第五百六十九章 保持航向
第570章 保持航向
「你看到了？「羅賓的眼睛亮了起來。
「看到了，「雷恩點頭，「但我們沒能靠近它。」
「為什麼？
」
「因為————神殿裡有守衛，「雷恩的聲音變得顫抖，「是一個————怪物。
.
「怪物？」
「我不知道那是什麼東西，「雷恩說道，「它的身體像是由黑色的霧氣組成的，沒有固定的形狀。它可以變成任何東西—刀、槍、鎖鏈————它殺死了我們剩下的所有人，只有我逃了出來。」
「黑色的霧氣————「波魯薩利諾若有所思，「聽起來像是惡魔果實的能力。
「6
「也許是，「雷恩說道，「但那種力量太強大了，不是普通的能力者能擁有的。」
「你還記得歷史正文上寫了什麼嗎？「羅賓問道。
「我不識字，「雷恩搖頭，「而且我只看了一眼，就被那個怪物發現了。我連仔細看的時間都沒有。」
「那你能告訴我魔海島的具體位置嗎？「羅賓問道。
雷恩猶豫了一下。
「我可以告訴你，「他說道，「但我必須警告你，那個地方真的非常危險。
就算你們是草帽海賊團，就算你們有前海軍大將————也不一定能活著回來。」
「我知道，「羅賓說道，「但我必須去。」
「為什麼？「雷恩不解地問道，「就為了一塊石頭，值得冒這麼大的風險嗎？
」
「對我來說，值得，「羅賓認真地說道，「歷史正文不只是一塊石頭，它記載著被世界政府抹殺的真正歷史。找到它，解讀它，是我畢生的使命。」
雷恩看著羅賓堅定的眼神，沉默了。
「好吧，「他終於開口，「我告訴你。」
他走到牆上的海圖前，指著其中一個位置。
「魔海島在這裡，「他說道，「從托爾圖加島出發，往西南方向航行大約五天，就能到達外圍的霧氣區。進入霧氣區後，要一直往北走，不要偏離方向，大約半天后就能看到入口。」
「一直往北走？「羅賓記下了方向。
「是的，「雷恩說道，「霧氣會讓你失去方向感，所以一定要有好的航海士和準確的指南針。否則就會像我們當年一樣，在霧氣里轉好幾天。
.
「還有什麼需要注意的嗎？「波魯薩利諾問道。
「入口的「牙齒「會在船隻通過的時候合攏，「雷恩說道，「所以通過入口的時候，速度要快，越快越好。
，「明白了。」
「進入島內之後，不要喝島上的水，不要吃島上的食物，不要觸碰任何東西，「雷恩繼續說道，「那裡的一切都可能是陷阱。」
「還有呢？」
「神殿在島的中央，「雷恩說道，「但通往神殿的路上有很多障礙—一會移動的樹林、會崩塌的岩石、還有各種各樣的陷阱。你們要非常小心。」
「神殿裡的那個怪物呢？「波魯薩利諾問道，「有什麼弱點嗎？
」
「我不知道，「雷恩搖頭，「我當時只顧著逃命，沒有時間觀察它的弱點。」
「那它有什麼特徵？」
「它害怕陽光，「雷恩想了想，「我逃跑的時候是白天，它追到陽光照射的地方就停下了。也許————它只能在陰暗的地方活動。」
「害怕陽光————「波魯薩利諾的眼中閃過一絲光芒，「這對我來說是個好消息。」
「為什麼？「雷恩不解地問道。
「因為我是閃閃果實的能力者，「波魯薩利諾說道，「我可以製造光。」
「閃閃果實？「雷恩驚訝地看著他，「你是————前海軍大將黃猿？
」
「是的。」
「難怪————「雷恩若有所思，「如果是你的話，也許真的有機會。」
「謝謝你的情報，「波魯薩利諾站起身，「你幫了我們大忙。」
「不用謝，「雷恩說道，「這是我欠草帽路飛的人情。
J
他看著波魯薩利諾和羅賓。
「祝你們好運，「他說道，「希望你們能活著回來。
「，「會的，「波魯薩利諾說道。
兩人離開雷恩的小屋，走回街道上。
「現在回去和大家商量吧，「波魯薩利諾說道。
「嗯，「羅賓點頭。
他們朝著港口的方向走去。
