第13章 呆膠布?
傍晚六點,天色將暗未暗,街邊的路燈剛剛亮起來。
路邊的小吃攤開始支起來了,賣烤紅薯的老大爺把鐵皮桶改的爐子推出來,紅薯的甜香順著熱氣飄開。
旁邊站滿了人,正在吵架。
吵得很激烈。
老大爺看見一個穿著得體,五官長的很漂亮的小男孩雙手正揣兜走來。
「小娃娃,來個紅薯?」
老大爺把紅薯遞過去。
「你先給我烤著。」
路清隆擺了擺手,輕聲道:「我去處理一下糾紛就來。」
老大爺一臉愕然,「啊?」
在他驚愕的目光中。
路清隆小小的身影撥開人群,鑽了進去。
「麻了個巴子,勾結外國人到咱們的地盤了,放到二十年前,你這種畜牲早晚的得槍斃!」
中年大媽罵的更難聽了。
「餵——麻煩你嘴巴放乾淨點。」
牛老師脾氣再好也聽不下去了。
「咋了?意思你還想打我?」
中年大媽嗤笑,又咋咋呼呼的朝旁邊人大呼小叫,「看到沒有,這就是知識分子,這就是大學生的素質。」
「看不下去了,送派出所去吧!」
「真替他父母悲哀。」
「還幫小鬼子!」
旁邊圍觀的人群情緒也激動起來。
還有一個中年大叔直接伸手去抓那少女,「罵的,我把她送派出所去!」
少女看見有人朝自己抓來,她的臉色變得慘白。
路清隆小小的身影從人縫裡鑽了進去,直接站到了少女面前。
「小清隆!你怎麼過來了?危險!」
牛老師一嗓子喊出來,周圍的人反而被他這聲吸引了,爭吵聲短暫地斷了一拍。
那隻伸向少女的手也頓了一下。
眾人循聲而去。
只見一個還沒有一米高的小孩子,走到牛老師旁邊,那少女面前。
路清隆擋住了那隻手。
「哪來的小屁孩?」
「快滾回家去!」
群情激憤的圍觀群眾似乎已經喪失了理智
「小清隆,這裡沒你的事,你什麼也不懂!」
牛老師護著路清隆,更著急了,他怕這孩子被踩踏。
畢竟圍著的人那麼多,他又那么小。
「大人的世界真麻煩!」
路清隆看了眼牛老師,嘆了一口氣,說了句,「就交給我吧!」
牛老師剛要開口。
路清隆望著少女,突然開口,「何があったんですか?(發生了什麼事?)」
圍觀群眾目瞪口呆。
尤其牛老師,眼睛珠子都差點從眼眶裡掉出來,不可思議的望著這小孩。
那少女愣了一下。
少女一咬牙,眼眶微微發紅,說道:「ちゃんとお金を払ったのに。(我明明付了錢啊)」
「哦?」
路清隆轉頭看向牛老師,「她說她明明付了錢了,讓那老闆娘再仔細檢查一下。」
「啊,這……好!」
牛老師硬是花了兩秒鐘才回過神來,轉頭去看中年大媽。
還不等他開口。
那大媽尖叫道:「付什麼錢?老子沒看到錢,你們就是一夥的,就是想賴帳!」
「這是誰家小孩啊?」
「他會說日語,肯定是一夥的啊!」
圍觀群眾里有人又開始叫囂。
少女指著攤位:「すぐそこにある!」
「就在那裡?」
路清隆一路小跑過去,根據少女指著的方向,跑到攤位旁邊。
這個位置靠內測,也就是大媽站的地方。
由於個子不是很高,腦袋剛好到攤位那裡,他跳了好幾下都沒跳上去....
正當路清隆感到尷尬的時候——
牛老師走過來了,在攤位上雜亂的各種玩具中,抽出來一張藍黑色的百元鈔票。
這個時候紅色的一百元剛發行出來不久,所以市面上流通的大多都是藍黑色的舊版。
看到這張錢。
圍觀的人們愣住了,大媽也愣住了。
「嗯?」
大媽似乎不信似的,從挎包里拿出一個紅色塑膠袋,把裡面的錢拿出來數一數,然後...
