第408章 一灘臭狗屎！
第408章 一灘臭狗屎！
迎接朱爾·科爾德部長那莊嚴的宣告的，不是肅然的寂靜或者熱烈的掌聲，而是幾乎要掀翻法庭穹頂的哄堂大笑！
「哈哈哈哈哈——」
「特赦？赦免什麼？」
「五百法郎嗎？」
「上帝啊，這簡直太滑稽了！」
壓抑了許久的旁聽席徹底失控了。
記者們笑得前仰後合，捶打著筆記本；普通市民捂著肚子，眼淚都笑了出來；就連一些維持秩序的法警，也忍不住別過臉去，肩膀劇烈地聳動。
這恐怕是司法宮歷史上最荒誕的一幕：
帶著總統特赦狀的司法部長，在一個剛剛被判處五百法郎罰金的案件里，鄭重其事地宣布「赦免」。
朱爾·科爾德的臉色瞬間變成了豬肝般的紫紅。
他預想過各種反應——感激、質疑、甚至憤怒——但唯獨沒有料到會是這般肆無忌憚的嘲弄。
他猛地轉向笑聲最響亮的區域，然後伸手指向萊昂納爾：「你們……你們竟敢……萊昂納爾·索雷爾！尤其是你！
總統閣下秉持共和的仁慈，對你施以特赦，免除你可能的牢獄之災！這是何等的恩典！
你非但不知感恩，竟還敢在此發笑？簡直是厚顏無恥！你的良知和教養何在？！」
萊昂納爾當然沒有被這厲聲呵斥所震懾，反而頗為悠閒地調整了一下站姿：「部長先生，或許您應該先請教一下尊敬的貝爾納庭長。
我想，他比我更能解釋清楚，為何總統先生這份『莫大的仁慈』，在此刻顯得如此富有幽默感。」
朱爾·科爾德部長愣了一下，帶著滿腔的怒火轉頭看向法官席：「貝爾納庭長！這到底是怎麼回事？」
貝爾納庭長站起身，面無表情概述了剛才那場離奇審判的過程與結果，最後總結：
「今天發生的判決，是基於被告在收到法庭傳喚後，未經許可擅自離境前往英國的事實，認定其行為構成『蔑視司法』。
據此，本庭當庭判處其罰金五百法郎。罰金須於兩周內繳納。
至於其他罪名，需要等到檢察官重新搜集證據、再次提起公訴。」
言簡意賅，卻像一記悶棍，狠狠砸在朱爾·科爾德部長的頭上。
「五……五百法郎？」部長喃喃地重複著這個數字，巨大的茫然取代了憤怒。
他低頭看了看自己手中那捲文件，感覺自己陷入了一個無法理解的漩渦。
儒勒·費里總理好不容易和格雷維取得了妥協，然後讓他帶著總統親自簽署的特赦令，闖入正在進行庭審的法庭，準備上演一出「總理仁慈拯救受迫害作家」的大戲，挽救政府搖搖欲墜的聲譽……
結果，他要「赦免」的，僅僅是一筆五百法郎的罰款？
這一刻，朱爾·科爾德部長感覺自己，連同他代表的總統權威和共和國政府，都成了全巴黎、全法國乃至全世界眼中的小丑。
他張了張嘴，想說點什麼，卻發現任何語言在此刻顯得蒼白無力。
法庭里再次響起了壓抑不住的嗤笑聲，毫不掩飾地嘲諷嘲諷著他。
就在這片尷尬至極的寂靜與竊笑聲中，萊昂納爾笑兮兮地問：「部長先生，我有一個小小的疑問——
如果我老老實實地把這五百法郎的罰款交了，那麼總統閣下這份慷慨的『特赦令』，它的效力能不能順延到我下次上法庭的時候再用？」
「噗——」
這下，連一些原本還能勉強保持嚴肅的記者都徹底破防了。
朱爾·科爾德從未受過如此奇恥大辱！他的臉色由紫紅轉為鐵青，最後幾乎變得煞白。
他狠狠地瞪了萊昂納爾一眼，再也不想多待一秒鐘：「貝爾納庭長！程序！走完它！」
貝爾納庭長心領神會，迅速拿起法槌，用盡全力敲下，仿佛要將所有的荒誕和尷尬都砸碎在這一聲脆響之中。
