第285章 男人的末日
第285章 男人的末日
萊昂納爾那句「娜拉走後怎樣？」讓現場陷入了一片安靜。
煤氣燈的光暈映照著圍坐在一起的幾張面孔，除了萊昂納爾以外，所有人都露出了深思的表情。
短暫的沉默後，莫泊桑率先打破了寂靜。
他語氣輕快地說：「娜拉出走以後？哈！她能做的事情可多了！
世界這麼大，一個覺醒了的女性，決心擺脫玩偶一樣的命運，難道還會找不到自己的路嗎？」
萊昂納爾微微側過頭，直視著莫泊桑：「比如呢？」
「比如……」莫泊桑下意識地接話，但「比如」之後，聲音卻卡了殼。
他張了張嘴，試圖從他所熟悉的巴黎社會圖景中，迅速搜羅出幾個能配得上「體面」又「獨立」的女性職業。
他認為只有這樣，才配得上娜拉那般決絕的姿態。
然而，他的大腦像是遭遇了一場突如其來的空白——女畫家？女作家？不，那需要天賦和機遇。
護士？或許吧，但這工作其實都是修女在做。
那不如……他瞥了一眼萊昂納爾，覺得這答案似乎更配不上剛才自己那番豪言壯語。
他想了半天，臉頰漲紅，最終只能訥訥地擠出一個詞：「……家庭教師。」
這個詞一出口，客廳里原本有些凝重的氣氛瞬間被打破了。
於斯曼立刻發出一聲嗤笑：「像簡·愛那樣嗎？」
然後他故意用一種誇張的語調開始朗誦：「『你以為，因為我窮、低微、不美、矮小，我就沒有靈魂沒有心嗎？』
——啊，我們親愛的居伊，為娜拉設想了一條如此浪漫又充滿荊棘的道路！
那可得祈禱她能遇到一位羅切斯特先生，還恰好有個瘋妻子藏在閣樓里，並且最終會一把火燒掉莊園！」
他的話語充滿諷刺，簡·愛的故事固然動人，但在現實中的歐洲，家庭女教師只意味著微薄的收入和干不完的雜活。
她們不僅要教授孩子識字、禮儀、鋼琴，還要忍受主人的挑剔，以及其他僕役的排擠，有時還會受到男主人的騷擾。
接受過教育的女性，不到走投無路，幾乎不會選擇這條道路。
塞阿爾比於斯曼更壞，他嘿嘿一笑：「得了吧，居伊，你心裡清楚娜拉出去以後能幹什麼『體面』工作，只是不肯說出來罷了。
你最愛逛的那些地方，可不就是許多『娜拉』們出走後的最終歸宿嗎？」
這話如同點燃了引線，客廳里頓時爆發出一陣哄堂大笑。
連一向嚴肅的左拉嘴角也忍不住翹了下嘴角。
莫泊桑被戳中了痛處，又羞又惱，朝塞阿爾扔去一個軟墊：「你這張該死的嘴！我那是為了觀察生活！觀察，懂嗎？」
笑聲漸漸平息，但「娜拉走後怎樣」這個問題仍然沒有答案。
左拉輕輕咳嗽了一聲，將眾人的注意力拉了回來。
他的語氣恢復了嚴肅：「好了，先生們，玩笑歸玩笑，但這確實揭示了一個殘酷的事實——
那就是即使到了如今，在自詡文明、進步的法國，社會也極少提供真正『體面』的職業給女性。」
他頓了頓，目光掃過在場的每一個人：「絕大多數沒有家庭依託的女性，所能從事的，無非是女僕、廚娘、洗衣婦、縫補女工、家庭教師這類工作。
辛苦，薪酬微薄，且毫無保障——這就是現狀。娜拉走後，等待她的，並不是一條鋪滿鮮花的之路。」
萊昂納爾安靜地聽著，直到左拉說完，他才緩緩開口：「愛彌兒說的，正是問題的關鍵所在。
但你們想過一個更長遠的問題嗎？費里的教育改革法案已經實施了！
從今年十月份開始，全體兒童，無論男女，都要接受義務教育。
這意味著什麼？意味著將來，會有越來越多的女性，能夠讀書、寫字。
這些女性來自各個階層，窮的、富的，她們會睜開眼看世界，會開始思考。」
他停頓了一下，才繼續說下去：「那麼，問題來了。
你能讓一個女人在接受教育的同時，又要求她接受只作為男性的附庸存在嗎？
