第77章 翻譯
聽到「藥材生意」四個字，商禮的耳朵立刻豎了起來。
商家世代行醫，雖然也經營藥鋪，但規模一直不算大。
自從商明國年紀大了，這生意場上的事兒大多都交到了他手裡，可他接手這幾年，不僅沒做出什麼成績，反而因為幾次決策失誤，虧了不少錢，正愁沒機會翻身呢。
「什麼大商會？」
商禮急切地問道，「靠譜嗎？」
商捧月點了點頭，神色篤定：「絕對靠譜，那人是商會的管事，手裡握著一大批緊俏的藥材資源，正愁在北境找不到銷路，我當時就留了個心眼，想著咱們商家不就是做這個的嗎？這簡直就是老天爺送給咱們的機會呀。」
她頓了頓，看著商禮那雙放光的眼睛，繼續誘導道：「我本來就是為了大哥才去跟那人套近乎的，我想著，大哥你現在正是需要做出點成績給父親看的時候，若是能拿下這筆生意，父親肯定會對你刮目相看，以後這商家的家主之位，誰還能跟你爭？」
這一番話，簡直是說到了商禮的心坎里。
他激動得一把抓住商捧月的手：「四妹，你真是大哥的福星啊，那人現在在哪兒？我什麼時候能見他？」
商捧月笑了笑，輕聲說道：「我已經跟那人約好了，就在明日上午見面，正好今日大哥來了，我也省得再派人去送信了，明日一早，大哥來接我，咱們一起去見見那位管事，如何？」
「真的？」商禮喜出望外，連聲問道，「約好了？」
「千真萬確。」商捧月點頭，「這種大事，我怎麼敢騙大哥？」
「好好好！太好了！」商禮興奮地搓著手，剛才的陰霾一掃而空，滿腦子都是即將到手的大生意和白花花的銀子。
「四妹，這次要是談成了，大哥記你一大功，你在池家受的委屈，等大哥賺了錢，腰杆子硬了，一定替你討回來。」
「那我就先謝謝大哥了。」
商捧月柔順地說道。
商禮又叮囑了幾句，這才興沖沖地轉身離開了。
就在這時，彩菊眼角的餘光突然瞥見不遠處的遊廊柱子後面，似乎有個黑影一閃而過。
那是...
池老太太房裡的丫鬟？
彩菊心裡一驚，連忙低下頭，湊到商捧月耳邊，壓低了聲音說道：「小姐，有人偷聽。」
商捧月動作一頓，順著彩菊的視線往外瞥了一眼。
那根紅漆柱子後面，露出一角青色的衣擺，正鬼鬼祟祟地往回縮。
商捧月收回目光，嘴角勾起一抹輕蔑的冷笑。
「聽就聽吧。」
她漫不經心地將胸針扔回錦盒裡，發出「啪」的一聲脆響。
「這池家，本來就處處都是耳朵，既然她們想聽，那就讓她們聽個夠，正好，也讓那個老虔婆知道知道，我商捧月也不是好惹的，背後也是有人的。」
她站起身，理了理身上的旗袍，神色傲然。
翌日清晨，權門商會，會議室里。
巨大的長條會議桌兩端，氣氛緊繃。
權望歸坐在主位上，眉頭緊鎖，而他對面坐著那位穿著白袍、留著絡腮鬍的阿拉伯商人，哈桑先生。
哈桑身後站著兩個彪形大漢，腰間鼓鼓囊囊的，一看就帶著傢伙。
哈桑正嘰里呱啦地大聲嚷嚷著什麼，唾沫星子橫飛，臉色漲紅，那隻戴滿寶石戒指的大手把桌子拍得震天響。
查理在一旁急得滿頭大汗，攤著手一臉無奈地看向權望歸：「權，他說什麼？他看起來很生氣。」
權望歸下意識地看向坐在身側的商舍予。
她今日臉上未施粉黛，面對哈桑的咆哮，連眼皮都沒眨一下，手裡端著茶盞，輕輕撇去浮沫。
那份從容淡定，竟比在場的幾個大老爺們還要穩。
待哈桑吼完了，商舍予才放下茶盞，紅唇輕啟，一串流利且純正的阿拉伯語從她口中流淌而出。
原本還在暴怒邊緣的哈桑愣了一下。
緊接著，他臉上的怒氣以肉眼可見的速度消散。
他又說了幾句，語氣明顯緩和了不少。