「今日庭審到此結束！被告萊昂納爾·索雷爾可自行離開！
休庭！」
話音未落，朱爾·科爾德部長頭也不回地衝出了法庭；亞歷山大·迪蓬檢察官也面色灰敗，胡亂收拾起文件，踉蹌著離去。
萊昂納爾轉向一旁同樣面露苦笑的朱爾·法約爾律師，伸出手與他用力一握。
「我們走吧，法約爾先生。」
————————
當萊昂納爾·索雷爾的身影，再次出現在司法宮那高大的拱門之下，重新沐浴在巴黎秋日明亮的陽光下時……
聚集在廣場上那黑壓壓的人群，爆發出了一場山呼海嘯般的、前所未有的歡呼。
「萊昂納爾！萊昂納爾！萊昂納爾！」
無數頂帽子被拋向空中，手臂如同森林般舉起，揮舞著手帕、圍巾和標語牌。
聲浪一波高過一波，仿佛能將司法宮古老的石牆徹底震碎。
「自由萬歲！」
「真理必勝！」
「我們贏了！」
消息像野火一樣在人群中傳遞。
雖然大多數人並清楚法庭內里發生了什麼，但他們知道最關鍵的結果——
萊昂納爾沒有被投入監獄，他沒有被流放，他昂首挺胸地走了出來！
民眾的情緒在這一刻得到了徹底的宣洩和滿足。
他們看到的是一個孤身對抗強權的英雄勝利歸來！
雖然萊昂納爾在台階上那番關於「膚淺」與「認罪」的演講中明確反對了這種簡單的情緒宣洩——
但此刻，他安然無恙，在民眾眼中就是正義的勝利，是法蘭西良知未泯的象徵！
萊昂納爾站在高高的台階上，俯瞰著下方那片沸騰的、由無數張激動面孔組成的海洋。
歡呼聲如同實質的衝擊波，拍打在他的身上。
他沒有再發表演講，只是摘下帽子，向眾人匆匆致意後，便和朋友們離開了。
——————————
翌日，一八八一年九月二日，巴黎乃至整個法國的報紙都被同一條新聞所主宰。
它們無一例外地將頭版獻給了昨天那場「世紀審判」。
其報導力度、版面規模和標題的驚悚程度，不斷刺痛著所有法國人的神經。
《費加羅報》發表了名為《司法淪為笑柄，法蘭西蒙羞》的社論，並且追問：
【……此役之後，共和國的司法信譽何在？法蘭西在文明世界面前的顏面何存？】
《共和國報》作為激進共和派的喉舌，抨擊得更為猛烈，它把矛頭直接指向了保皇黨、教權分子與軍隊高層，繪聲繪色地形容他們如何勾結，企圖顛覆共和國；；
文章將這場審判定性為「一切共和國敵人聯合發動的卑劣攻勢」，並讚揚萊昂納爾「以一人之力，挫敗了他們的陰謀，捍衛了共和精神」。
《不妥協者報》和瓦萊斯的《人民之聲》則將其與階級壓迫緊密聯繫：
《看啊！資產階級的法庭只為他們骯髒的掠奪服務！》
它們強調，萊昂納爾的遭遇證明了現有國家機器是為統治階級利益服務的，呼籲工人階級從萊昂納爾的鬥爭中汲取力量，認清共同的敵人。
就連平時相對保守的《時報》和《高盧人報》，在此次輿論海嘯中也無法為任何人辯護。
《時報》的評論標題帶著沉重的嘆息：《一場沒有贏家的審判》
文章承認審判過程充滿了「令人遺憾的偏差」和「難以理解的荒謬」，導致了「國家信譽的嚴重受損」。
《高盧人報》則試圖將責任歸咎於「某些激進分子的挑釁」和「政府監管不力」，但在鋪天蓋地的批評聲中顯得蒼白無力。
而《小巴黎人報》和《小日報》等大眾報紙的標題更加通俗易懂，也更具煽動性：
《「我認罪！」——萊昂納爾·索雷爾如何用一句話讓法庭陷入地獄？》
《特赦令成笑話！司法部長狼狽逃離現場！》
《一場司法滑稽戲全記錄》
幾乎所有的報導，無論其政治立場如何，都達成了一個共識：這場審判是法蘭西第三共和國法治歷史上的一大醜聞。
