第329章 你聽聽我的版本！（9月1萬9千票加更
第329章 你聽聽我的版本！（9月1萬9千票加更）
埃米爾·佩蘭院長則迫不及待地轉向萊昂納爾，聲音急切：「萊昂納爾，你覺得怎麼樣？
貝爾特夫人的表現堪稱完美，不是嗎？還有弗朗索瓦，他將那種虛偽……」
萊昂納爾抬起手，輕輕打斷了他。
他緩緩站起身，走到「舞台」中央，目光掃過兩位主要演員：「貝爾特夫人，弗朗索瓦先生，感謝二位的投入。
你們的專業素養令人敬佩，尤其是在這樣的環境下。
演員們稍稍鬆了口氣，但萊昂納爾接下來的話讓他們的心又提了起來。「但是，我們排演的是《雷雨》。
這齣戲不是《歐那尼》，也不是《哈姆雷特》，它需要的不是古典悲劇那種外放的激情和宣言。」
他看向「瑪德萊娜」的扮演者：「貝爾特夫人，您的悲慟非常真實，技巧無可挑剔。
但『瑪德萊娜』此刻的情緒，不僅僅是悲傷，更是一種被歲月摧殘以後的麻木。
當她看到舊日夢魘重現時，內心是驚駭，還有認命。
而您剛才演繹的，更多是她在控訴拉維爾涅。」
貝爾特夫人怔了怔，仔細回味著萊昂納爾的話，緩緩點頭。
萊昂納爾又轉向「拉維爾涅」的扮演者：「弗朗索瓦先生，您將角色的虛偽和冷酷表現得很好。
但『拉維爾涅』並非天生的惡棍。他在認出『瑪德萊娜』的一瞬間，不應該只有驚慌和想要撇清的冷漠。
他的內心深處是否也應該有一絲柔情？哪怕極其短暫，哪怕連他自己都不願承認。
然而這一絲柔情，迅速被他用嚴厲的質問所扼殺。我覺得，這能讓角色更立體，也更可悲。」
弗朗索瓦陷入了沉思，重新開始拿過劇本來看。
萊昂納爾提高了一點聲音，讓其他演員也能聽清：「《雷雨》的力量，不在於台詞多華麗，也不在於情節多離奇。
它的力量在於壓抑，在於那種毀滅一切的宿命感。
這種宿命感在『拉維爾涅莊園』這個牢籠中醞釀，最終無法遏制地爆發出來。
所有的表演，無論是台詞、動作還是表情，都應該是為營造這種氛圍服務。」
他停頓了一下，讓眾人消化他的話。
萊昂納爾原本並不會這麼深度的介入到演員的表演當中，之前的《合唱團》他就完全讓演員自己發揮。
這是因為《合唱團》原本是電影，電影的演繹本來就和戲劇有巨大的不同，萊昂納爾當然無從置喙。
但是《雷雨》不同，這是一出寫出來以後，有著近百年演出歷史的經典戲劇，是「北京人藝」的門面戲。
萊昂納爾看不同版本的《雷雨》演出——現場的、視頻的——至少有幾十次。
那些優秀演員的台詞、表演，可以說是刻在了他的腦子裡，這種資源當然不能浪費。
更關鍵的是，19世紀的演員能力與後世也有著巨大的差距——
康斯坦丁·斯坦尼斯拉夫斯基現在還是個十幾歲的孩子，他的「體驗派」還沒影兒呢。
至於什麼方法派、表現派……距離誕生也至少還有幾十年。
現在的演員，多多少少都帶有歌劇的表演風格殘留，無論台詞還是肢體動作，還缺乏「真實感」。
這種演技用來演繹《合唱團》問題不大，畢竟那出戲算是輕歌劇，誇張一點無所謂。
但是在《雷雨》中，就讓萊昂納爾覺得有些「違和」了——這也是他之前在看《玩偶之家》的感受。
既然已經看出了問題，他就必須讓這齣戲儘量接近後世他所看到的樣子。
否則就白瞎了花大力氣、大價錢改造的舞台了。
萊昂納爾繼續說道：「另外，關於節奏。有些地方的停頓可以再長一些。
比如，在『瑪德萊娜』說出關鍵台詞之前，應當沉默一會兒，應該讓觀眾感到窒息。
不要害怕冷場，情節的魅力，往往就蘊藏在這些看似空白的時刻里。」
排練廳里一片安靜，只有萊昂納爾的聲音和隔壁持續的施工聲。
演員們認真聽著，有的若有所悟，有的仍在咀嚼。
埃米爾·佩蘭臉上的焦慮漸漸消散，他意識到萊昂納爾並非在否定之前的表演，而是在引導。
他似乎在將一種全新的戲劇觀念注入到這些演員的大腦當中。
……
過了許久，萊昂納爾才說道：「今天就到這裡吧，請大家回去再仔細揣摩一下角色。
明天同一時間，我們繼續。感謝大家的努力。」
演員們紛紛行禮，低聲交流著散去。
埃米爾·佩蘭湊過來，擦了擦汗：「太好了，萊昂納爾，一針見血！
