短篇 不走運的辛辣戀愛
網譯版 轉自 乙女浮世繪
翻譯：遺落的漢化組
蕾蒂絲雅·Ｌ·克魯賽爾放學之後就會不繞路直接回家。
但是念義大利普通高中的蕾蒂，就算回來也沒有會說『歡迎回家』的家人。因為是單親家庭，母親也在她小時候就去世了。雖然有一個弟弟，但是現在因為留學正在遙遠的異國之地。
「明明沒有在留學，卻是留學生的感覺。」
曾經對擔心她一個人生活的『親切的巡警』這樣說過。
這份『留學生的感覺』本應該持續到弟弟回來的。
「……我回來了。」
蕾蒂一打開玄關鎖進屋，就從四個地方傳出了歡迎回來的聲音。只是一聽到這個聲音，心情不好的程度就會增加一層。
「學校怎麼樣？要是有看不慣的人在，去殺了他也沒問題哦。」
「回家的時候有沒有被跟蹤，跟你說過要用路上停車的反光鏡確認的吧。晃晃悠悠地走會死的哦！」
「喂喂，用望遠鏡偷窺可不是什麼好興趣啊。」
「用觀測器的話……就可以了嗎……」
四個男人一個接一個地說著。握著書包的手，不斷顫抖。
「好煩啊！安靜點！」
這幫黑社會！蕾蒂叫喊著。
無視聳著肩膀說著「好可怕好可怕」的四個人，蕾蒂走進自己的房間。用力關上門，從裡面反鎖上。
「……把我的，寂靜的留學生活還回來……！」
像拍擊一樣把書包扔到床上，試著發泄氣憤的心情。
事情從一個月前開始。
突然被誘拐的蕾蒂，做好了已經沒救了的覺悟。但是在目的地，從黑社會老大的兩個兒子那裡聽來的事情非常不得了。
他們分別自稱是弗萊德海姆和古多。
「蕾蒂絲雅，你是黑社會老大和情人生的女兒。」
自稱長兄的弗萊德海姆的第一句話，就讓蕾蒂懷疑自己的耳朵。
「因為尊重你母親的遺言『不想讓自己的孩子做黑社會，只想讓她做一般人長大』，所以我們家族至今都完全沒有接觸你們姐弟。但是情況有變。」
二哥古多接著弗萊德海姆的說明往下說。
「以我和弗萊德海姆爭奪老大為開端，現在家族變成了一分為二的狀態。這樣下去會造成內部鬥爭。因此為了迴避內部鬥爭，作為老大的父親指明你為下一任老大。」
蕾蒂說著，誰會信啊！用喝的茶潑了自稱兄長的兩人。一下子誘拐人，說讓她做黑社會的老大？開什麼玩笑。
「……跟黑社會對抗，真有膽量。」
「被誘拐的時候就已經做好死的準備了。現在用茶潑黑社會大罵開什麼玩笑這種的程度，有什麼啊。」
被蕾蒂瞪視，弗萊德海姆沒有生氣，沒有失去遊刃有餘的態度。因為滴落的茶水滴的原因，形象還差了點。
「我們也是，有一個作為一般市民的妹妹，突然要做黑社會老大，我們也覺得很痛苦。所以，我想向你提出一個條件。」
這怎麼想都是對黑社會有利的條件。
「——要是不想當黑社會的老大的話，先成為一個獨當一面的黑社會再說吧。」
但是蕾蒂能做的只有接受。
「蕾蒂，開始練習匕首了哦。」
和敲門聲一同進入房間叫蕾蒂的是路德格。
那一天，接受了成為獨當一面的黑社會的訓練之後，準備好了四個『教練』。
這個一看就是軟派的義大利男人路德格，特別擅長近身戰——匕首戰，現在正在教蕾蒂匕首的基礎。
「哦，匕首的使用變熟練了。好懷念你把衝鋒鎗叫成是機關槍的時候。」
匕首的練習每天都在認真進行。
蕾蒂把分成六份的蘋果最後的碎片打落到放入鹽水的大盤子裡。
「好，結束了。」
蕾蒂把鹽水醃過的蘋果擺在盤子裡，拿給路德格看。雖說是蘋果，卻是被切得很纖細，與其說是用來吃，不如說是用來觀賞的。
「吸收很快啊。能到這個地步，差不多該升級了。」
路德格伸出手打算吃的時候，蕾蒂潔白的手毫不猶豫地打了過去。
「還不能吃。先拍照。」
蕾蒂拿出手機電話打開相機拍到夠，然後才說好了，向對狗打出招呼一樣打出信號。
聽到好了的路德格含了一口蘋果，拿給窩在客廳里的其他教練。
「啊，不行。因為醃在鹽水裡防止變色的緣故，所以稍微有點咸，越是做細小的裝飾，越是覺得嘴裡刺刺的。切出來的裝飾品不適合吃。」
路德格在後面發牢騷說果然還是普通地剝最好了，蕾蒂冷言冷語地說這也沒辦法吧。
「是你說要做的吧。」
「總之要適應匕首這是最合適的。大多都是要從令人感覺到有點可怕的地方開始。要用本能去理解不能用指尖碰刀刃。」
路德格把蘋果放在客廳的桌子上，其他三個教練表現出稱讚或是普通的各種反應。
無視一切，蕾蒂看著嘴巴不斷咀嚼的路路德格。
「今天的訓練就到此為止吧。我現在就要出門了。」
「誒？和朋友有約？」
「……和『親切的巡警』約定要吃飯。」
跑出去的蕾蒂，怎麼看都是鼓足幹勁地穿著約會衣服的樣子。
『親切的巡警』杜克·巴爾黑德從半年前開始小小的樂趣就增加了。
以每月一兩次的頻率和比自己年紀小的少女吃飯，是對內心的治癒。
美麗的金髮青灰色的眼，和有著比電影中的女演員還要楚楚可憐的姿容的美少女說話，感覺明天開始就會有好事情發生，白白有種想要和各種人握手的感覺。
最初看她這麼漂亮，所以杜克警戒著以為她絕對在性格方面有缺點，但是在見了幾次面說話的期間，感覺想感謝把她好好養育大的雙親——早就已經不在了——所以只好感謝神明大人。
和看起來不一樣，相當強勢，但是很溫柔。不僅聰明，而且從側面看世界這點，讓比她大六歲的杜克看來反而像孩子一樣讓人會心一笑。
「……杜克！」
先一步到等待地點的蕾蒂，一看到他的臉就露出笑容。每次每次都接受邀請，也就是期待一下也可以吧，杜克這麼想。
「手指，受傷了嗎？」
蕾蒂拿著包的手貼著一個創可貼，杜克看起來非常顯眼。
「啊……沒關係。最近開始了料理的練習。那個時候稍微……」
蕾蒂說著對了，拿出手機給他看畫面。
準備好不管出現什麼畫面都誇獎的杜克，看到蕾蒂切的裝飾蘋果的畫面吃了一驚。似乎料理的練習是相當認真的。
「好厲害啊。能做到這種事情的話，手段不是已經和廚師一樣了嗎？」
「還只是適應菜刀的階段。關鍵的料理完全不行。」
在蕾蒂來說，這不是謙虛是相當實際的。所以這裡不應該說沒有這回事，而是往說期待將來的方向說。
「要是變熟練了要告訴我哦。」
「是呢，到了那時候……那個，你可以來確認哦。」
對杜克來說，至今賴在探索和蕾蒂的距離感。因為一步一步，一邊確認這樣是否可以一邊接近，持續保持著讓人會心一笑的程度。總是應該能斷言是朋友的。
看著他們對話的花店少年以似乎說著『又不是十三四歲的情侶了』的視線目送他們，兩人朝店裡走去。
「工作加油啊，巡警先生。」
快樂的吃飯結束之後，回去時候蕾蒂的話總是這樣。
杜克回答「加油學習」，目送蕾蒂乘上的公交出發。
（還是一如既往，可愛的孩子啊……）
得到了總有一天吃到她親手料理的約定，又向前走了一步吧。保持著愉快心情的時候，開始收店的花店紅髮少年阿斯翠德向他搭話了。
「……『巡警先生』，我覺得差不多該說了吧。」
「什麼？」
因為從這個花店買了好幾次送給蕾蒂的花，所以和阿斯翠德認識。
「說你不是羅馬的巡警先生，實際上是從士官學校以首席畢業的軍警超級精英，預定最後會進入特殊部隊的GIS，會比較好。」
杜克因為本應隱藏的職業暴露了，感到動搖了。軍警制服樣子的時候，應該沒有和阿斯翠德見過才對。
「聽誰說的！？」
「親切的人告訴我的。」