而被動了幾個月的儒勒·費里，也在這一任總理生涯的最後階段，展開了反擊。
————————
在聖日耳曼區那間熟悉的密室里，氣氛更是降到了冰點。
吉斯卡爾·德·蒙莫朗西公爵像一頭困獸般咆哮著：「蠢貨！一群蠢貨！」
看看你們找的都是些什麼人！貝爾納那個滑頭！還有迪蓬，那個徹頭徹尾的廢物！他們把事情搞成了一灘臭不可聞的狗屎！
現在好了，全巴黎的污水都潑到我們頭上了！」
帕特里斯·德·格拉蒙伯爵反唇相譏：「蒙莫朗西，現在說這些有什麼用？當初決定推動起訴的時候，你可沒有提出異議！
別忘了，你在軍方的關係也沒少出力向司法部門『表達關切』！」
蒙莫朗西公爵怒氣沖沖：「表達關切？我只是希望維護軍隊的榮譽！誰知道會變成這樣！
要是那些暴民知道了我們的名字，會不會像包圍索雷爾的別墅一樣，包圍我們的府邸？」
維克多·波拿巴坐在角落的陰影里：「恐慌解決不了任何問題，當務之急是撇清關係。
所有接觸過貝爾納和迪蓬的人，都必須統一口徑——
我們只是對案件進展表示過『一般的關注』，絕沒有施加任何影響。
一切都是他們自作主張！」
一位與教會關係密切的議員尖聲道：「撇清？說得輕巧！迪蓬那邊怎麼辦？
他現在就像個快要爆炸的火藥桶！他知道得太多了！」
這句話讓房間內的所有人都打了個寒顫。
亞歷山大·迪蓬檢察官這個工具人，此刻成了最大的隱患。
他身敗名裂已成定局，在絕望和憤怒之下，他會做出什麼？
————————
而現實沒有讓他們失望——
就在審判結束後的第二天下午，走投無路的檢察官亞歷山大·迪蓬，將一份親手書寫的名單，放在了司法部長的辦公桌上。
(本章完)
迎接朱爾·科爾德部長那莊嚴的宣告的，不是肅然的寂靜或者熱烈的掌聲，而是幾乎要掀翻法庭穹頂的哄堂大笑！
「哈哈哈哈哈——」
「特赦？赦免什麼？」
「五百法郎嗎？」
「上帝啊，這簡直太滑稽了！」
壓抑了許久的旁聽席徹底失控了。
記者們笑得前仰後合，捶打著筆記本；普通市民捂著肚子，眼淚都笑了出來；就連一些維持秩序的法警，也忍不住別過臉去，肩膀劇烈地聳動。
這恐怕是司法宮歷史上最荒誕的一幕：
帶著總統特赦狀的司法部長，在一個剛剛被判處五百法郎罰金的案件里，鄭重其事地宣布「赦免」。
朱爾·科爾德的臉色瞬間變成了豬肝般的紫紅。
他預想過各種反應——感激、質疑、甚至憤怒——但唯獨沒有料到會是這般肆無忌憚的嘲弄。
他猛地轉向笑聲最響亮的區域，然後伸手指向萊昂納爾：「你們……你們竟敢……萊昂納爾·索雷爾！尤其是你！
總統閣下秉持共和的仁慈，對你施以特赦，免除你可能的牢獄之災！這是何等的恩典！
你非但不知感恩，竟還敢在此發笑？簡直是厚顏無恥！你的良知和教養何在？！」
萊昂納爾當然沒有被這厲聲呵斥所震懾，反而頗為悠閒地調整了一下站姿：「部長先生，或許您應該先請教一下尊敬的貝爾納庭長。
我想，他比我更能解釋清楚，為何總統先生這份『莫大的仁慈』，在此刻顯得如此富有幽默感。」
朱爾·科爾德部長愣了一下，帶著滿腔的怒火轉頭看向法官席：「貝爾納庭長！這到底是怎麼回事？」
貝爾納庭長站起身，面無表情概述了剛才那場離奇審判的過程與結果，最後總結：
「今天發生的判決，是基於被告在收到法庭傳喚後，未經許可擅自離境前往英國的事實，認定其行為構成『蔑視司法』。
