第十一卷 序章 宰相和元帥和公爵
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：終極答案42
掃圖：真鏡名ミナ
日曆上進入活動期後，已經過去了大約二十天。
南大陸的日照雖說還未溫柔到只要日曆上從酷暑期變為活動期就馬上會溫和下來的程度，但過去二十多天的後再怎麼說也會發生人體肌膚能夠感受到程度的變化了。
如果善治郎帶來的溫度計功能正常的話，最近連每日的最高氣溫也已經降到了人體體溫以下的程度。
這樣說舒適還為時尚早，但已經能輕易忍耐過去的日子的某天午後。
嘉帕王國王宮的謁見之間中，舉行了一場可說意義極為重大的儀式。
證據就是，謁見之間裡現在擠滿了數量達到已經無法再容納更多人進入程度的大量貴族。這場面甚至會讓人產生身在王都的貴族們，是不是全都聚集到了這裡的錯覺。
當然，這些貴族大多數不過是來看熱鬧的旁觀者，並非這場儀式的當事人。
這個場所里真正的當事人——或者說主角，只有三人。
其中一人是名小個子中年男子。如果善治郎目測的沒錯的話，他的身高只有一百六十公分左右。這人除了有一雙黑色的大眼睛，短短的黑髮外，膚色也是比起褐色更接近黑色。
在善治郎眼中，嘉帕王國人的相貌大多是東南亞人加拉丁人再除以二的感覺，可這個人物的相貌卻給人接近黑人的印象。
身材雖然略微偏瘦，卻給人種很靈敏的感覺，甚至身上還帶著一股個頭雖矮但絕對不容小覷的厲害角色的氣氛。
雷卡蘭特子爵費迪爾，就是這個人物的名字。
身高雖然不高，但因為身上帶著那種可說是個性的氛圍，讓他即便站在人群中也不會被埋沒。不如說，雷卡蘭特子爵可以算是一個非常引人注目的人物。總之散發著威壓感。
然而，即便是這樣的雷卡蘭特子爵，因為現在站在他身邊的那個男子的緣故，自身的存在感也幾乎消失殆盡了。
對這名在鍛鍊到極限的將近二米高的巨大身體上套著禮儀用軍裝的男子，事到如今也不用再多做說明了吧。
嘉帕王國引以為傲的英雄——普喬爾·基傑將軍。
普喬爾將軍平時就總是散發著仿佛在壓迫周圍人般的厲害氛圍，但因為今天他一直兩眼閃閃發亮嘴角也始終帶著笑容，那種光是靠近他都會心生畏懼的感覺變得更厲害了。
也難怪大將軍這麼開心，畢竟一直以來他等了又等的東西，終於在今天拿到了手中。
雖然這說法聽上去讓人莞爾，但大將軍現在臉上的笑容即便用最保守的說法，也讓人覺得是飢餓的大型肉食動物在獵物面前張大嘴時才會露出的笑容。
然後，最不幸的是——站在這樣的普喬爾將軍身邊的第三位主角，正是善治郎自己。
善治郎為了讓外貌顯得莊重而穿上的王族正裝比雷卡蘭特子爵和普喬爾將軍的服裝要豪華好幾個級別，但三人並排站在一起後，最為不起眼的那個人毫無疑問還是善治郎。
直說了吧，在迫力上他完全輸了。
普喬爾將軍不必說，就連雷卡蘭特子爵也不管怎麼看都比善治郎更強勢、更像個大人物。
這種事用不著誰來指摘，善治郎自己也有很強的自覺，所以他才盡全力裝出有威嚴感的態度。
出身如何先不說，如今的善治郎是王族。裝成大人物的模樣對他而言並非權利而是一種義務。
善治郎邊儘量不去想青蛙因為想贏過牛而鼓起肚子最後漲破了自己的寓言故事，邊一個勁的挺起胸膛虛張聲勢。
就在他大概是因為用了和平常不同的發力方法，而開始感到背脊酸疼的時候。
