第232章 什麼?
皮埃爾直起腰的時候,鬢角的汗珠子沿著下頜線往下淌,砸在他擦得鋥亮的皮鞋尖上。
他身後的助手手裡攥著一隻黑色皮質公文包,拉鏈都沒拉嚴,露出一沓紙的邊角。
程美麗沒讓開門口,一隻手搭在門框上,上下打量了他兩秒。
「皮埃爾先生,上次見面的時候,你帶了三個前提條件。」
皮埃爾的笑容僵了一下。
「程女士,那次是誤會……」
「哪次?是你說中方技術落後十五年的那次,還是你用法語在桌子底下嘲笑我們算不明白參數的那次?」
皮埃爾的嘴角抽了一下,額頭上又滲出一層薄汗。
邱維德站在旁邊,眼神在程美麗和皮埃爾之間轉了兩個來回,嘴巴剛張開,又閉上了。
程美麗退後一步,側了側身。
「進來吧,站在門口讓鄰居看見,還以為我家來了推銷員。」
皮埃爾邁過門檻的時候,步子比平常小了半截。
他的助手跟在後面,進門之前下意識地擦了一下鞋底,雖然門口根本沒有腳墊。
客廳里,陸川已經把茶几上的蛋糕碟子收了,換上了一套白瓷茶具。
他站在沙發扶手旁邊,軍裝扣子系得整整齊齊,目光掃過皮埃爾的臉,沒有任何表情。
程美麗在沙發正中間坐下來,翹起腿,朝陸川伸了伸手。
「老公,茶。」
陸川端起剛泡好的明前龍井,放在她手邊。
程美麗捧起茶杯聞了一下,眉頭皺了皺。
「水溫高了,八十三度,我說八十度。」
陸川的嘴角動了一下,沒接話,把茶杯端回去了。
皮埃爾站在茶几對面,兩隻手交叉握在身前,一時間不知道該坐還是該站。
程美麗抬了抬下巴。
「坐吧,別站著,我脖子仰著累。」
皮埃爾在對面的單人沙發上坐下來,屁股只沾了三分之一的坐墊邊緣。
他的助手從公文包里抽出了那沓文件,雙手捧著遞到了皮埃爾手上。
皮埃爾把文件放在茶几上,用手掌將紙張撫平,推到了程美麗的方向。
「程女士,這是我們從巴黎總部帶來的全新合作方案。」
他的中文比上次流利了一些,但每個字都說得很慢,像是怕說錯了什麼。
「法國宇航公司願意在以下三個方面做出實質性調整。」
程美麗沒碰那份文件,端著陸川重新倒好的茶杯,吹了吹杯口的茶葉梗。
「你說,我聽著。」
皮埃爾的喉結動了一下。
「第一,關於旋翼傳動系統的核心設計數據,法方不再保留,全部無償移交中方。」
邱維德的眼皮跳了一下。
「第二,法方願意出資在中方指定的研究機構內建設聯合實驗室,全部設備費用由法方承擔,實驗室建成後產權歸屬中方。」
邱維德的另一隻眼皮也跳了一下。
「第三。」
皮埃爾的聲音低了半個調。
「聯合實驗室產出的所有技術成果,智慧財產權歸中方所有,法方僅保留在項目成果中署名的權利。」
客廳里安靜了三秒。
邱維德轉過頭看著程美麗,嘴巴張了一下,又合上了,手指在褲縫上搓了兩搓。
程美麗的茶杯擱在嘴邊,抿了一口,放下來。
她伸出一根手指,把茶几上那份文件勾過來,翻開了第一頁。
翻了兩行,她的眉頭就擰了起來。
「皮埃爾先生,你們法國人寫合同都用這種紙嗎?」
皮埃爾愣了一下。
「紙張?」
「太硬了,刮手。」
程美麗用指腹蹭了蹭紙面的邊緣,嫌棄地縮了一下手指。
「而且這個字體是什麼,Timean?」
「是的,這是國際商務合同的標準字體……」
「太醜了。」
程美麗把文件放回茶几上,手指在封面上彈了兩下。
「換一份,用好一點的紙,字體換成Garamond,行距拉到1.5倍,頁邊距留寬一點,我看著眼睛疼。」
皮埃爾的嘴角抽了兩下,轉頭看了一眼自己的助手。
助手低著頭在筆記本上飛快地記。
邱維德站在旁邊,嘴巴閉得很緊,但太陽穴的血管在跳。
程美麗又翻了兩頁,手指停在了第三條的某一行上。
