第75章 討好
兩人你一言我一語，聊得熱火朝天，完全把旁邊的權望歸和周林當成了空氣。
權望歸站在那裡，只覺得臉上一陣發熱。
剛才他還信誓旦旦地說人家不會洋文，還要把人趕走。
結果轉眼就被打臉，而且打得這麼響亮。
他臉色微變，努力壓下心頭的震驚和尷尬，繞過辦公桌走了過來。
「查理。」權望歸打斷了兩人的敘舊，看著查理問道：「你確定...那天在宴會上見到的，就是她？」
查理轉過頭，一臉肯定地點頭：「當然，像這樣美麗又有才華的女士，我怎麼可能認錯？」
權望歸沉默了。
他轉過頭，神色複雜地看著商舍予。
「剛才是我有眼不識泰山，怠慢了，還請三嬸不要見怪。」
看著這個終於肯低下高傲頭顱的大侄子，商舍予心裡那口惡氣也算是出了。
她也不是得理不饒人的人。
畢竟是一家人，以後還要在一個屋檐下過日子。
「權先生言重了。」
商舍予淡淡一笑，「不知者無罪，只是不知道，權先生這次找我來，究竟是為了什麼事？」
權望歸嘆了口氣，不再隱瞞，正色道：「既然三嬸確實精通洋文，那我也就直說了。」
他指了指沙發：「咱們坐下談。」
幾人落座後，周林趕緊端上了熱茶。
權望歸喝了一口茶，潤了潤嗓子，這才緩緩道出原委。
「實不相瞞，商會最近正在談一筆大生意，對方是一位來自中東的大人物，手裡掌握著幾條重要的石油航線，這筆生意對權家至關重要，若是談成了，咱們在南洋的航運就能打通，軍需物資的運輸也能更順暢。」
說到這兒，權望歸眉頭緊鎖，露出難色。
「但是，那位大人物是個阿拉伯人，性格古怪，只肯用阿拉伯語交流，根本不會說英文。」
「我們找遍了整個北境，也沒找到一個阿拉伯語翻譯。」
「我和查理雖然是合作夥伴，但他也不會阿拉伯語，那天查理提起你，說你在宴會上似乎懂很多種語言，所以我才抱著試一試的心態，想請你來幫個忙。」
解釋完前因後果，權望歸看著商舍予，眼神裡帶著希冀，又帶著忐忑。
「三嬸，你會說阿拉伯語嗎？不需要太精通，只要能做個簡單的翻譯，把我們的意思傳達過去就行。」
商舍予聽完，心裡暗暗驚訝。
原來是為了這個。
她上輩子為了幫池清遠拓展海外生意，確實是學了不少語言，其中就包括那晦澀難懂的阿拉伯語。
當時只是為了應酬，沒想到這輩子竟然派上了大用場。
而且，這還是歪打正著。
那天在宴會上，她並沒有在查理面前展示過阿拉伯語，沒想到查理竟然腦補她是個語言天才，誤打誤撞地把她推薦給了權望歸。
見商舍予沉默不語，權望歸的心漸漸沉了下去。
也是。
阿拉伯語那麼偏門，她一個深閨女子，會英文已經是奇蹟了，怎麼可能還會那種鳥語？
「如果不會也沒關係。」
權望歸掩飾住眼底的失望，故作輕鬆地說道：「這筆生意雖然重要，但也還沒到非做不可的地步，大不了...」
「我會一點點。」
一道清冷的聲音打斷了他的話。
權望歸愣了下，抬起頭，不可置信地看著商舍予：「你說什麼？」
周林也是一臉驚愕。
商舍予放下茶杯，神色淡然，語氣謙虛：「我說，我恰巧會一點點阿拉伯語。」
「一點點？」
權望歸有些懷疑：「這可不是開玩笑的，那阿拉伯人脾氣不好，要是翻譯錯了...」
商舍予沒理會他的質疑，轉頭看向一臉茫然的查理。
查理聽不懂中文，見倆人表情古怪，急得抓耳撓腮。
「嘿，你們在說什麼？她能行嗎？」
商舍予看著查理，嘴角微微上揚：「查理先生，我會說阿拉伯語，我可以幫你們翻譯。」
「噢，我的上帝！」
聞言，查理激動得差點從沙發上跳起來，指著商舍予，語無倫次地對權望歸喊道：
「權先生，她會說阿拉伯語，她是個天才，絕對的天才！」
英文流利也就罷了，竟然連阿拉伯語都會？
權望歸突然意識到，自己之前對這個「換親嬸嬸」的看法，簡直是大錯特錯。
他深吸了一口氣，站起身。
這一次，他朝著商舍予深深地鞠了一躬。
「三嬸，剛才是我有眼無珠。」權望歸語氣誠懇：「這筆生意，全靠你了。」