與此同時，在島上的另一個地方，路飛和索隆正在街上閒逛。
「好無聊啊，「路飛打了個哈欠，「這裡除了海賊就是海賊，沒什麼有趣的「6
O
「那你想幹什麼？「索隆問道。
「想找點好吃的，「路飛說道，「這裡有什麼好吃的嗎？
」
「不知道，「索隆說道，「問問那邊那個攤子？」
他指著路邊的一個小攤。那個攤子上擺著各種各樣的烤肉，香氣四溢。
「烤肉！「路飛的眼睛立刻亮了，「我要吃！
」
他跑到攤子前。
「老闆，來十串烤肉！
」
「十串？「攤主有些驚訝，「小子，你吃得完嗎？
」
「當然吃得完！「路飛理所當然地說道，「再來十串！」
「你這傢伙————「攤主無奈地搖頭，「好吧，二十串烤肉，一共兩萬貝利。」
「兩萬？「路飛摸了摸口袋，「糟糕，我沒帶錢————
「，「沒帶錢？「攤主的臉色變了，「你小子耍我呢？
」
「不是不是，「路飛連忙擺手，「我有錢，但錢在船上————
」
「哼，「攤主冷笑，「來這裡吃霸王餐的海賊多了，你以為我會信你？
」
他揮了揮手，幾個身材魁梧的大漢從旁邊走了出來。
「把這小子揍一頓，讓他知道在托爾圖加島吃霸王餐的下場！
」
「等等——「路飛還想解釋。
但那些大漢已經沖了上來。
「受死吧！
」
「橡皮橡皮——
」
索隆嘆了口氣，拔出一把刀。
「真是的，「他說道，「又惹麻煩了。
「，幾秒鐘後，那些大漢全都躺在地上哀嚎。
「你們————你們是誰？「攤主驚恐地問道。
「我是蒙奇·D·路飛，「路飛咧嘴笑道，「草帽海賊團的船長！
6
「草————草帽路飛？「攤主的臉色變得慘白，「懸賞三十億的草帽路飛？
」
「是啊，「路飛點點頭，「所以你放心，我不會吃霸王餐的。等我回船上拿了錢，一定付給你。」
「不————不用了，「攤主嚇得連連擺手，「這二十串烤肉算我請的，請————
請您收下————」
「真的？「路飛高興地說道，「太好了，謝謝老闆！」
他接過烤肉，開始大口吃起來。
「這裡的人還真熱情，「他邊吃邊說，「免費請我吃烤肉。」
「那是因為他們怕你————「索隆無奈地說道。
「嗯？怕我？「路飛不以為然，「我又不會傷害他們。
J
「算了，「索隆懶得解釋，「吃完了我們回船上吧，黃猿他們應該有消息了。」
「好！
」
兩人吃完烤肉，朝著港口的方向走去。
半小時後，所有人都回到了桑尼號上。
「大家都回來了？「波魯薩利諾環視著眾人，「有什麼收穫嗎？
」
「我和娜美桑買了一些補給品，「山治說道，「價格比預想的便宜很多。」
「因為我砍價砍得好，「娜美得意地說道。
「我吃了好多烤肉！「路飛大聲說道，「還是免費的！
」
「免費？「娜美懷疑地看著他，「你又惹什麼麻煩了？
「6
「沒有沒有，「路飛連忙搖頭，「只是小麻煩而已。
「6
「你這傢伙————」
「好了，「波魯薩利諾打斷他們，「我和羅賓打聽到了一個重要的情報。」
「什麼情報？「眾人都來了興趣。
「關於歷史正文的線索，「波魯薩利諾說道。
「歷史正文？「路飛的眼睛亮了，「在哪裡？
「在一個叫做「魔海島「的地方，「羅賓說道，「據說那裡有一塊歷史正文。」
「魔海島？「娜美皺眉，「聽起來不像是什麼好地方。
J
「確實不是，「波魯薩利諾說道，「那是一個非常危險的地方。」
他把雷恩告訴他們的情報詳細說了一遍—一神秘的霧氣、會移動的入口、會攻擊人的樹木和岩石、還有神殿裡的怪物。
「聽起來好可怕，「喬巴縮在索隆身後，渾身發抖。
「確實很危險，「波魯薩利諾說道，「去那裡的海賊幾乎沒有活著回來的。
「6
「但歷史正文就在那裡，「羅賓說道，「對我來說，這是無法放棄的線索。」
「羅賓醬想去？「山治問道。