沉默了。
「你還有什麼說的?」
牛老師目光冰冷。
中年大媽臉色再度變得兇惡起來,繼續胡攪蠻纏道:「喔唷,那錢就是我的,你從我收銀的地方抽出來,你怎麼證明是那小鬼子的?」
牛老師被氣的臉都扭曲了。
同時他心底又感到無比的悲哀。
如果僅僅只是誤會的話,那可以原諒...
可現在,已經是丟臉了。
以麻生家在國外的影響力,這件事如果傳了出去,無疑...
會給大家的臉上蒙羞啊!
還好,這次圍觀群眾沒人再指指點點了。
在看到錢的那一瞬間,很多人都悄悄的走了。
這時,路清隆奶聲奶氣的聲音又響起了,「大人都教小孩子不要撒謊,可是,大人們為什麼總是撒謊呢?你們這樣,真的是我們的榜樣嗎?」
「喂,老闆,能不能體面點?」
「這樣下去就沒意思了。」
「在小娃娃面前,就別搞這些了。」
先前指責眾人的圍觀群眾,在聽到路清隆那一番話後,還是有不少人站了出來。
中年大媽臉一陣青一陣白,最後又肉眼可見的變紅了,她也感覺到臉上十分燥熱,但還是嘴硬,「反正就是我的錢。」
「你別叫了行不行?王琴?」
旁邊賣烤紅薯的老大爺走過來,冷冷地說:「我親眼看到那小姑娘遞錢給你,你聽到她說的是外語,你就把錢偷偷藏在底下。」
牛老師冷冷道:「只有聯繫派出所了。」
中年大媽突然一屁股坐在地上,「要咋子嘛,我不賣了行不行,你們走,東西就當我送給她了!」
「哎,真不要臉。」
「散了,沒什麼好看了。」
圍觀群眾散去。
牛老師把錢遞給那少女,又看了眼路清隆,「幫我給她道個歉,誠懇點,麻煩你了。」
路清隆走到比他還要高兩個頭的少女,又瞥了眼還在罵罵咧咧死不認帳的商販,他臉上露出燦爛的笑容,輕聲道:
「あの商売人....(商販認識到了自己的錯誤,讓我代替她向你道歉,實在對不起,給你添麻煩了,東西就送你了,錢也不要了。)」
「紅豆泥?」
少女一怔,她狐疑的看了眼那中年大媽。
真的不像真誠道歉的樣子。
「本當に本當です!(真的是真的!)」
路清隆摸著後腦勺,笑著說道:「大人だし...(人家是大人嘛,有點難為情道歉....他剛才砸東西,就是自責自己的行為)。」
(才怪呢!)
少女聞言,朝路清隆點點頭,然後她在人們錯愕的目光中,走到那中年婦女的面前。
「喂,你給她說了什麼?你別真全翻譯啊,那不得矛盾激化啊!」
牛老師又緊張起來了。
「不慌。」
路清隆很淡定。
少女朝那老闆娘突然鞠躬,「ごめん、私も悪かった...(對不起,我也有錯,給你添麻煩了。)」
大媽愣住了。
她雖然沒什麼文化,但鞠躬她還是能看懂的!
但是這年頭打仗片特別多,尤其是前兩天她剛看的《鬼子來了》,裡面就有一句——死密碼色!
她知道...
這是對不起...道歉的意思。
大媽的臉以肉眼可見的紅了,她手忙腳亂的拿起攤位上的東西,胡亂往少女的懷中塞,又笨拙的連連鞠躬..
嘴巴里再也不是惡毒的咒罵。
而是令人忍俊不禁的『大佐腔』,「我地,對不起你遞幹活!」
「是沃,冤枉你地幹活!」
「對不起了遞幹活!」
...
牛老師嘴角微微抽搐。
路清隆把頭別了過去,沒眼看。
少女雖然聽不懂,但她的臉上露出了笑容,她微微點頭,輕輕說了句,
「呆膠布。」
牛老師微微張大了嘴,不可思議的看向路清隆。
心想,他究竟說了什麼?怎麼做到的?
「牛老師,能給我買個烤紅薯嗎?」
路清隆走向老大爺的攤位,整個小小的身影,逐漸被暮色淹沒。
此時夕陽的餘暉把整條街浸的金黃,路邊公用電話亭的綠漆剝落了幾塊,有人握著BP機匆匆走過,旁邊音像店飄出《我和春天有個約會》的幽幽歌聲....