「你該不會是黑社會吧！？應該洗手不幹了吧！？」
花店的少年阿斯翠德，雖然在這附近悠閒賣花生活，但是曾經有著俄羅斯黑社會的背景。
雖然脫離黑社會付出了悽慘的制裁，但是受到悽慘遭遇的不是阿斯翠德而是制裁者。因為一直早到太過分的回擊，那個俄羅斯黑社會默認了阿斯翠德的脫離。
「聽附近的夫人們說了。小杜克什麼時候出世啊，這樣。」
「可惡，義大利最強的間諜……！」
無法欺騙附近的夫人們。肯定被看到了穿軍警制服時的樣子吧。
「那，果然要成為戀人不能有隱瞞的事情吧。」
巡警先生是說謊吧？對比自己年齡小的阿斯翠德的教誨，杜克嘟囔著「嗯」。
「……就算是我，這點也知道。」
和蕾蒂是在半年前相遇的。在被看上去像黑社會的人糾纏的時候幫了她，之後就開始交流了。
讓人以為是哪裡的大小姐的蕾蒂，那個時候就明確告訴了杜克。
——我，討厭暴力的人。
那些話，是對糾纏自己的男人說的。但是屬於軍警的自己是否算入『暴力』中也是個迷。
結果，告訴她自己的職業是『羅馬的巡警』，這樣雖然不是說謊也不是實話的說法。
「不早說，就不好挽回了。」
正如阿斯翠德所說，至今為止似乎都是在騙人。
「明天……編個理由給她打電話吧。」
「誒？你們是沒有理由就不能打電話的關係嗎？都追求她半年了。」
被說了扎心的話，杜克垂下頭。
蕾蒂的心情高漲起來。雖然今天黑社會的四個人還和平常一樣坐在家裡，但是昨天遇到了好事。和巡警先生杜克做了總有一天來讓他吃親手料理的約定。
雖然不是本意，但是做出這個契機的是作為教練的路德格。明明是黑手黨，偶爾也會派上用場，所以對他們抱有寬大的心情了。
想著昨天的事情望著蘋果的畫面的時候，手機上來了來電通知。
對方，是登錄之後就一次都沒通話過杜克。一邊緊張著，按下通話鍵，對著電話說「餵」。
「今天，沒事吧？」
「嗯，沒事。發生了什麼嗎？」
「昨天去的店裡，似乎有人落下耳環了。店主讓我問帶來的小姐，是不是她的，要確認一下嗎？」
電話的內容似乎只是正當事情。
算了，也就是這樣吧，稍微有點失望，蕾蒂站起來打開抽屜。
「那個……稍等下，我想應該兩邊都摘下來了……」
確認了首飾盒裡放著昨天戴的兩個耳環，回答說沒問題的時候，會後傳來聲音。
「喂，有沒有不用的布？」
「毛巾容易粘毛，不適合打磨呢。」
是她的教練亞歷山大和路德格的聲音。
告知沒關係的蕾蒂的聲音被蓋過去，傳到了電話那頭的杜克那裡。
「……剛才，是誰？聽說你一個人住，是朋友嗎？」
「那些人是哥哥的朋友！落下的東西似乎不是我的！再見！」
蕾蒂慌忙切斷電話。然後就那樣關機了。即使重新打過來，也想不出什麼不會不自然的藉口。
「——你們啊……」
蕾蒂向亞歷山大他們投去幾乎憑瞪時就能殺人強度的視線。
剛才，絕對被誤會了。讓他以為自己是會帶男人回家的女人了。自己是多么小心行動的，背後的兩個男人絕對不會理解。
「不敢相信！你們給我記著！有一天絕對會讓你們哭的！」
「哦哦，好可怕。」
亞歷山大用絕對沒有那麼想的話，說來捉弄蕾蒂。
但是蕾蒂對此沒有反應，抱著頭說「啊，怎麼辦才好啊」。
另一方面，杜克呆呆地握著手機。
「……剛才是……」
但是也沒有了重新打的勇氣。
今天的訓練是由專門負責槍火的亞歷山大負責。
蕾蒂蒙上眼睛，站在桌子前。桌子上放著分解了的突擊步槍的配件。
「蒙眼組裝。五秒內完成。——準備，開始！」
和亞歷山大的聲音同時，蕾蒂的手開始動起來。豪不迷惘地把配件拿在手裡，以鮮明的順序開始組裝。裝上最後的部件，大約用了3秒。
「……真沒意思，合格。」
「那把眼罩去掉也可以了吧。」
蕾蒂還是一如既往地吸收快到恐怖。而且明明不想做，卻能做到，是真正有才能的人。一邊感慨著，她真的能成為黑社會的老大，亞歷山大看著正在和眼罩艱難戰鬥的蕾蒂。
（怎麼說，這麼……看著的話……）
男人的話是理所當然的吧，亞歷山大按照本能伸出手。
「呀啊啊啊啊啊！？幹什麼，變態！！」
蕾蒂的悲鳴在家裡擴散。
正好，來見蕾蒂的兩位兄長，在玄關碰面，朝發出聲音的地方全力跑去。
「蕾蒂絲雅！！」
「沒事吧！？」
帶著眼罩雙手抱著自己的身體，跟亞歷山大拉開距離的蕾蒂，和笑眯眯看著的亞歷山大。
不會吧，大哥弗萊德海姆向保護她一樣站在蕾蒂面前。
「只是稍微碰到一點吧！？穿著衣服吧！？拜託了請你這麼說吧！」
「啊，的確只是稍微碰到一點。」
「亞歷山大！明明是教練，你在做什麼！！」
「好煩啊，眼前有個蒙著眼的人，不由得伸手了而已吧。面對沒有防備的人會發癢不是男人的本能嗎。」
對於亞歷山大的『變態行為』，弗萊德海姆張大嘴。
這時候，二哥古多摘掉了蕾蒂的眼罩。
「……那是壞小子的本能。」
「或許吧。成熟的少爺們無法理解啊。」
哈哈哈愉快地笑著的亞歷山大的表情，沒有道歉的樣子。
相對的，蕾蒂用疲憊的聲音對幫她摘掉眼罩的古多道謝。
「得救了……」
「沒事就好。但是……」
看起來冷靜地看著這個狀況的古多站起來。然後從上衣中拿出備用的手槍，指向亞歷山大的太陽穴。
「要殺你的理由很充足吧。蕾蒂絲雅，想要怎麼殺了他？」
「不不不，等下古多！你比我更適合黑社會啊，喂！」
變態行為就算了，只是稍稍的惡作劇。殺了他就太過了吧。
「現在還沒有殺的必要。要是引發了似乎要進入迷宮的事件的話，會把這個男人的頭髮放到現場的。已經預定到了四個人的頭髮了。」
「……真是相當有頭腦的報復計劃啊，我的妹妹……」
弗萊德海姆沒有恐怖地向蕾蒂詢問『難道說我和古多的份也有？』。說當然的機率更高吧。
「那麼，彼此爭奪繼承者位置的兄長大人，友好地來到敵人家裡有何貴幹？」
「來看看黑社會教育的進展程度。已經在做蒙眼組裝了啊。比想像的進展快。」
古多無言地對弗萊德海姆的話點點頭。
亞歷山大不斷敲擊著桌上組裝好的搶。
「作為教練，給你才能有的多餘的評價吧。」
「那份才能我未來打算用在做把黑社會關進監獄的檢察官身上的。」
蕾蒂的話，應該能輕易成為檢察官吧。
在場的黑社會們想像著不遠的未來，露出「嗚哇……」的討厭的臉色。
「對了，難得的機會我可以問問你們的意見嗎？」
看著兩個哥哥，蕾蒂注意到了某件事。對了，這兩個人不是和杜克差不多的年齡嗎。
「……那個，對於朋友以上戀人未滿的人，說一個人住……」
弗萊德海姆在『誒？這難道是戀愛商談？』動搖的時候，古多淡淡地催促著她繼續。
「打電話的時候，明明應該一個人住的對方的手機里聽到多個男人的聲音。……被辯解說是哥哥的朋友來了，這樣能相信嗎？」
「相信。」
「等下蕾蒂絲雅，不要相信古多天然遲鈍的發言！絕對是我的思考迴路比較接近一般的成年男子。」
一般來說那樣的藉口絕對不會相信，弗萊德海姆慌忙說。
「……果然，不會信吧。」
「一般會懷疑花心吧。我的話絕對會去確認的。」
「確認……」
那就不好了，蕾蒂背上發冷。要是被看到黑手黨到處亂轉的家裡的話……
和巡警杜克的關係就全完了。
「對方是什麼人？
」
「羅馬的巡警先生。在被奇怪的男人糾纏的時候他幫了我。那之後，一直照顧一個人住的我的好人哦。」