「是的，「羅賓點頭，「我知道這很危險，但————這是我的使命。」
「好！「路飛突然開口，「那就去！
「路飛？「眾人都看向他。
「羅賓想去，那我們就去，「路飛說道，「我們是同伴，同伴的夢想就是我們大家的夢想。」
「但那裡很危險啊，「娜美擔憂地說道，「去的人幾乎沒有活著回來的————」
「有什麼關係，「路飛不以為然，「我們又不是普通的海賊。
J
「話是這麼說，但————」
「娜美，「路飛認真地看著她，「我們這一路走來，遇到過多少危險？每次大家都說不可能，但我們還是做到了。這次也一樣，只要我們在一起，就沒有什麼是不可能的。」
「路飛————「娜美被他的話打動了。
「我也同意去，「索隆說道，「聽起來那裡有強敵，正好可以試試我的新刀法。」
「我也去，「山治說道，「不能讓娜美桑和羅賓桑身處險境。
J
「我————我也去，「烏索普雖然害怕，但還是舉起手，「雖然很怕，但不能當縮頭烏龜。
「我也要去！「喬巴說道，「我是醫生，也許會有傷員需要治療。
J
「算我一個！「弗蘭奇說道。
「呦呵呵呵，我也參加，「布魯克說道。
所有人都表態了。
「看來大家的意見一致，「波魯薩利諾說道，「那就去魔海島。」
「謝謝大家，「羅賓感激地說道。
「別客氣，「路飛咧嘴笑道，「我們是同伴嘛！
」
「那就出發吧，「娜美看著海圖，「從這裡往西南方向走，大約五天可以到達魔海島的外圍。」
「調整航向！「弗蘭奇跑向舵輪。
桑尼號緩緩駛出港口，朝著西南方向前進。
波魯薩利諾站在船首，望著前方的海面。
「魔海島————「他喃喃道，「不管那裡有什麼危險，我們都會克服的。」
他的身體微微發光，仿佛在回應他的決心。
而在托爾圖加島的碼頭上，雷恩站在那裡，目送著桑尼號離開。
「祝你們好運，「他低聲道，「希望你們能成功。
「，五天後，桑尼號抵達了魔海島的外圍海域。
那是一個陰沉的下午，天空被厚厚的烏雲覆蓋，看不到一絲陽光。海面變得異常平靜，沒有一點波瀾，像是一面巨大的黑色鏡子。
「氣氛好奇怪，「喬巴緊張地說道，「空氣里有一股怪怪的味道。」
「是硫磺的氣味，「山治點上一根煙，「還有一股腐爛的味道。
，「前面就是霧氣區了，「娜美看著海圖，「大家準備好。」
話音剛落，一道濃密的白霧出現在眾人眼前。
那霧氣和普通的海霧完全不同——它的顏色是灰白色的，帶著一絲詭異的紫光。霧氣濃密得幾乎不透光，仿佛一堵無形的牆壁，橫亘在他們面前。
「這就是那個讓人迷失方向的霧氣？「烏索普咽了咽口水，「看起來好恐怖————」
「按照雷恩說的，進入霧氣後要一直往北走，「波魯薩利諾說道，「娜美，你有把握嗎？
」
「交給我，「娜美拿出指南針，「只要指南針不出問題，就不會迷路。」
桑尼號駛入霧氣中。
瞬間，四周的一切都被濃霧吞沒了。視野被壓縮到不足十米，就連船尾都看不清楚。詭異的寂靜籠罩著整艘船，除了船身破開水面的聲音，什麼都聽不到。
「好安靜，「喬巴小聲說道，「連海鷗的叫聲都沒有。
T
「這裡沒有任何生物，「羅賓觀察著周圍，「至少表面上看不到。」
「一直往北，「娜美緊盯著指南針，「弗蘭奇，保持航向。」
「收到！
」
航行持續了大約半天。
在這段時間裡，霧氣始終沒有消散，反而變得越來越濃。空氣中的硫磺味也越來越重，讓人呼吸困難。
「我感覺我們在原地打轉，「烏索普緊張地說道，「真的在往前走嗎？
」
「在走，「娜美說道，「雖然感覺不到，但指南針顯示我們一直在往北。」
「你看到了？「羅賓的眼睛亮了起來。
「看到了，「雷恩點頭，「但我們沒能靠近它。」
「為什麼？
」
「因為————神殿裡有守衛，「雷恩的聲音變得顫抖，「是一個————怪物。
.
