三幻神的圖案，在下方還有一行字，寫著【決鬥都市巔峰挑戰賽報名現已開啟】。
決鬥都市————
整座城市都將成為決鬥的舞台和場地，勝者不僅有豐厚獎勵，還能掠奪敗者的稀有卡？
>
大洋彼岸。
家住德拉瓦河畔的彼得，邁著六親不認的步伐，來到了城區的一處角落。
眼前是一家卡牌屋！
店門口的招牌上，寫著歪歪扭扭，筆畫一看就很奇怪的「遊戲王」三個漢字。
旁邊寫著一行字：Let「sduel！
如果是不懂行的純路人，只看招牌，絕對看不懂這家店是幹嘛的，搞得跟神秘組織一樣。
幸好彼得是懂行的。
他推開店門，走進去一看，店裡已經聚集了大量費城當地的牌佬。
這家店是新開的，彼得也是第一次來，沒想到這家剛開的店，居然生意這麼好。
「Bro，要來點什麼？」
年輕的老闆克勞德笑著招呼道：「全新的2502數字包，要來兩包試試手氣嗎？」
「連2502也有？」
彼得驚了。
他剛在網上刷到關於《遊戲王》新卡包的爆料，結果克勞德這裡就有貨了。
這不對吧？
中文版2502都才剛上市發售，哪來的英文版？這家牌店不會賣假貨吧？
「放輕鬆，夥計！」
克勞德聳了聳肩道：「我怎麼可能賣你假貨，我說的是中文版，這可是稀罕貨————」
中文版？
彼得眼神古怪地看了眼克勞德，沒想到這個傢伙路子還挺野。
2502中文版卡盒才剛發售，他就拿到了貨並運來北美出售，渠道不是一般的廣！
「來兩盒吧。」
彼得這次來牌店，本來是為了買2501卡盒，看看能不能開出幾張泛用卡，給自己的卡組優化一下。
沒想到這次來，還收穫了意外驚喜。
2502新卡，還是中文版，這波可真是賺大發了！
」Bro，錢不夠————」
克勞德接過彼得遞來的紙幣，數了數然後說道：「還差40美元！」
「沃特發？」
彼得納悶不已，指著貨柜上的卡盒道：「30美元一盒，我支付了60美元！」
「那是英文版的價格，Bro，這可是中文版————」
克勞德勾起嘴角：「50美元一盒，兩盒100美元。」
中文版貴了這麼多？
本來還以為自己占了大便宜的彼得，沒想到中文版卡盒比英文版貴了足足20
美元。
這也太宰人了。
不過他轉念一想，中文版卡盒貴似乎也很合理，畢竟在交易平台上，中文版《遊戲王》卡牌均價就是要比其他語言更貴。
一張中文版【青眼白龍】能賣50美元！
換做是英文版，只能賣30美元，而且買家還得要求無瑕疵污損，但凡有點瑕疵都賣不了這個價。
為什麼會這樣呢？
明明是同一張卡，只是卡面記述文字的語言不同而已，放在決鬥盤上都是一樣的效果。
結果到了交易市場，中文版就是價格更高更受歡迎。
彼得猜測，這應該是大家潛意識覺得中文版印刷更精緻工藝更好的結果。
其實這是個錯覺。
兩者不存在工藝上的區別，大夥追捧中文版實體卡，單純是因為「看不懂的方塊字」比英文字母顯得更加高級。
額外又掏了40美元後，彼得拿到了兩盒全新未拆封，來自萬里之外的中文版2502卡盒。
他向克勞德借了一把剪刀，拆開了卡盒及卡包。
很遺憾，沒出貨！
兩盒20包100張卡，彼得沒有開出特別稀有的卡牌，只有幾張還算不錯的元素英雄新卡。
回本肯定是沒戲了。
花費100美元購買的兩盒卡，價值全加起來頂多60美元，四捨五入等於他虧了近一半。
好在2502全是新卡，裡面有不少新卡他都用得上，屬於是剛需，即使開虧了也能接受。
正當彼得打算轉身離開這家牌店時，忽然聽到前方傳來一聲哀嚎：「不，不要拿走它————」
發生了什麼？
彼得扭頭看去，在不遠處的一片空地上，兩名牌佬正戴著AR眼鏡和決鬥盤進行著一場決鬥。
從現場來看，這場對局多半已經結束了。
失敗的那人，抱著自己的決鬥盤不撒手，眼神充滿了不舍。
「他輸了，想耍賴！」
這會兒還算清閒的克勞德見彼得面露好奇，出言解釋道：「這是最近很流行的一種決鬥方式，贏家可以從輸家卡組裡任意挑選一張卡作為戰利品。
「任選一張卡作為戰利品？」
彼得聽到這話，瞬間眼前一亮。
這個規則可太殘酷了，一旦輸了就等於憑空失去了一張稀有卡。
如果卡組全是破爛玩意就算了，可問題是，正經《遊戲王》玩家，誰的卡組裡面沒有一兩張稀有卡啊？
「你想試試？」
克勞德一眼就看穿了彼得的想法。
這傢伙多半是聽了「黑暗決鬥」的規則，覺得自己牌技高超，這是個白嫖稀有卡的好機會。
這種人，克勞德見多了。
自從黑暗決鬥規則傳開，他的牌店裡，每天都會聚集大量牌佬玩黑暗決鬥。
所有人都堅信自己不會輸，但事實證明，凡是興沖沖跑去玩黑暗決鬥的人，最後都會輸得精光！
彼得會是這個例外嗎？
克勞德只是提供一個場地，並不參與黑暗決鬥這些事。
所以他即使不看好彼得，也不會勸他冷靜，終究是素不相識的陌生人，操心那麼多幹嘛？
「我覺得我能行！」
說完這句話，彼得立馬湊了過去，打算挑戰剛剛獲勝的那名牌佬。
「祝你好————」
克勞德話還沒說完，彼得就已經走遠了，他搖了搖頭，仿佛猜到後續會發生什麼了。
他懶得去看後續。
可讓他沒想到的是，那個不被看好的彼得，不僅用新出的「元素英雄」卡組贏下了對局。
甚至是越戰越勇————
克勞德的牌店，幾乎所有人都跑去挑戰了一遍，結果彼得連戰連勝，從頭到尾一局沒輸。
難道他真是高手？
克勞德實在想不通，彼得看起來也不是很厲害，怎麼就打遍牌店無敵手呢？
「你或許該試試這個！」
當彼得拿著20多張稀有卡回到櫃檯，問他收不收卡時，克勞德取出了一張還沒來得及粘貼在店裡的海報。
海報上不僅印著三幻神的圖案，在下方還有一行字，寫著【決鬥都市巔峰挑戰賽報名現已開啟】。
決鬥都市————
整座城市都將成為決鬥的舞台和場地，勝者不僅有豐厚獎勵，還能掠奪敗者的稀有卡？
>