第474章 出局者！（第五更，補十月加更17）
第474章 出局者！（第五更，補十月加更17）
加普市，栗樹街向北兩個路口再右轉，就能看到一棟紅屋頂的三層小樓立在街邊。
淺黃色的石砌牆，白色的窗戶和百葉窗，格調清新自然。
門口有片小院子，種著棵無花果樹，這會兒葉子已經掉光了，枝幹光禿禿的。
這就是現在加普市「最尊貴的人」，約瑟夫·索雷爾的家。
此刻已經是下午三點多，小樓一層的客廳里熱鬧極了。
沙發上坐著三個年輕人。
靠左的是阿德里安·拉豐，法院書記官的兒子，剛剛在杜布瓦老爹的雜貨店裡耀武揚威過。
沙發中間的胖子，叫加斯帕爾·勒費弗爾，父親是加普大紡織廠主。
他有一張圓圓的臉，穿著棕色的格子馬甲，肚子繃得緊緊的，不時拿著塊手帕擦擦額頭上的汗。
沙發右邊是個瘦高個，叫拉斐爾·莫羅，在里昂學醫，剛回來過冬假。
沙發對面擺著三把椅子，也坐滿了人。
最靠近壁爐的椅子上坐著菲利普·杜朗，稅務局辦事員的兒子。
中間椅子上是埃米爾·布蘭，公證人布蘭先生的侄子，正在里昂大學學習法律。
最外面的椅子上是馬克西姆·吉拉爾，他叔叔就是加普中學的校長。
這還沒完——沙發和椅子之間的空地上還站著四五個人。
有的是小商人的兒子，有的是職員家的子弟，還有兩個看著像是學生。
客廳里總共塞了十來個人，空氣全是香水、髮油和汗水的味道，渾濁不堪。
所有人都面向約瑟夫·索雷爾——這位一臉愁容的老人坐在壁爐旁，像是隨時要暈過去。
其實他們是借著看老索雷爾，找機會望向樓梯方向，期待能看到那道倩影。
但已經快一個小時了，伊凡娜一直沒下來，甚至連一聲讓他們遐想的動靜都沒有發出。
客廳里的談話聲嗡嗡響著，起初還算克制，後來漸漸放開，變成了各說各話，相互較勁。
阿德里安·拉豐放下茶杯：「索雷爾先生，我剛才說到哪兒了？哦對，說到我們拉豐家很快就要和您兒子萊昂納爾先生合作了！」
他往前傾了傾身子，臉上堆起笑：「我父親已經寫信去巴黎了，申請索雷爾先生打字機和自行車在上阿爾卑斯省的獨家代理權。
您想啊，這可是筆大生意。整個省的政府機關、學校、郵局，還有那些有錢人家，都需要打字機。
自行車就更不用說了，現在巴黎都流行這個流行大半年了，加普遲早也會跟上的。」
他頓了頓，看了一眼其他人，語氣帶著炫耀：「我們已經得到初步的回覆，他們對我們很滿意！我們拉豐家很快就是索雷爾先生在阿爾卑斯的合作夥伴了。
到時候，我和萊昂納爾先生就是朋友了，說不定還能一起去巴黎參加沙龍呢。」
沙發中間的胖子加斯帕爾·勒費弗爾哼了一聲：「代理權？阿德里安，你父親就是法院的書記員，管管文件還行，做生意？他懂嗎？」
阿德里安臉色一變：「你什麼意思？」
加斯帕爾慢條斯理地說：「我的意思是，做生意要本錢，要倉庫，要人手，要渠道。
你們家有什麼？就一間辦公室，幾張桌子。我們勒費弗爾家就不一樣了。」
他轉向約瑟夫，臉上擠出笑容：「索雷爾先生，您知道我們家紡織廠吧？在加普郊外，占地二十畝，工人兩百多個。
我們有倉庫，有車隊，有銷售網絡，從里昂到馬賽都有我們的客戶。要是打字機和自行車交給我們代理，我保證，三個月內就能鋪到普羅旺斯去！」
他拍了拍胸脯，馬甲上的扣子差點崩開：「而且，我們家有錢！真金白銀的錢！不像有些人，只會耍嘴皮子。」
阿德里安臉漲紅了：「加斯帕爾，你……」
加斯帕爾打斷了他：「我怎麼了？我說的是事實。你們拉豐家除了認識幾個法院的人，還有什麼？做生意要的是實力，不是關係。」
這時，坐在椅子上的菲利普·杜朗插話了。
