第二十四章 臨時做顧景川的翻譯
「顧經理,這裡有兩個人,一個叫楚倩倩,一個叫秦悠,說是您的學妹,她們想見您。」
「好,好的,我明白了。」
掛了電話後,前台小姐很抱歉的看著我們,「顧經理現在很忙,所以沒時間見你們,兩位還請回。」
「我們真的有很重要的事找他,你能不能再打電話和他說說,也不會耽擱他太多時間的。」
剛剛才冷靜下來的心,瞬間又提了起來,我請求前台小姐再幫我們打個電話。
「顧經理真的很忙,不好意思,您可以明天再來找他。」
前台小姐依舊禮貌,但是眼中卻出現了一絲不耐煩。
明天,明天我弟弟的腿也許就保不住了,我怎麼又能等到明天。
倩倩也急了,想找前台要顧景川的電話,但是卻被拒絕。
「上次同學聚會你沒有留他電話嗎?」
我有些驚訝的問她,以為上次聚會她就拿到了顧景川的電話。
「上,上次我沒好意思要,本來想聚會結束後要的,但是我又喝醉了。」
倩倩臉上的表情露出後悔之色,她咬了咬唇,拿出手機,給了我一個安撫的眼神,然後就開始打電話。連續打了好幾個電話後,終於激動的對我說她找人問到了顧景川的電話。
「那快打給他。」
我興奮的說道。
倩倩嗯了聲,然後就開始撥號碼,只是第一次沒接通,第二再打,終於在漫長的等待中接了電話,我將頭靠過去,想聽聽他怎麼說。
「喂,顧學長,我是楚倩倩,你的學妹,上次聚會時見過面的,我和小悠有很重要的事找你。」
倩倩揚著笑,聲音非常溫柔。
「我現在很忙,沒什麼時間見你們。」
電話里傳來十分冷漠的聲音,聽到顧景川的話,我的心都涼了,唯一的希望都破碎了。
倩倩臉色也十分難看,掛了電話後,眼眶通紅的看著我,摸樣比我還傷心,我想她不僅僅是難受沒幫上我,還有顧景川的冷漠。
我失落的嘆了口氣,準備離開大廈,但卻被倩倩一把抓著胳膊,我回頭不解的看著她。
「小悠,不能走,我們就在這等他,一定要等到他。」
倩倩眼中露出一抹執著,然後拉著我坐到旁邊的休息區。
從剛剛顧景川電話中冷漠的態度,我心裡已經沒抱太大的希望,但是人就是那樣,沒到絕境的時候,怎麼都想掙紮下,我除了求助顧景川,也沒有其它辦法,所以也就坐了下來,等待著!
等了大概半個小時,終於看到顧景川從電梯裡走了出來,周圍還有好幾個人,他似乎真的很忙,邊走還在邊看旁邊的人遞給他的資料,眉頭緊鎖,穿著一身西裝,襯托著他的身形更加筆挺。和那晚見到他有很大的差別,俊朗的臉上少了幾許輕浮,多了幾分沉穩。
不知有人對他說了什麼,他揚了揚眉,幽深的眸子裡透著冰冷的光,我看出他在生氣,果然他停下了腳步,看著他左前方的一個女人,厲聲說道:「你說什麼?張翻譯今天早上請假了?不管什麼都讓他立即過來,法國的客戶已經就在路上,這次合作,我不希望出現任何一點差錯。快去!」
那女人臉色都白了,趕緊拿出手機開始打電話,但是說了幾分鐘後,苦著一張臉對顧景川說:「顧經理,張翻譯在醫院裡,剛剛他老婆來電話,說他得了急性闌尾炎,正在做手術。」
「馬上找公司另外的翻譯來。」
顧景川收起手中的資料,臉色比之前更難看了。
「公司另一個翻譯因為懷孕,正在休假中,現在怕是快要生了。」
女人已經不敢看顧景川的眼睛,微微垂著頭。
聽到他們的對話,我心裡狂喜,站起身就朝顧景川跑去,嘴裡大聲的喊著:「我能行,我能做翻譯。」
看著所有人的目光齊刷刷的看向我,我腳步停了下,臉上肯定紅了一片,其實我生性有些內向害羞,以前在學校里組織跳舞都沒膽,雖然出了學校後改了很多,但是像今天這樣大喊著推銷自己,還真是頭一次,但是為了抓住機會,我豁出去了。
「你?」
我幾步跑到顧景川面前,他打量著我,似乎在想我是誰。
「我叫秦悠,上次聚會我們見過的。」
我心裡有些不是滋味,這男人還真是貴人多忘事,這時候倩倩也快步走了過來,看著顧景川,笑容燦爛無比。
經過漫長的幾秒後,顧景川似乎終於對我有了印象,淡淡的說了句:「是你啊!你剛剛說你能做翻譯,說清楚點。」