怎麼不好偏偏是經常啊，弗萊德海姆露出討厭的表情。對以檢察官為目標的蕾蒂來說，的確相配吧。
「……那麼，就以此為機會分手比較好。」
一個人以冷靜的聲音回應的是古多。
「為什麼？」
「你是黑社會老大的女兒。而且現在還捲入了繼承者的爭奪，是下一任老大最有力的候補。那樣的你要跟警察官交往？」
「我才不會做什麼黑社會。我會做檢察官的。」
「就算做不了，事實也是事實。……換個說法吧。那個警察官跟黑社會老大的女兒交往。事實被揭露了的話，就會失業吧。」
蕾蒂認為自己是一般人。將來要做檢察官。
但是，現在黑社會在家裡出入也是事實。還有和黑社會老大有血緣關係也是事實。
蕾蒂會被認為是一般人，還是和黑社會有關係的人……其他人會判斷是那一邊，蕾蒂痛徹地明白到了這一點。
「……現在立刻給我回去！！」
聽起來像是發怒一樣就好了，蕾蒂想。對，在發怒呢。好像要哭了一樣什麼的，絕對沒有那回事。
蕾蒂就這麼背對大家，走進自己的房間，大力關上門。
「所以說，在你做出無法挽回的傷之前，不要見面比較好……」
留下來的古多繼續說的話，沒有傳遞給進入房間的蕾蒂。
弗萊德海姆同情著笨拙的弟弟，和處在可憐立場上的妹妹兩方。
「你的溫柔真難理解。嗯嗯，我倒是理解。」
古多擔心著妹妹蕾蒂說了不要再見面。在蕾蒂聽起來只是很痛苦的話吧。
「好，這裡就由我來想辦法吧。讓你看看我可靠的地方。」
但是那種話在五分鐘之後就被證偽了。得意洋洋地進入蕾蒂房間的弗萊德海姆，很抱歉地走了出來。
「啊，對不起，好像惹她生氣了……失敗了。」
等在走廊里的古多，接到弗萊德海姆的報告之後嘟囔說「是嗎」。
「讓你久等了，對不起！不要用那樣冰冷輕蔑的眼神像是說去死一樣看著我！你的臉有和蕾蒂絲雅一樣的美人壓力，真的很恐怖啊！」
對不起——！弗萊德海姆不像話的聲音在走廊響起。
今天蕾蒂的訓練，是全盤接受卡爾海因茲的講座。
蕾蒂默默一直寫著題為『南義大利歷史和黑社會』的報告，她指尖編織出來的義大利語變得比平時更粗暴。原因是知道的，昨天和兩位哥哥的吵架還沒有收尾。
「好，做好了。拿去。」
卡爾海因茲接過蕾蒂遞過來的報告，讀了起來。
「……嗯，不愧是你做出來的。關於黑社會，已經沒有什麼可以通過講座教給你的了。」
「只有你的講課，比學校的歷史課還有用。」
一邊說著那就好，卡爾海因茲一邊看著粗暴的文字。
「真是把感情原原本本表達出來的文字和內容。混雜著對黑社會相當痛徹的批判。——昨天的憤怒還沒有平息嗎？」
你已經不是一般人了，而是黑社會。昨晚這個事實被尖銳地指出。
蕾蒂的憤怒不是對兩位哥哥的，而是對無法改變的現實。
「對於你來說或許認為是突然多了哥哥，但是對於那兩個人來說你是從小時候就分開的妹妹。雖然一直說是後繼者的競爭對手，真心其實是疼愛你到不行的。」
卡爾海因茲從胸前口袋裡拿出筆記本，打開某一頁。
「這是被兩人拜託，偷偷在你五歲時候拍的。他們很擅長忍耐，按要求看著照片忍耐著，一次都沒有去見過你。」
那裡拍出來的是蕾蒂五歲的時候。正如所說是偷偷拍的一樣，沒有正面。
「……我還不是，有哥哥的照片。」
蕾蒂站起來，從上鎖的抽屜里拿出信封。
那裡出現的照片，是幼小時候的弗萊德海姆和古多，蕾蒂三個人。
「它混在母親的遺物里。分開的時候還很小，我沒有留下哥哥的記憶，但是多虧了這些照片，預想到了會有哥哥。」
不知為什麼會在沒有記憶的時候分開的兩個哥哥。
蕾蒂從很早開始，就對自己是否有麻煩的出身有了預想。以為恐怕是誰的情人的孩子，沒想到是黑社會的孩子。
「這是我們的漏洞。這樣能成為證據的東西，是打算完全不會遞到你們手上的……」
「沒關係。正是因為有這個，兩個哥哥出現的時候，才能馬上就接受了狀況。」
之後沒有拜託在遠地留學中的弟弟回來，而是能警告他暫時不要回來。被捲入這樣的事中的，只有自己就可以了。
「……那麼能接受他們對分開這麼長時間的妹妹，也不知道如果接觸才好這件事嗎？一句擔心的話，都不能好好傳遞出來。」
這話昨天就聽弗萊德海姆說了。古多因為擔心，所以說不要再和巡警先生見面了。
「所以，要是他們感覺抱歉來道歉的時候，能原諒他們嗎？」
對卡爾海因茲的提案，蕾蒂默許了。
她還不是，連一個原諒的話都不能好好說出來，是個初次和人做兄妹的人。
從兩位哥哥那裡，作為道歉得到了坐落在羅馬近郊的大型遊樂園『星光魔法冒險樂園』的雙人票，她馬上自己邀請杜克在一起休息的時候要不要一起去。
長子弗萊德海姆的『用快樂的回憶全都糊弄過去吧！』。
次子古多的『要是沒有見不得人的事的話就堂堂正正比較好，加油』。
蕾蒂接受這兩個建議，做出『沒有做過任何見不得人的事，所以做出快樂的回憶各種糊弄過去吧』這樣的作戰方案。
但是，跟蹤著快樂的美麗情侶的人影有三個。
「吶，我們在幹什麼？」
「不是完全只是單純的跟蹤狂而已嗎？」
「……我可以，回去嗎……？」
偷偷藏在陰影下的，是作為蕾蒂教練的路德格和卡爾海因茲和狙擊教師奧斯瓦爾德。從兩位黑社會少爺那裡，得到調停蕾蒂和巡警間關係的命令，做著本不想做的跟蹤狂行為。
「亞歷山大大叔呢？」
「似乎和他分開行動了。我們按照計劃實行『戀愛需要刺激』吧。」
被認為對於麻煩的命令會最拒絕的亞歷山大，卻相當有幹勁地做了計劃。那計劃是蕾蒂在稍微被麻煩的傢伙纏上的時候，被搭訕的時候，讓『巡警先生』來幫她，從而增進感情。
「對於那個大叔來說真是普通的作戰……還以為他絕對會說殺了作為蕾蒂對象的男人。」
對於太過平和的作戰，路德格感到奇怪的違和感。
三人跟在情侶後面，進入遊樂園內。偷偷跟在後面，點頭打信號說差不多該開始了。
「那麼我來『恐嚇』吧。」
「誒？你是在知道這是什麼意思的情況下說的嗎？」
對於卡爾海因茲的提案，路德格吃了一驚。卡爾海因茲雖然是黑社會，但是很平和人很好，看起來像是和『像黑社會一樣的事』無緣一樣。
但是本人幹勁滿滿地點頭。
「昨天亞歷山大教給我做法了。沒問題。」
「誒……？但是跟亞歷山大大叔學習過了，應該沒問題了吧……？」
於是抱著不安感，路德格和奧斯瓦爾德在稍微離開一點的地方，守望著被恐嚇的情侶，和擔任恐嚇工作的卡爾海因茲。
「那個，能借我點錢嗎？」
「……！？」
約會中，蕾蒂被突然出現的卡爾海因茲搭話，吃驚地差點發出悲鳴。勉強忍下「為什麼會在這裡」的叫聲。
不知曉她那份動搖的杜克，像是庇護她般走向前，一邊警戒著對應。
「哎喲不是，剛才被人偷行李了。連回家的錢都沒了啦。」
卡爾海因茲像是好好先生的容貌，加上苦惱的語氣。
杜克從他衣服的上好品質，推斷他是遲鈍的有錢人，嘆了一口氣。
「有這些錢應該能連絡上你的朋友吧。之後向警察報案盜竊就可以了。」
他交出手上的零錢，為了表示不會付在此以上的金額，他帶著蕾蒂走開了。
對著輕巧應付了卡爾海因茲的杜克，蕾蒂鬆了一口氣靠在他身邊。
「看見了嗎？恐嚇搶錢成功了。」
「那個……可以稱為成功麼……」
卡爾海因茲拿著零錢滿臉笑容地走了回來，路