「怪物？」
「我不知道那是什麼東西，「雷恩說道，「它的身體像是由黑色的霧氣組成的，沒有固定的形狀。它可以變成任何東西—刀、槍、鎖鏈————它殺死了我們剩下的所有人，只有我逃了出來。」
「黑色的霧氣————「波魯薩利諾若有所思，「聽起來像是惡魔果實的能力。
「6
「也許是，「雷恩說道，「但那種力量太強大了，不是普通的能力者能擁有的。」
「你還記得歷史正文上寫了什麼嗎？「羅賓問道。
「我不識字，「雷恩搖頭，「而且我只看了一眼，就被那個怪物發現了。我連仔細看的時間都沒有。」
「那你能告訴我魔海島的具體位置嗎？「羅賓問道。
雷恩猶豫了一下。
「我可以告訴你，「他說道，「但我必須警告你，那個地方真的非常危險。
就算你們是草帽海賊團，就算你們有前海軍大將————也不一定能活著回來。」
「我知道，「羅賓說道，「但我必須去。」
「為什麼？「雷恩不解地問道，「就為了一塊石頭，值得冒這麼大的風險嗎？
」
「對我來說，值得，「羅賓認真地說道，「歷史正文不只是一塊石頭，它記載著被世界政府抹殺的真正歷史。找到它，解讀它，是我畢生的使命。」
雷恩看著羅賓堅定的眼神，沉默了。
「好吧，「他終於開口，「我告訴你。」
他走到牆上的海圖前，指著其中一個位置。
「魔海島在這裡，「他說道，「從托爾圖加島出發，往西南方向航行大約五天，就能到達外圍的霧氣區。進入霧氣區後，要一直往北走，不要偏離方向，大約半天后就能看到入口。」
「一直往北走？「羅賓記下了方向。
「是的，「雷恩說道，「霧氣會讓你失去方向感，所以一定要有好的航海士和準確的指南針。否則就會像我們當年一樣，在霧氣里轉好幾天。
.
「還有什麼需要注意的嗎？「波魯薩利諾問道。
「入口的「牙齒「會在船隻通過的時候合攏，「雷恩說道，「所以通過入口的時候，速度要快，越快越好。
，「明白了。」
「進入島內之後，不要喝島上的水，不要吃島上的食物，不要觸碰任何東西，「雷恩繼續說道，「那裡的一切都可能是陷阱。」
「還有呢？」
「神殿在島的中央，「雷恩說道，「但通往神殿的路上有很多障礙—一會移動的樹林、會崩塌的岩石、還有各種各樣的陷阱。你們要非常小心。」
「神殿裡的那個怪物呢？「波魯薩利諾問道，「有什麼弱點嗎？
」
「我不知道，「雷恩搖頭，「我當時只顧著逃命，沒有時間觀察它的弱點。」
「那它有什麼特徵？」
「它害怕陽光，「雷恩想了想，「我逃跑的時候是白天，它追到陽光照射的地方就停下了。也許————它只能在陰暗的地方活動。」
「害怕陽光————「波魯薩利諾的眼中閃過一絲光芒，「這對我來說是個好消息。」
「為什麼？「雷恩不解地問道。
「因為我是閃閃果實的能力者，「波魯薩利諾說道，「我可以製造光。」
「閃閃果實？「雷恩驚訝地看著他，「你是————前海軍大將黃猿？
」
「是的。」
「難怪————「雷恩若有所思，「如果是你的話，也許真的有機會。」
「謝謝你的情報，「波魯薩利諾站起身，「你幫了我們大忙。」
「不用謝，「雷恩說道，「這是我欠草帽路飛的人情。
J
他看著波魯薩利諾和羅賓。
「祝你們好運，「他說道，「希望你們能活著回來。
「，「會的，「波魯薩利諾說道。
兩人離開雷恩的小屋，走回街道上。
「現在回去和大家商量吧，「波魯薩利諾說道。
「嗯，「羅賓點頭。
他們朝著港口的方向走去。
與此同時，在島上的另一個地方，路飛和索隆正在街上閒逛。
「好無聊啊，「路飛打了個哈欠，「這裡除了海賊就是海賊，沒什麼有趣的「6