你指出的這些問題，確實存在。看來我們還需要更多磨合，後面的排練，我希望你都能在場！」
萊昂納爾望向排練廳緊閉的門，門板隨著外面的敲擊微微震顫。
他淡淡回應：「技術上的改造只是軀殼，埃米爾。真正讓《雷雨》活起來的，是舞台上演員的靈魂。
軀殼和靈魂，必須同步才行！」
就在這時，排練廳的門被推開了。
尼古拉·特斯拉站在門口，一臉疲憊，但語氣興奮：「索雷爾先生，第一批定製的『亞布洛奇科夫蠟燭』已經到了。
我們的控制電路的初步測試也剛剛完成。最遲一周以後，就可以進行模擬閃電效果的測試。
我們，一定會抓住您想要的那道『雷光』。」
——————
萊昂納爾回到聖日耳曼大道的公寓時，暮色已然降臨。
居伊·德·莫泊桑正深陷在客廳的扶手椅中，身旁的茶几上堆著小山似的筆記本和散亂的稿紙。
聽到開門聲，莫泊桑立刻彈了起來，臉上是亢奮的紅光。
他揮舞著手中一迭密密麻麻寫滿字的紙：「萊昂！你終於回來了！看看這些！
我從國家圖書館、檔案館，甚至翻了不少舊報紙，把那些年巴黎咖啡館的變遷都挖出來了！」
他不等萊昂納爾脫下外套，便迫不及待地開始闡述他的構想：「《咖啡館》，第一幕，我想好了！
時間就定在1793年，恐怖統治的高潮！我們的咖啡館，就開在距離斷頭台不遠的地方！」
他雙眼放光，語速快得像連珠炮：「幕布一拉開，就是極具衝擊力的場面——
一個老貴族，剛丟了帽子，狼狽地躲進咖啡館，外面是押送囚車的隊伍和《馬賽曲》的歌聲！……」
過了好一會兒，莫泊桑才講完自己對第一幕的設想，迫不及待地問：「怎麼樣？萊昂！
是不是充滿了張力、諷刺和歷史的荒誕感？這才是戲劇！」
莫泊桑說完，胸膛起伏，仿佛已經聽到了劇場裡響起的熱烈掌聲。
他望向萊昂納爾的眼神里有期待，也有挑戰。
萊昂納爾一直安靜地聽著，臉上帶著淡淡的笑容。
他走到酒櫃旁，倒了兩小杯白蘭地，遞了一杯給莫泊桑。
萊昂納爾抿了一口酒，不緊不慢地開口：「居伊，你的構思確實戲劇效果十足。
不過，你可以聽聽我的版本……」
(本章完)
埃米爾·佩蘭院長則迫不及待地轉向萊昂納爾，聲音急切：「萊昂納爾，你覺得怎麼樣？
貝爾特夫人的表現堪稱完美，不是嗎？還有弗朗索瓦，他將那種虛偽……」
萊昂納爾抬起手，輕輕打斷了他。
他緩緩站起身，走到「舞台」中央，目光掃過兩位主要演員：「貝爾特夫人，弗朗索瓦先生，感謝二位的投入。
你們的專業素養令人敬佩，尤其是在這樣的環境下。
演員們稍稍鬆了口氣，但萊昂納爾接下來的話讓他們的心又提了起來。「但是，我們排演的是《雷雨》。
這齣戲不是《歐那尼》，也不是《哈姆雷特》，它需要的不是古典悲劇那種外放的激情和宣言。」
他看向「瑪德萊娜」的扮演者：「貝爾特夫人，您的悲慟非常真實，技巧無可挑剔。
但『瑪德萊娜』此刻的情緒，不僅僅是悲傷，更是一種被歲月摧殘以後的麻木。
當她看到舊日夢魘重現時，內心是驚駭，還有認命。
而您剛才演繹的，更多是她在控訴拉維爾涅。」
貝爾特夫人怔了怔，仔細回味著萊昂納爾的話，緩緩點頭。
萊昂納爾又轉向「拉維爾涅」的扮演者：「弗朗索瓦先生，您將角色的虛偽和冷酷表現得很好。
但『拉維爾涅』並非天生的惡棍。他在認出『瑪德萊娜』的一瞬間，不應該只有驚慌和想要撇清的冷漠。
他的內心深處是否也應該有一絲柔情？哪怕極其短暫，哪怕連他自己都不願承認。
然而這一絲柔情，迅速被他用嚴厲的質問所扼殺。我覺得，這能讓角色更立體，也更可悲。」
弗朗索瓦陷入了沉思，重新開始拿過劇本來看。
萊昂納爾提高了一點聲音，讓其他演員也能聽清：「《雷雨》的力量，不在於台詞多華麗，也不在於情節多離奇。
它的力量在於壓抑，在於那種毀滅一切的宿命感。
這種宿命感在『拉維爾涅莊園』這個牢籠中醞釀，最終無法遏制地爆發出來。
所有的表演，無論是台詞、動作還是表情，都應該是為營造這種氛圍服務。」
他停頓了一下，讓眾人消化他的話。
萊昂納爾原本並不會這麼深度的介入到演員的表演當中，之前的《合唱團》他就完全讓演員自己發揮。
