第325章 《茶館》？《咖啡館》！（9月1萬8千
第325章 《茶館》？——《咖啡館》！（9月1萬8千票加更）
莫泊桑仍然沉浸在自己的幻想當中，揮舞著手臂：「想想看，萊昂！一條屬於我自己的船！
『貝爾號』或者『朱莉號』？名字可以再想！順著海岸線航行，溫暖的陽光，地中海的微風，還有……
呃，那些熱情如火的南方女郎！」
他朝萊昂納爾擠了擠眼，帶著男人間心照不宣的笑意。
萊昂納爾看著他手舞足蹈的樣子，心裡沉了沉。
歷史像一條冰冷的河，正裹挾著這位天才奔向那個瘋狂的終點。
一年前福樓拜緊握他手時的囑託言猶在耳，他既然已經答應了，就必須想想辦法。
萊昂納爾放下咖啡杯，打斷了他的暢想：「居伊，恭喜你，終於可以全身心投入創作了。
不過，你這一走，恐怕要錯過一件很有意思的事。」
莫泊桑好奇地看向他：「哦？除了寫作和旅行，現在還有什麼能比自由更讓我心動？」
萊昂納爾言簡意賅：「一部戲。一部可能在法蘭西喜劇院上演的戲。」
莫泊桑的眼睛瞬間亮了一下。
劇作家！這個頭銜對任何一位法國文人都有著莫大的吸引力，那意味著在巴黎最璀璨的文化殿堂留下自己的名字！
他問道：「你的《雷雨》？」
隨即又否定了：「不對，你剛才說埃米爾·佩蘭院長同意了你的改造計劃，那至少要等到春天。」
萊昂納爾壓低了聲音：「不是《雷雨》——《雷雨》我已經寫的差不多了。
但我和佩蘭院長還有一個約定，今年十月之前，我必須再交給喜劇院一個新劇本。
一個更『傳統』一些，但能保證賣座的喜劇！」
他刻意在「喜劇」和「賣座」上加重了語氣，果然看到莫泊桑的喉結滾動了一下。
莫泊桑追問：「你已經有構思了？」
他的身體也不自覺地靠了過來，之前的航海計劃被拋到了腦後。
萊昂納爾緩緩說道：「有一個大膽的想法。但我目前的精力幾乎都被《雷雨》占滿了。
佩蘭院長催得緊，動筆至少要等到6月或者7月——那樣又可能太遲了。
所以，我在想，也許可以找一位志同道合的朋友合作。」
莫泊桑不是笨蛋，他立刻明白了萊昂納爾的意圖，呼吸都急促了幾分。
與萊昂納爾·索雷爾合作，為法蘭西喜劇院創作劇本！這誘惑遠比去地中海漫無目的地漂流要大得多！
他一把抓住萊昂納爾的手臂：「萊昂！我的好朋友！快告訴我，那是一出什麼樣的戲？」
萊昂納爾心中稍定，知道魚已經上鉤了。
他掙脫開莫泊桑的手，站起身，在客廳里踱了兩步。
過了好一會兒，他才轉過身：「這齣戲，它只有一個場景，一個咖啡館，像『花神』或者『普羅科普』那樣！」
莫泊桑愣住了：「一個場景？是一出『三一律』的戲？『普羅科普』，那不是雅各賓派的地盤嗎？」
萊昂納爾搖搖頭：「只有場景是貫穿始終的，但時間，卻不是一天，甚至不是一個月。
我們將透過這家咖啡館的窗戶，看到一段漫長的歷史。故事開始於1789年，大革命的前夕。」
莫泊桑屏住了呼吸，開始認真傾聽。
萊昂納爾的聲音帶著一種壓抑的激情：「我們將看到，咖啡館的老闆，如何在動盪中努力維持生計。
看到常客們——優哉游哉的小貴族，精於算計的商人，滿懷理想的進步青年……如何被時代擺布。」
他的語速不快，但每一個詞都在莫泊桑的腦海中勾勒出新的畫面。
「然後，大革命來了。咖啡館牆上的國王畫像被扯下，換上了『自由、平等、博愛』的標語。
人們戴著紅色弗里吉亞帽，高唱《馬賽曲》。新的面孔出現了，革命委員會的委員，愛國軍的士兵……」
萊昂納爾的手在空中一揮：「接著是拿破崙時代。皇帝的肖像掛了上去。人們談論著奧斯特里茨的太陽，談論著大陸封鎖。
咖啡館裡可能來了退伍的老兵，吹噓著跟隨皇帝征戰的榮光……」