據此，本庭當庭判處其罰金五百法郎。罰金須於兩周內繳納。
至於其他罪名，需要等到檢察官重新搜集證據、再次提起公訴。」
言簡意賅，卻像一記悶棍，狠狠砸在朱爾·科爾德部長的頭上。
「五……五百法郎？」部長喃喃地重複著這個數字，巨大的茫然取代了憤怒。
他低頭看了看自己手中那捲文件，感覺自己陷入了一個無法理解的漩渦。
儒勒·費里總理好不容易和格雷維取得了妥協，然後讓他帶著總統親自簽署的特赦令，闖入正在進行庭審的法庭，準備上演一出「總理仁慈拯救受迫害作家」的大戲，挽救政府搖搖欲墜的聲譽……
結果，他要「赦免」的，僅僅是一筆五百法郎的罰款？
這一刻，朱爾·科爾德部長感覺自己，連同他代表的總統權威和共和國政府，都成了全巴黎、全法國乃至全世界眼中的小丑。
他張了張嘴，想說點什麼，卻發現任何語言在此刻顯得蒼白無力。
法庭里再次響起了壓抑不住的嗤笑聲，毫不掩飾地嘲諷嘲諷著他。
就在這片尷尬至極的寂靜與竊笑聲中，萊昂納爾笑兮兮地問：「部長先生，我有一個小小的疑問——
如果我老老實實地把這五百法郎的罰款交了，那麼總統閣下這份慷慨的『特赦令』，它的效力能不能順延到我下次上法庭的時候再用？」
「噗——」
這下，連一些原本還能勉強保持嚴肅的記者都徹底破防了。
朱爾·科爾德從未受過如此奇恥大辱！他的臉色由紫紅轉為鐵青，最後幾乎變得煞白。
他狠狠地瞪了萊昂納爾一眼，再也不想多待一秒鐘：「貝爾納庭長！程序！走完它！」
貝爾納庭長心領神會，迅速拿起法槌，用盡全力敲下，仿佛要將所有的荒誕和尷尬都砸碎在這一聲脆響之中。
「今日庭審到此結束！被告萊昂納爾·索雷爾可自行離開！
休庭！」
話音未落，朱爾·科爾德部長頭也不回地衝出了法庭；亞歷山大·迪蓬檢察官也面色灰敗，胡亂收拾起文件，踉蹌著離去。
萊昂納爾轉向一旁同樣面露苦笑的朱爾·法約爾律師，伸出手與他用力一握。
「我們走吧，法約爾先生。」
————————
當萊昂納爾·索雷爾的身影，再次出現在司法宮那高大的拱門之下，重新沐浴在巴黎秋日明亮的陽光下時……
聚集在廣場上那黑壓壓的人群，爆發出了一場山呼海嘯般的、前所未有的歡呼。
「萊昂納爾！萊昂納爾！萊昂納爾！」
無數頂帽子被拋向空中，手臂如同森林般舉起，揮舞著手帕、圍巾和標語牌。
聲浪一波高過一波，仿佛能將司法宮古老的石牆徹底震碎。
「自由萬歲！」
「真理必勝！」
「我們贏了！」
消息像野火一樣在人群中傳遞。
雖然大多數人並清楚法庭內里發生了什麼，但他們知道最關鍵的結果——
萊昂納爾沒有被投入監獄，他沒有被流放，他昂首挺胸地走了出來！
民眾的情緒在這一刻得到了徹底的宣洩和滿足。
他們看到的是一個孤身對抗強權的英雄勝利歸來！
雖然萊昂納爾在台階上那番關於「膚淺」與「認罪」的演講中明確反對了這種簡單的情緒宣洩——
但此刻，他安然無恙，在民眾眼中就是正義的勝利，是法蘭西良知未泯的象徵！
萊昂納爾站在高高的台階上，俯瞰著下方那片沸騰的、由無數張激動面孔組成的海洋。
歡呼聲如同實質的衝擊波，拍打在他的身上。
他沒有再發表演講，只是摘下帽子，向眾人匆匆致意後，便和朋友們離開了。
——————————
翌日，一八八一年九月二日，巴黎乃至整個法國的報紙都被同一條新聞所主宰。
它們無一例外地將頭版獻給了昨天那場「世紀審判」。
