第310章 「至少我要學做一個人！」
第310章 「至少我要學做一個人！」
1880年聖誕夜，巴黎歌劇院門前車水馬龍，盛況絲毫不亞於一年前《合唱團》在法蘭西喜劇院首演時的黎塞留街。
萊昂納爾與蘇菲乘坐的馬車在擁擠的車流中緩慢前行。
透過蒙著水汽的車窗，萊昂納爾望著外面喧鬧的人群，恍惚間仿佛回到了《合唱團》首演的那個夜晚。
只是這一次，他不再是後台那個緊張忐忑的劇作家，而是作為一名普通觀眾，前來觀看一部改變了戲劇史的作品。
蘇菲輕聲說：「人真多……比我們預想的還要多。」
萊昂納爾握住她的手：「易卜生這個挪威名字，加上《玩偶之家》之前的爭議，本身就是最好的GG。」
前世，他在講義、在舞台、在銀幕上無數次觀看、剖析過這部「現代戲劇的開端」。
但在此刻的巴黎，觀看它的現場演出，意義截然不同。
萊昂納爾手上拿的是從左拉那裡蹭來的包廂票，無需在正門擁擠的人潮中停留。
馬車繞到側門，早有侍者恭敬等候，引領他們穿過安靜的走廊，直抵二樓的包廂。
萊昂納爾看到不少文藝界的熟面孔，評論家、作家、畫家；
當然，這裡更多是衣著光鮮、好奇張望的上流社會男女。
劇場的煤氣燈漸漸暗了下來，喧鬧的人聲如同退潮般平息，深紅色的帷幕在期待中緩緩升起。
舞台布景呈現的是一個典型中產階級家庭的客廳，舒適、溫馨、精緻，細節真實得令人驚嘆。
劇情沿著他熟悉的脈絡展開——
第一幕，娜拉像只快樂的小鳥，在舞台上旋轉，為即將到來的聖誕節忙碌，與丈夫托瓦·海爾茂撒嬌、調情。
她偷吃杏仁餅乾的小動作，她因為丈夫海爾茂即將升任銀行經理而欣喜若狂，她對林丹太太講述自己當年為救丈夫而冒名借款的「壯舉」……
演員的表演細膩而富有層次，將一個被丈夫稱為「小松鼠」、「雲雀」的女人，展現得淋漓盡致。
蘇菲看得十分專注，但萊昂納爾能感覺到，隨著劇情推進，她的手在微微用力。
危機隨著柯洛克斯泰的登場而降臨——那張偽造簽字的借據，撕開了這個籠罩在這個家庭上溫情脈脈的面紗。
海爾茂的真實面目開始暴露。
當他讀到柯洛克斯泰的第一封威脅信時，他對娜拉的稱呼從親昵的「小傻瓜」變成了嚴厲的「娜拉」；
他關心的對象，也從娜拉的身體瞬間轉向自己的名譽。
萊昂納爾冷靜地觀察著舞台上的一切，同時也分神留意著觀眾的反應。
他能聽到池座里傳來壓抑的驚呼，能看到某些紳士不自在地調整著領結，某些女士則用手帕輕輕按住嘴角。
易卜生的筆觸掀起了歐洲中產階級體面婚姻的華麗外袍，露出了下面不堪的真相——
妻子在法律和經濟上的從屬地位，以及丈夫將妻子視為私有財產和體面附庸的本質。
哪怕娜拉冒充簽名借錢是為了拯救重病的丈夫海爾茂，哪怕後來她默默用抄寫工作還清了借款……
但海爾茂更關心的依舊是自己的名譽是否受損，他甚至認為娜拉失去了「教養孩子」的資格。
戲劇的高潮在最後一幕到來。
當危機解除，海爾茂立刻換上一副寬恕、施恩的嘴臉，宣稱「我寬恕了你」，並試圖重新將娜拉拉回「玩偶之家」。
娜拉的那段冷靜而清晰的獨白，如同驚雷般在劇場炸響。
【「坐下，托瓦，我們之間有很多話要說清楚……我們結婚八年了。這豈不是一件？我簡直不敢相信——我現在想起來簡直不敢相信——我已經跟你過了八年了……我在這兒給你當了一輩子玩偶，就像我在家裡給我爸爸當玩偶一樣……」】
她的聲音並不激昂，卻帶著一種徹骨的寒冷和決絕。
她談論起宗教、法律、婚姻的責任，她的質疑一句句砸在舞台上，也砸在許多觀眾的心上。
【「我要看看，究竟是社會對了，還是我對了！」】
海爾茂試圖用「母親的神聖責任」來挽留她。
娜拉的回答更加石破天驚：
【「我不能相信那種話了！」】
