第456章 《巴斯克維爾的獵犬》，完稿！
第456章 《巴斯克維爾的獵犬》，完稿！
這一次的航程，同樣耗費了整整八天時間。
比起「佩雷爾號」橫渡大西洋時的顛簸，「美國號」的返程航行走得異常平穩順遂。
仿佛大西洋也識趣地收斂了它的壞脾氣，不願再給這群疲憊的歸客增添任何波折。
一八八一年十二月三日中午，北海的薄霧漸漸散去，勒阿弗爾港的輪廓終於映入眼帘。
碼頭上依舊聚集著歡迎的人群，但沒有金色的馬車，沒有龐大的管樂隊，也沒有漫天飛舞的彩旗、橫幅……
但左拉、龔古爾和萊昂納爾等人，卻倍感安心——到家了！
一些學生舉著歡迎標語：
「歡迎歸來，法蘭西的騎士！」
「向索雷爾，向左拉，向我們時代的荷馬致敬！」
「美國號」緩緩靠岸，舷梯放下。
以左拉為首，九位風塵僕僕的作家依次走下。
當他們再次踏上法蘭西的土地那一刻，人群爆發出熱烈的歡呼聲。
「左拉先生！」
「都德！看這邊！」
「莫泊桑！」
「索雷爾！萊昂納爾·索雷爾！」
他們的名字被一聲聲呼喚，此外就是熱情的掌聲和記者們的提問聲。
萊昂納爾跟在左拉和龔古爾身後，但能清晰地感受到許多目光都聚焦在自己身上。
他在美國的傳奇經歷，早已通過報紙，在法國本土廣為傳頌。
萊昂納爾微笑著，向人群頷首致意，目光卻在急切地搜尋著。
然後，他看到了她們。
蘇菲和艾麗絲，站在人群稍靠前的位置。
蘇菲穿著一身深色的旅行裝，臉上帶著喜悅的神情；艾麗絲則跳著腳，用力地揮著手，臉上燦爛的笑容。
萊昂納爾的心一下子就落定了，他徑直穿過上前與他們寒暄的人流，走向兩人。
蘇菲迎上前一步，聲音有些哽咽：「萊昂！」
但千言萬語似乎都堵在了喉嚨里，最後只化為一句話：「你總算平安回來了……」
萊昂納爾握住她的手，用力捏了捏：「是啊，回來了，我一切都好！」
艾麗絲眼睛亮晶晶的：「萊昂！報紙上說你被美國的強盜綁架了，我們擔心死了！
蘇菲都買好了去美國的船票——還好出發前，你沒事的消息就傳回來了！」
萊昂納爾笑了笑：「是有點危險，但沒有報紙說的那麼誇張，回頭我慢慢講給你們聽。」
簡單的擁抱和問候，驅散了遠航的最後一絲疲憊。
看著蘇菲和艾麗絲，萊昂納爾這才真切地感受到了「歸來」的意義。
————————
回到巴黎後，萊昂納爾拒絕了所有的宴會和沙龍邀請，直接回到巴黎聖日耳曼大道117號的公寓。
打開門，熟悉的氣息撲面而來，一切都沒有變，萊昂納爾聞到了熟悉的紅酒燉牛尾的香氣。
佩蒂特地請了假，準備好了一頓豐盛的晚餐，慶祝萊昂納爾的回歸。
飯後，萊昂納爾端著咖啡，開始和大家閒聊起來，他需要知道這一個多月，法國和巴黎發生了什麼變化。
蘇菲把一迭《費加羅報》的剪報放在桌上：「巴黎變化不小，你出發後大概兩周，儒勒·費里就辭職了。」
萊昂納爾點點頭，並不意外：「我出發前就知道他的年度預算案肯定通不過，議會不會再信任他。」
他喝了口咖啡，語氣平淡：「每個巴黎人都看得出來他完蛋了，那麼，現在是甘必大組閣了？」
蘇菲點了點頭：「是的。不過，恐怕甘必大先生這個總理位置，也坐不了多久。」
萊昂納爾好奇地追問：「哦？為什麼？」
蘇菲把剪報翻開，指著上面的標題解釋：「三周了，他連一個部長都沒任命成功。
費里的人對他不冷不熱，克萊蒙梭也沒什麼熱情，議會拒絕了他的閣員名單，他現在連一個幫手也沒有。