他推了推眼鏡，語氣嚴肅：「二位，容我說一句。代理權這種事，不只是看財力，還要看信譽。
我們杜朗家三代稅務人，一向誠信為本，從沒出過差錯。而且我父親認識省稅務局長，關係很熟。
如果索雷爾先生的生意交給我們打理，稅務方面可以有很多便利。您懂的……」
他朝約瑟夫·索雷爾眨眨眼。
老索雷爾面無表情，連頭都懶得點，更沒有沒說話。
公證人的外甥埃米爾·布也開口了：「那個……我叔叔說，做生意最重要的是法律手續要齊全，合同啊，授權書啊，都要公證才能生效。
我們事務所可以幫忙，保證一切合法合規！」
校長侄子馬克西姆·吉拉爾哈哈笑了兩聲：「法律？稅務？索雷爾先生，我叔叔是加普中學的校長，認識的人可多了。
省教育廳的官員，巴黎教育部的熟人，他都有交情。您想想，如果伊凡娜小姐嫁給我，咱們就是一家人了。
我叔叔肯定會全力幫忙，讓他的打字機、自行車被所有學校採購。這可是長久的生意，不是一錘子買賣！」
站在空地的一個叫安托萬年輕人忍不住開口了：「你們說的都是生意，但結婚是兩個人的事。伊凡娜小姐喜歡誰才重要吧？」
他父親是開五金店的，生意做得不錯，但生活樸素，所以他的穿著和其他人的光鮮靚麗格格不入。
阿德里安嗤笑一聲：「安托萬，你父親那間五金店，一年能賺一萬法郎嗎？」
安托萬臉紅了：「關你什麼事？」
阿德里安說：「當然關我的事。結婚不只是兩個人的事，還是兩個家庭的事。門當戶對，懂嗎？你配得上索雷爾家嗎？」
加斯帕爾也幫腔：「就是。安托萬，不是我說你，你這一身……嘖，好歹換件像樣的衣服再來啊。」
其他人低聲笑起來。
安托萬咬著牙，不說話了。
學醫的拉斐爾·莫羅咳了一聲：「各位，你們都太膚淺了！婚姻的本質是什麼？是兩個人的結合，是精神的契合，是共同的追求。
伊凡娜小姐需要的是一個能理解她、支持她的伴侶，而不是一個生意夥伴！」
他轉向約瑟夫，語氣誠懇：「索雷爾先生，我在里昂醫學院讀書，明年就畢業了，畢業後我會回到加普開診所。
而且我熱愛文學，讀過萊昂納爾先生所有的作品。如果伊凡娜小姐嫁給我，我們會有共同語言，我會尊重她的愛好，支持她的選擇。」
阿德里安撇撇嘴：「說得挺好聽。但你一個窮學生，拿什麼養家？開診所？你知道租店面、買設備要多少錢嗎？」
拉斐爾臉一紅：「我……我父親會支持我。」
阿德里安笑得更大聲了：「哦，你父親。你父親不就是聖米歇爾街那間小藥房的老闆嗎？一年到頭也賺不了幾個錢吧？」
客廳里你一言我一語，每個人都想壓過別人，聲音越來越大，話越來越難聽。
「你父親那點關係，也就糊弄糊弄鄉下人。」
「你們家有錢？暴發戶罷了，上不了台面。」
「省里的稅務局長？我叔叔還認識巴黎的部長呢！」
「醫生？加普才多大，需要幾個醫生？」
「法律手續？哪個做生意的不懂？」
約瑟夫·索雷爾坐在壁爐邊，聽著這些爭吵，臉色越來越難看。
爐火噼啪響著，火光在他臉上跳動。
他想起幾個星期前，家裡還安安靜靜的。
馬塞爾·杜布瓦每周日來做客，帶點糖果咖啡，和伊凡娜在客廳里說說話，笑聲輕輕柔柔的。
妻子在廚房準備點心，他在書房抄寫文件——一切都很簡單，很踏實。
可現在呢？客廳里擠滿了陌生人，個個誇誇其談，個個在許空洞的諾言。
他們談論的不是伊凡娜，不是婚姻，而是生意、關係、利益。
他們把索雷爾家當成一塊肥肉，都想咬一口，比當初的騙子還要醜陋。
至少那個騙子還會偽裝一下自己的真面目！
約瑟夫·索雷爾感到一陣噁心，他猛地站起身。
客廳里瞬間安靜下來，所有人都看向他。
就在約瑟夫·索雷爾準備「逐客」的時候，門外傳來了一陣嘈雜聲。
