第242章 算帳
第242章 算帳
萊昂納爾接過合同一看，是自己的公證人德拉克魯瓦送來的，封口的紅漆還印著事務所的徽章。
合同的內容並不複雜，其中一份索雷爾一家委託「德拉克魯瓦事務所」全權代理詐騙案的審理。
屆時會有一個「德拉克魯瓦事務所」的資深律師前往阿爾卑斯的法庭，費用不菲，整整120法郎。
但這樣，萊昂納爾的姐姐和父母就不用再出庭作證，可以保全一些顏面。
另一份同樣是委託，審判後即將發還給索雷爾一家的「巴拿馬運河五年期債權」，也將由事務所代為出售。
事務所會從中抽取2%的提成。
與合同一起來的，還有一封德拉克魯瓦親筆寫的簡訊，信上說明了不要對追回的數字太樂觀。
根據他在法院內部打探到的消息，像索雷爾家這樣的情況，至多能挽回六成損失，也就是3000法郎左右。
萊昂納爾雖然心疼那隨風而去的2000法郎，但知道這已經是最好的結果了。
遠在阿爾卑斯的家人，現在也已經從陰霾中走了出來——尤其是他將寄回家的錢，提高到每個月200法郎以後。
這在整個拉拉涅地區，都算是一筆不錯的收益了，可以維持一個體面的中產家庭生活。
德拉克魯瓦在簡訊的最後幾行，詢問萊昂納爾債權兌換成現金之後，是否要寄回阿爾卑斯。
萊昂納爾想了想，提筆給德拉克魯瓦寫了回信，委託事務所在阿爾卑斯的首府加普尋找一處合適的公寓房產。
追回的3000法郎，再從自己的稿費中添上一筆——大概3000法郎到5000法郎——已經可以在加普買一處適合父母居住的小公寓了。
加普坐落在阿爾卑斯山脈南部的迪朗斯河谷里，盧瓦松河穿城而過，被稱為「法國最陽光的城市之一」。
這裡冬天雖然寒冷，但陽光充足；夏天氣溫也比較溫和，十分適合養老。
巴黎市區的房價，則幾乎是加普的10倍，附帶塞納河每年如約而至的臭氣，以及終年不散的煤灰。
他打算勸父親這幾年就辭去蒙鐵爾鎮書記員的職務，與母親、姐姐搬到加普居住；
如果父親還想要工作，那可以找一些抄寫的小活賺點零花錢。
加普在1875年就有了直通巴黎的火車線路，這樣自己今後回家就不用再從里昂轉車了。
寫完後，萊昂納爾叫來了艾麗絲，艾麗絲接過信：「我明天就打好，然後寄出去。」
萊昂納爾點點頭，忽然說：「等下我還要寫一封信，是寄給家裡的……」
艾麗絲一愣，不知道萊昂納爾為什麼要專門提到這種小事。
萊昂納爾笑了笑：「這封信里，我會提到自己在巴黎『找到了你』，讓我父親轉告你的父母。」
艾麗絲慌了，差點把萊昂納爾桌上的杯子碰倒：「這……我……他們……」
教會對她的搜尋在兩個月前就結束了，甚至解除了她的見習修女身份。
按道理說她已經隨時可以回蒙鐵爾，或者至少給家裡寫一封信。
但艾麗絲卻兩樣都沒有做，仿佛在逃避什麼。
萊昂納爾的聲音十分溫柔：「告訴他們，不等於你就要回去——或者我不寫關於你的內容，一切由你決定。」
艾麗絲臉色陰晴不定，嘴唇翕動著，良久才嘆了一口氣：「萊昂，就按你說的寫吧。
我……我……其實不怪他們了……不該讓他們再擔心……」
萊昂納爾點點頭：「好。我上次去「羅夏農場」，可以看出他們都十分懊悔……
現在你的身份文件都在你自己手裡，可以自由地決定去哪裡，不必擔心。」
