第四卷 中 第三十一章 雙壁的兩對
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯校對：Asmodeus bear貓 hh0578 kimi namoo Rapheal STG TF ZYL ん鏡花水月 半顆心 寶錚 瀕危物種喵 翻譯日語吧的 九 爛蘋果 戀空 蒲公英 若夢 神笑 獅子 爽子 小柳 楊怡 衣領子 雨滴
修圖：真是0無聊
總校對潤色：烏衣巷
打雜：只有冰箱
漢化組：眾籌吃土教導院
去而復回
去而不動
配點（站立位置）
20
水戶的天空之下，二代同福島·正則的決戰開始了。
決鬥的理由只有一個——蜻蜓切spare無法發動一事。
……果然不行嗎！
以前開始就是這樣，明明是和蜻蜓切有著一樣的思考的備品，不知為何就是不藉助力量於人，其中原因不得知曉。只是，spare始終保持著沉默。
不明所以，只是這樣。
二代認為，所有的一切結論答案都在那之中。
備品沒有發動的感覺，有的只是手握鐵塊的冰冷之感和沉重感。
二代不明白為何蜻蜓備品不聽自己的使喚。雖然不明白，但是卻得出了一個結論——無法發動這件事實以及敵人一方反而有了動作，福島所持之槍穗先卻打開成兩半，雖然只是張開了的樣子展現在他的眼前，與此同時，二代做出了判斷，撤開步子，勉強發動了翔翼。
21
「……上啊！」方向沒辦法對準，硬要上的話，在反作用下只能是被吹飛了是也！！
因為術式沒有在應有的軌道上，被彈開的二代像是跳彈一般被自己的加速術式吹飛上了天空。
「——！！」
二代被彈到了距剛才幾十米外的民家的屋頂上，砸穿了屋頂掉進了木倉庫中。
「二代！！」
正純注視著飛走的二代，因為二代掉入了屋內，所以雖然看不清屋裡情況，卻先聽到了一連串的破裂聲。
……哇
雖然是木質材料的屋子，但是因為墜落的衝擊，導致了一陣灰塵從內部衝上了天空。但是，隨著木材的斷裂音和什麼東西被撞倒破壞的聲音，福島﹒正則這位少女正藉助道路兩側的牆壁跳躍向著二代那邊衝去。
22
雖然臉朝著地面，卻能感覺到自己狠狠地咬著牙，仿佛是不經意間的行為一般。
二代得出了除了自爆以外這什麼都不是的結果，自己是這樣認為的，但是，與此同時，福島又是怎麼想的呢。
而且，福島一口氣縮短了與自己的距離，將穗先槍置於直線加速軌道前方，她一下子將距離縮短到了15米左右。
好快！就在正純這樣想的瞬間，福島的武器——名為一之谷的槍從展開來的穗先內部閃出光芒。
……可以發射炮擊了嗎！？
首先感覺到危險的是淺間。
「那個光芒，雖然看起來不夠強烈，但那是真的龍炮！不是人造的炮擊用之物」淺間急忙展開出防禦系的術式，同時皺起了眉，似乎有些困惑。
「——為何人類的武器中可以產生出龍之炮擊！？」
然而並沒有人可以回答她。只有福島的槍衝著這邊正放出炮擊，要被直接擊中了，這樣想的時候，在遠處街道的某個地方有光束產生。
在街道間行駛的斷裂開的運輸艦上面，清正將閃光的刀刃切向納特·彌托黛拉。
23
十本槍的第二本——加藤﹒清正放出的來自側轉的一擊形成穿過右舷側的甲板的光之刃軌道，準確的擊中了銀色發梢所在之處。
「擊中了嗎！？」清正的金髮被波浪打濕，她從側轉上落於地面。但是，望向艦尾部的視線比起攻擊的結果更先捕捉到了頭上的影子，而且上方之物沒有抵抗地落下，所以清正做出的判斷是……迴避！
向著左手側的外弦方向跳去，緊接著剛才自己站著的位置，有東西落了下來，為了將加雷特烏魯夫的右槍作為發射側轉時候的立足點，剛才就已經鬆手了才對，為何在這時掉下來了，這樣想的時候，視線注意到了刺入甲板的槍正強烈地震動著，如果只是單純的石頭或是瓦片的話也不會太過介意吧，但是自己放手的武器從上方落下並立起來了的情況讓她分散了注意，雖說只有一瞬間，但是她呆住了。