王位台上的文官敲響了銅鑼，以鑼聲為信號儀式正式開始了。
「從此刻起，就任儀式正式開始。被叫到名字的人到王位前來。
雷卡蘭特子爵費迪爾卿，上前」
「是」
最初被叫到名字的人，是雷卡蘭特子爵。
雷卡蘭特子爵邁著輕快的步伐走上台座，來到奧菈坐著的王座前後單膝跪下。
原本坐在王座上俯瞰雷卡蘭特子爵的女王奧菈，也配合時機站起身。接下來女王一邊保持著視線依舊留在子爵身上的姿勢，一邊把右手向旁邊一伸，仿佛在無言的催促著什麼。
對侍立在女王身邊的文官們來說，光是這樣就足夠了。
早有準備的文官，將手上拿著的龍皮紙遞到女王右手中。
這張龍皮紙雖然並不大，但光是從在遠處也能一眼看出的金邊修飾上，就可以知道這是一份工藝十分豪華的文件。
女王雙手將這份文件在自己臉前展開，接著開始大聲朗讀上面書寫的內容。
「雷卡蘭特子爵費迪爾。
以嘉帕王國國王奧菈一世之名，任命你為宰相。好好完成這份重任吧」
如此宣告完後，女王把這份任命書遞給單膝跪在自己眼前的小個子中年男子——雷卡蘭特子爵。
「是，臣謹受王命」
保持著單膝下跪姿勢的雷卡蘭特子爵一邊用無法隱瞞興奮情緒的聲音回應，一邊用高舉過頭頂的雙手小心翼翼的接下了女王遞來的任命書。
接下來，女王又從站在自己左邊的文官手中接過一個發金光的小塊和一個閃銀光的小瓶，然後把這兩樣物品也交給了雷卡蘭特子爵。
金色的小塊是『宰相印』，銀色的小瓶是個墨水瓶。然後銀色墨水瓶中裝的是用特別製法製成的朱紅色墨水。
如此，成為宰相的人今後就可以用這個印章和墨水，以宰相的名義發布各種文件了。
宰相的權限覆蓋範圍極廣，且極其強大。
雖說還達不到廢除既有法規制定新律法的程度，但如果是法規範圍內的事務的話，宰相的權限基本都可以適用。
說極端點，如果今後整個國家依舊按照以往的形式運作，那麼即便國王不在，國事也可以照常運營。對於嘉帕王國而言，宰相這個職位就是有著這種擬似國家最高責任人的地位。
接下來，等被任命為宰相的雷卡蘭特子爵走下王位台後，司儀的文官用和之前同樣音量叫出下一個人的名字。
「基傑侯爵普喬爾卿，上前」
「是」
被叫到名字的普喬爾將軍，用仿佛背叛了那巨大身體一樣毫無沉重感的，猶如滑行般的步伐走上安置著王座的台座。
下面的流程和之前相同。
雖然善治郎產生了『既然如此，那把三人的任命一次性全弄完不就好了，每次都從頭來一遍不麻煩麼？』的想法，但多半連這種重複也屬於儀式的一部分吧。
「基傑侯爵普喬爾。
以嘉帕王國國王奧菈一世之名，任命你為元帥。好好完成這份重任吧」
「是，臣謹受王命」
唯一不同的地方，是交付完任命書後授予的東西。
宰相的場合授予的是印章和墨水瓶，元帥的場合則是短杖。
這根短杖的長度，最多只有成人小臂的程度。
然而，其整體完全以黃金打造。此外不僅杖身雕刻著漂亮的螺紋花紋，杖頂端還裝飾著一顆嬰兒拳頭大小的紅玉石。
這就是嘉帕王國元帥的象徵——元帥杖。
元帥的權限，即國王在軍事方面的全權代理人。一言以蔽之，就是宰相的軍事版本。
像現在這樣任命了宰相和元帥後，說極端點，即便女王奧菈從此宅在後宮裡什麼也不做，嘉帕王國的軍政事務也可依舊以毫無阻礙的繼續執行。