「我學的專業就是法語,已經考了專八,除此之外我還考了歐標語言水平測試,評級是c2。」
我對自己的法語還是很有信心的,在沒辭職前,我的工作就是負責法國客戶那邊的業務,雖然這兩年沒工作,但是平時我都會接翻譯的單,所以不會有絲毫的生疏,怕他不信,還說了一段法語。
聽了我的話後,顧景川臉上終於露出了一抹笑容,「這次你要是完成的出色,我顧景川就欠你一份人情。」
「我一定不會讓你失望。」
我捏了捏拳頭,要是能順利完成這次翻譯,顧景川就欠我一份人情,到時候我求他幫忙,成功的機會很大,我興奮的朝倩倩看去,沒想到那丫頭眼睛都粘在了顧景川身上,移都移不開。
「對了,你身上的衣服要換下,艾拉,立即找一套職業服給她穿上。」
顧景川在我身上打量了幾眼,然後眼中露出一抹嫌棄。
我看向身上穿的衣服,立即臉像在火燒,羞窘不已。因為出來的急,我連個淡妝都沒化,身上的衣服也是隨便穿的,上身一件灰色的t恤,下身一條牛仔褲,腳上更離譜,竟然是一雙涼拖鞋。
在那個叫艾拉的女人去弄衣服的時候,我趕緊拉著倩倩進了衛生間,借了她的化妝包化了個淡妝,頭髮也讓倩倩幫我弄了個簡單的髮型。
等我剛弄完,沒想到那叫艾拉的女人就拿著一套職業裝進來,另一隻手上還提了一雙高跟鞋,遞到我手中。
「快換上,法國客戶就快到了。」
「好,好!」
我拿過衣服和鞋子,就急忙進了隔間,快速換了套裝後,竟然非常合身,就好像量身定做的一樣,只不過看著那七寸高的高跟鞋,我就有些犯怵,但最後還是咬咬牙穿上。
從隔間出來,踩著七寸的恨天高,還真有些不習慣。
「小悠,你這樣穿好像變了個人,很漂亮。」
倩倩走到我面前,看著我,表情有些驚訝。
我有些不好意思的扯了扯裙子,也難怪她會驚訝,平時我都穿的很休閒,而且都是寬鬆的居家服,也沒怎麼收拾自己,整天素麵朝天。
這時候我突然想起季明風,想著是不是我自己太不懂打扮自己,越來越像個黃臉婆,他看我看厭了,所以才在外面另外尋找刺激和新鮮。
倩倩見我突然停了下來,有些不解,「小悠,你怎麼不走了,外面的人在叫了。」
我嗯了一聲,甩了甩頭,讓自己不要再胡思亂想。
出去後,我看到顧景川的目光停在我的身上,被他那雙深幽的眸子一直盯著,我突然有種不知所措的感覺,微微垂著頭走到他面前。
「顧經理,客戶到了。」
有人叫了聲顧景川,我立即朝大門口看去,一輛奔馳出現在我的視野中。
「走了!」
顧景川拉了我下,我急忙趕緊跟上,走在他旁邊,也許是有些緊張,加上很久沒穿高跟鞋了還是個恨天高,快走到門口的時候,突然腳下一滑,身體慣性的朝前撲去,這一刻,我心想我完了,出身未捷身先死。
這麼摔下去,姿勢肯定很難看,這法國客戶看到後,不知會怎麼想,我心裡哀叫連連。
只是在跌下去的那瞬間,腰被人快速的摟住,耳邊響起一道低沉的聲音,「小心。」
直到站定,我都有些驚魂未定,看著身邊的顧景川,心裡十分感激,還好他扶住了我,不然出醜出定了。
我原本想說句謝謝,但是客戶已經從車裡出來,只能將感謝的話咽了回去,打起十二分的精神來應付接下來的工作。
現場翻譯並不輕鬆,因為法國客戶那邊沒帶翻譯過來,所以我兩邊都要翻譯,有時候一些生僻的詞,我還要在腦袋裡想想才能翻譯出來,還好之前我做的是業務方面的工作,所以一些商業上專業的詞彙,我還能順利應對。
有時候顧景川還會朝我投來讚許的目光,我心裡像是湧進一股暖流,已經很久沒有人會用這樣肯定讚許的眼神看我了,這一刻我覺得渾身都是力量,幹勁十足。
之前我以為顧景川是個只會花錢的紈絝子弟,但今天我卻有些對他另眼相看,雖然我不懂什麼談判合作的技巧,但即使我是個門外漢,也看的出他挺厲害的。認真專注的神情,讓他更有吸引力。
在雙方都在看合同的時候,我立即端起桌上的水杯,喝了好幾口水,乾渴的喉嚨有水的滋潤後才好受點。這時候口袋裡的手機突然嗡嗡的震動起來,我嚇了一跳,偷偷拿出來看了眼,是爸打來的。