「你，你不能進去，我們家少爺在裡面！」
「馬塞爾，你這個窮小子瘋了？帶著這是個什麼混蛋！」
接著是清脆的玻璃墜地後的碎裂聲。
「呵，一罐破咖啡就想見到伊凡娜小姐！」
「我們少爺送來的可是巴黎最好的香水，20法郎一瓶！」
屋裡的紡織廠主兒子加斯帕爾說：「是我的僕人皮埃爾！」
稅務局的菲利普·杜朗則馬上跟著說：「還有我的僕人雅各！」
約瑟夫·索雷爾顧不得剛剛要做什麼，連忙就走出客廳的大門，來到院子裡。
屋裡的其他人也趕忙跟上。
只見院子裡幾個馬夫正「聯手」擋住兩個要往屋裡闖的人。
其中一個大家都認識，倒霉的馬塞爾·杜布瓦，原本伊凡娜的戀人。
自從傳出他要和伊凡娜訂婚的消息以後，他就離她越來越遠……
另一個人則一身旅行裝，提著一個箱子，戴著帽子、裹著圍巾，一看就是經歷了長途奔波。
雖然這個人被圍巾蒙了半張臉，但是老索雷爾還是一眼就認了出來。
只聽他帶著哭腔說：「萊昂，你可算回來了！」
整個院子裡的人，包括一路領他過來的馬塞爾·杜布瓦都愣住了，難以置信地看著這個高個子男人。
只見他把提箱一放，又伸手把圍巾解了下來，露出了那張帶著溫和笑意的俊俏臉龐。
他先是對老索雷爾說了一句：「父親，別擔心，我回來了。」
又轉頭對馬塞爾說：「我不是說了，只要我想進來，就一定能進來。」
馬塞爾的腦子已經一片空白，完全失去了思考能力。
接著萊昂納爾又指了指剛剛兩個最積極的馬夫：「他們倆是誰的人？」
漫長的沉默過後，加斯帕爾與菲利普·杜朗緩慢、艱難地把手伸起來微微晃了一下。
加斯帕爾還想說點什麼，萊昂納爾揮了一下手阻止了他。
「我不想知道你們的名字，好了，你們兩個以後就不要再出現在索雷爾家了！」
（第五更完畢，求月票！）
加普在當時是個小城，人口不到1萬，所以這些人真的就是半城的青年俊彥了……
(本章完)
加普市，栗樹街向北兩個路口再右轉，就能看到一棟紅屋頂的三層小樓立在街邊。
淺黃色的石砌牆，白色的窗戶和百葉窗，格調清新自然。
門口有片小院子，種著棵無花果樹，這會兒葉子已經掉光了，枝幹光禿禿的。
這就是現在加普市「最尊貴的人」，約瑟夫·索雷爾的家。
此刻已經是下午三點多，小樓一層的客廳里熱鬧極了。
沙發上坐著三個年輕人。
靠左的是阿德里安·拉豐，法院書記官的兒子，剛剛在杜布瓦老爹的雜貨店裡耀武揚威過。
沙發中間的胖子，叫加斯帕爾·勒費弗爾，父親是加普大紡織廠主。
他有一張圓圓的臉，穿著棕色的格子馬甲，肚子繃得緊緊的，不時拿著塊手帕擦擦額頭上的汗。
沙發右邊是個瘦高個，叫拉斐爾·莫羅，在里昂學醫，剛回來過冬假。
沙發對面擺著三把椅子，也坐滿了人。
最靠近壁爐的椅子上坐著菲利普·杜朗，稅務局辦事員的兒子。
中間椅子上是埃米爾·布蘭，公證人布蘭先生的侄子，正在里昂大學學習法律。
最外面的椅子上是馬克西姆·吉拉爾，他叔叔就是加普中學的校長。
這還沒完——沙發和椅子之間的空地上還站著四五個人。
有的是小商人的兒子，有的是職員家的子弟，還有兩個看著像是學生。
客廳里總共塞了十來個人，空氣全是香水、髮油和汗水的味道，渾濁不堪。
所有人都面向約瑟夫·索雷爾——這位一臉愁容的老人坐在壁爐旁，像是隨時要暈過去。
其實他們是借著看老索雷爾，找機會望向樓梯方向，期待能看到那道倩影。
但已經快一個小時了，伊凡娜一直沒下來，甚至連一聲讓他們遐想的動靜都沒有發出。
客廳里的談話聲嗡嗡響著，起初還算克制，後來漸漸放開，變成了各說各話，相互較勁。
阿德里安·拉豐放下茶杯：「索雷爾先生，我剛才說到哪兒了？哦對，說到我們拉豐家很快就要和您兒子萊昂納爾先生合作了！」