「夜闌人深處...」
「響起了一闋幽幽的薩克斯風...」
路邊的小吃攤開始支起來了,賣烤紅薯的老大爺把鐵皮桶改的爐子推出來,紅薯的甜香順著熱氣飄開。
旁邊站滿了人,正在吵架。
吵得很激烈。
老大爺看見一個穿著得體,五官長的很漂亮的小男孩雙手正揣兜走來。
「小娃娃,來個紅薯?」
老大爺把紅薯遞過去。
「你先給我烤著。」
路清隆擺了擺手,輕聲道:「我去處理一下糾紛就來。」
老大爺一臉愕然,「啊?」
在他驚愕的目光中。
路清隆小小的身影撥開人群,鑽了進去。
「麻了個巴子,勾結外國人到咱們的地盤了,放到二十年前,你這種畜牲早晚的得槍斃!」
中年大媽罵的更難聽了。
「餵——麻煩你嘴巴放乾淨點。」
牛老師脾氣再好也聽不下去了。
「咋了?意思你還想打我?」
中年大媽嗤笑,又咋咋呼呼的朝旁邊人大呼小叫,「看到沒有,這就是知識分子,這就是大學生的素質。」
「看不下去了,送派出所去吧!」
「真替他父母悲哀。」
「還幫小鬼子!」
旁邊圍觀的人群情緒也激動起來。
還有一個中年大叔直接伸手去抓那少女,「罵的,我把她送派出所去!」
少女看見有人朝自己抓來,她的臉色變得慘白。
路清隆小小的身影從人縫裡鑽了進去,直接站到了少女面前。
「小清隆!你怎麼過來了?危險!」
牛老師一嗓子喊出來,周圍的人反而被他這聲吸引了,爭吵聲短暫地斷了一拍。
那隻伸向少女的手也頓了一下。
眾人循聲而去。
只見一個還沒有一米高的小孩子,走到牛老師旁邊,那少女面前。
路清隆擋住了那隻手。
「哪來的小屁孩?」
「快滾回家去!」
群情激憤的圍觀群眾似乎已經喪失了理智
「小清隆,這裡沒你的事,你什麼也不懂!」
牛老師護著路清隆,更著急了,他怕這孩子被踩踏。
畢竟圍著的人那麼多,他又那么小。
「大人的世界真麻煩!」
路清隆看了眼牛老師,嘆了一口氣,說了句,「就交給我吧!」
牛老師剛要開口。
路清隆望著少女,突然開口,「何があったんですか?(發生了什麼事?)」
圍觀群眾目瞪口呆。
尤其牛老師,眼睛珠子都差點從眼眶裡掉出來,不可思議的望著這小孩。
那少女愣了一下。
少女一咬牙,眼眶微微發紅,說道:「ちゃんとお金を払ったのに。(我明明付了錢啊)」
「哦?」
路清隆轉頭看向牛老師,「她說她明明付了錢了,讓那老闆娘再仔細檢查一下。」
「啊,這……好!」
牛老師硬是花了兩秒鐘才回過神來,轉頭去看中年大媽。
還不等他開口。
那大媽尖叫道:「付什麼錢?老子沒看到錢,你們就是一夥的,就是想賴帳!」
「這是誰家小孩啊?」
「他會說日語,肯定是一夥的啊!」
圍觀群眾里有人又開始叫囂。
少女指著攤位:「すぐそこにある!」
「就在那裡?」
路清隆一路小跑過去,根據少女指著的方向,跑到攤位旁邊。
這個位置靠內測,也就是大媽站的地方。
由於個子不是很高,腦袋剛好到攤位那裡,他跳了好幾下都沒跳上去....
正當路清隆感到尷尬的時候——
牛老師走過來了,在攤位上雜亂的各種玩具中,抽出來一張藍黑色的百元鈔票。
這個時候紅色的一百元剛發行出來不久,所以市面上流通的大多都是藍黑色的舊版。
看到這張錢。
圍觀的人們愣住了,大媽也愣住了。
「嗯?」
大媽似乎不信似的,從挎包里拿出一個紅色塑膠袋,把裡面的錢拿出來數一數,然後...