德格對他「唔——」地沉吟著。恐怕，亞歷山大所期待的發展並不是這樣子的。
「你學過，要是被拒絕要怎麼辦嗎？」
「要說『你跳一下看看，你看你這不是有嗎，快點交出來』。」
「那個人啊，真是全身都是由黑手黨構成得讓人羨慕啊——……」
錯並不在卡爾海因茲。是對著這種看上去人畜無害又溫和的人說『去做』的亞歷山大的判斷失誤。
「沒辦法……由我們上吧。」
路德格讓看上去沒幹勁的奧斯瓦爾德站起，扯著他走了起來。
「那裡的美人，一個人嗎？要不要和我們玩玩？」
這是正當杜克在買意式冰琪淋時發生的事。蕾蒂總感覺是耳熟的聲音，回身一看，路德格和奧斯瓦爾德就站在那。
剛才的卡爾海因茲也好，這兩個人也罷，他們到底在幹什麼啊，她想要放任感情大喊。但要是做出這種事，就會被人知道她認識路德格他們。現在以像是要咒殺他們的眼神表示『現在立刻給我消失』就是極限了。
「……敬謝不敏。」
「咦咦——？別這麼說嘛，這不是挺好的麼，走吧。」
路德格很習慣邀請女性的方法。如果僅是這樣，便是常見的光景之一，但他身後抱著沉重氣氛的奧斯瓦爾德卻加上奇怪的調子。
「我說，你也是覺得和美人一起很好吧？」
「……我。」
一直低著頭的奧斯瓦爾德，把沉滯的眼睛投向蕾蒂。
「大家，明明都去死就好了……」
「咦嗚哇哇哇哇！奧斯瓦爾德停下來！別在這裡亂鬧！」
察覺到他失控的氣息，路德格連忙向奧斯瓦爾德作出雙肩下握頸。 要是動作慢上一秒，奧斯瓦爾德就會拿出槍來開始胡亂掃射吧。這個精神上岌岌可危的狙擊手，一旦發起瘋來就很棘手。
「發生什麼事了！？」
「啊，男朋友嗎？抱歉，我朋友好像有點不舒服！那麼再見！美人下次去約會吧。」
拜！這樣說著的路德格扯著奧斯瓦爾德離開。
兩名男人像是龍捲風般離去，杜克對他們歪頭。
「剛才的，是怎麼了……」
「……世上奇怪的人真多呢。」
蕾蒂避開明言，從杜克手上接過了開心果意式冰琪淋。
「啊——真是的——你發什麼瘋！擊退搭訕的人讓蕾蒂心神迷醉地覺得『好棒……』的難得發展，這不是白費了嗎。」
在蕾蒂和杜克視野以外的地方，路德格終於放開抓著奧斯瓦爾德的手。順帶也發出了抱怨。
「……抱歉，精神安定劑……不在身邊。」
對這句話，路德格道：「哎？」，看向奧斯瓦爾德身周。的確沒有平時一直關在中提琴盒子裡拿著走路的狙擊槍『雷明登M24』。
「忘在家了嗎？真少見啊。」
「不是……是亞歷山大先生，拜託我說希望借去……」
因這句話，路德格和卡爾海因茲面面相覷。然後僅以眼神交流對話：『真的？』『大概吧』。
「大叔所說的『戀愛需要刺激』就是這麼回事嗎！？那個人在想什麼啊！？啊——真是的——得先給蕾蒂發短訊！說是大叔要來狙擊了！」
「亞歷山大的狙擊手腕是到哪種程度的呢。換了是奧斯瓦爾德就可以放心，但一個不好也可能會不瞄準就爆頭了……」
「哇！我不想想像停下來！奧斯瓦爾德！你去找大叔的狙擊地點！卡爾海因茲先生給蕾蒂發短訊！」
路德格雖已慌忙地跑去阻止，但為時已晚了。
雷明登M24的狙擊聲在悠然的遊樂園中響起。
子彈突然撫過臉頰附近，杜克對此率先切換頭腦至戰鬥模式。他抓著蕾蒂頭部讓她低下姿勢，向她說：「要跑起來了。」
杜克心想，是不是隸屬軍警的自己個人被瞄準呢。但這僅是預想。也有可能是好人家出身的大小姐蕾蒂被瞄準。那麼一起逃跑比較好。
「呀……！」
「是很可怕吧不過要跑起來！停下會被射中！！」
要狙擊移動的物體是很困難的。杜克抓著蕾蒂的手，選擇身旁有能成為障礙物東西的道路，拼命地跑。猶如追著他們般，四記子彈進一步襲擊兩人。但不管哪記子彈都沒中。
當他們進入高建築物的隱影處時，杜克終於停下腳步。他馬上拿出手機，撥出設定成快撥號的警察用號碼。
「是我，杜克。我在星光魔法冒險樂園裡被狙擊了。不知道狙擊對象是我還是我的同伴。」
杜克連絡了軍警後，看向身旁平伏著喘息的蕾蒂。
「沒事嗎？有因碎片受傷嗎？」
「……沒事。」
抱歉，可能是我的緣故。因為我……」
隸屬軍警。杜克說不出這句話，沉默下來
「因為是巡警先生嘛，是會受到地區上的黑手黨怨恨啦。這是沒辦法的事哦……加上，這次狙擊有可能是瞄準我。」
因為是黑手黨的女兒。
蕾蒂說不出這句話來，也低下頭。
「……抱歉嚇著你了。」
「沒事哦，我只是吃驚了……像是電影的體驗呢。」
心跳如雷呢，蕾蒂朝杜克笑著。
「我將來打算成為送黑手黨關進監獄的檢察官呀。可不能因這種小事就害怕。而且……」
蕾蒂鼓起勇氣，握起杜克的手。
「羅馬的巡警先生會保護我的吧？」
杜克以空著的手，包著蕾蒂的手。
「……我一輩子都會保護你。」
「真讓人安心呢，謝謝。」
對杜克拼命的求婚，蕾蒂接受字面意思了。
這裡如果有花店少年阿斯翠德在的話，就會為他們贈上『即使是十三四歲的情侶都更加……』這種冷靜的話吧。
「怎樣？像是電影的演出吧。因為跨過苦難，最後男主角和女主角就理應會搞在一起啊。」
亞歷山大射完裝上的五記子彈後，以雙筒望遠鏡探看蕾蒂和杜克的情況。看來計劃順利發展了，他像是心滿意足地笑著。
路德格從聲音察覺到狙擊地點而趕來，雖然心想不管怎麼說都是做過火了，但他已經覺得太麻煩而沒說出口。
用快樂的回憶全都糊弄過去。
蕾蒂的四名教練達成了黑手黨老大兩位少爺的拜託，舉杯慶祝：「計劃成功！」。雖然也有被狙擊的這份恐怖算不算是『快樂的回憶』這個疑問，但應該的確是全都糊弄過去了。
（插圖頁）
「我回來了。」
在快樂慶祝中，從門口那邊傳來了蕾蒂的聲音。四名教練連忙站起，爭先恐後地朝門口走去。
「為什麼回來了！？」
「因為是晚上呀。吃過飯，他也送我直到這裡了。」
是因為喝了點酒嗎，蕾蒂的笑容比平時更無防備。
「那麼！？」
「說是今天很愉快，邀請我下次去水族館。」
下次就完全是約會了，蕾蒂很開心。
但四名男人卻想大叫「咦咦咦咦咦！？」。他們呆著目送蕾蒂興高采烈地為了換衣服而走向私人房間。
「啊？莫名其妙。為什麼不是早上才回來？」
「正常來說會是那種發展啊。氣氛熱烈起來一起待到早上之類的。」
「明明是現今時代的年輕人卻是很健全的交往呢，我覺得是好事喔。」
「……」
當氣氛變得遲疑躊躇時，亞歷山大「哼」地一聲地點頭。
「是不夠刺激嗎。」
「不不大叔已經十分夠了真的！」
看來今後，蕾蒂和杜克會繼續互相懷著秘密，享受刺激的戀愛吧。
——直至兩人坦白自己的秘密為止，還有一年。
後記
大家好，我是石田裡奈。
真是非常感謝大家閱讀。
願現在會閱讀的大家，能感到哪怕只有一點的有趣。
本作品是『遺落的公主與圓桌騎士』的黑手黨戲仿。
如果看了這短篇而對本篇有興趣，請務必試著看看本篇吧。本篇中，女主角正在認真地朝著『國王』努力。
從某一天，被說了要寫遺落的公主與圓桌騎士的戲仿短篇起，我就一直煩惱著，結果寫了黑手黨之事。因為是難得的『如果』的事，所以塞進了我想試的事。執筆時雖是連續的試錯，但我非常快樂。
最後，給予我指導的編輯、畫出了很棒的插圖的起家一子老師、與本短篇有關的眾位，真