他往前傾了傾身子，臉上堆起笑：「我父親已經寫信去巴黎了，申請索雷爾先生打字機和自行車在上阿爾卑斯省的獨家代理權。
您想啊，這可是筆大生意。整個省的政府機關、學校、郵局，還有那些有錢人家，都需要打字機。
自行車就更不用說了，現在巴黎都流行這個流行大半年了，加普遲早也會跟上的。」
他頓了頓，看了一眼其他人，語氣帶著炫耀：「我們已經得到初步的回覆，他們對我們很滿意！我們拉豐家很快就是索雷爾先生在阿爾卑斯的合作夥伴了。
到時候，我和萊昂納爾先生就是朋友了，說不定還能一起去巴黎參加沙龍呢。」
沙發中間的胖子加斯帕爾·勒費弗爾哼了一聲：「代理權？阿德里安，你父親就是法院的書記員，管管文件還行，做生意？他懂嗎？」
阿德里安臉色一變：「你什麼意思？」
加斯帕爾慢條斯理地說：「我的意思是，做生意要本錢，要倉庫，要人手，要渠道。
你們家有什麼？就一間辦公室，幾張桌子。我們勒費弗爾家就不一樣了。」
他轉向約瑟夫，臉上擠出笑容：「索雷爾先生，您知道我們家紡織廠吧？在加普郊外，占地二十畝，工人兩百多個。
我們有倉庫，有車隊，有銷售網絡，從里昂到馬賽都有我們的客戶。要是打字機和自行車交給我們代理，我保證，三個月內就能鋪到普羅旺斯去！」
他拍了拍胸脯，馬甲上的扣子差點崩開：「而且，我們家有錢！真金白銀的錢！不像有些人，只會耍嘴皮子。」
阿德里安臉漲紅了：「加斯帕爾，你……」
加斯帕爾打斷了他：「我怎麼了？我說的是事實。你們拉豐家除了認識幾個法院的人，還有什麼？做生意要的是實力，不是關係。」
這時，坐在椅子上的菲利普·杜朗插話了。
他推了推眼鏡，語氣嚴肅：「二位，容我說一句。代理權這種事，不只是看財力，還要看信譽。
我們杜朗家三代稅務人，一向誠信為本，從沒出過差錯。而且我父親認識省稅務局長，關係很熟。
如果索雷爾先生的生意交給我們打理，稅務方面可以有很多便利。您懂的……」
他朝約瑟夫·索雷爾眨眨眼。
老索雷爾面無表情，連頭都懶得點，更沒有沒說話。
公證人的外甥埃米爾·布也開口了：「那個……我叔叔說，做生意最重要的是法律手續要齊全，合同啊，授權書啊，都要公證才能生效。
我們事務所可以幫忙，保證一切合法合規！」
校長侄子馬克西姆·吉拉爾哈哈笑了兩聲：「法律？稅務？索雷爾先生，我叔叔是加普中學的校長，認識的人可多了。
省教育廳的官員，巴黎教育部的熟人，他都有交情。您想想，如果伊凡娜小姐嫁給我，咱們就是一家人了。
我叔叔肯定會全力幫忙，讓他的打字機、自行車被所有學校採購。這可是長久的生意，不是一錘子買賣！」
站在空地的一個叫安托萬年輕人忍不住開口了：「你們說的都是生意，但結婚是兩個人的事。伊凡娜小姐喜歡誰才重要吧？」
他父親是開五金店的，生意做得不錯，但生活樸素，所以他的穿著和其他人的光鮮靚麗格格不入。
阿德里安嗤笑一聲：「安托萬，你父親那間五金店，一年能賺一萬法郎嗎？」
安托萬臉紅了：「關你什麼事？」
阿德里安說：「當然關我的事。結婚不只是兩個人的事，還是兩個家庭的事。門當戶對，懂嗎？你配得上索雷爾家嗎？」
加斯帕爾也幫腔：「就是。安托萬，不是我說你，你這一身……嘖，好歹換件像樣的衣服再來啊。」
其他人低聲笑起來。
安托萬咬著牙，不說話了。
學醫的拉斐爾·莫羅咳了一聲：「各位，你們都太膚淺了！婚姻的本質是什麼？是兩個人的結合，是精神的契合，是共同的追求。
伊凡娜小姐需要的是一個能理解她、支持她的伴侶，而不是一個生意夥伴！」