天底下沒有這樣矛盾的道理，沒有人能既聰明又愚蠢。
當知識與現實產生不可調和的衝突時，會發生什麼？」
客廳里再次陷入沉默。
莫泊桑似乎被這個前景嚇到了，喃喃道：「如果……如果成千上萬的女性都像娜拉一樣覺醒，都要求獨立……那……那豈不是……」
他咽了口唾沫，臉上露出恐慌：「那將是男人的末日嗎？」
在他慣常的思維里，女性的獨立或多或少意味著男性特權的喪失，這讓他感到本能的不安。
萊昂納爾決定嚇他一下：「居伊，你想想看，未來會有越來越多的『路易斯·米歇爾』——她可就是個女教師！」
莫泊桑幾乎驚叫起來：「路易斯·米歇爾！那個『紅色聖女』？公社的縱火犯？
老天，萊昂，你的意思是，那些讀了書的娜拉們，最終都會變成革命者？」
隨即他之前的疑問，自己就說出了答案：「那就是男人的末日！百分之百！」
他仿佛看到了無數受過教育的女性衝出家庭，衝擊著現有的社會秩序。
之前他還和萊昂納爾在咖啡館裡大合唱《國際歌》，但現在卻真的怕了。
公社已經不可能重來，可以盡情懷念；但教育改革法案可已經通過了，女人也識字的時代來了。
萊昂納爾惡作劇般地點點頭：「這就末日了嗎？你還沒有看到英國佬的白羽……
呃，你還沒有看到路易斯·米歇爾11月就要回國了！」
左拉則搖了搖頭：「不，居伊，那不應該是『末日』，那是社會的進步，儘管它可能伴隨著陣痛。
但我同樣不知道，『娜拉走後怎樣？』怎樣的社會，才能容納這些女性？
易卜生只提出了問題，他沒有，或許也無法給出答案。」
就在這時，萊昂納爾忽然站了起來，所有人都抬起頭望向他。
萊昂納爾臉上露出笑容：「易卜生沒有給出答案，不代表答案不存在。走吧，先生們——
與其在這裡空想，不如讓我帶你們去看看，『娜拉走後』可以『怎樣』。」
(本章完)
萊昂納爾那句「娜拉走後怎樣？」讓現場陷入了一片安靜。
煤氣燈的光暈映照著圍坐在一起的幾張面孔，除了萊昂納爾以外，所有人都露出了深思的表情。
短暫的沉默後，莫泊桑率先打破了寂靜。
他語氣輕快地說：「娜拉出走以後？哈！她能做的事情可多了！
世界這麼大，一個覺醒了的女性，決心擺脫玩偶一樣的命運，難道還會找不到自己的路嗎？」
萊昂納爾微微側過頭，直視著莫泊桑：「比如呢？」
「比如……」莫泊桑下意識地接話，但「比如」之後，聲音卻卡了殼。
他張了張嘴，試圖從他所熟悉的巴黎社會圖景中，迅速搜羅出幾個能配得上「體面」又「獨立」的女性職業。
他認為只有這樣，才配得上娜拉那般決絕的姿態。
然而，他的大腦像是遭遇了一場突如其來的空白——女畫家？女作家？不，那需要天賦和機遇。
護士？或許吧，但這工作其實都是修女在做。
那不如……他瞥了一眼萊昂納爾，覺得這答案似乎更配不上剛才自己那番豪言壯語。
他想了半天，臉頰漲紅，最終只能訥訥地擠出一個詞：「……家庭教師。」
這個詞一出口，客廳里原本有些凝重的氣氛瞬間被打破了。
於斯曼立刻發出一聲嗤笑：「像簡·愛那樣嗎？」
然後他故意用一種誇張的語調開始朗誦：「『你以為，因為我窮、低微、不美、矮小，我就沒有靈魂沒有心嗎？』
——啊，我們親愛的居伊，為娜拉設想了一條如此浪漫又充滿荊棘的道路！
那可得祈禱她能遇到一位羅切斯特先生，還恰好有個瘋妻子藏在閣樓里，並且最終會一把火燒掉莊園！」
他的話語充滿諷刺，簡·愛的故事固然動人，但在現實中的歐洲，家庭女教師只意味著微薄的收入和干不完的雜活。
她們不僅要教授孩子識字、禮儀、鋼琴，還要忍受主人的挑剔，以及其他僕役的排擠，有時還會受到男主人的騷擾。