是非常感謝。今後也請多多指教。
石田裡奈
翻譯：遺落的漢化組
蕾蒂絲雅·Ｌ·克魯賽爾放學之後就會不繞路直接回家。
但是念義大利普通高中的蕾蒂，就算回來也沒有會說『歡迎回家』的家人。因為是單親家庭，母親也在她小時候就去世了。雖然有一個弟弟，但是現在因為留學正在遙遠的異國之地。
「明明沒有在留學，卻是留學生的感覺。」
曾經對擔心她一個人生活的『親切的巡警』這樣說過。
這份『留學生的感覺』本應該持續到弟弟回來的。
「……我回來了。」
蕾蒂一打開玄關鎖進屋，就從四個地方傳出了歡迎回來的聲音。只是一聽到這個聲音，心情不好的程度就會增加一層。
「學校怎麼樣？要是有看不慣的人在，去殺了他也沒問題哦。」
「回家的時候有沒有被跟蹤，跟你說過要用路上停車的反光鏡確認的吧。晃晃悠悠地走會死的哦！」
「喂喂，用望遠鏡偷窺可不是什麼好興趣啊。」
「用觀測器的話……就可以了嗎……」
四個男人一個接一個地說著。握著書包的手，不斷顫抖。
「好煩啊！安靜點！」
這幫黑社會！蕾蒂叫喊著。
無視聳著肩膀說著「好可怕好可怕」的四個人，蕾蒂走進自己的房間。用力關上門，從裡面反鎖上。
「……把我的，寂靜的留學生活還回來……！」
像拍擊一樣把書包扔到床上，試著發泄氣憤的心情。
事情從一個月前開始。
突然被誘拐的蕾蒂，做好了已經沒救了的覺悟。但是在目的地，從黑社會老大的兩個兒子那裡聽來的事情非常不得了。
他們分別自稱是弗萊德海姆和古多。
「蕾蒂絲雅，你是黑社會老大和情人生的女兒。」
自稱長兄的弗萊德海姆的第一句話，就讓蕾蒂懷疑自己的耳朵。
「因為尊重你母親的遺言『不想讓自己的孩子做黑社會，只想讓她做一般人長大』，所以我們家族至今都完全沒有接觸你們姐弟。但是情況有變。」
二哥古多接著弗萊德海姆的說明往下說。
「以我和弗萊德海姆爭奪老大為開端，現在家族變成了一分為二的狀態。這樣下去會造成內部鬥爭。因此為了迴避內部鬥爭，作為老大的父親指明你為下一任老大。」
蕾蒂說著，誰會信啊！用喝的茶潑了自稱兄長的兩人。一下子誘拐人，說讓她做黑社會的老大？開什麼玩笑。
「……跟黑社會對抗，真有膽量。」
「被誘拐的時候就已經做好死的準備了。現在用茶潑黑社會大罵開什麼玩笑這種的程度，有什麼啊。」
被蕾蒂瞪視，弗萊德海姆沒有生氣，沒有失去遊刃有餘的態度。因為滴落的茶水滴的原因，形象還差了點。
「我們也是，有一個作為一般市民的妹妹，突然要做黑社會老大，我們也覺得很痛苦。所以，我想向你提出一個條件。」
這怎麼想都是對黑社會有利的條件。
「——要是不想當黑社會的老大的話，先成為一個獨當一面的黑社會再說吧。」
但是蕾蒂能做的只有接受。
「蕾蒂，開始練習匕首了哦。」
和敲門聲一同進入房間叫蕾蒂的是路德格。
那一天，接受了成為獨當一面的黑社會的訓練之後，準備好了四個『教練』。
這個一看就是軟派的義大利男人路德格，特別擅長近身戰——匕首戰，現在正在教蕾蒂匕首的基礎。
「哦，匕首的使用變熟練了。好懷念你把衝鋒鎗叫成是機關槍的時候。」
匕首的練習每天都在認真進行。
蕾蒂把分成六份的蘋果最後的碎片打落到放入鹽水的大盤子裡。
「好，結束了。」
蕾蒂把鹽水醃過的蘋果擺在盤子裡，拿給路德格看。雖說是蘋果，卻是被切得很纖細，與其說是用來吃，不如說是用來觀賞的。
「吸收很快啊。能到這個地步，差不多該升級了。」
路德格伸出手打算吃的時候，蕾蒂潔白的手毫不猶豫地打了過去。
「還不能吃。先拍照。」
蕾蒂拿出手機電話打開相機拍到夠，然後才說好了，向對狗打出招呼一樣打出信號。
聽到好了的路德格含了一口蘋果，拿給窩在客廳里的其他教練。
「啊，不行。因為醃在鹽水裡防止變色的緣故，所以稍微有點咸，越是做細小的裝飾，越是覺得嘴裡刺刺的。切出來的裝飾品不適合吃。」
路德格在後面發牢騷說果然還是普通地剝最好了，蕾蒂冷言冷語地說這也沒辦法吧。
「是你說要做的吧。」
「總之要適應匕首這是最合適的。大多都是要從令人感覺到有點可怕的地方開始。要用本能去理解不能用指尖碰刀刃。」
路德格把蘋果放在客廳的桌子上，其他三個教練表現出稱讚或是普通的各種反應。
無視一切，蕾蒂看著嘴巴不斷咀嚼的路路德格。
「今天的訓練就到此為止吧。我現在就要出門了。」
「誒？和朋友有約？」
「……和『親切的巡警』約定要吃飯。」
跑出去的蕾蒂，怎麼看都是鼓足幹勁地穿著約會衣服的樣子。
『親切的巡警』杜克·巴爾黑德從半年前開始小小的樂趣就增加了。
以每月一兩次的頻率和比自己年紀小的少女吃飯，是對內心的治癒。
美麗的金髮青灰色的眼，和有著比電影中的女演員還要楚楚可憐的姿容的美少女說話，感覺明天開始就會有好事情發生，白白有種想要和各種人握手的感覺。
最初看她這麼漂亮，所以杜克警戒著以為她絕對在性格方面有缺點，但是在見了幾次面說話的期間，感覺想感謝把她好好養育大的雙親——早就已經不在了——所以只好感謝神明大人。
和看起來不一樣，相當強勢，但是很溫柔。不僅聰明，而且從側面看世界這點，讓比她大六歲的杜克看來反而像孩子一樣讓人會心一笑。
「……杜克！」
先一步到等待地點的蕾蒂，一看到他的臉就露出笑容。每次每次都接受邀請，也就是期待一下也可以吧，杜克這麼想。
「手指，受傷了嗎？」
蕾蒂拿著包的手貼著一個創可貼，杜克看起來非常顯眼。
「啊……沒關係。最近開始了料理的練習。那個時候稍微……」
蕾蒂說著對了，拿出手機給他看畫面。
準備好不管出現什麼畫面都誇獎的杜克，看到蕾蒂切的裝飾蘋果的畫面吃了一驚。似乎料理的練習是相當認真的。
「好厲害啊。能做到這種事情的話，手段不是已經和廚師一樣了嗎？」
「還只是適應菜刀的階段。關鍵的料理完全不行。」
在蕾蒂來說，這不是謙虛是相當實際的。所以這裡不應該說沒有這回事，而是往說期待將來的方向說。
「要是變熟練了要告訴我哦。」
「是呢，到了那時候……那個，你可以來確認哦。」
對杜克來說，至今賴在探索和蕾蒂的距離感。因為一步一步，一邊確認這樣是否可以一邊接近，持續保持著讓人會心一笑的程度。總是應該能斷言是朋友的。
看著他們對話的花店少年以似乎說著『又不是十三四歲的情侶了』的視線目送他們，兩人朝店裡走去。
「工作加油啊，巡警先生。」
快樂的吃飯結束之後，回去時候蕾蒂的話總是這樣。
杜克回答「加油學習」，目送蕾蒂乘上的公交出發。
（還是一如既往，可愛的孩子啊……）
得到了總有一天吃到她親手料理的約定，又向前走了一步吧。保持著愉快心情的時候，開始收店的花店紅髮少年阿斯翠德向他搭話了。
「……『巡警先生』，我覺得差不多該說了吧。」
「什麼？」
因為從這個花店買了好幾次送給蕾蒂的花，所以和阿斯翠德認識。
「說你不是羅馬的巡警先生，實際上是從士官學校以首席畢業的軍警超級精英，預定最後會進入特殊部隊的GIS，會比較好。」
杜克因為本應隱藏的職業暴露了，感到動搖了。軍警制服樣子的時候，應該沒有和阿斯翠德見過才對。
「聽誰說的！？」
「親切的人告訴我的。」