24
於是趁著這個時機，突擊靠近了艦尾一側，那是銀之風。利用運輸艦的長甲板，銀之狼藉助最大程度的助跑進行了連續發射。
……毫髮無傷地避開了剛才的炮擊了嗎！？
可以明白，銀狼的迴避首先要選擇一個場所，那就是可以滑行的艦的甲板上的裂縫。從裂縫上去的話，就可以迎擊我的攻擊，所以這一定是銀狼判斷的，選擇在艦的後方迂迴行動。
「把甲板當成了最快速的助跑道路了……！」
真是亂來一把的決策，明明放著不管的話，自己和艦都會被甩在後面。但是狼並沒有選擇那樣，狼是一種守護領地，將敵人完全排除的生物，所以追上前來了，筆直的、沒有遮掩的銀色沖向前。
好快！如同足音在身影閃過後才響起一般的突擊，身姿如同殘像一般。
「啊……！！」喊聲後勉強著了地立刻擺好架勢，清正做出動作。
被刺入甲板的加雷特烏魯夫的右槍沒有放出力量，所以清正就用蠻力將之拔了出來
25
對準了銀狼，「解放吧加雷特烏魯夫！！」
刀刃的前端水平地射出的炮擊從正對面襲向對方。
在水戶的街道居住的人們中，有觀看戰鬥去向之人看到了，滑行中的運輸艦上面，面對加雷特烏魯夫發射出的光擊，他們的領主手中握著的是王賜劍。
「扔出去了…嗎？」
誰都沒有看清，肉眼可以捕捉到的只是領主進行了投射動作這一點，究竟發生了什麼，誰有沒有看到，然而，領主的急沖沒有停止，在她的身前，光芒炸裂了。
「……！？」
居民能看到的是，領主的正面發射出的直線光束斬開波浪濺起兩條水沫。那是王賜劍一型，伴隨著掠過音和炸裂聲，英國的王之劍閃耀出破壞之光，那份光亮沖向之處是——
架著光炮之槍的敵人。
「擊中吧！」
王賜劍向著清正的武器本身斬下。
26
清正的判斷只用了一瞬間，沒有承受王賜劍的打擊的必要，自己也正在炮擊中，
「瞄準下面！」
為了承受炮擊中的加雷特烏魯夫反衝力，清正放低了腰，選擇了單膝著地的姿勢，不光只是躲避了頭頂通過的王賜劍。
……我要將對方的下方擊穿！
要瞄準的是對方的膝蓋這一攻擊時的弱點。
人狼的恐怖之處不在於作為武器的使用，而是利爪帶來的劃傷以及打擊的方法不容易被看穿路數，被捲入近身很危險，所以要瞄準下身攻擊。
「……來這招呢！」
敵方跳開了攻擊。只是輕微地避開了，仿佛從自己的炮擊光的上面划過一般的敏捷快速。
想要踢倒處於跳起狀態而且下方有光炮夾擊的對方並不容易，而且比起膝蓋著地的自己的不利，還有對方從上進行的攻擊這一困難，那麼自己要反擊的話，用左之槍攻擊便好，所以，先將左邊的加雷特烏魯夫
27
擺好架勢，用穗先將跳躍的銀狼擊打。
「——！？」
但是清正通過手持的左側的加雷特烏魯夫的刀刃反射到的光發現了，清正立刻做出的判斷保護了她自己，清正保持抬起腳後跟的狀態，壓低了上半身，然後猛地轉身，金髮甩向前方的同時喊道：「在背後嗎！」
金髮被面前的王賜劍一型自頭頂以及背後吹向相反方向。
連疑問的時間都沒有就反應過來，這是銀鎖。繞一大圈使其在我方感知之外的武器。能將投出去的王賜劍一型捕捉並返回使用者的手中。
前方是蓄勢以待的銀狼以及手持王賜劍一型的女子。
「……！！」
全身在空中翻轉，利用慣性在空中快速落下，毫不猶豫的落下一擊。
如果接下這一擊，武器會折斷，如果身體受下這一擊一定會裂開，就是這樣重的攻擊。自己的身體正最低限度的低伏著，因為上半身壓得很低，向左右側和背後的迴避變得不可能，而且武器架地很低，想要用武器直接迎擊對方也做不到，所以，清正決定了，將抬起來的後腳跟用力壓下。
「應……！」
28
一瞬壓低身子，然後沖向前。
眼下的行動要採取兩步，清正首先為了避開納特·彌托黛拉的一擊向前快速跳躍，其次，
「……啊呀」