「這裡,'法方保留在項目成果中署名的權利',署名的位置在哪兒?」
皮埃爾往前探了半個身子。
「署名的位置?」
「論文發表的時候,你們署第幾作者?」
皮埃爾看了一眼助手,助手的筆尖停在了本子上。
「這個我們可以商議……」
「末位。」
程美麗的手指在那一行下面劃了一道。
「中方署名全部在前,法方統一放在末位,這是條件,不是商議。」
皮埃爾的喉結又上下動了一回,那顆額角的汗珠終於積攢到了足夠的重量,順著鬢角滑了下來。
「可以。」
程美麗點了點頭,繼續往後翻。
翻到第五頁,她的手停了。
「聯合實驗室的設備清單呢?」
皮埃爾趕緊從助手手裡接過另一份文件遞過來。
程美麗接了,低頭掃了一遍。
「五軸加工中心只列了一台?」
「這台是我們最新型號的……」
「兩台。」
「兩台?」
「一台車間用,一台備件。萬一壞了我等你們從巴黎空運零件?我的項目等不起。」
皮埃爾閉了一下眼睛。
「好,兩台。」
程美麗的手指繼續在清單上往下劃。
「高精度三坐標測量儀,這個型號不行,換最新款的。」
「最新款還沒有量產……」
「那就把你們總部實驗室里那台拆過來。」
皮埃爾的嘴唇哆嗦了一下。
助手在旁邊寫字的手也開始抖了。
陸川從廚房方向走過來,手裡端著一碟張師傅剛烤好的瑪德琳小蛋糕,放在程美麗手邊,然後在她身後的沙發扶手上坐了下來。
他拿起茶几上合同的副本,從第一頁開始翻。
翻得很慢。
每一頁都看得很仔細。
翻到第七頁的時候,他開口了。
「附件三,費用分攤明細。」
皮埃爾的目光從程美麗身上移到了陸川身上。
「設備費用法方承擔。」
陸川的聲音平平的,像在念報紙。
「運輸費用法方承擔。」
「安裝調試費用法方承擔。」
「後續五年的維保費用,法方承擔。」
他把合同翻回了封面,抬起頭看著皮埃爾。
「人員差旅呢?」
皮埃爾眨了一下眼。
「什麼?」
他身後的助手手裡攥著一隻黑色皮質公文包,拉鏈都沒拉嚴,露出一沓紙的邊角。
程美麗沒讓開門口,一隻手搭在門框上,上下打量了他兩秒。
「皮埃爾先生,上次見面的時候,你帶了三個前提條件。」
皮埃爾的笑容僵了一下。
「程女士,那次是誤會……」
「哪次?是你說中方技術落後十五年的那次,還是你用法語在桌子底下嘲笑我們算不明白參數的那次?」
皮埃爾的嘴角抽了一下,額頭上又滲出一層薄汗。
邱維德站在旁邊,眼神在程美麗和皮埃爾之間轉了兩個來回,嘴巴剛張開,又閉上了。
程美麗退後一步,側了側身。
「進來吧,站在門口讓鄰居看見,還以為我家來了推銷員。」
皮埃爾邁過門檻的時候,步子比平常小了半截。
他的助手跟在後面,進門之前下意識地擦了一下鞋底,雖然門口根本沒有腳墊。
客廳里,陸川已經把茶几上的蛋糕碟子收了,換上了一套白瓷茶具。
他站在沙發扶手旁邊,軍裝扣子系得整整齊齊,目光掃過皮埃爾的臉,沒有任何表情。
程美麗在沙發正中間坐下來,翹起腿,朝陸川伸了伸手。
「老公,茶。」
陸川端起剛泡好的明前龍井,放在她手邊。
程美麗捧起茶杯聞了一下,眉頭皺了皺。
「水溫高了,八十三度,我說八十度。」
陸川的嘴角動了一下,沒接話,把茶杯端回去了。
皮埃爾站在茶几對面,兩隻手交叉握在身前,一時間不知道該坐還是該站。
程美麗抬了抬下巴。
「坐吧,別站著,我脖子仰著累。」
皮埃爾在對面的單人沙發上坐下來,屁股只沾了三分之一的坐墊邊緣。
他的助手從公文包里抽出了那沓文件,雙手捧著遞到了皮埃爾手上。
皮埃爾把文件放在茶几上,用手掌將紙張撫平,推到了程美麗的方向。
「程女士,這是我們從巴黎總部帶來的全新合作方案。」