「你該不會是黑社會吧！？應該洗手不幹了吧！？」
花店的少年阿斯翠德，雖然在這附近悠閒賣花生活，但是曾經有著俄羅斯黑社會的背景。
雖然脫離黑社會付出了悽慘的制裁，但是受到悽慘遭遇的不是阿斯翠德而是制裁者。因為一直早到太過分的回擊，那個俄羅斯黑社會默認了阿斯翠德的脫離。
「聽附近的夫人們說了。小杜克什麼時候出世啊，這樣。」
「可惡，義大利最強的間諜……！」
無法欺騙附近的夫人們。肯定被看到了穿軍警制服時的樣子吧。
「那，果然要成為戀人不能有隱瞞的事情吧。」
巡警先生是說謊吧？對比自己年齡小的阿斯翠德的教誨，杜克嘟囔著「嗯」。
「……就算是我，這點也知道。」
和蕾蒂是在半年前相遇的。在被看上去像黑社會的人糾纏的時候幫了她，之後就開始交流了。
讓人以為是哪裡的大小姐的蕾蒂，那個時候就明確告訴了杜克。
——我，討厭暴力的人。
那些話，是對糾纏自己的男人說的。但是屬於軍警的自己是否算入『暴力』中也是個迷。
結果，告訴她自己的職業是『羅馬的巡警』，這樣雖然不是說謊也不是實話的說法。
「不早說，就不好挽回了。」
正如阿斯翠德所說，至今為止似乎都是在騙人。
「明天……編個理由給她打電話吧。」
「誒？你們是沒有理由就不能打電話的關係嗎？都追求她半年了。」
被說了扎心的話，杜克垂下頭。
蕾蒂的心情高漲起來。雖然今天黑社會的四個人還和平常一樣坐在家裡，但是昨天遇到了好事。和巡警先生杜克做了總有一天來讓他吃親手料理的約定。
雖然不是本意，但是做出這個契機的是作為教練的路德格。明明是黑手黨，偶爾也會派上用場，所以對他們抱有寬大的心情了。
想著昨天的事情望著蘋果的畫面的時候，手機上來了來電通知。
對方，是登錄之後就一次都沒通話過杜克。一邊緊張著，按下通話鍵，對著電話說「餵」。
「今天，沒事吧？」
「嗯，沒事。發生了什麼嗎？」
「昨天去的店裡，似乎有人落下耳環了。店主讓我問帶來的小姐，是不是她的，要確認一下嗎？」
電話的內容似乎只是正當事情。
算了，也就是這樣吧，稍微有點失望，蕾蒂站起來打開抽屜。
「那個……稍等下，我想應該兩邊都摘下來了……」
確認了首飾盒裡放著昨天戴的兩個耳環，回答說沒問題的時候，會後傳來聲音。
「喂，有沒有不用的布？」
「毛巾容易粘毛，不適合打磨呢。」
是她的教練亞歷山大和路德格的聲音。
告知沒關係的蕾蒂的聲音被蓋過去，傳到了電話那頭的杜克那裡。
「……剛才，是誰？聽說你一個人住，是朋友嗎？」
「那些人是哥哥的朋友！落下的東西似乎不是我的！再見！」
蕾蒂慌忙切斷電話。然後就那樣關機了。即使重新打過來，也想不出什麼不會不自然的藉口。
「——你們啊……」
蕾蒂向亞歷山大他們投去幾乎憑瞪時就能殺人強度的視線。
剛才，絕對被誤會了。讓他以為自己是會帶男人回家的女人了。自己是多么小心行動的，背後的兩個男人絕對不會理解。
「不敢相信！你們給我記著！有一天絕對會讓你們哭的！」
「哦哦，好可怕。」
亞歷山大用絕對沒有那麼想的話，說來捉弄蕾蒂。
但是蕾蒂對此沒有反應，抱著頭說「啊，怎麼辦才好啊」。
另一方面，杜克呆呆地握著手機。
「……剛才是……」
但是也沒有了重新打的勇氣。
今天的訓練是由專門負責槍火的亞歷山大負責。
蕾蒂蒙上眼睛，站在桌子前。桌子上放著分解了的突擊步槍的配件。
「蒙眼組裝。五秒內完成。——準備，開始！」
和亞歷山大的聲音同時，蕾蒂的手開始動起來。豪不迷惘地把配件拿在手裡，以鮮明的順序開始組裝。裝上最後的部件，大約用了3秒。
「……真沒意思，合格。」
「那把眼罩去掉也可以了吧。」
蕾蒂還是一如既往地吸收快到恐怖。而且明明不想做，卻能做到，是真正有才能的人。一邊感慨著，她真的能成為黑社會的老大，亞歷山大看著正在和眼罩艱難戰鬥的蕾蒂。
（怎麼說，這麼……看著的話……）
男人的話是理所當然的吧，亞歷山大按照本能伸出手。
「呀啊啊啊啊啊！？幹什麼，變態！！」
蕾蒂的悲鳴在家裡擴散。
正好，來見蕾蒂的兩位兄長，在玄關碰面，朝發出聲音的地方全力跑去。
「蕾蒂絲雅！！」
「沒事吧！？」
帶著眼罩雙手抱著自己的身體，跟亞歷山大拉開距離的蕾蒂，和笑眯眯看著的亞歷山大。
不會吧，大哥弗萊德海姆向保護她一樣站在蕾蒂面前。
「只是稍微碰到一點吧！？穿著衣服吧！？拜託了請你這麼說吧！」
「啊，的確只是稍微碰到一點。」
「亞歷山大！明明是教練，你在做什麼！！」
「好煩啊，眼前有個蒙著眼的人，不由得伸手了而已吧。面對沒有防備的人會發癢不是男人的本能嗎。」
對於亞歷山大的『變態行為』，弗萊德海姆張大嘴。
這時候，二哥古多摘掉了蕾蒂的眼罩。
「……那是壞小子的本能。」
「或許吧。成熟的少爺們無法理解啊。」
哈哈哈愉快地笑著的亞歷山大的表情，沒有道歉的樣子。
相對的，蕾蒂用疲憊的聲音對幫她摘掉眼罩的古多道謝。
「得救了……」
「沒事就好。但是……」
看起來冷靜地看著這個狀況的古多站起來。然後從上衣中拿出備用的手槍，指向亞歷山大的太陽穴。
「要殺你的理由很充足吧。蕾蒂絲雅，想要怎麼殺了他？」
「不不不，等下古多！你比我更適合黑社會啊，喂！」
變態行為就算了，只是稍稍的惡作劇。殺了他就太過了吧。
「現在還沒有殺的必要。要是引發了似乎要進入迷宮的事件的話，會把這個男人的頭髮放到現場的。已經預定到了四個人的頭髮了。」
「……真是相當有頭腦的報復計劃啊，我的妹妹……」
弗萊德海姆沒有恐怖地向蕾蒂詢問『難道說我和古多的份也有？』。說當然的機率更高吧。
「那麼，彼此爭奪繼承者位置的兄長大人，友好地來到敵人家裡有何貴幹？」
「來看看黑社會教育的進展程度。已經在做蒙眼組裝了啊。比想像的進展快。」
古多無言地對弗萊德海姆的話點點頭。
亞歷山大不斷敲擊著桌上組裝好的搶。
「作為教練，給你才能有的多餘的評價吧。」
「那份才能我未來打算用在做把黑社會關進監獄的檢察官身上的。」
蕾蒂的話，應該能輕易成為檢察官吧。
在場的黑社會們想像著不遠的未來，露出「嗚哇……」的討厭的臉色。
「對了，難得的機會我可以問問你們的意見嗎？」
看著兩個哥哥，蕾蒂注意到了某件事。對了，這兩個人不是和杜克差不多的年齡嗎。
「……那個，對於朋友以上戀人未滿的人，說一個人住……」
弗萊德海姆在『誒？這難道是戀愛商談？』動搖的時候，古多淡淡地催促著她繼續。
「打電話的時候，明明應該一個人住的對方的手機里聽到多個男人的聲音。……被辯解說是哥哥的朋友來了，這樣能相信嗎？」
「相信。」
「等下蕾蒂絲雅，不要相信古多天然遲鈍的發言！絕對是我的思考迴路比較接近一般的成年男子。」
一般來說那樣的藉口絕對不會相信，弗萊德海姆慌忙說。
「……果然，不會信吧。」
「一般會懷疑花心吧。我的話絕對會去確認的。」
「確認……」
那就不好了，蕾蒂背上發冷。要是被看到黑手黨到處亂轉的家裡的話……
和巡警杜克的關係就全完了。
「對方是什麼人？
」
「羅馬的巡警先生。在被奇怪的男人糾纏的時候他幫了我。那之後，一直照顧一個人住的我的好人哦。」