納特·彌托黛拉不經意間將向下揮動的王賜劍一型鬆開了，向著清正的上前方投去，銀狼並沒有注意發出切割空氣一般響聲的被吹飛的王賜劍一型，於是新的行動在清正腦中成型，她沒有放過這一線生機。然而，
「十分不好意思呢」
向下跳躍的清正被納特·彌托黛拉的右腳像是要將她砸入甲板一樣狠狠踹下，砸地聲響亮，清正被釘在甲板上，納特·彌托黛拉銀色的頭髮向著上方浮去，向著空著大幅度跳躍。
與此相對，被踹趴在甲板上的清正承受住了這一擊。握緊了手中的兩支加雷特烏魯夫，指向了上方的銀狼，
「原來是這個目的呢！！」
29
話音未落，清正就被撞飛向空中，並不是因為受到了誰的攻擊，原因是甲板。
輸送艦的殘骸行駛到了水道的終點受到了撞擊，在艦首甲板上的清正因為衝擊被拋了起來。
水戶街道的中央伴隨著巨響，輸送艦立了起來，因為衝擊帶來的震動，高達50米的輸送艦呈現出斷裂成兩半矗立著的狀態。
風聲大作，瓦礫同艦的殘骸四處濺落，像是躍龍門的鯉魚一樣的輸送艦在一瞬間分成南北兩個部分浮在半空。
同時，艦在空中躍起的時候，兩個身影落在了艦的前端，右邊的槍的前端發射出光線，
清正在南邊的殘骸艦首前端勉強著了地。
納特·彌托黛拉在空中展開了雙臂，身體快速旋轉，降落在了北邊的殘骸艦首的前端。
在浮起來的艦和艦尾向地面墜落的瞬間，納特·彌托黛拉開始了先發制人的攻擊。
30
銀狼的前端握住的是王賜劍，利用錘子的要領，納特·彌托黛拉使出了全身的力量，
「吃我這一擊！！」
被拽回的鐵鏈慣性力加大，呈水平狀態飛向天空的王賜劍又獲得了水蒸氣的爆發力，這一擊襲向清正，還沒聽到擊打聲，納特·彌托黛拉就看向了西方，視線所注視之處是——
「吾王……！！」
納特·彌托黛拉看向王所在之處，在那邊，福島﹒正則正施展著攻擊，二代處於無法戰鬥的情況，自己究竟該如何行動。
沒有理會清正疑惑的視線，納特·彌托黛拉在落在艦上之前就飛離了此地。
……光？
空中有光的碎片散開，彈開福島放射出的龍炮之人出現在那裡，那是全裸著的接下了福島攻擊的人，她叫道：「吾王！！」
翻譯校對：Asmodeus bear貓 hh0578 kimi namoo Rapheal STG TF ZYL ん鏡花水月 半顆心 寶錚 瀕危物種喵 翻譯日語吧的 九 爛蘋果 戀空 蒲公英 若夢 神笑 獅子 爽子 小柳 楊怡 衣領子 雨滴
修圖：真是0無聊
總校對潤色：烏衣巷
打雜：只有冰箱
漢化組：眾籌吃土教導院
去而復回
去而不動
配點（站立位置）
20
水戶的天空之下，二代同福島·正則的決戰開始了。
決鬥的理由只有一個——蜻蜓切spare無法發動一事。
……果然不行嗎！
以前開始就是這樣，明明是和蜻蜓切有著一樣的思考的備品，不知為何就是不藉助力量於人，其中原因不得知曉。只是，spare始終保持著沉默。
不明所以，只是這樣。
二代認為，所有的一切結論答案都在那之中。
備品沒有發動的感覺，有的只是手握鐵塊的冰冷之感和沉重感。
二代不明白為何蜻蜓備品不聽自己的使喚。雖然不明白，但是卻得出了一個結論——無法發動這件事實以及敵人一方反而有了動作，福島所持之槍穗先卻打開成兩半，雖然只是張開了的樣子展現在他的眼前，與此同時，二代做出了判斷，撤開步子，勉強發動了翔翼。
21
「……上啊！」方向沒辦法對準，硬要上的話，在反作用下只能是被吹飛了是也！！
因為術式沒有在應有的軌道上，被彈開的二代像是跳彈一般被自己的加速術式吹飛上了天空。
「——！！」
二代被彈到了距剛才幾十米外的民家的屋頂上，砸穿了屋頂掉進了木倉庫中。
「二代！！」
正純注視著飛走的二代，因為二代掉入了屋內，所以雖然看不清屋裡情況，卻先聽到了一連串的破裂聲。
……哇
雖然是木質材料的屋子，但是因為墜落的衝擊，導致了一陣灰塵從內部衝上了天空。但是，隨著木材的斷裂音和什麼東西被撞倒破壞的聲音，福島﹒正則這位少女正藉助道路兩側的牆壁跳躍向著二代那邊衝去。