萊昂納爾感到身邊的蘇菲屏住了呼吸。整個黎塞留廳里鴉雀無聲，只有娜拉清晰而堅定的聲音在迴蕩。
【「我知道大多數人都會贊成你的話，並且書本里也是這麼說。
可是從今以後我不能一味相信大多數人說的話，也不能一味相信書本里說的話。
什麼事情我都要用自己腦子想一想，把事情的道理弄明白。」】
終於，娜拉說出了那句註定要載入史冊的台詞：
【「現在我只信，首先我是一個人，跟你一樣的一個人——至少我要學做一個人。」】
她放下戒指，拿起自己的行李，走向門口。
【海爾茂徒勞地呼喚：「娜拉！難道我永遠只是個陌生人？」
娜拉：「那就要等奇蹟中的奇蹟發生了。」
「什麼叫奇蹟中的奇蹟？」
「那就是說，咱們倆都得改變到——喔，托瓦，我現在不信世界上有奇蹟了。」
「可是我信。你說下去！咱們倆都得改變到什麼樣子——？」
「改變到咱們在一塊兒過日子真正像夫妻。再見。」
她轉身，走出門去。
舞台後方傳來一聲沉重而清晰的關門聲。
「砰！」】
這聲音並不特別響亮，卻在寂靜的劇場裡產生了振聾發聵的效果。
它仿佛不是響在舞台上，而是響在每個觀眾的心裡，擊碎了某種固有的、被視為天經地義的東西。
帷幕緩緩落下。
劇場內死寂了足足好幾秒鐘。
然後，如同積蓄已久的火山猛然爆發，掌聲、噓聲、議論聲轟然響起，交織成一片混亂的聲浪。
有人激動地站起來鼓掌，臉色潮紅；有人憤慨地拂袖而去，嘴裡嘟囔著「傷風敗俗」。
更多的人則留在座位上，與同伴激烈地爭論著，臉上充滿了震驚和困惑。
萊昂納爾靜靜地坐在包廂里，沒有鼓掌，也沒有加入任何爭論。
他同樣感到了震撼，但並非來自戲劇本身，而是來自這齣戲劇在此時此刻此地所引發的巨大迴響。
他前世熟知的一切理論分析，在親歷這歷史性的現場時，都顯得蒼白。
萊昂納爾真切地感受到了在易卜生平靜的敘事之下，蘊含著的巨大毀滅力。
(本章完)
1880年聖誕夜，巴黎歌劇院門前車水馬龍，盛況絲毫不亞於一年前《合唱團》在法蘭西喜劇院首演時的黎塞留街。
萊昂納爾與蘇菲乘坐的馬車在擁擠的車流中緩慢前行。
透過蒙著水汽的車窗，萊昂納爾望著外面喧鬧的人群，恍惚間仿佛回到了《合唱團》首演的那個夜晚。
只是這一次，他不再是後台那個緊張忐忑的劇作家，而是作為一名普通觀眾，前來觀看一部改變了戲劇史的作品。
蘇菲輕聲說：「人真多……比我們預想的還要多。」
萊昂納爾握住她的手：「易卜生這個挪威名字，加上《玩偶之家》之前的爭議，本身就是最好的GG。」
前世，他在講義、在舞台、在銀幕上無數次觀看、剖析過這部「現代戲劇的開端」。
但在此刻的巴黎，觀看它的現場演出，意義截然不同。
萊昂納爾手上拿的是從左拉那裡蹭來的包廂票，無需在正門擁擠的人潮中停留。
馬車繞到側門，早有侍者恭敬等候，引領他們穿過安靜的走廊，直抵二樓的包廂。
萊昂納爾看到不少文藝界的熟面孔，評論家、作家、畫家；
當然，這裡更多是衣著光鮮、好奇張望的上流社會男女。
劇場的煤氣燈漸漸暗了下來，喧鬧的人聲如同退潮般平息，深紅色的帷幕在期待中緩緩升起。
舞台布景呈現的是一個典型中產階級家庭的客廳，舒適、溫馨、精緻，細節真實得令人驚嘆。
劇情沿著他熟悉的脈絡展開——
第一幕，娜拉像只快樂的小鳥，在舞台上旋轉，為即將到來的聖誕節忙碌，與丈夫托瓦·海爾茂撒嬌、調情。
她偷吃杏仁餅乾的小動作，她因為丈夫海爾茂即將升任銀行經理而欣喜若狂，她對林丹太太講述自己當年為救丈夫而冒名借款的「壯舉」……
演員的表演細膩而富有層次，將一個被丈夫稱為「小松鼠」、「雲雀」的女人，展現得淋漓盡致。
蘇菲看得十分專注，但萊昂納爾能感覺到，隨著劇情推進，她的手在微微用力。