O
「那你想幹什麼？「索隆問道。
「想找點好吃的，「路飛說道，「這裡有什麼好吃的嗎？
」
「不知道，「索隆說道，「問問那邊那個攤子？」
他指著路邊的一個小攤。那個攤子上擺著各種各樣的烤肉，香氣四溢。
「烤肉！「路飛的眼睛立刻亮了，「我要吃！
」
他跑到攤子前。
「老闆，來十串烤肉！
」
「十串？「攤主有些驚訝，「小子，你吃得完嗎？
」
「當然吃得完！「路飛理所當然地說道，「再來十串！」
「你這傢伙————「攤主無奈地搖頭，「好吧，二十串烤肉，一共兩萬貝利。」
「兩萬？「路飛摸了摸口袋，「糟糕，我沒帶錢————
「，「沒帶錢？「攤主的臉色變了，「你小子耍我呢？
」
「不是不是，「路飛連忙擺手，「我有錢，但錢在船上————
」
「哼，「攤主冷笑，「來這裡吃霸王餐的海賊多了，你以為我會信你？
」
他揮了揮手，幾個身材魁梧的大漢從旁邊走了出來。
「把這小子揍一頓，讓他知道在托爾圖加島吃霸王餐的下場！
」
「等等——「路飛還想解釋。
但那些大漢已經沖了上來。
「受死吧！
」
「橡皮橡皮——
」
索隆嘆了口氣，拔出一把刀。
「真是的，「他說道，「又惹麻煩了。
「，幾秒鐘後，那些大漢全都躺在地上哀嚎。
「你們————你們是誰？「攤主驚恐地問道。
「我是蒙奇·D·路飛，「路飛咧嘴笑道，「草帽海賊團的船長！
6
「草————草帽路飛？「攤主的臉色變得慘白，「懸賞三十億的草帽路飛？
」
「是啊，「路飛點點頭，「所以你放心，我不會吃霸王餐的。等我回船上拿了錢，一定付給你。」
「不————不用了，「攤主嚇得連連擺手，「這二十串烤肉算我請的，請————
請您收下————」
「真的？「路飛高興地說道，「太好了，謝謝老闆！」
他接過烤肉，開始大口吃起來。
「這裡的人還真熱情，「他邊吃邊說，「免費請我吃烤肉。」
「那是因為他們怕你————「索隆無奈地說道。
「嗯？怕我？「路飛不以為然，「我又不會傷害他們。
J
「算了，「索隆懶得解釋，「吃完了我們回船上吧，黃猿他們應該有消息了。」
「好！
」
兩人吃完烤肉，朝著港口的方向走去。
半小時後，所有人都回到了桑尼號上。
「大家都回來了？「波魯薩利諾環視著眾人，「有什麼收穫嗎？
」
「我和娜美桑買了一些補給品，「山治說道，「價格比預想的便宜很多。」
「因為我砍價砍得好，「娜美得意地說道。
「我吃了好多烤肉！「路飛大聲說道，「還是免費的！
」
「免費？「娜美懷疑地看著他，「你又惹什麼麻煩了？
「6
「沒有沒有，「路飛連忙搖頭，「只是小麻煩而已。
「6
「你這傢伙————」
「好了，「波魯薩利諾打斷他們，「我和羅賓打聽到了一個重要的情報。」
「什麼情報？「眾人都來了興趣。
「關於歷史正文的線索，「波魯薩利諾說道。
「歷史正文？「路飛的眼睛亮了，「在哪裡？
「在一個叫做「魔海島「的地方，「羅賓說道，「據說那裡有一塊歷史正文。」
「魔海島？「娜美皺眉，「聽起來不像是什麼好地方。
J
「確實不是，「波魯薩利諾說道，「那是一個非常危險的地方。」
他把雷恩告訴他們的情報詳細說了一遍—一神秘的霧氣、會移動的入口、會攻擊人的樹木和岩石、還有神殿裡的怪物。
「聽起來好可怕，「喬巴縮在索隆身後，渾身發抖。
「確實很危險，「波魯薩利諾說道，「去那裡的海賊幾乎沒有活著回來的。
「6
「但歷史正文就在那裡，「羅賓說道，「對我來說，這是無法放棄的線索。」