其報導力度、版面規模和標題的驚悚程度，不斷刺痛著所有法國人的神經。
《費加羅報》發表了名為《司法淪為笑柄，法蘭西蒙羞》的社論，並且追問：
【……此役之後，共和國的司法信譽何在？法蘭西在文明世界面前的顏面何存？】
《共和國報》作為激進共和派的喉舌，抨擊得更為猛烈，它把矛頭直接指向了保皇黨、教權分子與軍隊高層，繪聲繪色地形容他們如何勾結，企圖顛覆共和國；；
文章將這場審判定性為「一切共和國敵人聯合發動的卑劣攻勢」，並讚揚萊昂納爾「以一人之力，挫敗了他們的陰謀，捍衛了共和精神」。
《不妥協者報》和瓦萊斯的《人民之聲》則將其與階級壓迫緊密聯繫：
《看啊！資產階級的法庭只為他們骯髒的掠奪服務！》
它們強調，萊昂納爾的遭遇證明了現有國家機器是為統治階級利益服務的，呼籲工人階級從萊昂納爾的鬥爭中汲取力量，認清共同的敵人。
就連平時相對保守的《時報》和《高盧人報》，在此次輿論海嘯中也無法為任何人辯護。
《時報》的評論標題帶著沉重的嘆息：《一場沒有贏家的審判》
文章承認審判過程充滿了「令人遺憾的偏差」和「難以理解的荒謬」，導致了「國家信譽的嚴重受損」。
《高盧人報》則試圖將責任歸咎於「某些激進分子的挑釁」和「政府監管不力」，但在鋪天蓋地的批評聲中顯得蒼白無力。
而《小巴黎人報》和《小日報》等大眾報紙的標題更加通俗易懂，也更具煽動性：
《「我認罪！」——萊昂納爾·索雷爾如何用一句話讓法庭陷入地獄？》
《特赦令成笑話！司法部長狼狽逃離現場！》
《一場司法滑稽戲全記錄》
幾乎所有的報導，無論其政治立場如何，都達成了一個共識：這場審判是法蘭西第三共和國法治歷史上的一大醜聞。
而被動了幾個月的儒勒·費里，也在這一任總理生涯的最後階段，展開了反擊。
————————
在聖日耳曼區那間熟悉的密室里，氣氛更是降到了冰點。
吉斯卡爾·德·蒙莫朗西公爵像一頭困獸般咆哮著：「蠢貨！一群蠢貨！」
看看你們找的都是些什麼人！貝爾納那個滑頭！還有迪蓬，那個徹頭徹尾的廢物！他們把事情搞成了一灘臭不可聞的狗屎！
現在好了，全巴黎的污水都潑到我們頭上了！」
帕特里斯·德·格拉蒙伯爵反唇相譏：「蒙莫朗西，現在說這些有什麼用？當初決定推動起訴的時候，你可沒有提出異議！
別忘了，你在軍方的關係也沒少出力向司法部門『表達關切』！」
蒙莫朗西公爵怒氣沖沖：「表達關切？我只是希望維護軍隊的榮譽！誰知道會變成這樣！
要是那些暴民知道了我們的名字，會不會像包圍索雷爾的別墅一樣，包圍我們的府邸？」
維克多·波拿巴坐在角落的陰影里：「恐慌解決不了任何問題，當務之急是撇清關係。
所有接觸過貝爾納和迪蓬的人，都必須統一口徑——
我們只是對案件進展表示過『一般的關注』，絕沒有施加任何影響。
一切都是他們自作主張！」
一位與教會關係密切的議員尖聲道：「撇清？說得輕巧！迪蓬那邊怎麼辦？
他現在就像個快要爆炸的火藥桶！他知道得太多了！」
這句話讓房間內的所有人都打了個寒顫。
亞歷山大·迪蓬檢察官這個工具人，此刻成了最大的隱患。
他身敗名裂已成定局，在絕望和憤怒之下，他會做出什麼？
————————
而現實沒有讓他們失望——
就在審判結束後的第二天下午，走投無路的檢察官亞歷山大·迪蓬，將一份親手書寫的名單，放在了司法部長的辦公桌上。
(本章完)