接受過教育的女性，不到走投無路，幾乎不會選擇這條道路。
塞阿爾比於斯曼更壞，他嘿嘿一笑：「得了吧，居伊，你心裡清楚娜拉出去以後能幹什麼『體面』工作，只是不肯說出來罷了。
你最愛逛的那些地方，可不就是許多『娜拉』們出走後的最終歸宿嗎？」
這話如同點燃了引線，客廳里頓時爆發出一陣哄堂大笑。
連一向嚴肅的左拉嘴角也忍不住翹了下嘴角。
莫泊桑被戳中了痛處，又羞又惱，朝塞阿爾扔去一個軟墊：「你這張該死的嘴！我那是為了觀察生活！觀察，懂嗎？」
笑聲漸漸平息，但「娜拉走後怎樣」這個問題仍然沒有答案。
左拉輕輕咳嗽了一聲，將眾人的注意力拉了回來。
他的語氣恢復了嚴肅：「好了，先生們，玩笑歸玩笑，但這確實揭示了一個殘酷的事實——
那就是即使到了如今，在自詡文明、進步的法國，社會也極少提供真正『體面』的職業給女性。」
他頓了頓，目光掃過在場的每一個人：「絕大多數沒有家庭依託的女性，所能從事的，無非是女僕、廚娘、洗衣婦、縫補女工、家庭教師這類工作。
辛苦，薪酬微薄，且毫無保障——這就是現狀。娜拉走後，等待她的，並不是一條鋪滿鮮花的之路。」
萊昂納爾安靜地聽著，直到左拉說完，他才緩緩開口：「愛彌兒說的，正是問題的關鍵所在。
但你們想過一個更長遠的問題嗎？費里的教育改革法案已經實施了！
從今年十月份開始，全體兒童，無論男女，都要接受義務教育。
這意味著什麼？意味著將來，會有越來越多的女性，能夠讀書、寫字。
這些女性來自各個階層，窮的、富的，她們會睜開眼看世界，會開始思考。」
他停頓了一下，才繼續說下去：「那麼，問題來了。
你能讓一個女人在接受教育的同時，又要求她接受只作為男性的附庸存在嗎？
天底下沒有這樣矛盾的道理，沒有人能既聰明又愚蠢。
當知識與現實產生不可調和的衝突時，會發生什麼？」
客廳里再次陷入沉默。
莫泊桑似乎被這個前景嚇到了，喃喃道：「如果……如果成千上萬的女性都像娜拉一樣覺醒，都要求獨立……那……那豈不是……」
他咽了口唾沫，臉上露出恐慌：「那將是男人的末日嗎？」
在他慣常的思維里，女性的獨立或多或少意味著男性特權的喪失，這讓他感到本能的不安。
萊昂納爾決定嚇他一下：「居伊，你想想看，未來會有越來越多的『路易斯·米歇爾』——她可就是個女教師！」
莫泊桑幾乎驚叫起來：「路易斯·米歇爾！那個『紅色聖女』？公社的縱火犯？
老天，萊昂，你的意思是，那些讀了書的娜拉們，最終都會變成革命者？」
隨即他之前的疑問，自己就說出了答案：「那就是男人的末日！百分之百！」
他仿佛看到了無數受過教育的女性衝出家庭，衝擊著現有的社會秩序。
之前他還和萊昂納爾在咖啡館裡大合唱《國際歌》，但現在卻真的怕了。
公社已經不可能重來，可以盡情懷念；但教育改革法案可已經通過了，女人也識字的時代來了。
萊昂納爾惡作劇般地點點頭：「這就末日了嗎？你還沒有看到英國佬的白羽……
呃，你還沒有看到路易斯·米歇爾11月就要回國了！」
左拉則搖了搖頭：「不，居伊，那不應該是『末日』，那是社會的進步，儘管它可能伴隨著陣痛。
但我同樣不知道，『娜拉走後怎樣？』怎樣的社會，才能容納這些女性？
易卜生只提出了問題，他沒有，或許也無法給出答案。」
就在這時，萊昂納爾忽然站了起來，所有人都抬起頭望向他。
萊昂納爾臉上露出笑容：「易卜生沒有給出答案，不代表答案不存在。走吧，先生們——
與其在這裡空想，不如讓我帶你們去看看，『娜拉走後』可以『怎樣』。」
(本章完)