「好,好的,我明白了。」
掛了電話後,前台小姐很抱歉的看著我們,「顧經理現在很忙,所以沒時間見你們,兩位還請回。」
「我們真的有很重要的事找他,你能不能再打電話和他說說,也不會耽擱他太多時間的。」
剛剛才冷靜下來的心,瞬間又提了起來,我請求前台小姐再幫我們打個電話。
「顧經理真的很忙,不好意思,您可以明天再來找他。」
前台小姐依舊禮貌,但是眼中卻出現了一絲不耐煩。
明天,明天我弟弟的腿也許就保不住了,我怎麼又能等到明天。
倩倩也急了,想找前台要顧景川的電話,但是卻被拒絕。
「上次同學聚會你沒有留他電話嗎?」
我有些驚訝的問她,以為上次聚會她就拿到了顧景川的電話。
「上,上次我沒好意思要,本來想聚會結束後要的,但是我又喝醉了。」
倩倩臉上的表情露出後悔之色,她咬了咬唇,拿出手機,給了我一個安撫的眼神,然後就開始打電話。連續打了好幾個電話後,終於激動的對我說她找人問到了顧景川的電話。
「那快打給他。」
我興奮的說道。
倩倩嗯了聲,然後就開始撥號碼,只是第一次沒接通,第二再打,終於在漫長的等待中接了電話,我將頭靠過去,想聽聽他怎麼說。
「喂,顧學長,我是楚倩倩,你的學妹,上次聚會時見過面的,我和小悠有很重要的事找你。」
倩倩揚著笑,聲音非常溫柔。
「我現在很忙,沒什麼時間見你們。」
電話里傳來十分冷漠的聲音,聽到顧景川的話,我的心都涼了,唯一的希望都破碎了。
倩倩臉色也十分難看,掛了電話後,眼眶通紅的看著我,摸樣比我還傷心,我想她不僅僅是難受沒幫上我,還有顧景川的冷漠。
我失落的嘆了口氣,準備離開大廈,但卻被倩倩一把抓著胳膊,我回頭不解的看著她。
「小悠,不能走,我們就在這等他,一定要等到他。」
倩倩眼中露出一抹執著,然後拉著我坐到旁邊的休息區。
從剛剛顧景川電話中冷漠的態度,我心裡已經沒抱太大的希望,但是人就是那樣,沒到絕境的時候,怎麼都想掙紮下,我除了求助顧景川,也沒有其它辦法,所以也就坐了下來,等待著!
等了大概半個小時,終於看到顧景川從電梯裡走了出來,周圍還有好幾個人,他似乎真的很忙,邊走還在邊看旁邊的人遞給他的資料,眉頭緊鎖,穿著一身西裝,襯托著他的身形更加筆挺。和那晚見到他有很大的差別,俊朗的臉上少了幾許輕浮,多了幾分沉穩。
不知有人對他說了什麼,他揚了揚眉,幽深的眸子裡透著冰冷的光,我看出他在生氣,果然他停下了腳步,看著他左前方的一個女人,厲聲說道:「你說什麼?張翻譯今天早上請假了?不管什麼都讓他立即過來,法國的客戶已經就在路上,這次合作,我不希望出現任何一點差錯。快去!」
那女人臉色都白了,趕緊拿出手機開始打電話,但是說了幾分鐘後,苦著一張臉對顧景川說:「顧經理,張翻譯在醫院裡,剛剛他老婆來電話,說他得了急性闌尾炎,正在做手術。」
「馬上找公司另外的翻譯來。」
顧景川收起手中的資料,臉色比之前更難看了。
「公司另一個翻譯因為懷孕,正在休假中,現在怕是快要生了。」
女人已經不敢看顧景川的眼睛,微微垂著頭。
聽到他們的對話,我心裡狂喜,站起身就朝顧景川跑去,嘴裡大聲的喊著:「我能行,我能做翻譯。」
看著所有人的目光齊刷刷的看向我,我腳步停了下,臉上肯定紅了一片,其實我生性有些內向害羞,以前在學校里組織跳舞都沒膽,雖然出了學校後改了很多,但是像今天這樣大喊著推銷自己,還真是頭一次,但是為了抓住機會,我豁出去了。
「你?」
我幾步跑到顧景川面前,他打量著我,似乎在想我是誰。
「我叫秦悠,上次聚會我們見過的。」
我心裡有些不是滋味,這男人還真是貴人多忘事,這時候倩倩也快步走了過來,看著顧景川,笑容燦爛無比。
經過漫長的幾秒後,顧景川似乎終於對我有了印象,淡淡的說了句:「是你啊!你剛剛說你能做翻譯,說清楚點。」