沉默了。
「你還有什麼說的?」
牛老師目光冰冷。
中年大媽臉色再度變得兇惡起來,繼續胡攪蠻纏道:「喔唷,那錢就是我的,你從我收銀的地方抽出來,你怎麼證明是那小鬼子的?」
牛老師被氣的臉都扭曲了。
同時他心底又感到無比的悲哀。
如果僅僅只是誤會的話,那可以原諒...
可現在,已經是丟臉了。
以麻生家在國外的影響力,這件事如果傳了出去,無疑...
會給大家的臉上蒙羞啊!
還好,這次圍觀群眾沒人再指指點點了。
在看到錢的那一瞬間,很多人都悄悄的走了。
這時,路清隆奶聲奶氣的聲音又響起了,「大人都教小孩子不要撒謊,可是,大人們為什麼總是撒謊呢?你們這樣,真的是我們的榜樣嗎?」
「喂,老闆,能不能體面點?」
「這樣下去就沒意思了。」
「在小娃娃面前,就別搞這些了。」
先前指責眾人的圍觀群眾,在聽到路清隆那一番話後,還是有不少人站了出來。
中年大媽臉一陣青一陣白,最後又肉眼可見的變紅了,她也感覺到臉上十分燥熱,但還是嘴硬,「反正就是我的錢。」
「你別叫了行不行?王琴?」
旁邊賣烤紅薯的老大爺走過來,冷冷地說:「我親眼看到那小姑娘遞錢給你,你聽到她說的是外語,你就把錢偷偷藏在底下。」
牛老師冷冷道:「只有聯繫派出所了。」
中年大媽突然一屁股坐在地上,「要咋子嘛,我不賣了行不行,你們走,東西就當我送給她了!」
「哎,真不要臉。」
「散了,沒什麼好看了。」
圍觀群眾散去。
牛老師把錢遞給那少女,又看了眼路清隆,「幫我給她道個歉,誠懇點,麻煩你了。」
路清隆走到比他還要高兩個頭的少女,又瞥了眼還在罵罵咧咧死不認帳的商販,他臉上露出燦爛的笑容,輕聲道:
「あの商売人....(商販認識到了自己的錯誤,讓我代替她向你道歉,實在對不起,給你添麻煩了,東西就送你了,錢也不要了。)」
「紅豆泥?」
少女一怔,她狐疑的看了眼那中年大媽。
真的不像真誠道歉的樣子。
「本當に本當です!(真的是真的!)」
路清隆摸著後腦勺,笑著說道:「大人だし...(人家是大人嘛,有點難為情道歉....他剛才砸東西,就是自責自己的行為)。」
(才怪呢!)
少女聞言,朝路清隆點點頭,然後她在人們錯愕的目光中,走到那中年婦女的面前。
「喂,你給她說了什麼?你別真全翻譯啊,那不得矛盾激化啊!」
牛老師又緊張起來了。
「不慌。」
路清隆很淡定。
少女朝那老闆娘突然鞠躬,「ごめん、私も悪かった...(對不起,我也有錯,給你添麻煩了。)」
大媽愣住了。
她雖然沒什麼文化,但鞠躬她還是能看懂的!
但是這年頭打仗片特別多,尤其是前兩天她剛看的《鬼子來了》,裡面就有一句——死密碼色!
她知道...
這是對不起...道歉的意思。
大媽的臉以肉眼可見的紅了,她手忙腳亂的拿起攤位上的東西,胡亂往少女的懷中塞,又笨拙的連連鞠躬..
嘴巴里再也不是惡毒的咒罵。
而是令人忍俊不禁的『大佐腔』,「我地,對不起你遞幹活!」
「是沃,冤枉你地幹活!」
「對不起了遞幹活!」
...
牛老師嘴角微微抽搐。
路清隆把頭別了過去,沒眼看。
少女雖然聽不懂,但她的臉上露出了笑容,她微微點頭,輕輕說了句,
「呆膠布。」
牛老師微微張大了嘴,不可思議的看向路清隆。
心想,他究竟說了什麼?怎麼做到的?
「牛老師,能給我買個烤紅薯嗎?」
路清隆走向老大爺的攤位,整個小小的身影,逐漸被暮色淹沒。
此時夕陽的餘暉把整條街浸的金黃,路邊公用電話亭的綠漆剝落了幾塊,有人握著BP機匆匆走過,旁邊音像店飄出《我和春天有個約會》的幽幽歌聲....
「夜闌人深處...」
「響起了一闋幽幽的薩克斯風...」