舉個例子吧，把迄今為止的嘉帕王國看作一輛由女王奧菈負責駕駛的半自動車的話，從今往後的嘉帕王國就是一輛搭載了雷卡蘭特子爵和普喬爾將軍這兩套AI程序的，可以完全自動駕駛的全自動車。
因為國王的命令比任何事都優先這個大原則並沒有動搖，所以在有需要的時候，奧菈還是可以踩下剎車讓嘉帕王國這輛車停下、或是踩下油門讓其加速，又或是轉動方向盤決定車的走向。
而當奧菈想駕駛席上小睡的時候，嘉帕王國這輛車依然可以自己繼續行使下去。
這意味著女王肩負的負擔將大大減少，奧菈的目的也正是這個。
然而，這種做法同時也可能孕育出今後只要一個不小心，國家就會走上女王不希望的方向的危險性。
（奧菈也真是辛苦啊。我要是多少能幫上她一些忙就好了）
就在善治郎思考這些事時，儀式輪到他的部分了。
「接下來，善治郎大人，請您上前來」
聽到再怎麼說，對王族也還是得用禮貌用語的文官的傳喚後，善治郎無言的
走上前去。
善治郎的立場是建立在極其困難的平衡上的。
即便是入贅女婿，成為一家之長也是理所當然的事，善治郎成為了如此以男性為社會中心的嘉帕王國的最高權力者——女王的伴侶。
若善治郎顯得比身為國王的奧菈更偉大會不對勁，但身為丈夫的善治郎如果對奧菈這名妻子卑躬屈膝也很不協調。
因此，夫妻兩人必須保持著『儘可能向對方表現出敬意，同時又基本上完全對等』的這種纖細到恐怖程度的平衡才行。然而在今天這個場合里，善治郎卻毫不猶豫的在王位前單膝跪下了。
在王位上站起身的女王奧菈的話語，從保持著視線一直留在紅色地毯上姿勢的善治郎頭頂傳來。
「善治郎·嘉帕。
以嘉帕王國國王奧菈一世之名，任命你為比爾博公爵。同時，授予你第二嘉帕王國王位繼承權。期待你今後也作為嘉帕王家的一員，為了繁榮王家而行動」
成為王配的善治郎是丈夫，所以即便妻子是女王，如果他太過低聲下氣同樣會造成問題，但成為比爾博公爵後，善治郎雖然說是王族但終究不過是區區一介分家家主罷了。
即便對方是女性，面對直系王族時就算再怎麼低聲下氣也不會有問題。
「是，鄙人一定全力以赴回應陛下的期待」
說完這句話後，善治郎先是經女王的手將自己的名字以比爾博公爵的身份『記錄在名簿上』，然後從妻子那裡接過一個代表爵位的類似純金制裝飾用別針的東西。
這個裝飾用別針的正式用法是別在頭巾上。嘉帕王國民族服裝配套的頭巾別上這東西後，會被視為一種簡略化的王冠。
然而自從北大陸的洋裝文化傳入後，除了某些極其重要的公開儀式，來自北大陸的洋裝都被承認為一種正式著裝，於是這種裝飾用別針，就做成了沒有包裹頭巾時也可以別在胸口作為飾物的樣式。
『記錄在名簿上』並收下裝飾用別針後，仔細注意著不要打破禮儀規則的善治郎，終於平安無事的從王座台上走了下來。
到此，『宰相』『元帥』『比爾博公爵』的就任儀式就算順利結束了。
雷卡蘭特子爵，普喬爾將軍，以及善治郎。
被賜予了新立場，原本就都是在這個國家的中樞擁有重要地位的這三人。現在又肩負起了其他職位，而且其中有兩人肩負的還是擁有極大權力的職位。
大國嘉帕王國的權力構造將發生巨大的變動。
為了讓這種註定會發生的未來變成對自己更加有利的東西，王國的貴族們根據各自的想法，開始了行動。
翻譯：終極答案42
掃圖：真鏡名ミナ
日曆上進入活動期後，已經過去了大約二十天。