危機隨著柯洛克斯泰的登場而降臨——那張偽造簽字的借據，撕開了這個籠罩在這個家庭上溫情脈脈的面紗。
海爾茂的真實面目開始暴露。
當他讀到柯洛克斯泰的第一封威脅信時，他對娜拉的稱呼從親昵的「小傻瓜」變成了嚴厲的「娜拉」；
他關心的對象，也從娜拉的身體瞬間轉向自己的名譽。
萊昂納爾冷靜地觀察著舞台上的一切，同時也分神留意著觀眾的反應。
他能聽到池座里傳來壓抑的驚呼，能看到某些紳士不自在地調整著領結，某些女士則用手帕輕輕按住嘴角。
易卜生的筆觸掀起了歐洲中產階級體面婚姻的華麗外袍，露出了下面不堪的真相——
妻子在法律和經濟上的從屬地位，以及丈夫將妻子視為私有財產和體面附庸的本質。
哪怕娜拉冒充簽名借錢是為了拯救重病的丈夫海爾茂，哪怕後來她默默用抄寫工作還清了借款……
但海爾茂更關心的依舊是自己的名譽是否受損，他甚至認為娜拉失去了「教養孩子」的資格。
戲劇的高潮在最後一幕到來。
當危機解除，海爾茂立刻換上一副寬恕、施恩的嘴臉，宣稱「我寬恕了你」，並試圖重新將娜拉拉回「玩偶之家」。
娜拉的那段冷靜而清晰的獨白，如同驚雷般在劇場炸響。
【「坐下，托瓦，我們之間有很多話要說清楚……我們結婚八年了。這豈不是一件？我簡直不敢相信——我現在想起來簡直不敢相信——我已經跟你過了八年了……我在這兒給你當了一輩子玩偶，就像我在家裡給我爸爸當玩偶一樣……」】
她的聲音並不激昂，卻帶著一種徹骨的寒冷和決絕。
她談論起宗教、法律、婚姻的責任，她的質疑一句句砸在舞台上，也砸在許多觀眾的心上。
【「我要看看，究竟是社會對了，還是我對了！」】
海爾茂試圖用「母親的神聖責任」來挽留她。
娜拉的回答更加石破天驚：
【「我不能相信那種話了！」】
萊昂納爾感到身邊的蘇菲屏住了呼吸。整個黎塞留廳里鴉雀無聲，只有娜拉清晰而堅定的聲音在迴蕩。
【「我知道大多數人都會贊成你的話，並且書本里也是這麼說。
可是從今以後我不能一味相信大多數人說的話，也不能一味相信書本里說的話。
什麼事情我都要用自己腦子想一想，把事情的道理弄明白。」】
終於，娜拉說出了那句註定要載入史冊的台詞：
【「現在我只信，首先我是一個人，跟你一樣的一個人——至少我要學做一個人。」】
她放下戒指，拿起自己的行李，走向門口。
【海爾茂徒勞地呼喚：「娜拉！難道我永遠只是個陌生人？」
娜拉：「那就要等奇蹟中的奇蹟發生了。」
「什麼叫奇蹟中的奇蹟？」
「那就是說，咱們倆都得改變到——喔，托瓦，我現在不信世界上有奇蹟了。」
「可是我信。你說下去！咱們倆都得改變到什麼樣子——？」
「改變到咱們在一塊兒過日子真正像夫妻。再見。」
她轉身，走出門去。
舞台後方傳來一聲沉重而清晰的關門聲。
「砰！」】
這聲音並不特別響亮，卻在寂靜的劇場裡產生了振聾發聵的效果。
它仿佛不是響在舞台上，而是響在每個觀眾的心裡，擊碎了某種固有的、被視為天經地義的東西。
帷幕緩緩落下。
劇場內死寂了足足好幾秒鐘。
然後，如同積蓄已久的火山猛然爆發，掌聲、噓聲、議論聲轟然響起，交織成一片混亂的聲浪。
有人激動地站起來鼓掌，臉色潮紅；有人憤慨地拂袖而去，嘴裡嘟囔著「傷風敗俗」。
更多的人則留在座位上，與同伴激烈地爭論著，臉上充滿了震驚和困惑。
萊昂納爾靜靜地坐在包廂里，沒有鼓掌，也沒有加入任何爭論。
他同樣感到了震撼，但並非來自戲劇本身，而是來自這齣戲劇在此時此刻此地所引發的巨大迴響。
他前世熟知的一切理論分析，在親歷這歷史性的現場時，都顯得蒼白。
萊昂納爾真切地感受到了在易卜生平靜的敘事之下，蘊含著的巨大毀滅力。
(本章完)