艾麗絲終於露出笑容：「謝謝你，萊昂！」卻沒有離開書房，一副欲言又止的樣子。
萊昂納爾看艾麗絲似乎有些話想說，就追問道：「怎麼，還有事？」
艾麗絲露出一個羞怯的笑容，咬著嘴唇問：「萊昂，有件事，我想諮詢一下你的意見……」
萊昂納爾問：「儘管說吧，什麼事？」
艾麗絲斟酌了一會兒才開口：「……我想，借一筆錢給穆夫塔爾街的洛貝爾太太……
她……她也想買個打字機……接點抄寫的活兒……她能識字，但就是從來沒有寫過字……
但是打字機不用看這個……她是個好人……丈夫去年死了，帶著兩個孩子，日子很難……」
說完怯生生地看了萊昂納爾，仿佛在等待萊昂納爾否決她這個唐突的念頭。
萊昂納爾只是微微一笑，問道：「洛貝爾太太，你的新朋友？」
穆夫塔爾街是聖日耳曼大道南側，靠近拉丁區的一條橫街，喧囂、熱鬧，還有個農貿市場。
艾麗絲點點頭：「……她靠縫補過活，手藝不錯，但就是價格太低了……
上個月你的外套被勾破了一個口子，我和佩蒂都補不來，市場的人介紹了她……
她人很好，也很勤快……我們聊天，她聽說抄寫一頁就有15生丁，很羨慕……
我和佩蒂去市場採購，經常都會和她遇上，有時還會去她那裡喝杯茶……」
萊昂納爾知道艾麗絲在喪失社交近一年後，對於每一個新交的朋友都格外珍惜。
這本質上是一種心理補償。
他斟酌了一下，又問：「你準備借給她多少錢？」
艾麗絲猶豫了一下，還是說了出來：「大概……200法郎。她自己有300法郎的積蓄……
我前兩天去「里什呂街」的百貨店看過了，我這台現在賣500法郎，湊一湊剛好夠買一台。」
萊昂納爾笑著問：「那她怎麼知道你能借給她200法郎？這可不是一筆小數目。」
艾麗絲的臉騰一下就紅了，雙手絞著裙邊，不知道該說什麼。
萊昂納爾又問了幾個關鍵問題：「你算過，她要多久才能把200法郎還給你嗎？
你要不要收她的利息？她的客源從哪裡來？」
艾麗絲慌了：「這……這……我沒有算過……利息，我不好意思……客源，之前我們不是有些老主顧……」
萊昂納爾打斷她：「那都是我索邦的同學，還有老師！」
艾麗絲一下泄氣了：「萊昂，我明白了，我明天就和洛貝爾太太說，這筆錢我沒辦法借給她……」
萊昂納爾搖搖頭：「艾麗絲，我的意思不是讓你拒絕她，而是讓你算清楚帳，不要讓這筆借款變成你的痛苦。
如果你算清楚了，覺得這件事可以做，我可以繼續讓索邦的同學們把要抄寫的稿子交給你們。
但一切有前提——我希望看到一本明晰的帳目，而不是你泛濫的同情心。」
艾麗絲眼睛亮了：「好！我會儘快把帳目算出來，交給你！」
在艾麗絲離開前，他問了一句：「你剛剛說，打字機可以在「里什呂街」買到？」
艾麗絲愣了一下：「是的，「里什呂街」，那裡的辦公用品店最多了……」
萊昂納爾想把創作工具從羽毛筆換打字機不是一天兩天的事。
即使這個時代的打字機有這樣那樣的問題，但是書寫的效率還是和打字的效率沒法比。
艾麗絲之前抄寫一頁稿紙，要用上15分鐘時間；改成打字機以後，僅僅需要5分鐘。
萊昂納爾考慮到接下來自己不僅要完成《本雅明·布冬奇事》結尾部分，還要無縫銜接《血字的研究》，提高創作速度勢在必行。