怎麼不好偏偏是經常啊，弗萊德海姆露出討厭的表情。對以檢察官為目標的蕾蒂來說，的確相配吧。
「……那麼，就以此為機會分手比較好。」
一個人以冷靜的聲音回應的是古多。
「為什麼？」
「你是黑社會老大的女兒。而且現在還捲入了繼承者的爭奪，是下一任老大最有力的候補。那樣的你要跟警察官交往？」
「我才不會做什麼黑社會。我會做檢察官的。」
「就算做不了，事實也是事實。……換個說法吧。那個警察官跟黑社會老大的女兒交往。事實被揭露了的話，就會失業吧。」
蕾蒂認為自己是一般人。將來要做檢察官。
但是，現在黑社會在家裡出入也是事實。還有和黑社會老大有血緣關係也是事實。
蕾蒂會被認為是一般人，還是和黑社會有關係的人……其他人會判斷是那一邊，蕾蒂痛徹地明白到了這一點。
「……現在立刻給我回去！！」
聽起來像是發怒一樣就好了，蕾蒂想。對，在發怒呢。好像要哭了一樣什麼的，絕對沒有那回事。
蕾蒂就這麼背對大家，走進自己的房間，大力關上門。
「所以說，在你做出無法挽回的傷之前，不要見面比較好……」
留下來的古多繼續說的話，沒有傳遞給進入房間的蕾蒂。
弗萊德海姆同情著笨拙的弟弟，和處在可憐立場上的妹妹兩方。
「你的溫柔真難理解。嗯嗯，我倒是理解。」
古多擔心著妹妹蕾蒂說了不要再見面。在蕾蒂聽起來只是很痛苦的話吧。
「好，這裡就由我來想辦法吧。讓你看看我可靠的地方。」
但是那種話在五分鐘之後就被證偽了。得意洋洋地進入蕾蒂房間的弗萊德海姆，很抱歉地走了出來。
「啊，對不起，好像惹她生氣了……失敗了。」
等在走廊里的古多，接到弗萊德海姆的報告之後嘟囔說「是嗎」。
「讓你久等了，對不起！不要用那樣冰冷輕蔑的眼神像是說去死一樣看著我！你的臉有和蕾蒂絲雅一樣的美人壓力，真的很恐怖啊！」
對不起——！弗萊德海姆不像話的聲音在走廊響起。
今天蕾蒂的訓練，是全盤接受卡爾海因茲的講座。
蕾蒂默默一直寫著題為『南義大利歷史和黑社會』的報告，她指尖編織出來的義大利語變得比平時更粗暴。原因是知道的，昨天和兩位哥哥的吵架還沒有收尾。
「好，做好了。拿去。」
卡爾海因茲接過蕾蒂遞過來的報告，讀了起來。
「……嗯，不愧是你做出來的。關於黑社會，已經沒有什麼可以通過講座教給你的了。」
「只有你的講課，比學校的歷史課還有用。」
一邊說著那就好，卡爾海因茲一邊看著粗暴的文字。
「真是把感情原原本本表達出來的文字和內容。混雜著對黑社會相當痛徹的批判。——昨天的憤怒還沒有平息嗎？」
你已經不是一般人了，而是黑社會。昨晚這個事實被尖銳地指出。
蕾蒂的憤怒不是對兩位哥哥的，而是對無法改變的現實。
「對於你來說或許認為是突然多了哥哥，但是對於那兩個人來說你是從小時候就分開的妹妹。雖然一直說是後繼者的競爭對手，真心其實是疼愛你到不行的。」
卡爾海因茲從胸前口袋裡拿出筆記本，打開某一頁。
「這是被兩人拜託，偷偷在你五歲時候拍的。他們很擅長忍耐，按要求看著照片忍耐著，一次都沒有去見過你。」
那裡拍出來的是蕾蒂五歲的時候。正如所說是偷偷拍的一樣，沒有正面。
「……我還不是，有哥哥的照片。」
蕾蒂站起來，從上鎖的抽屜里拿出信封。
那裡出現的照片，是幼小時候的弗萊德海姆和古多，蕾蒂三個人。
「它混在母親的遺物里。分開的時候還很小，我沒有留下哥哥的記憶，但是多虧了這些照片，預想到了會有哥哥。」
不知為什麼會在沒有記憶的時候分開的兩個哥哥。
蕾蒂從很早開始，就對自己是否有麻煩的出身有了預想。以為恐怕是誰的情人的孩子，沒想到是黑社會的孩子。
「這是我們的漏洞。這樣能成為證據的東西，是打算完全不會遞到你們手上的……」
「沒關係。正是因為有這個，兩個哥哥出現的時候，才能馬上就接受了狀況。」
之後沒有拜託在遠地留學中的弟弟回來，而是能警告他暫時不要回來。被捲入這樣的事中的，只有自己就可以了。
「……那麼能接受他們對分開這麼長時間的妹妹，也不知道如果接觸才好這件事嗎？一句擔心的話，都不能好好傳遞出來。」
這話昨天就聽弗萊德海姆說了。古多因為擔心，所以說不要再和巡警先生見面了。
「所以，要是他們感覺抱歉來道歉的時候，能原諒他們嗎？」
對卡爾海因茲的提案，蕾蒂默許了。
她還不是，連一個原諒的話都不能好好說出來，是個初次和人做兄妹的人。
從兩位哥哥那裡，作為道歉得到了坐落在羅馬近郊的大型遊樂園『星光魔法冒險樂園』的雙人票，她馬上自己邀請杜克在一起休息的時候要不要一起去。
長子弗萊德海姆的『用快樂的回憶全都糊弄過去吧！』。
次子古多的『要是沒有見不得人的事的話就堂堂正正比較好，加油』。
蕾蒂接受這兩個建議，做出『沒有做過任何見不得人的事，所以做出快樂的回憶各種糊弄過去吧』這樣的作戰方案。
但是，跟蹤著快樂的美麗情侶的人影有三個。
「吶，我們在幹什麼？」
「不是完全只是單純的跟蹤狂而已嗎？」
「……我可以，回去嗎……？」
偷偷藏在陰影下的，是作為蕾蒂教練的路德格和卡爾海因茲和狙擊教師奧斯瓦爾德。從兩位黑社會少爺那裡，得到調停蕾蒂和巡警間關係的命令，做著本不想做的跟蹤狂行為。
「亞歷山大大叔呢？」
「似乎和他分開行動了。我們按照計劃實行『戀愛需要刺激』吧。」
被認為對於麻煩的命令會最拒絕的亞歷山大，卻相當有幹勁地做了計劃。那計劃是蕾蒂在稍微被麻煩的傢伙纏上的時候，被搭訕的時候，讓『巡警先生』來幫她，從而增進感情。
「對於那個大叔來說真是普通的作戰……還以為他絕對會說殺了作為蕾蒂對象的男人。」
對於太過平和的作戰，路德格感到奇怪的違和感。
三人跟在情侶後面，進入遊樂園內。偷偷跟在後面，點頭打信號說差不多該開始了。
「那麼我來『恐嚇』吧。」
「誒？你是在知道這是什麼意思的情況下說的嗎？」
對於卡爾海因茲的提案，路德格吃了一驚。卡爾海因茲雖然是黑社會，但是很平和人很好，看起來像是和『像黑社會一樣的事』無緣一樣。
但是本人幹勁滿滿地點頭。
「昨天亞歷山大教給我做法了。沒問題。」
「誒……？但是跟亞歷山大大叔學習過了，應該沒問題了吧……？」
於是抱著不安感，路德格和奧斯瓦爾德在稍微離開一點的地方，守望著被恐嚇的情侶，和擔任恐嚇工作的卡爾海因茲。
「那個，能借我點錢嗎？」
「……！？」
約會中，蕾蒂被突然出現的卡爾海因茲搭話，吃驚地差點發出悲鳴。勉強忍下「為什麼會在這裡」的叫聲。
不知曉她那份動搖的杜克，像是庇護她般走向前，一邊警戒著對應。
「哎喲不是，剛才被人偷行李了。連回家的錢都沒了啦。」
卡爾海因茲像是好好先生的容貌，加上苦惱的語氣。
杜克從他衣服的上好品質，推斷他是遲鈍的有錢人，嘆了一口氣。
「有這些錢應該能連絡上你的朋友吧。之後向警察報案盜竊就可以了。」
他交出手上的零錢，為了表示不會付在此以上的金額，他帶著蕾蒂走開了。
對著輕巧應付了卡爾海因茲的杜克，蕾蒂鬆了一口氣靠在他身邊。
「看見了嗎？恐嚇搶錢成功了。」
「那個……可以稱為成功麼……」
卡爾海因茲拿著零錢滿臉笑容地走了回來，路