甘必大先生在費里辭職前的表現太強勢了，讓本來支持他的人都猶豫了……」
萊昂納爾聞言，搖了搖頭：「效率真『高』。這就是法蘭西！」
他雖然對第三共和國頻繁更迭的總理與內閣並不熟悉，但也知道幾個月就換人是常態。
以至于堅持幹了一年多的儒勒·費里內閣已經算是「長壽內閣」了。
————————
書房裡堆積如山的信件和包裹，提醒著萊昂納爾他離開得有多久。
他花了點時間粗略分類，大部分是雜誌社的約稿、各種沙龍的請柬，以及商業合作的詢函。
只有一封格外重要，那就是來自阿瑟·柯南·道爾的《巴斯克維爾的獵犬》的手稿，厚厚一迭。
在今年8月份他已經向柯南·道爾口授了這篇小說的主要框架和敘述技巧，剩下的就完全交給對方發揮。
現在是驗證柯南·道爾是否完全掌握了這些技巧的時候的時候了。
小說依舊從貝克街221B中，夏洛克·福爾摩斯與華生之間的閒聊開始。
他們對一個名叫「詹姆斯·莫蒂默」的醫生遺落的手杖進行了「推理」，華生說出了自己的推測——
【「我想，從這件紀念品來看，莫蒂默醫生是一位功成名就的醫生，年歲已經大了，很受人尊敬。」
「我還認為，他很可能常年在鄉村行醫，並且在出診時多半是步行的。」
「因為這根手杖已經磕碰得很厲害了，很難想像一位在城裡的醫生還肯拿著它。
下端的厚鐵包頭磨損得也非常嚴重，顯然他曾拄著這根杖走過很多鄉間道路。」
「還有，那上面刻著『Ｃ.\nＣ.\nＨ.\n的朋友們』，據我猜想，所指的大概是個獵人會；
他可能曾經治療過當地獵人會的會員們，因此，他們才送了他這件禮物表示酬謝。」
……】
當然，華生的這番推理，除了「鄉村醫生」這個身份之外，其他的結論幾乎被福爾摩斯完全推翻了。
這位「詹姆斯·莫蒂默」醫生年紀並不大，也並非德高望重，手杖也只是朋友送他的結婚禮物。
這個開頭的切入方式，萊昂納爾只是簡單和柯南·道爾提了一下，並沒有提供推理的細節。
沒想到柯南·道爾同樣寫得像模像樣，絲毫不遜色於自己，一下就把握住了這種閒聊的特點。
隨後，「詹姆斯·莫蒂默」正式登場了，他帶來了一份年代久遠的手稿。
手稿的內容是關於德文郡達特沼澤上巴斯克維爾家族的恐怖傳說——
一頭巨大的獵犬，口中、眼中都噴射著地獄之火，世代追殺著這個家族的成員。
萊昂納爾翻動著稿紙。故事沿著他當初設定的框架展開：
家族詛咒的陰影，從加拿大歸來的繼承人亨利·巴斯克維爾爵士，沼澤地夜晚傳來的悽厲犬吠，匿名警告信，失蹤的皮鞋……
柯南·道爾在營造哥德式的恐怖氛圍上做得不錯，達特沼澤的荒涼與詭異透過華生的視角緩緩滲透出來。
他特別注意那些以書信和日記形式呈現的章節。
【（摘自華生醫生致福爾摩斯的信）
「……親愛的福爾摩斯，我必須向你報告，此地的氣氛愈發令人不安。亨利爵士今早又收到了一封剪貼而成的警告信，內容直指那片致命的沼澤。
更奇怪的是，他的一隻新皮鞋不翼而飛，這已是第二次丟失衣物了。
僕人們總在竊竊私語，我一看他們，他們就把目光挪開，裝作沒有事發生。
斯特普爾頓兄妹是這裡少有的令人愉快的鄰居，但那位妹妹貝麗爾似乎總欲言又止。
我試圖理清頭緒，但線索如同沼澤中的迷霧，抓不住，散不開。
盼你指引。你忠誠的，華生。」】
【（摘自華生醫生的日記））
……十月十五日，陰冷。今晚又聽到了那悽厲的嚎叫，來自沼澤深處，絕非任何已知的野獸。