商舍予側過頭，對權望歸低聲翻譯道：「哈桑先生說，他對之前的運輸損耗比例不滿意，他認為百分之五太高了，他要求降到百分之二，否則他覺得我們在把他當傻子耍，這生意沒法做。」
權望歸鬆了一口氣。
只要能溝通，那就有的談。
「告訴他，現在的海運風險大，百分之五已經是行規，不過看在他親自前來的誠意上，我們可以讓利，百分之三，不能再低了。」
商舍予點了點頭，轉過頭去，再次用阿拉伯語與哈桑交涉。
她並沒有直愣愣地翻譯權望歸的話，而是加了一些敬語和當地特有的客套話，幾句話說得哈桑眉開眼笑，連連點頭。
接下來的兩個小時，會議室里的氣氛發生了翻天覆地的變化。
原本劍拔弩張的談判，在商舍予的斡旋下，竟然變得異常順暢。
她不僅充當了翻譯，甚至在關鍵時刻，還能精準地抓住哈桑話里的漏洞，幫權望歸爭取到了更大的利益。
當時針指向十二點的時候，哈桑大笑著站起來，主動伸出手，用蹩腳的中文說道：「合作，愉快！」
權望歸握住他的手，心裡的石頭終於落了地。
送走了哈桑和查理，他走上前：「今日若是沒有你，這單生意怕是就要黃了，真沒想到，你在談判桌上竟然如此老練，連我都自愧不如。」
商舍予淡淡一笑：「過獎了，我不過是動動嘴皮子，真正做決斷的還是你。」
「哎，一家人不說兩家話。」
權望歸擺了擺手，心情大好。
「查理他們還在樓下，說是想請你吃個便飯，順便再聊聊風土人情，我這還有個緊急文件要批，能不能勞煩你替我送送他們？」
商舍予點了點頭：「你先忙。」
說完，她便轉身走出了會議室。
將查理和哈桑送上車，看著車子駛離，這才轉身往回走。
剛走到大廳中央，迎面就撞上了兩個人。
「喲，這不是三姐嗎？」
商舍予腳步一頓，抬眼看去。
只見商捧月挽著商禮的胳膊，正站在大廳的休息區。
商家世代行醫，雖然也經營藥鋪，但規模一直不算大。
自從商明國年紀大了，這生意場上的事兒大多都交到了他手裡，可他接手這幾年，不僅沒做出什麼成績，反而因為幾次決策失誤，虧了不少錢，正愁沒機會翻身呢。
「什麼大商會？」
商禮急切地問道，「靠譜嗎？」
商捧月點了點頭，神色篤定：「絕對靠譜，那人是商會的管事，手裡握著一大批緊俏的藥材資源，正愁在北境找不到銷路，我當時就留了個心眼，想著咱們商家不就是做這個的嗎？這簡直就是老天爺送給咱們的機會呀。」
她頓了頓，看著商禮那雙放光的眼睛，繼續誘導道：「我本來就是為了大哥才去跟那人套近乎的，我想著，大哥你現在正是需要做出點成績給父親看的時候，若是能拿下這筆生意，父親肯定會對你刮目相看，以後這商家的家主之位，誰還能跟你爭？」
這一番話，簡直是說到了商禮的心坎里。
他激動得一把抓住商捧月的手：「四妹，你真是大哥的福星啊，那人現在在哪兒？我什麼時候能見他？」
商捧月笑了笑，輕聲說道：「我已經跟那人約好了，就在明日上午見面，正好今日大哥來了，我也省得再派人去送信了，明日一早，大哥來接我，咱們一起去見見那位管事，如何？」
「真的？」商禮喜出望外，連聲問道，「約好了？」
「千真萬確。」商捧月點頭，「這種大事，我怎麼敢騙大哥？」
「好好好！太好了！」商禮興奮地搓著手，剛才的陰霾一掃而空，滿腦子都是即將到手的大生意和白花花的銀子。
「四妹，這次要是談成了，大哥記你一大功，你在池家受的委屈，等大哥賺了錢，腰杆子硬了，一定替你討回來。」
「那我就先謝謝大哥了。」
商捧月柔順地說道。
商禮又叮囑了幾句，這才興沖沖地轉身離開了。
就在這時，彩菊眼角的餘光突然瞥見不遠處的遊廊柱子後面，似乎有個黑影一閃而過。
那是...