「然後，畫像又被摘了下來。波旁王朝復辟了。咖啡館的老闆手忙腳亂地找出滿是灰塵的百合花徽章。
曾經耀武揚威的秘密警察又回來了，大肆追捕過去的共和派。
當年那些熱血青年，有的飛黃騰達，有的鋃鐺入獄，有的早已屍骨無存……」
萊昂納爾停了下來，看著已經完全被吸引的莫泊桑。
「整整二十六年，居伊。從舊制度的末日到波旁王朝捲土重來，法國最波瀾壯闊、最跌宕起伏的二十六年。
我們不直接去描繪戰場、議會廣場或者攻占巴士底獄的瞬間。我們就待在這間小小的咖啡館裡。
所有宏大的歷史，所有的光榮與夢想，流血與犧牲，妥協與背叛，都通過進出這間咖啡館的人物折射出來。」
莫泊桑猛地吸了一口氣，臉上因為激動而泛起潮紅。
他幾乎是跳了起來：「天才的構想！萊昂！這太棒了！用一個固定的空間，承載流動的時間。
通過小人物的命運來映照大時代！這……這比那些平鋪直敘的歷史劇要高明了不知多少倍！
這簡直就是……就是一幅活著的、會呼吸的巴黎歷史畫卷！」
他激動地在客廳里走來走去，雙手不停地比劃著名：「對！就是這樣！我們不需要去寫羅伯斯庇爾或者拿破崙本人！
我們只需要寫那些談論他們、受他們影響的普通人！咖啡館就是整個法蘭西的縮影！老闆就是歷史的見證人！
那些來來往往的顧客，就是組成歷史的芸芸眾生！他們的喜悅、恐懼、希望和幻滅……
上帝啊，這裡面能挖掘的東西太多了！」
萊昂納爾看著他狂熱的樣子，知道這把火已經徹底點燃了莫泊桑的創作欲。
他適時帶著幾分遺憾的口吻說：「這個構思確實很有潛力。不過這樣一來，要耽誤你的航行計劃了？
畢竟，資料的收集、人物的塑造、不同時代風貌的考據，還有寫得幽默風趣……這可是個不小的工程。」
莫泊桑毫不猶豫地揮手：「旅行？去他的旅行！還有什麼能比參與這樣一部戲劇的創作更重要？萊昂！
你必須讓我加入！我們一起干！劇本署名我們兩人共同署名，或者只署你的名字也可以，只要能參與進來！」
他衝到萊昂納爾面前，眼神灼熱，充滿了懇求：「那條船我可以晚點再買！義大利和西班牙又不會長腿跑掉！
但這樣的創作機會，可能一輩子只有一次！」
萊昂納爾心中一塊石頭落地：「好吧，居伊，既然你這麼有興趣，那麼，合作愉快？」
莫泊桑緊緊握住萊昂納爾的手，用力搖晃著：「合作愉快！一定愉快！」。
接下來的整個下午，兩人都沉浸在《咖啡館》的創作討論中。
萊昂納爾將自己記憶中《茶館》的精髓娓娓道來。
萊昂納爾指出：「關鍵是人物，居伊。老闆要是一個精明又善良的普通人，他想置身事外，但歷史總會找上門。
那些常客，我們要賦予他們可信的命運軌跡。貴族的沒落，資產階級的崛起，理想主義者的幻滅，投機者的得意……
還有，別忘了喜劇元素，那些日常的幽默、諷刺和荒誕，是讓這齣戲活起來的關鍵。」
莫泊桑飛快地在自己的速記本上記錄著，不時提出自己的想法，創作的激情完全占據了他的身心。
萊昂納爾看著他興奮的樣子，感到些許的欣慰。
他不知道這能拉住莫泊桑多久，但至少，這是一個開始。
討論一直持續到傍晚，佩蒂過來詢問是否留莫泊桑先生吃晚餐，兩人才意識到時間的流逝。
萊昂納爾吩咐道：「當然！告訴廚娘，多加一道菜，再把上次買的那瓶波爾多拿出來。」
……
直到晚餐結束，莫泊桑才意猶未盡地戴上帽子，拿起手杖。
他站在門口，臉上沒有絲毫倦意：「萊昂，我今晚回去就開始整理筆記，明天就去國家圖書館！
等著看吧，我們一定能寫出一部震驚巴黎的傑作！」
萊昂納爾拍拍他的肩膀：「我相信你，居伊。慢走。」
送走莫泊桑，萊昂納爾長長地舒了一口氣。
應付這位精力過剩、情緒高漲的朋友，並不比修改劇本輕鬆。
他揉了揉眉心，對佩蒂等人說：「我也要休息了，如果還有人來，就說我已經睡……」