「羅賓醬想去？「山治問道。
「是的，「羅賓點頭，「我知道這很危險，但————這是我的使命。」
「好！「路飛突然開口，「那就去！
「路飛？「眾人都看向他。
「羅賓想去，那我們就去，「路飛說道，「我們是同伴，同伴的夢想就是我們大家的夢想。」
「但那裡很危險啊，「娜美擔憂地說道，「去的人幾乎沒有活著回來的————」
「有什麼關係，「路飛不以為然，「我們又不是普通的海賊。
J
「話是這麼說，但————」
「娜美，「路飛認真地看著她，「我們這一路走來，遇到過多少危險？每次大家都說不可能，但我們還是做到了。這次也一樣，只要我們在一起，就沒有什麼是不可能的。」
「路飛————「娜美被他的話打動了。
「我也同意去，「索隆說道，「聽起來那裡有強敵，正好可以試試我的新刀法。」
「我也去，「山治說道，「不能讓娜美桑和羅賓桑身處險境。
J
「我————我也去，「烏索普雖然害怕，但還是舉起手，「雖然很怕，但不能當縮頭烏龜。
「我也要去！「喬巴說道，「我是醫生，也許會有傷員需要治療。
J
「算我一個！「弗蘭奇說道。
「呦呵呵呵，我也參加，「布魯克說道。
所有人都表態了。
「看來大家的意見一致，「波魯薩利諾說道，「那就去魔海島。」
「謝謝大家，「羅賓感激地說道。
「別客氣，「路飛咧嘴笑道，「我們是同伴嘛！
」
「那就出發吧，「娜美看著海圖，「從這裡往西南方向走，大約五天可以到達魔海島的外圍。」
「調整航向！「弗蘭奇跑向舵輪。
桑尼號緩緩駛出港口，朝著西南方向前進。
波魯薩利諾站在船首，望著前方的海面。
「魔海島————「他喃喃道，「不管那裡有什麼危險，我們都會克服的。」
他的身體微微發光，仿佛在回應他的決心。
而在托爾圖加島的碼頭上，雷恩站在那裡，目送著桑尼號離開。
「祝你們好運，「他低聲道，「希望你們能成功。
「，五天後，桑尼號抵達了魔海島的外圍海域。
那是一個陰沉的下午，天空被厚厚的烏雲覆蓋，看不到一絲陽光。海面變得異常平靜，沒有一點波瀾，像是一面巨大的黑色鏡子。
「氣氛好奇怪，「喬巴緊張地說道，「空氣里有一股怪怪的味道。」
「是硫磺的氣味，「山治點上一根煙，「還有一股腐爛的味道。
，「前面就是霧氣區了，「娜美看著海圖，「大家準備好。」
話音剛落，一道濃密的白霧出現在眾人眼前。
那霧氣和普通的海霧完全不同——它的顏色是灰白色的，帶著一絲詭異的紫光。霧氣濃密得幾乎不透光，仿佛一堵無形的牆壁，橫亘在他們面前。
「這就是那個讓人迷失方向的霧氣？「烏索普咽了咽口水，「看起來好恐怖————」
「按照雷恩說的，進入霧氣後要一直往北走，「波魯薩利諾說道，「娜美，你有把握嗎？
」
「交給我，「娜美拿出指南針，「只要指南針不出問題，就不會迷路。」
桑尼號駛入霧氣中。
瞬間，四周的一切都被濃霧吞沒了。視野被壓縮到不足十米，就連船尾都看不清楚。詭異的寂靜籠罩著整艘船，除了船身破開水面的聲音，什麼都聽不到。
「好安靜，「喬巴小聲說道，「連海鷗的叫聲都沒有。
T
「這裡沒有任何生物，「羅賓觀察著周圍，「至少表面上看不到。」
「一直往北，「娜美緊盯著指南針，「弗蘭奇，保持航向。」
「收到！
」
航行持續了大約半天。
在這段時間裡，霧氣始終沒有消散，反而變得越來越濃。空氣中的硫磺味也越來越重，讓人呼吸困難。
「我感覺我們在原地打轉，「烏索普緊張地說道，「真的在往前走嗎？
」
「在走，「娜美說道，「雖然感覺不到，但指南針顯示我們一直在往北。」