(本章完)
萊昂納爾接過合同一看，是自己的公證人德拉克魯瓦送來的，封口的紅漆還印著事務所的徽章。
合同的內容並不複雜，其中一份索雷爾一家委託「德拉克魯瓦事務所」全權代理詐騙案的審理。
屆時會有一個「德拉克魯瓦事務所」的資深律師前往阿爾卑斯的法庭，費用不菲，整整120法郎。
但這樣，萊昂納爾的姐姐和父母就不用再出庭作證，可以保全一些顏面。
另一份同樣是委託，審判後即將發還給索雷爾一家的「巴拿馬運河五年期債權」，也將由事務所代為出售。
事務所會從中抽取2%的提成。
與合同一起來的，還有一封德拉克魯瓦親筆寫的簡訊，信上說明了不要對追回的數字太樂觀。
根據他在法院內部打探到的消息，像索雷爾家這樣的情況，至多能挽回六成損失，也就是3000法郎左右。
萊昂納爾雖然心疼那隨風而去的2000法郎，但知道這已經是最好的結果了。
遠在阿爾卑斯的家人，現在也已經從陰霾中走了出來——尤其是他將寄回家的錢，提高到每個月200法郎以後。
這在整個拉拉涅地區，都算是一筆不錯的收益了，可以維持一個體面的中產家庭生活。
德拉克魯瓦在簡訊的最後幾行，詢問萊昂納爾債權兌換成現金之後，是否要寄回阿爾卑斯。
萊昂納爾想了想，提筆給德拉克魯瓦寫了回信，委託事務所在阿爾卑斯的首府加普尋找一處合適的公寓房產。
追回的3000法郎，再從自己的稿費中添上一筆——大概3000法郎到5000法郎——已經可以在加普買一處適合父母居住的小公寓了。
加普坐落在阿爾卑斯山脈南部的迪朗斯河谷里，盧瓦松河穿城而過，被稱為「法國最陽光的城市之一」。
這裡冬天雖然寒冷，但陽光充足；夏天氣溫也比較溫和，十分適合養老。
巴黎市區的房價，則幾乎是加普的10倍，附帶塞納河每年如約而至的臭氣，以及終年不散的煤灰。
他打算勸父親這幾年就辭去蒙鐵爾鎮書記員的職務，與母親、姐姐搬到加普居住；
如果父親還想要工作，那可以找一些抄寫的小活賺點零花錢。
加普在1875年就有了直通巴黎的火車線路，這樣自己今後回家就不用再從里昂轉車了。
寫完後，萊昂納爾叫來了艾麗絲，艾麗絲接過信：「我明天就打好，然後寄出去。」
萊昂納爾點點頭，忽然說：「等下我還要寫一封信，是寄給家裡的……」
艾麗絲一愣，不知道萊昂納爾為什麼要專門提到這種小事。
萊昂納爾笑了笑：「這封信里，我會提到自己在巴黎『找到了你』，讓我父親轉告你的父母。」
艾麗絲慌了，差點把萊昂納爾桌上的杯子碰倒：「這……我……他們……」
教會對她的搜尋在兩個月前就結束了，甚至解除了她的見習修女身份。
按道理說她已經隨時可以回蒙鐵爾，或者至少給家裡寫一封信。
但艾麗絲卻兩樣都沒有做，仿佛在逃避什麼。
萊昂納爾的聲音十分溫柔：「告訴他們，不等於你就要回去——或者我不寫關於你的內容，一切由你決定。」
艾麗絲臉色陰晴不定，嘴唇翕動著，良久才嘆了一口氣：「萊昂，就按你說的寫吧。
我……我……其實不怪他們了……不該讓他們再擔心……」
萊昂納爾點點頭：「好。我上次去「羅夏農場」，可以看出他們都十分懊悔……
現在你的身份文件都在你自己手裡，可以自由地決定去哪裡，不必擔心。」