就在這時，門鈴又響了。
(本章完)
莫泊桑仍然沉浸在自己的幻想當中，揮舞著手臂：「想想看，萊昂！一條屬於我自己的船！
『貝爾號』或者『朱莉號』？名字可以再想！順著海岸線航行，溫暖的陽光，地中海的微風，還有……
呃，那些熱情如火的南方女郎！」
他朝萊昂納爾擠了擠眼，帶著男人間心照不宣的笑意。
萊昂納爾看著他手舞足蹈的樣子，心裡沉了沉。
歷史像一條冰冷的河，正裹挾著這位天才奔向那個瘋狂的終點。
一年前福樓拜緊握他手時的囑託言猶在耳，他既然已經答應了，就必須想想辦法。
萊昂納爾放下咖啡杯，打斷了他的暢想：「居伊，恭喜你，終於可以全身心投入創作了。
不過，你這一走，恐怕要錯過一件很有意思的事。」
莫泊桑好奇地看向他：「哦？除了寫作和旅行，現在還有什麼能比自由更讓我心動？」
萊昂納爾言簡意賅：「一部戲。一部可能在法蘭西喜劇院上演的戲。」
莫泊桑的眼睛瞬間亮了一下。
劇作家！這個頭銜對任何一位法國文人都有著莫大的吸引力，那意味著在巴黎最璀璨的文化殿堂留下自己的名字！
他問道：「你的《雷雨》？」
隨即又否定了：「不對，你剛才說埃米爾·佩蘭院長同意了你的改造計劃，那至少要等到春天。」
萊昂納爾壓低了聲音：「不是《雷雨》——《雷雨》我已經寫的差不多了。
但我和佩蘭院長還有一個約定，今年十月之前，我必須再交給喜劇院一個新劇本。
一個更『傳統』一些，但能保證賣座的喜劇！」
他刻意在「喜劇」和「賣座」上加重了語氣，果然看到莫泊桑的喉結滾動了一下。
莫泊桑追問：「你已經有構思了？」
他的身體也不自覺地靠了過來，之前的航海計劃被拋到了腦後。
萊昂納爾緩緩說道：「有一個大膽的想法。但我目前的精力幾乎都被《雷雨》占滿了。
佩蘭院長催得緊，動筆至少要等到6月或者7月——那樣又可能太遲了。
所以，我在想，也許可以找一位志同道合的朋友合作。」
莫泊桑不是笨蛋，他立刻明白了萊昂納爾的意圖，呼吸都急促了幾分。
與萊昂納爾·索雷爾合作，為法蘭西喜劇院創作劇本！這誘惑遠比去地中海漫無目的地漂流要大得多！
他一把抓住萊昂納爾的手臂：「萊昂！我的好朋友！快告訴我，那是一出什麼樣的戲？」
萊昂納爾心中稍定，知道魚已經上鉤了。
他掙脫開莫泊桑的手，站起身，在客廳里踱了兩步。
過了好一會兒，他才轉過身：「這齣戲，它只有一個場景，一個咖啡館，像『花神』或者『普羅科普』那樣！」
莫泊桑愣住了：「一個場景？是一出『三一律』的戲？『普羅科普』，那不是雅各賓派的地盤嗎？」
萊昂納爾搖搖頭：「只有場景是貫穿始終的，但時間，卻不是一天，甚至不是一個月。
我們將透過這家咖啡館的窗戶，看到一段漫長的歷史。故事開始於1789年，大革命的前夕。」
莫泊桑屏住了呼吸，開始認真傾聽。
萊昂納爾的聲音帶著一種壓抑的激情：「我們將看到，咖啡館的老闆，如何在動盪中努力維持生計。
看到常客們——優哉游哉的小貴族，精於算計的商人，滿懷理想的進步青年……如何被時代擺布。」
他的語速不快，但每一個詞都在莫泊桑的腦海中勾勒出新的畫面。
「然後，大革命來了。咖啡館牆上的國王畫像被扯下，換上了『自由、平等、博愛』的標語。
人們戴著紅色弗里吉亞帽，高唱《馬賽曲》。新的面孔出現了，革命委員會的委員，愛國軍的士兵……」
萊昂納爾的手在空中一揮：「接著是拿破崙時代。皇帝的肖像掛了上去。人們談論著奧斯特里茨的太陽，談論著大陸封鎖。
咖啡館裡可能來了退伍的老兵，吹噓著跟隨皇帝征戰的榮光……」
「然後，畫像又被摘了下來。波旁王朝復辟了。咖啡館的老闆手忙腳亂地找出滿是灰塵的百合花徽章。