在這片被詛咒的土地上，理性似乎也變得搖搖欲墜……】
萊昂納爾仔細品味著這些段落，柯南·道爾確實在嘗試區分不同敘事時間點的口吻。
信件更偏向客觀匯報，帶著對福爾摩斯的依賴；而日記則更私人，流露出華生內心的疑慮和逐漸增長的恐懼。
這種差異製造了初步的「敘述詭計」基礎——
讀者通過華生的眼睛看世界，和他一樣被蒙在鼓裡，一樣感到無助。
手稿中段，情節緊張起來。
華生夜間在沼澤追蹤一個神秘人，卻發現那竟是本該在倫敦的福爾摩斯！
他隱藏在荒野的一座石屋裡，早已秘密展開調查。
而手稿的最後部分，是沼澤地里的高潮對決，「斯特普爾頓」放出塗抹了磷光的巨型獵犬追擊亨利爵士。
福爾摩斯與華生及時出現，槍聲劃破沼澤的夜空，最終把這條獵犬擊斃了。
【它不是純種的血犬，也不是純種的獒犬，倒像是混種，外貌凶暴、恐怖，大得像一頭母獅子。它明明已經死了，一動不動不，但那張大嘴還在向外滴答著藍色的火焰，那小小的眼睛周圍仍然有一圈火環。
我摸了摸它那發光的嘴，一抬起手來，我的手指也在黑暗中發出光來。
「是磷。」我說。
……】
萊昂納爾放下最後一頁手稿，長長地舒了一口氣，他揉了揉有些發澀的眼睛，內心卻十分滿意。
柯南·道爾做到了！
他不僅完整地講述了一個充滿懸念和恐怖氛圍的故事；更重要的是，他成功地運用了「敘述詭計」和「不可靠敘述」。
通過華生的視角限制，巧妙地隱藏了福爾摩斯的行動，直到最後才揭曉，必將帶給讀者巨大的驚喜和滿足。
這篇《巴斯克維爾的獵犬》相比歷史上的原作，在敘事技巧上，已經有了質的飛躍，給偵探小說開闢了新路。
他拿起筆，開始給柯南·道爾寫回信……
（第一更，求月票）
(本章完)
這一次的航程，同樣耗費了整整八天時間。
比起「佩雷爾號」橫渡大西洋時的顛簸，「美國號」的返程航行走得異常平穩順遂。
仿佛大西洋也識趣地收斂了它的壞脾氣，不願再給這群疲憊的歸客增添任何波折。
一八八一年十二月三日中午，北海的薄霧漸漸散去，勒阿弗爾港的輪廓終於映入眼帘。
碼頭上依舊聚集著歡迎的人群，但沒有金色的馬車，沒有龐大的管樂隊，也沒有漫天飛舞的彩旗、橫幅……
但左拉、龔古爾和萊昂納爾等人，卻倍感安心——到家了！
一些學生舉著歡迎標語：
「歡迎歸來，法蘭西的騎士！」
「向索雷爾，向左拉，向我們時代的荷馬致敬！」
「美國號」緩緩靠岸，舷梯放下。
以左拉為首，九位風塵僕僕的作家依次走下。
當他們再次踏上法蘭西的土地那一刻，人群爆發出熱烈的歡呼聲。
「左拉先生！」
「都德！看這邊！」
「莫泊桑！」
「索雷爾！萊昂納爾·索雷爾！」
他們的名字被一聲聲呼喚，此外就是熱情的掌聲和記者們的提問聲。
萊昂納爾跟在左拉和龔古爾身後，但能清晰地感受到許多目光都聚焦在自己身上。
他在美國的傳奇經歷，早已通過報紙，在法國本土廣為傳頌。
萊昂納爾微笑著，向人群頷首致意，目光卻在急切地搜尋著。
然後，他看到了她們。
蘇菲和艾麗絲，站在人群稍靠前的位置。
蘇菲穿著一身深色的旅行裝，臉上帶著喜悅的神情；艾麗絲則跳著腳，用力地揮著手，臉上燦爛的笑容。
萊昂納爾的心一下子就落定了，他徑直穿過上前與他們寒暄的人流，走向兩人。
蘇菲迎上前一步，聲音有些哽咽：「萊昂！」
但千言萬語似乎都堵在了喉嚨里，最後只化為一句話：「你總算平安回來了……」