艾麗絲終於露出笑容：「謝謝你，萊昂！」卻沒有離開書房，一副欲言又止的樣子。
萊昂納爾看艾麗絲似乎有些話想說，就追問道：「怎麼，還有事？」
艾麗絲露出一個羞怯的笑容，咬著嘴唇問：「萊昂，有件事，我想諮詢一下你的意見……」
萊昂納爾問：「儘管說吧，什麼事？」
艾麗絲斟酌了一會兒才開口：「……我想，借一筆錢給穆夫塔爾街的洛貝爾太太……
她……她也想買個打字機……接點抄寫的活兒……她能識字，但就是從來沒有寫過字……
但是打字機不用看這個……她是個好人……丈夫去年死了，帶著兩個孩子，日子很難……」
說完怯生生地看了萊昂納爾，仿佛在等待萊昂納爾否決她這個唐突的念頭。
萊昂納爾只是微微一笑，問道：「洛貝爾太太，你的新朋友？」
穆夫塔爾街是聖日耳曼大道南側，靠近拉丁區的一條橫街，喧囂、熱鬧，還有個農貿市場。
艾麗絲點點頭：「……她靠縫補過活，手藝不錯，但就是價格太低了……
上個月你的外套被勾破了一個口子，我和佩蒂都補不來，市場的人介紹了她……
她人很好，也很勤快……我們聊天，她聽說抄寫一頁就有15生丁，很羨慕……
我和佩蒂去市場採購，經常都會和她遇上，有時還會去她那裡喝杯茶……」
萊昂納爾知道艾麗絲在喪失社交近一年後，對於每一個新交的朋友都格外珍惜。
這本質上是一種心理補償。
他斟酌了一下，又問：「你準備借給她多少錢？」
艾麗絲猶豫了一下，還是說了出來：「大概……200法郎。她自己有300法郎的積蓄……
我前兩天去「里什呂街」的百貨店看過了，我這台現在賣500法郎，湊一湊剛好夠買一台。」
萊昂納爾笑著問：「那她怎麼知道你能借給她200法郎？這可不是一筆小數目。」
艾麗絲的臉騰一下就紅了，雙手絞著裙邊，不知道該說什麼。
萊昂納爾又問了幾個關鍵問題：「你算過，她要多久才能把200法郎還給你嗎？
你要不要收她的利息？她的客源從哪裡來？」
艾麗絲慌了：「這……這……我沒有算過……利息，我不好意思……客源，之前我們不是有些老主顧……」
萊昂納爾打斷她：「那都是我索邦的同學，還有老師！」
艾麗絲一下泄氣了：「萊昂，我明白了，我明天就和洛貝爾太太說，這筆錢我沒辦法借給她……」
萊昂納爾搖搖頭：「艾麗絲，我的意思不是讓你拒絕她，而是讓你算清楚帳，不要讓這筆借款變成你的痛苦。
如果你算清楚了，覺得這件事可以做，我可以繼續讓索邦的同學們把要抄寫的稿子交給你們。
但一切有前提——我希望看到一本明晰的帳目，而不是你泛濫的同情心。」
艾麗絲眼睛亮了：「好！我會儘快把帳目算出來，交給你！」
在艾麗絲離開前，他問了一句：「你剛剛說，打字機可以在「里什呂街」買到？」
艾麗絲愣了一下：「是的，「里什呂街」，那裡的辦公用品店最多了……」
萊昂納爾想把創作工具從羽毛筆換打字機不是一天兩天的事。
即使這個時代的打字機有這樣那樣的問題，但是書寫的效率還是和打字的效率沒法比。
艾麗絲之前抄寫一頁稿紙，要用上15分鐘時間；改成打字機以後，僅僅需要5分鐘。
萊昂納爾考慮到接下來自己不僅要完成《本雅明·布冬奇事》結尾部分，還要無縫銜接《血字的研究》，提高創作速度勢在必行。
(本章完)