他轉向約瑟夫，語氣誠懇：「索雷爾先生，我在里昂醫學院讀書，明年就畢業了，畢業後我會回到加普開診所。
而且我熱愛文學，讀過萊昂納爾先生所有的作品。如果伊凡娜小姐嫁給我，我們會有共同語言，我會尊重她的愛好，支持她的選擇。」
阿德里安撇撇嘴：「說得挺好聽。但你一個窮學生，拿什麼養家？開診所？你知道租店面、買設備要多少錢嗎？」
拉斐爾臉一紅：「我……我父親會支持我。」
阿德里安笑得更大聲了：「哦，你父親。你父親不就是聖米歇爾街那間小藥房的老闆嗎？一年到頭也賺不了幾個錢吧？」
客廳里你一言我一語，每個人都想壓過別人，聲音越來越大，話越來越難聽。
「你父親那點關係，也就糊弄糊弄鄉下人。」
「你們家有錢？暴發戶罷了，上不了台面。」
「省里的稅務局長？我叔叔還認識巴黎的部長呢！」
「醫生？加普才多大，需要幾個醫生？」
「法律手續？哪個做生意的不懂？」
約瑟夫·索雷爾坐在壁爐邊，聽著這些爭吵，臉色越來越難看。
爐火噼啪響著，火光在他臉上跳動。
他想起幾個星期前，家裡還安安靜靜的。
馬塞爾·杜布瓦每周日來做客，帶點糖果咖啡，和伊凡娜在客廳里說說話，笑聲輕輕柔柔的。
妻子在廚房準備點心，他在書房抄寫文件——一切都很簡單，很踏實。
可現在呢？客廳里擠滿了陌生人，個個誇誇其談，個個在許空洞的諾言。
他們談論的不是伊凡娜，不是婚姻，而是生意、關係、利益。
他們把索雷爾家當成一塊肥肉，都想咬一口，比當初的騙子還要醜陋。
至少那個騙子還會偽裝一下自己的真面目！
約瑟夫·索雷爾感到一陣噁心，他猛地站起身。
客廳里瞬間安靜下來，所有人都看向他。
就在約瑟夫·索雷爾準備「逐客」的時候，門外傳來了一陣嘈雜聲。
「你，你不能進去，我們家少爺在裡面！」
「馬塞爾，你這個窮小子瘋了？帶著這是個什麼混蛋！」
接著是清脆的玻璃墜地後的碎裂聲。
「呵，一罐破咖啡就想見到伊凡娜小姐！」
「我們少爺送來的可是巴黎最好的香水，20法郎一瓶！」
屋裡的紡織廠主兒子加斯帕爾說：「是我的僕人皮埃爾！」
稅務局的菲利普·杜朗則馬上跟著說：「還有我的僕人雅各！」
約瑟夫·索雷爾顧不得剛剛要做什麼，連忙就走出客廳的大門，來到院子裡。
屋裡的其他人也趕忙跟上。
只見院子裡幾個馬夫正「聯手」擋住兩個要往屋裡闖的人。
其中一個大家都認識，倒霉的馬塞爾·杜布瓦，原本伊凡娜的戀人。
自從傳出他要和伊凡娜訂婚的消息以後，他就離她越來越遠……
另一個人則一身旅行裝，提著一個箱子，戴著帽子、裹著圍巾，一看就是經歷了長途奔波。
雖然這個人被圍巾蒙了半張臉，但是老索雷爾還是一眼就認了出來。
只聽他帶著哭腔說：「萊昂，你可算回來了！」
整個院子裡的人，包括一路領他過來的馬塞爾·杜布瓦都愣住了，難以置信地看著這個高個子男人。
只見他把提箱一放，又伸手把圍巾解了下來，露出了那張帶著溫和笑意的俊俏臉龐。
他先是對老索雷爾說了一句：「父親，別擔心，我回來了。」
又轉頭對馬塞爾說：「我不是說了，只要我想進來，就一定能進來。」
馬塞爾的腦子已經一片空白，完全失去了思考能力。
接著萊昂納爾又指了指剛剛兩個最積極的馬夫：「他們倆是誰的人？」
漫長的沉默過後，加斯帕爾與菲利普·杜朗緩慢、艱難地把手伸起來微微晃了一下。
加斯帕爾還想說點什麼，萊昂納爾揮了一下手阻止了他。
「我不想知道你們的名字，好了，你們兩個以後就不要再出現在索雷爾家了！」
（第五更完畢，求月票！）
加普在當時是個小城，人口不到1萬，所以這些人真的就是半城的青年俊彥了……
(本章完)