萊昂納爾握住她的手，用力捏了捏：「是啊，回來了，我一切都好！」
艾麗絲眼睛亮晶晶的：「萊昂！報紙上說你被美國的強盜綁架了，我們擔心死了！
蘇菲都買好了去美國的船票——還好出發前，你沒事的消息就傳回來了！」
萊昂納爾笑了笑：「是有點危險，但沒有報紙說的那麼誇張，回頭我慢慢講給你們聽。」
簡單的擁抱和問候，驅散了遠航的最後一絲疲憊。
看著蘇菲和艾麗絲，萊昂納爾這才真切地感受到了「歸來」的意義。
————————
回到巴黎後，萊昂納爾拒絕了所有的宴會和沙龍邀請，直接回到巴黎聖日耳曼大道117號的公寓。
打開門，熟悉的氣息撲面而來，一切都沒有變，萊昂納爾聞到了熟悉的紅酒燉牛尾的香氣。
佩蒂特地請了假，準備好了一頓豐盛的晚餐，慶祝萊昂納爾的回歸。
飯後，萊昂納爾端著咖啡，開始和大家閒聊起來，他需要知道這一個多月，法國和巴黎發生了什麼變化。
蘇菲把一迭《費加羅報》的剪報放在桌上：「巴黎變化不小，你出發後大概兩周，儒勒·費里就辭職了。」
萊昂納爾點點頭，並不意外：「我出發前就知道他的年度預算案肯定通不過，議會不會再信任他。」
他喝了口咖啡，語氣平淡：「每個巴黎人都看得出來他完蛋了，那麼，現在是甘必大組閣了？」
蘇菲點了點頭：「是的。不過，恐怕甘必大先生這個總理位置，也坐不了多久。」
萊昂納爾好奇地追問：「哦？為什麼？」
蘇菲把剪報翻開，指著上面的標題解釋：「三周了，他連一個部長都沒任命成功。
費里的人對他不冷不熱，克萊蒙梭也沒什麼熱情，議會拒絕了他的閣員名單，他現在連一個幫手也沒有。
甘必大先生在費里辭職前的表現太強勢了，讓本來支持他的人都猶豫了……」
萊昂納爾聞言，搖了搖頭：「效率真『高』。這就是法蘭西！」
他雖然對第三共和國頻繁更迭的總理與內閣並不熟悉，但也知道幾個月就換人是常態。
以至于堅持幹了一年多的儒勒·費里內閣已經算是「長壽內閣」了。
————————
書房裡堆積如山的信件和包裹，提醒著萊昂納爾他離開得有多久。
他花了點時間粗略分類，大部分是雜誌社的約稿、各種沙龍的請柬，以及商業合作的詢函。
只有一封格外重要，那就是來自阿瑟·柯南·道爾的《巴斯克維爾的獵犬》的手稿，厚厚一迭。
在今年8月份他已經向柯南·道爾口授了這篇小說的主要框架和敘述技巧，剩下的就完全交給對方發揮。
現在是驗證柯南·道爾是否完全掌握了這些技巧的時候的時候了。
小說依舊從貝克街221B中，夏洛克·福爾摩斯與華生之間的閒聊開始。
他們對一個名叫「詹姆斯·莫蒂默」的醫生遺落的手杖進行了「推理」，華生說出了自己的推測——
【「我想，從這件紀念品來看，莫蒂默醫生是一位功成名就的醫生，年歲已經大了，很受人尊敬。」
「我還認為，他很可能常年在鄉村行醫，並且在出診時多半是步行的。」
「因為這根手杖已經磕碰得很厲害了，很難想像一位在城裡的醫生還肯拿著它。
下端的厚鐵包頭磨損得也非常嚴重，顯然他曾拄著這根杖走過很多鄉間道路。」
「還有，那上面刻著『Ｃ.\nＣ.\nＨ.\n的朋友們』，據我猜想，所指的大概是個獵人會；
他可能曾經治療過當地獵人會的會員們，因此，他們才送了他這件禮物表示酬謝。」
……】
當然，華生的這番推理，除了「鄉村醫生」這個身份之外，其他的結論幾乎被福爾摩斯完全推翻了。