他的中文比上次流利了一些,但每個字都說得很慢,像是怕說錯了什麼。
「法國宇航公司願意在以下三個方面做出實質性調整。」
程美麗沒碰那份文件,端著陸川重新倒好的茶杯,吹了吹杯口的茶葉梗。
「你說,我聽著。」
皮埃爾的喉結動了一下。
「第一,關於旋翼傳動系統的核心設計數據,法方不再保留,全部無償移交中方。」
邱維德的眼皮跳了一下。
「第二,法方願意出資在中方指定的研究機構內建設聯合實驗室,全部設備費用由法方承擔,實驗室建成後產權歸屬中方。」
邱維德的另一隻眼皮也跳了一下。
「第三。」
皮埃爾的聲音低了半個調。
「聯合實驗室產出的所有技術成果,智慧財產權歸中方所有,法方僅保留在項目成果中署名的權利。」
客廳里安靜了三秒。
邱維德轉過頭看著程美麗,嘴巴張了一下,又合上了,手指在褲縫上搓了兩搓。
程美麗的茶杯擱在嘴邊,抿了一口,放下來。
她伸出一根手指,把茶几上那份文件勾過來,翻開了第一頁。
翻了兩行,她的眉頭就擰了起來。
「皮埃爾先生,你們法國人寫合同都用這種紙嗎?」
皮埃爾愣了一下。
「紙張?」
「太硬了,刮手。」
程美麗用指腹蹭了蹭紙面的邊緣,嫌棄地縮了一下手指。
「而且這個字體是什麼,Timean?」
「是的,這是國際商務合同的標準字體……」
「太醜了。」
程美麗把文件放回茶几上,手指在封面上彈了兩下。
「換一份,用好一點的紙,字體換成Garamond,行距拉到1.5倍,頁邊距留寬一點,我看著眼睛疼。」
皮埃爾的嘴角抽了兩下,轉頭看了一眼自己的助手。
助手低著頭在筆記本上飛快地記。
邱維德站在旁邊,嘴巴閉得很緊,但太陽穴的血管在跳。
程美麗又翻了兩頁,手指停在了第三條的某一行上。
「這裡,'法方保留在項目成果中署名的權利',署名的位置在哪兒?」
皮埃爾往前探了半個身子。
「署名的位置?」
「論文發表的時候,你們署第幾作者?」
皮埃爾看了一眼助手,助手的筆尖停在了本子上。
「這個我們可以商議……」
「末位。」
程美麗的手指在那一行下面劃了一道。
「中方署名全部在前,法方統一放在末位,這是條件,不是商議。」
皮埃爾的喉結又上下動了一回,那顆額角的汗珠終於積攢到了足夠的重量,順著鬢角滑了下來。
「可以。」
程美麗點了點頭,繼續往後翻。
翻到第五頁,她的手停了。
「聯合實驗室的設備清單呢?」
皮埃爾趕緊從助手手裡接過另一份文件遞過來。
程美麗接了,低頭掃了一遍。
「五軸加工中心只列了一台?」
「這台是我們最新型號的……」
「兩台。」
「兩台?」
「一台車間用,一台備件。萬一壞了我等你們從巴黎空運零件?我的項目等不起。」
皮埃爾閉了一下眼睛。
「好,兩台。」
程美麗的手指繼續在清單上往下劃。
「高精度三坐標測量儀,這個型號不行,換最新款的。」
「最新款還沒有量產……」
「那就把你們總部實驗室里那台拆過來。」
皮埃爾的嘴唇哆嗦了一下。
助手在旁邊寫字的手也開始抖了。
陸川從廚房方向走過來,手裡端著一碟張師傅剛烤好的瑪德琳小蛋糕,放在程美麗手邊,然後在她身後的沙發扶手上坐了下來。
他拿起茶几上合同的副本,從第一頁開始翻。
翻得很慢。
每一頁都看得很仔細。
翻到第七頁的時候,他開口了。
「附件三,費用分攤明細。」
皮埃爾的目光從程美麗身上移到了陸川身上。
「設備費用法方承擔。」
陸川的聲音平平的,像在念報紙。
「運輸費用法方承擔。」
「安裝調試費用法方承擔。」
「後續五年的維保費用,法方承擔。」
他把合同翻回了封面,抬起頭看著皮埃爾。
「人員差旅呢?」
皮埃爾眨了一下眼。
「什麼?」