商舍予微微一笑，並沒有因為他的前倨後恭而得意忘形。
「一家人不說兩家話。」
她淡淡道，「既然能幫上忙，那是最好不過，什麼時候需要翻譯？」
權望歸直起身：「明天上午十點，就在這個會議室。」
「好。」
商舍予點了點頭，「那我明天準時到。」
從商會出來的時候，天色已經擦黑了。
權望歸親自把商舍予送到了樓下：「三嬸慢走，明天我會派車去接你。」
商舍予坐在車裡，淺笑著點了點頭。
與此同時，池家正廳。
商捧月穿著件藕荷色的倒大袖旗袍，披著件白狐狸毛的坎肩，襯得她那張臉愈發尖細蒼白。
她手裡捧著個琺瑯彩的暖手爐，神色淡淡。
商禮就坐在她對面，身子不自在地在那硬邦邦的椅子上挪了挪。
茶几上的茶已經換過兩盞了，熱氣裊裊上升，隔開了兄妹二人的視線。
自從上次在市長夫人白若水的壽宴上，商禮因為不懂洋文鬧了笑話，當眾出醜，回來後便將一腔怒火都撒在了商捧月身上，他罵她是喪門星，罵她故意帶自己去丟人現眼，甚至口不擇言地羞辱她是被乞丐糟蹋過的破鞋。
那之後，兄妹倆便一直冷戰，直到今日。
「四妹。」
商禮終於耐不住這令人窒息的沉默，清了清嗓子，率先打破了僵局。
他伸手將放在手邊的一個紅絲絨錦盒往商捧月面前推了推，臉上堆起幾分討好的笑意。
「這是大哥特意托人從法租界的洋行里買來的，聽說是西洋那邊最時興的款式，統共也沒幾個，你打開瞧瞧，看喜不喜歡？」
商捧月垂眸，目光落在那刺眼的紅色錦盒上，眼底閃過冷意。
她給身旁伺候的彩菊使了個眼色。
彩菊會意，上前兩步，小心翼翼地捧起那個錦盒，當著商捧月的面輕輕打開。
只見黑色的絲絨底座上，靜靜地躺著一枚鑽石胸針。
那是蘭花的樣式，花瓣是用細碎的鑽石鑲嵌而成，花蕊則是一顆圓潤飽滿的珍珠，在昏暗的光線下，依舊折射出璀璨奪目的光芒。
確實是好東西，少說也得百十來塊大洋。
商禮一直緊緊盯著商捧月的臉，見她看到胸針的那一刻，原本死寂的眼眸里亮起了一抹光彩，緊抿的嘴角也微微鬆動了一些，心裡這才暗暗鬆了一口氣。
權望歸站在那裡，只覺得臉上一陣發熱。
剛才他還信誓旦旦地說人家不會洋文，還要把人趕走。
結果轉眼就被打臉，而且打得這麼響亮。
他臉色微變，努力壓下心頭的震驚和尷尬，繞過辦公桌走了過來。
「查理。」權望歸打斷了兩人的敘舊，看著查理問道：「你確定...那天在宴會上見到的，就是她？」
查理轉過頭，一臉肯定地點頭：「當然，像這樣美麗又有才華的女士，我怎麼可能認錯？」
權望歸沉默了。
他轉過頭，神色複雜地看著商舍予。
「剛才是我有眼不識泰山，怠慢了，還請三嬸不要見怪。」
看著這個終於肯低下高傲頭顱的大侄子，商舍予心裡那口惡氣也算是出了。
她也不是得理不饒人的人。
畢竟是一家人，以後還要在一個屋檐下過日子。
「權先生言重了。」
商舍予淡淡一笑，「不知者無罪，只是不知道，權先生這次找我來，究竟是為了什麼事？」
權望歸嘆了口氣，不再隱瞞，正色道：「既然三嬸確實精通洋文，那我也就直說了。」
他指了指沙發：「咱們坐下談。」
幾人落座後，周林趕緊端上了熱茶。
權望歸喝了一口茶，潤了潤嗓子，這才緩緩道出原委。
「實不相瞞，商會最近正在談一筆大生意，對方是一位來自中東的大人物，手裡掌握著幾條重要的石油航線，這筆生意對權家至關重要，若是談成了，咱們在南洋的航運就能打通，軍需物資的運輸也能更順暢。」
說到這兒，權望歸眉頭緊鎖，露出難色。
「但是，那位大人物是個阿拉伯人，性格古怪，只肯用阿拉伯語交流，根本不會說英文。」
「我們找遍了整個北境，也沒找到一個阿拉伯語翻譯。」
「我和查理雖然是合作夥伴，但他也不會阿拉伯語，那天查理提起你，說你在宴會上似乎懂很多種語言，所以我才抱著試一試的心態，想請你來幫個忙。」
解釋完前因後果，權望歸看著商舍予，眼神裡帶著希冀，又帶著忐忑。
「三嬸，你會說阿拉伯語嗎？不需要太精通，只要能做個簡單的翻譯，把我們的意思傳達過去就行。」