「我學的專業就是法語,已經考了專八,除此之外我還考了歐標語言水平測試,評級是c2。」
我對自己的法語還是很有信心的,在沒辭職前,我的工作就是負責法國客戶那邊的業務,雖然這兩年沒工作,但是平時我都會接翻譯的單,所以不會有絲毫的生疏,怕他不信,還說了一段法語。
聽了我的話後,顧景川臉上終於露出了一抹笑容,「這次你要是完成的出色,我顧景川就欠你一份人情。」
「我一定不會讓你失望。」
我捏了捏拳頭,要是能順利完成這次翻譯,顧景川就欠我一份人情,到時候我求他幫忙,成功的機會很大,我興奮的朝倩倩看去,沒想到那丫頭眼睛都粘在了顧景川身上,移都移不開。
「對了,你身上的衣服要換下,艾拉,立即找一套職業服給她穿上。」
顧景川在我身上打量了幾眼,然後眼中露出一抹嫌棄。
我看向身上穿的衣服,立即臉像在火燒,羞窘不已。因為出來的急,我連個淡妝都沒化,身上的衣服也是隨便穿的,上身一件灰色的t恤,下身一條牛仔褲,腳上更離譜,竟然是一雙涼拖鞋。
在那個叫艾拉的女人去弄衣服的時候,我趕緊拉著倩倩進了衛生間,借了她的化妝包化了個淡妝,頭髮也讓倩倩幫我弄了個簡單的髮型。
等我剛弄完,沒想到那叫艾拉的女人就拿著一套職業裝進來,另一隻手上還提了一雙高跟鞋,遞到我手中。
「快換上,法國客戶就快到了。」
「好,好!」
我拿過衣服和鞋子,就急忙進了隔間,快速換了套裝後,竟然非常合身,就好像量身定做的一樣,只不過看著那七寸高的高跟鞋,我就有些犯怵,但最後還是咬咬牙穿上。
從隔間出來,踩著七寸的恨天高,還真有些不習慣。
「小悠,你這樣穿好像變了個人,很漂亮。」
倩倩走到我面前,看著我,表情有些驚訝。
我有些不好意思的扯了扯裙子,也難怪她會驚訝,平時我都穿的很休閒,而且都是寬鬆的居家服,也沒怎麼收拾自己,整天素麵朝天。
這時候我突然想起季明風,想著是不是我自己太不懂打扮自己,越來越像個黃臉婆,他看我看厭了,所以才在外面另外尋找刺激和新鮮。
倩倩見我突然停了下來,有些不解,「小悠,你怎麼不走了,外面的人在叫了。」
我嗯了一聲,甩了甩頭,讓自己不要再胡思亂想。
出去後,我看到顧景川的目光停在我的身上,被他那雙深幽的眸子一直盯著,我突然有種不知所措的感覺,微微垂著頭走到他面前。
「顧經理,客戶到了。」
有人叫了聲顧景川,我立即朝大門口看去,一輛奔馳出現在我的視野中。
「走了!」
顧景川拉了我下,我急忙趕緊跟上,走在他旁邊,也許是有些緊張,加上很久沒穿高跟鞋了還是個恨天高,快走到門口的時候,突然腳下一滑,身體慣性的朝前撲去,這一刻,我心想我完了,出身未捷身先死。
這麼摔下去,姿勢肯定很難看,這法國客戶看到後,不知會怎麼想,我心裡哀叫連連。
只是在跌下去的那瞬間,腰被人快速的摟住,耳邊響起一道低沉的聲音,「小心。」
直到站定,我都有些驚魂未定,看著身邊的顧景川,心裡十分感激,還好他扶住了我,不然出醜出定了。
我原本想說句謝謝,但是客戶已經從車裡出來,只能將感謝的話咽了回去,打起十二分的精神來應付接下來的工作。
現場翻譯並不輕鬆,因為法國客戶那邊沒帶翻譯過來,所以我兩邊都要翻譯,有時候一些生僻的詞,我還要在腦袋裡想想才能翻譯出來,還好之前我做的是業務方面的工作,所以一些商業上專業的詞彙,我還能順利應對。
有時候顧景川還會朝我投來讚許的目光,我心裡像是湧進一股暖流,已經很久沒有人會用這樣肯定讚許的眼神看我了,這一刻我覺得渾身都是力量,幹勁十足。
之前我以為顧景川是個只會花錢的紈絝子弟,但今天我卻有些對他另眼相看,雖然我不懂什麼談判合作的技巧,但即使我是個門外漢,也看的出他挺厲害的。認真專注的神情,讓他更有吸引力。
在雙方都在看合同的時候,我立即端起桌上的水杯,喝了好幾口水,乾渴的喉嚨有水的滋潤後才好受點。這時候口袋裡的手機突然嗡嗡的震動起來,我嚇了一跳,偷偷拿出來看了眼,是爸打來的。