德格對他「唔——」地沉吟著。恐怕，亞歷山大所期待的發展並不是這樣子的。
「你學過，要是被拒絕要怎麼辦嗎？」
「要說『你跳一下看看，你看你這不是有嗎，快點交出來』。」
「那個人啊，真是全身都是由黑手黨構成得讓人羨慕啊——……」
錯並不在卡爾海因茲。是對著這種看上去人畜無害又溫和的人說『去做』的亞歷山大的判斷失誤。
「沒辦法……由我們上吧。」
路德格讓看上去沒幹勁的奧斯瓦爾德站起，扯著他走了起來。
「那裡的美人，一個人嗎？要不要和我們玩玩？」
這是正當杜克在買意式冰琪淋時發生的事。蕾蒂總感覺是耳熟的聲音，回身一看，路德格和奧斯瓦爾德就站在那。
剛才的卡爾海因茲也好，這兩個人也罷，他們到底在幹什麼啊，她想要放任感情大喊。但要是做出這種事，就會被人知道她認識路德格他們。現在以像是要咒殺他們的眼神表示『現在立刻給我消失』就是極限了。
「……敬謝不敏。」
「咦咦——？別這麼說嘛，這不是挺好的麼，走吧。」
路德格很習慣邀請女性的方法。如果僅是這樣，便是常見的光景之一，但他身後抱著沉重氣氛的奧斯瓦爾德卻加上奇怪的調子。
「我說，你也是覺得和美人一起很好吧？」
「……我。」
一直低著頭的奧斯瓦爾德，把沉滯的眼睛投向蕾蒂。
「大家，明明都去死就好了……」
「咦嗚哇哇哇哇！奧斯瓦爾德停下來！別在這裡亂鬧！」
察覺到他失控的氣息，路德格連忙向奧斯瓦爾德作出雙肩下握頸。 要是動作慢上一秒，奧斯瓦爾德就會拿出槍來開始胡亂掃射吧。這個精神上岌岌可危的狙擊手，一旦發起瘋來就很棘手。
「發生什麼事了！？」
「啊，男朋友嗎？抱歉，我朋友好像有點不舒服！那麼再見！美人下次去約會吧。」
拜！這樣說著的路德格扯著奧斯瓦爾德離開。
兩名男人像是龍捲風般離去，杜克對他們歪頭。
「剛才的，是怎麼了……」
「……世上奇怪的人真多呢。」
蕾蒂避開明言，從杜克手上接過了開心果意式冰琪淋。
「啊——真是的——你發什麼瘋！擊退搭訕的人讓蕾蒂心神迷醉地覺得『好棒……』的難得發展，這不是白費了嗎。」
在蕾蒂和杜克視野以外的地方，路德格終於放開抓著奧斯瓦爾德的手。順帶也發出了抱怨。
「……抱歉，精神安定劑……不在身邊。」
對這句話，路德格道：「哎？」，看向奧斯瓦爾德身周。的確沒有平時一直關在中提琴盒子裡拿著走路的狙擊槍『雷明登M24』。
「忘在家了嗎？真少見啊。」
「不是……是亞歷山大先生，拜託我說希望借去……」
因這句話，路德格和卡爾海因茲面面相覷。然後僅以眼神交流對話：『真的？』『大概吧』。
「大叔所說的『戀愛需要刺激』就是這麼回事嗎！？那個人在想什麼啊！？啊——真是的——得先給蕾蒂發短訊！說是大叔要來狙擊了！」
「亞歷山大的狙擊手腕是到哪種程度的呢。換了是奧斯瓦爾德就可以放心，但一個不好也可能會不瞄準就爆頭了……」
「哇！我不想想像停下來！奧斯瓦爾德！你去找大叔的狙擊地點！卡爾海因茲先生給蕾蒂發短訊！」
路德格雖已慌忙地跑去阻止，但為時已晚了。
雷明登M24的狙擊聲在悠然的遊樂園中響起。
子彈突然撫過臉頰附近，杜克對此率先切換頭腦至戰鬥模式。他抓著蕾蒂頭部讓她低下姿勢，向她說：「要跑起來了。」
杜克心想，是不是隸屬軍警的自己個人被瞄準呢。但這僅是預想。也有可能是好人家出身的大小姐蕾蒂被瞄準。那麼一起逃跑比較好。
「呀……！」
「是很可怕吧不過要跑起來！停下會被射中！！」
要狙擊移動的物體是很困難的。杜克抓著蕾蒂的手，選擇身旁有能成為障礙物東西的道路，拼命地跑。猶如追著他們般，四記子彈進一步襲擊兩人。但不管哪記子彈都沒中。
當他們進入高建築物的隱影處時，杜克終於停下腳步。他馬上拿出手機，撥出設定成快撥號的警察用號碼。
「是我，杜克。我在星光魔法冒險樂園裡被狙擊了。不知道狙擊對象是我還是我的同伴。」
杜克連絡了軍警後，看向身旁平伏著喘息的蕾蒂。
「沒事嗎？有因碎片受傷嗎？」
「……沒事。」
抱歉，可能是我的緣故。因為我……」
隸屬軍警。杜克說不出這句話，沉默下來
「因為是巡警先生嘛，是會受到地區上的黑手黨怨恨啦。這是沒辦法的事哦……加上，這次狙擊有可能是瞄準我。」
因為是黑手黨的女兒。
蕾蒂說不出這句話來，也低下頭。
「……抱歉嚇著你了。」
「沒事哦，我只是吃驚了……像是電影的體驗呢。」
心跳如雷呢，蕾蒂朝杜克笑著。
「我將來打算成為送黑手黨關進監獄的檢察官呀。可不能因這種小事就害怕。而且……」
蕾蒂鼓起勇氣，握起杜克的手。
「羅馬的巡警先生會保護我的吧？」
杜克以空著的手，包著蕾蒂的手。
「……我一輩子都會保護你。」
「真讓人安心呢，謝謝。」
對杜克拼命的求婚，蕾蒂接受字面意思了。
這裡如果有花店少年阿斯翠德在的話，就會為他們贈上『即使是十三四歲的情侶都更加……』這種冷靜的話吧。
「怎樣？像是電影的演出吧。因為跨過苦難，最後男主角和女主角就理應會搞在一起啊。」
亞歷山大射完裝上的五記子彈後，以雙筒望遠鏡探看蕾蒂和杜克的情況。看來計劃順利發展了，他像是心滿意足地笑著。
路德格從聲音察覺到狙擊地點而趕來，雖然心想不管怎麼說都是做過火了，但他已經覺得太麻煩而沒說出口。
用快樂的回憶全都糊弄過去。
蕾蒂的四名教練達成了黑手黨老大兩位少爺的拜託，舉杯慶祝：「計劃成功！」。雖然也有被狙擊的這份恐怖算不算是『快樂的回憶』這個疑問，但應該的確是全都糊弄過去了。
（插圖頁）
「我回來了。」
在快樂慶祝中，從門口那邊傳來了蕾蒂的聲音。四名教練連忙站起，爭先恐後地朝門口走去。
「為什麼回來了！？」
「因為是晚上呀。吃過飯，他也送我直到這裡了。」
是因為喝了點酒嗎，蕾蒂的笑容比平時更無防備。
「那麼！？」
「說是今天很愉快，邀請我下次去水族館。」
下次就完全是約會了，蕾蒂很開心。
但四名男人卻想大叫「咦咦咦咦咦！？」。他們呆著目送蕾蒂興高采烈地為了換衣服而走向私人房間。
「啊？莫名其妙。為什麼不是早上才回來？」
「正常來說會是那種發展啊。氣氛熱烈起來一起待到早上之類的。」
「明明是現今時代的年輕人卻是很健全的交往呢，我覺得是好事喔。」
「……」
當氣氛變得遲疑躊躇時，亞歷山大「哼」地一聲地點頭。
「是不夠刺激嗎。」
「不不大叔已經十分夠了真的！」
看來今後，蕾蒂和杜克會繼續互相懷著秘密，享受刺激的戀愛吧。
——直至兩人坦白自己的秘密為止，還有一年。
後記
大家好，我是石田裡奈。
真是非常感謝大家閱讀。
願現在會閱讀的大家，能感到哪怕只有一點的有趣。
本作品是『遺落的公主與圓桌騎士』的黑手黨戲仿。
如果看了這短篇而對本篇有興趣，請務必試著看看本篇吧。本篇中，女主角正在認真地朝著『國王』努力。
從某一天，被說了要寫遺落的公主與圓桌騎士的戲仿短篇起，我就一直煩惱著，結果寫了黑手黨之事。因為是難得的『如果』的事，所以塞進了我想試的事。執筆時雖是連續的試錯，但我非常快樂。
最後，給予我指導的編輯、畫出了很棒的插圖的起家一子老師、與本短篇有關的眾位，真
是非常感謝。今後也請多多指教。
石田裡奈