這位「詹姆斯·莫蒂默」醫生年紀並不大，也並非德高望重，手杖也只是朋友送他的結婚禮物。
這個開頭的切入方式，萊昂納爾只是簡單和柯南·道爾提了一下，並沒有提供推理的細節。
沒想到柯南·道爾同樣寫得像模像樣，絲毫不遜色於自己，一下就把握住了這種閒聊的特點。
隨後，「詹姆斯·莫蒂默」正式登場了，他帶來了一份年代久遠的手稿。
手稿的內容是關於德文郡達特沼澤上巴斯克維爾家族的恐怖傳說——
一頭巨大的獵犬，口中、眼中都噴射著地獄之火，世代追殺著這個家族的成員。
萊昂納爾翻動著稿紙。故事沿著他當初設定的框架展開：
家族詛咒的陰影，從加拿大歸來的繼承人亨利·巴斯克維爾爵士，沼澤地夜晚傳來的悽厲犬吠，匿名警告信，失蹤的皮鞋……
柯南·道爾在營造哥德式的恐怖氛圍上做得不錯，達特沼澤的荒涼與詭異透過華生的視角緩緩滲透出來。
他特別注意那些以書信和日記形式呈現的章節。
【（摘自華生醫生致福爾摩斯的信）
「……親愛的福爾摩斯，我必須向你報告，此地的氣氛愈發令人不安。亨利爵士今早又收到了一封剪貼而成的警告信，內容直指那片致命的沼澤。
更奇怪的是，他的一隻新皮鞋不翼而飛，這已是第二次丟失衣物了。
僕人們總在竊竊私語，我一看他們，他們就把目光挪開，裝作沒有事發生。
斯特普爾頓兄妹是這裡少有的令人愉快的鄰居，但那位妹妹貝麗爾似乎總欲言又止。
我試圖理清頭緒，但線索如同沼澤中的迷霧，抓不住，散不開。
盼你指引。你忠誠的，華生。」】
【（摘自華生醫生的日記））
……十月十五日，陰冷。今晚又聽到了那悽厲的嚎叫，來自沼澤深處，絕非任何已知的野獸。
在這片被詛咒的土地上，理性似乎也變得搖搖欲墜……】
萊昂納爾仔細品味著這些段落，柯南·道爾確實在嘗試區分不同敘事時間點的口吻。
信件更偏向客觀匯報，帶著對福爾摩斯的依賴；而日記則更私人，流露出華生內心的疑慮和逐漸增長的恐懼。
這種差異製造了初步的「敘述詭計」基礎——
讀者通過華生的眼睛看世界，和他一樣被蒙在鼓裡，一樣感到無助。
手稿中段，情節緊張起來。
華生夜間在沼澤追蹤一個神秘人，卻發現那竟是本該在倫敦的福爾摩斯！
他隱藏在荒野的一座石屋裡，早已秘密展開調查。
而手稿的最後部分，是沼澤地里的高潮對決，「斯特普爾頓」放出塗抹了磷光的巨型獵犬追擊亨利爵士。
福爾摩斯與華生及時出現，槍聲劃破沼澤的夜空，最終把這條獵犬擊斃了。
【它不是純種的血犬，也不是純種的獒犬，倒像是混種，外貌凶暴、恐怖，大得像一頭母獅子。它明明已經死了，一動不動不，但那張大嘴還在向外滴答著藍色的火焰，那小小的眼睛周圍仍然有一圈火環。
我摸了摸它那發光的嘴，一抬起手來，我的手指也在黑暗中發出光來。
「是磷。」我說。
……】
萊昂納爾放下最後一頁手稿，長長地舒了一口氣，他揉了揉有些發澀的眼睛，內心卻十分滿意。
柯南·道爾做到了！
他不僅完整地講述了一個充滿懸念和恐怖氛圍的故事；更重要的是，他成功地運用了「敘述詭計」和「不可靠敘述」。
通過華生的視角限制，巧妙地隱藏了福爾摩斯的行動，直到最後才揭曉，必將帶給讀者巨大的驚喜和滿足。
這篇《巴斯克維爾的獵犬》相比歷史上的原作，在敘事技巧上，已經有了質的飛躍，給偵探小說開闢了新路。
他拿起筆，開始給柯南·道爾寫回信……
（第一更，求月票）
(本章完)