這是因為《合唱團》原本是電影，電影的演繹本來就和戲劇有巨大的不同，萊昂納爾當然無從置喙。
但是《雷雨》不同，這是一出寫出來以後，有著近百年演出歷史的經典戲劇，是「北京人藝」的門面戲。
萊昂納爾看不同版本的《雷雨》演出——現場的、視頻的——至少有幾十次。
那些優秀演員的台詞、表演，可以說是刻在了他的腦子裡，這種資源當然不能浪費。
更關鍵的是，19世紀的演員能力與後世也有著巨大的差距——
康斯坦丁·斯坦尼斯拉夫斯基現在還是個十幾歲的孩子，他的「體驗派」還沒影兒呢。
至於什麼方法派、表現派……距離誕生也至少還有幾十年。
現在的演員，多多少少都帶有歌劇的表演風格殘留，無論台詞還是肢體動作，還缺乏「真實感」。
這種演技用來演繹《合唱團》問題不大，畢竟那出戲算是輕歌劇，誇張一點無所謂。
但是在《雷雨》中，就讓萊昂納爾覺得有些「違和」了——這也是他之前在看《玩偶之家》的感受。
既然已經看出了問題，他就必須讓這齣戲儘量接近後世他所看到的樣子。
否則就白瞎了花大力氣、大價錢改造的舞台了。
萊昂納爾繼續說道：「另外，關於節奏。有些地方的停頓可以再長一些。
比如，在『瑪德萊娜』說出關鍵台詞之前，應當沉默一會兒，應該讓觀眾感到窒息。
不要害怕冷場，情節的魅力，往往就蘊藏在這些看似空白的時刻里。」
排練廳里一片安靜，只有萊昂納爾的聲音和隔壁持續的施工聲。
演員們認真聽著，有的若有所悟，有的仍在咀嚼。
埃米爾·佩蘭臉上的焦慮漸漸消散，他意識到萊昂納爾並非在否定之前的表演，而是在引導。
他似乎在將一種全新的戲劇觀念注入到這些演員的大腦當中。
……
過了許久，萊昂納爾才說道：「今天就到這裡吧，請大家回去再仔細揣摩一下角色。
明天同一時間，我們繼續。感謝大家的努力。」
演員們紛紛行禮，低聲交流著散去。
埃米爾·佩蘭湊過來，擦了擦汗：「太好了，萊昂納爾，一針見血！
你指出的這些問題，確實存在。看來我們還需要更多磨合，後面的排練，我希望你都能在場！」
萊昂納爾望向排練廳緊閉的門，門板隨著外面的敲擊微微震顫。
他淡淡回應：「技術上的改造只是軀殼，埃米爾。真正讓《雷雨》活起來的，是舞台上演員的靈魂。
軀殼和靈魂，必須同步才行！」
就在這時，排練廳的門被推開了。
尼古拉·特斯拉站在門口，一臉疲憊，但語氣興奮：「索雷爾先生，第一批定製的『亞布洛奇科夫蠟燭』已經到了。
我們的控制電路的初步測試也剛剛完成。最遲一周以後，就可以進行模擬閃電效果的測試。
我們，一定會抓住您想要的那道『雷光』。」
——————
萊昂納爾回到聖日耳曼大道的公寓時，暮色已然降臨。
居伊·德·莫泊桑正深陷在客廳的扶手椅中，身旁的茶几上堆著小山似的筆記本和散亂的稿紙。
聽到開門聲，莫泊桑立刻彈了起來，臉上是亢奮的紅光。
他揮舞著手中一迭密密麻麻寫滿字的紙：「萊昂！你終於回來了！看看這些！
我從國家圖書館、檔案館，甚至翻了不少舊報紙，把那些年巴黎咖啡館的變遷都挖出來了！」
他不等萊昂納爾脫下外套，便迫不及待地開始闡述他的構想：「《咖啡館》，第一幕，我想好了！
時間就定在1793年，恐怖統治的高潮！我們的咖啡館，就開在距離斷頭台不遠的地方！」
他雙眼放光，語速快得像連珠炮：「幕布一拉開，就是極具衝擊力的場面——
一個老貴族，剛丟了帽子，狼狽地躲進咖啡館，外面是押送囚車的隊伍和《馬賽曲》的歌聲！……」
過了好一會兒，莫泊桑才講完自己對第一幕的設想，迫不及待地問：「怎麼樣？萊昂！
是不是充滿了張力、諷刺和歷史的荒誕感？這才是戲劇！」
莫泊桑說完，胸膛起伏，仿佛已經聽到了劇場裡響起的熱烈掌聲。
他望向萊昂納爾的眼神里有期待，也有挑戰。
萊昂納爾一直安靜地聽著，臉上帶著淡淡的笑容。
他走到酒櫃旁，倒了兩小杯白蘭地，遞了一杯給莫泊桑。
萊昂納爾抿了一口酒，不緊不慢地開口：「居伊，你的構思確實戲劇效果十足。
不過，你可以聽聽我的版本……」
(本章完)