商舍予聽完，心裡暗暗驚訝。
原來是為了這個。
她上輩子為了幫池清遠拓展海外生意，確實是學了不少語言，其中就包括那晦澀難懂的阿拉伯語。
當時只是為了應酬，沒想到這輩子竟然派上了大用場。
而且，這還是歪打正著。
那天在宴會上，她並沒有在查理面前展示過阿拉伯語，沒想到查理竟然腦補她是個語言天才，誤打誤撞地把她推薦給了權望歸。
見商舍予沉默不語，權望歸的心漸漸沉了下去。
也是。
阿拉伯語那麼偏門，她一個深閨女子，會英文已經是奇蹟了，怎麼可能還會那種鳥語？
「如果不會也沒關係。」
權望歸掩飾住眼底的失望，故作輕鬆地說道：「這筆生意雖然重要，但也還沒到非做不可的地步，大不了...」
「我會一點點。」
一道清冷的聲音打斷了他的話。
權望歸愣了下，抬起頭，不可置信地看著商舍予：「你說什麼？」
周林也是一臉驚愕。
商舍予放下茶杯，神色淡然，語氣謙虛：「我說，我恰巧會一點點阿拉伯語。」
「一點點？」
權望歸有些懷疑：「這可不是開玩笑的，那阿拉伯人脾氣不好，要是翻譯錯了...」
商舍予沒理會他的質疑，轉頭看向一臉茫然的查理。
查理聽不懂中文，見倆人表情古怪，急得抓耳撓腮。
「嘿，你們在說什麼？她能行嗎？」
商舍予看著查理，嘴角微微上揚：「查理先生，我會說阿拉伯語，我可以幫你們翻譯。」
「噢，我的上帝！」
聞言，查理激動得差點從沙發上跳起來，指著商舍予，語無倫次地對權望歸喊道：
「權先生，她會說阿拉伯語，她是個天才，絕對的天才！」
英文流利也就罷了，竟然連阿拉伯語都會？
權望歸突然意識到，自己之前對這個「換親嬸嬸」的看法，簡直是大錯特錯。
他深吸了一口氣，站起身。
這一次，他朝著商舍予深深地鞠了一躬。
「三嬸，剛才是我有眼無珠。」權望歸語氣誠懇：「這筆生意，全靠你了。」
商舍予微微一笑，並沒有因為他的前倨後恭而得意忘形。
「一家人不說兩家話。」
她淡淡道，「既然能幫上忙，那是最好不過，什麼時候需要翻譯？」
權望歸直起身：「明天上午十點，就在這個會議室。」
「好。」
商舍予點了點頭，「那我明天準時到。」
從商會出來的時候，天色已經擦黑了。
權望歸親自把商舍予送到了樓下：「三嬸慢走，明天我會派車去接你。」
商舍予坐在車裡，淺笑著點了點頭。
與此同時，池家正廳。
商捧月穿著件藕荷色的倒大袖旗袍，披著件白狐狸毛的坎肩，襯得她那張臉愈發尖細蒼白。
她手裡捧著個琺瑯彩的暖手爐，神色淡淡。
商禮就坐在她對面，身子不自在地在那硬邦邦的椅子上挪了挪。
茶几上的茶已經換過兩盞了，熱氣裊裊上升，隔開了兄妹二人的視線。
自從上次在市長夫人白若水的壽宴上，商禮因為不懂洋文鬧了笑話，當眾出醜，回來後便將一腔怒火都撒在了商捧月身上，他罵她是喪門星，罵她故意帶自己去丟人現眼，甚至口不擇言地羞辱她是被乞丐糟蹋過的破鞋。
那之後，兄妹倆便一直冷戰，直到今日。
「四妹。」
商禮終於耐不住這令人窒息的沉默，清了清嗓子，率先打破了僵局。
他伸手將放在手邊的一個紅絲絨錦盒往商捧月面前推了推，臉上堆起幾分討好的笑意。
「這是大哥特意托人從法租界的洋行里買來的，聽說是西洋那邊最時興的款式，統共也沒幾個，你打開瞧瞧，看喜不喜歡？」
商捧月垂眸，目光落在那刺眼的紅色錦盒上，眼底閃過冷意。
她給身旁伺候的彩菊使了個眼色。
彩菊會意，上前兩步，小心翼翼地捧起那個錦盒，當著商捧月的面輕輕打開。
只見黑色的絲絨底座上，靜靜地躺著一枚鑽石胸針。
那是蘭花的樣式，花瓣是用細碎的鑽石鑲嵌而成，花蕊則是一顆圓潤飽滿的珍珠，在昏暗的光線下，依舊折射出璀璨奪目的光芒。
確實是好東西，少說也得百十來塊大洋。
商禮一直緊緊盯著商捧月的臉，見她看到胸針的那一刻，原本死寂的眼眸里亮起了一抹光彩，緊抿的嘴角也微微鬆動了一些，心裡這才暗暗鬆了一口氣。