曾經耀武揚威的秘密警察又回來了，大肆追捕過去的共和派。
當年那些熱血青年，有的飛黃騰達，有的鋃鐺入獄，有的早已屍骨無存……」
萊昂納爾停了下來，看著已經完全被吸引的莫泊桑。
「整整二十六年，居伊。從舊制度的末日到波旁王朝捲土重來，法國最波瀾壯闊、最跌宕起伏的二十六年。
我們不直接去描繪戰場、議會廣場或者攻占巴士底獄的瞬間。我們就待在這間小小的咖啡館裡。
所有宏大的歷史，所有的光榮與夢想，流血與犧牲，妥協與背叛，都通過進出這間咖啡館的人物折射出來。」
莫泊桑猛地吸了一口氣，臉上因為激動而泛起潮紅。
他幾乎是跳了起來：「天才的構想！萊昂！這太棒了！用一個固定的空間，承載流動的時間。
通過小人物的命運來映照大時代！這……這比那些平鋪直敘的歷史劇要高明了不知多少倍！
這簡直就是……就是一幅活著的、會呼吸的巴黎歷史畫卷！」
他激動地在客廳里走來走去，雙手不停地比劃著名：「對！就是這樣！我們不需要去寫羅伯斯庇爾或者拿破崙本人！
我們只需要寫那些談論他們、受他們影響的普通人！咖啡館就是整個法蘭西的縮影！老闆就是歷史的見證人！
那些來來往往的顧客，就是組成歷史的芸芸眾生！他們的喜悅、恐懼、希望和幻滅……
上帝啊，這裡面能挖掘的東西太多了！」
萊昂納爾看著他狂熱的樣子，知道這把火已經徹底點燃了莫泊桑的創作欲。
他適時帶著幾分遺憾的口吻說：「這個構思確實很有潛力。不過這樣一來，要耽誤你的航行計劃了？
畢竟，資料的收集、人物的塑造、不同時代風貌的考據，還有寫得幽默風趣……這可是個不小的工程。」
莫泊桑毫不猶豫地揮手：「旅行？去他的旅行！還有什麼能比參與這樣一部戲劇的創作更重要？萊昂！
你必須讓我加入！我們一起干！劇本署名我們兩人共同署名，或者只署你的名字也可以，只要能參與進來！」
他衝到萊昂納爾面前，眼神灼熱，充滿了懇求：「那條船我可以晚點再買！義大利和西班牙又不會長腿跑掉！
但這樣的創作機會，可能一輩子只有一次！」
萊昂納爾心中一塊石頭落地：「好吧，居伊，既然你這麼有興趣，那麼，合作愉快？」
莫泊桑緊緊握住萊昂納爾的手，用力搖晃著：「合作愉快！一定愉快！」。
接下來的整個下午，兩人都沉浸在《咖啡館》的創作討論中。
萊昂納爾將自己記憶中《茶館》的精髓娓娓道來。
萊昂納爾指出：「關鍵是人物，居伊。老闆要是一個精明又善良的普通人，他想置身事外，但歷史總會找上門。
那些常客，我們要賦予他們可信的命運軌跡。貴族的沒落，資產階級的崛起，理想主義者的幻滅，投機者的得意……
還有，別忘了喜劇元素，那些日常的幽默、諷刺和荒誕，是讓這齣戲活起來的關鍵。」
莫泊桑飛快地在自己的速記本上記錄著，不時提出自己的想法，創作的激情完全占據了他的身心。
萊昂納爾看著他興奮的樣子，感到些許的欣慰。
他不知道這能拉住莫泊桑多久，但至少，這是一個開始。
討論一直持續到傍晚，佩蒂過來詢問是否留莫泊桑先生吃晚餐，兩人才意識到時間的流逝。
萊昂納爾吩咐道：「當然！告訴廚娘，多加一道菜，再把上次買的那瓶波爾多拿出來。」
……
直到晚餐結束，莫泊桑才意猶未盡地戴上帽子，拿起手杖。
他站在門口，臉上沒有絲毫倦意：「萊昂，我今晚回去就開始整理筆記，明天就去國家圖書館！
等著看吧，我們一定能寫出一部震驚巴黎的傑作！」
萊昂納爾拍拍他的肩膀：「我相信你，居伊。慢走。」
送走莫泊桑，萊昂納爾長長地舒了一口氣。
應付這位精力過剩、情緒高漲的朋友，並不比修改劇本輕鬆。
他揉了揉眉心，對佩蒂等人說：「我也要休息了，如果還有人來，就說我已經睡……」
就在這時，門鈴又響了。
(本章完)