22
雖然臉朝著地面，卻能感覺到自己狠狠地咬著牙，仿佛是不經意間的行為一般。
二代得出了除了自爆以外這什麼都不是的結果，自己是這樣認為的，但是，與此同時，福島又是怎麼想的呢。
而且，福島一口氣縮短了與自己的距離，將穗先槍置於直線加速軌道前方，她一下子將距離縮短到了15米左右。
好快！就在正純這樣想的瞬間，福島的武器——名為一之谷的槍從展開來的穗先內部閃出光芒。
……可以發射炮擊了嗎！？
首先感覺到危險的是淺間。
「那個光芒，雖然看起來不夠強烈，但那是真的龍炮！不是人造的炮擊用之物」淺間急忙展開出防禦系的術式，同時皺起了眉，似乎有些困惑。
「——為何人類的武器中可以產生出龍之炮擊！？」
然而並沒有人可以回答她。只有福島的槍衝著這邊正放出炮擊，要被直接擊中了，這樣想的時候，在遠處街道的某個地方有光束產生。
在街道間行駛的斷裂開的運輸艦上面，清正將閃光的刀刃切向納特·彌托黛拉。
23
十本槍的第二本——加藤﹒清正放出的來自側轉的一擊形成穿過右舷側的甲板的光之刃軌道，準確的擊中了銀色發梢所在之處。
「擊中了嗎！？」清正的金髮被波浪打濕，她從側轉上落於地面。但是，望向艦尾部的視線比起攻擊的結果更先捕捉到了頭上的影子，而且上方之物沒有抵抗地落下，所以清正做出的判斷是……迴避！
向著左手側的外弦方向跳去，緊接著剛才自己站著的位置，有東西落了下來，為了將加雷特烏魯夫的右槍作為發射側轉時候的立足點，剛才就已經鬆手了才對，為何在這時掉下來了，這樣想的時候，視線注意到了刺入甲板的槍正強烈地震動著，如果只是單純的石頭或是瓦片的話也不會太過介意吧，但是自己放手的武器從上方落下並立起來了的情況讓她分散了注意，雖說只有一瞬間，但是她呆住了。
24
於是趁著這個時機，突擊靠近了艦尾一側，那是銀之風。利用運輸艦的長甲板，銀之狼藉助最大程度的助跑進行了連續發射。
……毫髮無傷地避開了剛才的炮擊了嗎！？
可以明白，銀狼的迴避首先要選擇一個場所，那就是可以滑行的艦的甲板上的裂縫。從裂縫上去的話，就可以迎擊我的攻擊，所以這一定是銀狼判斷的，選擇在艦的後方迂迴行動。
「把甲板當成了最快速的助跑道路了……！」
真是亂來一把的決策，明明放著不管的話，自己和艦都會被甩在後面。但是狼並沒有選擇那樣，狼是一種守護領地，將敵人完全排除的生物，所以追上前來了，筆直的、沒有遮掩的銀色沖向前。
好快！如同足音在身影閃過後才響起一般的突擊，身姿如同殘像一般。
「啊……！！」喊聲後勉強著了地立刻擺好架勢，清正做出動作。
被刺入甲板的加雷特烏魯夫的右槍沒有放出力量，所以清正就用蠻力將之拔了出來
25
對準了銀狼，「解放吧加雷特烏魯夫！！」
刀刃的前端水平地射出的炮擊從正對面襲向對方。
在水戶的街道居住的人們中，有觀看戰鬥去向之人看到了，滑行中的運輸艦上面，面對加雷特烏魯夫發射出的光擊，他們的領主手中握著的是王賜劍。
「扔出去了…嗎？」
誰都沒有看清，肉眼可以捕捉到的只是領主進行了投射動作這一點，究竟發生了什麼，誰有沒有看到，然而，領主的急沖沒有停止，在她的身前，光芒炸裂了。
「……！？」
居民能看到的是，領主的正面發射出的直線光束斬開波浪濺起兩條水沫。那是王賜劍一型，伴隨著掠過音和炸裂聲，英國的王之劍閃耀出破壞之光，那份光亮沖向之處是——
架著光炮之槍的敵人。
「擊中吧！」
王賜劍向著清正的武器本身斬下。
26
清正的判斷只用了一瞬間，沒有承受王賜劍的打擊的必要，自己也正在炮擊中，
「瞄準下面！」
為了承受炮擊中的加雷特烏魯夫反衝力，清正放低了腰，選擇了單膝著地的姿勢，不光只是躲避了頭頂通過的王賜劍。
……我要將對方的下方擊穿！