池老太太房裡的丫鬟？
彩菊心裡一驚，連忙低下頭，湊到商捧月耳邊，壓低了聲音說道：「小姐，有人偷聽。」
商捧月動作一頓，順著彩菊的視線往外瞥了一眼。
那根紅漆柱子後面，露出一角青色的衣擺，正鬼鬼祟祟地往回縮。
商捧月收回目光，嘴角勾起一抹輕蔑的冷笑。
「聽就聽吧。」
她漫不經心地將胸針扔回錦盒裡，發出「啪」的一聲脆響。
「這池家，本來就處處都是耳朵，既然她們想聽，那就讓她們聽個夠，正好，也讓那個老虔婆知道知道，我商捧月也不是好惹的，背後也是有人的。」
她站起身，理了理身上的旗袍，神色傲然。
翌日清晨，權門商會，會議室里。
巨大的長條會議桌兩端，氣氛緊繃。
權望歸坐在主位上，眉頭緊鎖，而他對面坐著那位穿著白袍、留著絡腮鬍的阿拉伯商人，哈桑先生。
哈桑身後站著兩個彪形大漢，腰間鼓鼓囊囊的，一看就帶著傢伙。
哈桑正嘰里呱啦地大聲嚷嚷著什麼，唾沫星子橫飛，臉色漲紅，那隻戴滿寶石戒指的大手把桌子拍得震天響。
查理在一旁急得滿頭大汗，攤著手一臉無奈地看向權望歸：「權，他說什麼？他看起來很生氣。」
權望歸下意識地看向坐在身側的商舍予。
她今日臉上未施粉黛，面對哈桑的咆哮，連眼皮都沒眨一下，手裡端著茶盞，輕輕撇去浮沫。
那份從容淡定，竟比在場的幾個大老爺們還要穩。
待哈桑吼完了，商舍予才放下茶盞，紅唇輕啟，一串流利且純正的阿拉伯語從她口中流淌而出。
原本還在暴怒邊緣的哈桑愣了一下。
緊接著，他臉上的怒氣以肉眼可見的速度消散。
他又說了幾句，語氣明顯緩和了不少。
商舍予側過頭，對權望歸低聲翻譯道：「哈桑先生說，他對之前的運輸損耗比例不滿意，他認為百分之五太高了，他要求降到百分之二，否則他覺得我們在把他當傻子耍，這生意沒法做。」
權望歸鬆了一口氣。
只要能溝通，那就有的談。
「告訴他，現在的海運風險大，百分之五已經是行規，不過看在他親自前來的誠意上，我們可以讓利，百分之三，不能再低了。」
商舍予點了點頭，轉過頭去，再次用阿拉伯語與哈桑交涉。
她並沒有直愣愣地翻譯權望歸的話，而是加了一些敬語和當地特有的客套話，幾句話說得哈桑眉開眼笑，連連點頭。
接下來的兩個小時，會議室里的氣氛發生了翻天覆地的變化。
原本劍拔弩張的談判，在商舍予的斡旋下，竟然變得異常順暢。
她不僅充當了翻譯，甚至在關鍵時刻，還能精準地抓住哈桑話里的漏洞，幫權望歸爭取到了更大的利益。
當時針指向十二點的時候，哈桑大笑著站起來，主動伸出手，用蹩腳的中文說道：「合作，愉快！」
權望歸握住他的手，心裡的石頭終於落了地。
送走了哈桑和查理，他走上前：「今日若是沒有你，這單生意怕是就要黃了，真沒想到，你在談判桌上竟然如此老練，連我都自愧不如。」
商舍予淡淡一笑：「過獎了，我不過是動動嘴皮子，真正做決斷的還是你。」
「哎，一家人不說兩家話。」
權望歸擺了擺手，心情大好。
「查理他們還在樓下，說是想請你吃個便飯，順便再聊聊風土人情，我這還有個緊急文件要批，能不能勞煩你替我送送他們？」
商舍予點了點頭：「你先忙。」
說完，她便轉身走出了會議室。
將查理和哈桑送上車，看著車子駛離，這才轉身往回走。
剛走到大廳中央，迎面就撞上了兩個人。
「喲，這不是三姐嗎？」
商舍予腳步一頓，抬眼看去。
只見商捧月挽著商禮的胳膊，正站在大廳的休息區。