要瞄準的是對方的膝蓋這一攻擊時的弱點。
人狼的恐怖之處不在於作為武器的使用，而是利爪帶來的劃傷以及打擊的方法不容易被看穿路數，被捲入近身很危險，所以要瞄準下身攻擊。
「……來這招呢！」
敵方跳開了攻擊。只是輕微地避開了，仿佛從自己的炮擊光的上面划過一般的敏捷快速。
想要踢倒處於跳起狀態而且下方有光炮夾擊的對方並不容易，而且比起膝蓋著地的自己的不利，還有對方從上進行的攻擊這一困難，那麼自己要反擊的話，用左之槍攻擊便好，所以，先將左邊的加雷特烏魯夫
27
擺好架勢，用穗先將跳躍的銀狼擊打。
「——！？」
但是清正通過手持的左側的加雷特烏魯夫的刀刃反射到的光發現了，清正立刻做出的判斷保護了她自己，清正保持抬起腳後跟的狀態，壓低了上半身，然後猛地轉身，金髮甩向前方的同時喊道：「在背後嗎！」
金髮被面前的王賜劍一型自頭頂以及背後吹向相反方向。
連疑問的時間都沒有就反應過來，這是銀鎖。繞一大圈使其在我方感知之外的武器。能將投出去的王賜劍一型捕捉並返回使用者的手中。
前方是蓄勢以待的銀狼以及手持王賜劍一型的女子。
「……！！」
全身在空中翻轉，利用慣性在空中快速落下，毫不猶豫的落下一擊。
如果接下這一擊，武器會折斷，如果身體受下這一擊一定會裂開，就是這樣重的攻擊。自己的身體正最低限度的低伏著，因為上半身壓得很低，向左右側和背後的迴避變得不可能，而且武器架地很低，想要用武器直接迎擊對方也做不到，所以，清正決定了，將抬起來的後腳跟用力壓下。
「應……！」
28
一瞬壓低身子，然後沖向前。
眼下的行動要採取兩步，清正首先為了避開納特·彌托黛拉的一擊向前快速跳躍，其次，
「……啊呀」
納特·彌托黛拉不經意間將向下揮動的王賜劍一型鬆開了，向著清正的上前方投去，銀狼並沒有注意發出切割空氣一般響聲的被吹飛的王賜劍一型，於是新的行動在清正腦中成型，她沒有放過這一線生機。然而，
「十分不好意思呢」
向下跳躍的清正被納特·彌托黛拉的右腳像是要將她砸入甲板一樣狠狠踹下，砸地聲響亮，清正被釘在甲板上，納特·彌托黛拉銀色的頭髮向著上方浮去，向著空著大幅度跳躍。
與此相對，被踹趴在甲板上的清正承受住了這一擊。握緊了手中的兩支加雷特烏魯夫，指向了上方的銀狼，
「原來是這個目的呢！！」
29
話音未落，清正就被撞飛向空中，並不是因為受到了誰的攻擊，原因是甲板。
輸送艦的殘骸行駛到了水道的終點受到了撞擊，在艦首甲板上的清正因為衝擊被拋了起來。
水戶街道的中央伴隨著巨響，輸送艦立了起來，因為衝擊帶來的震動，高達50米的輸送艦呈現出斷裂成兩半矗立著的狀態。
風聲大作，瓦礫同艦的殘骸四處濺落，像是躍龍門的鯉魚一樣的輸送艦在一瞬間分成南北兩個部分浮在半空。
同時，艦在空中躍起的時候，兩個身影落在了艦的前端，右邊的槍的前端發射出光線，
清正在南邊的殘骸艦首前端勉強著了地。
納特·彌托黛拉在空中展開了雙臂，身體快速旋轉，降落在了北邊的殘骸艦首的前端。
在浮起來的艦和艦尾向地面墜落的瞬間，納特·彌托黛拉開始了先發制人的攻擊。
30
銀狼的前端握住的是王賜劍，利用錘子的要領，納特·彌托黛拉使出了全身的力量，
「吃我這一擊！！」
被拽回的鐵鏈慣性力加大，呈水平狀態飛向天空的王賜劍又獲得了水蒸氣的爆發力，這一擊襲向清正，還沒聽到擊打聲，納特·彌托黛拉就看向了西方，視線所注視之處是——
「吾王……！！」
納特·彌托黛拉看向王所在之處，在那邊，福島﹒正則正施展著攻擊，二代處於無法戰鬥的情況，自己究竟該如何行動。
沒有理會清正疑惑的視線，納特·彌托黛拉在落在艦上之前就飛離了此地。
……光？
空中有光的碎片散開，彈開福島放射出的龍炮之人出現在那裡，那是全裸著的接下了福島攻擊的人，她叫道：「吾王！！」