南大陸的日照雖說還未溫柔到只要日曆上從酷暑期變為活動期就馬上會溫和下來的程度，但過去二十多天的後再怎麼說也會發生人體肌膚能夠感受到程度的變化了。
如果善治郎帶來的溫度計功能正常的話，最近連每日的最高氣溫也已經降到了人體體溫以下的程度。
這樣說舒適還為時尚早，但已經能輕易忍耐過去的日子的某天午後。
嘉帕王國王宮的謁見之間中，舉行了一場可說意義極為重大的儀式。
證據就是，謁見之間裡現在擠滿了數量達到已經無法再容納更多人進入程度的大量貴族。這場面甚至會讓人產生身在王都的貴族們，是不是全都聚集到了這裡的錯覺。
當然，這些貴族大多數不過是來看熱鬧的旁觀者，並非這場儀式的當事人。
這個場所里真正的當事人——或者說主角，只有三人。
其中一人是名小個子中年男子。如果善治郎目測的沒錯的話，他的身高只有一百六十公分左右。這人除了有一雙黑色的大眼睛，短短的黑髮外，膚色也是比起褐色更接近黑色。
在善治郎眼中，嘉帕王國人的相貌大多是東南亞人加拉丁人再除以二的感覺，可這個人物的相貌卻給人接近黑人的印象。
身材雖然略微偏瘦，卻給人種很靈敏的感覺，甚至身上還帶著一股個頭雖矮但絕對不容小覷的厲害角色的氣氛。
雷卡蘭特子爵費迪爾，就是這個人物的名字。
身高雖然不高，但因為身上帶著那種可說是個性的氛圍，讓他即便站在人群中也不會被埋沒。不如說，雷卡蘭特子爵可以算是一個非常引人注目的人物。總之散發著威壓感。
然而，即便是這樣的雷卡蘭特子爵，因為現在站在他身邊的那個男子的緣故，自身的存在感也幾乎消失殆盡了。
對這名在鍛鍊到極限的將近二米高的巨大身體上套著禮儀用軍裝的男子，事到如今也不用再多做說明了吧。
嘉帕王國引以為傲的英雄——普喬爾·基傑將軍。
普喬爾將軍平時就總是散發著仿佛在壓迫周圍人般的厲害氛圍，但因為今天他一直兩眼閃閃發亮嘴角也始終帶著笑容，那種光是靠近他都會心生畏懼的感覺變得更厲害了。
也難怪大將軍這麼開心，畢竟一直以來他等了又等的東西，終於在今天拿到了手中。
雖然這說法聽上去讓人莞爾，但大將軍現在臉上的笑容即便用最保守的說法，也讓人覺得是飢餓的大型肉食動物在獵物面前張大嘴時才會露出的笑容。
然後，最不幸的是——站在這樣的普喬爾將軍身邊的第三位主角，正是善治郎自己。
善治郎為了讓外貌顯得莊重而穿上的王族正裝比雷卡蘭特子爵和普喬爾將軍的服裝要豪華好幾個級別，但三人並排站在一起後，最為不起眼的那個人毫無疑問還是善治郎。
直說了吧，在迫力上他完全輸了。
普喬爾將軍不必說，就連雷卡蘭特子爵也不管怎麼看都比善治郎更強勢、更像個大人物。
這種事用不著誰來指摘，善治郎自己也有很強的自覺，所以他才盡全力裝出有威嚴感的態度。
出身如何先不說，如今的善治郎是王族。裝成大人物的模樣對他而言並非權利而是一種義務。
善治郎邊儘量不去想青蛙因為想贏過牛而鼓起肚子最後漲破了自己的寓言故事，邊一個勁的挺起胸膛虛張聲勢。
就在他大概是因為用了和平常不同的發力方法，而開始感到背脊酸疼的時候。
王位台上的文官敲響了銅鑼，以鑼聲為信號儀式正式開始了。
「從此刻起，就任儀式正式開始。被叫到名字的人到王位前來。
雷卡蘭特子爵費迪爾卿，上前」
「是」
最初被叫到名字的人，是雷卡蘭特子爵。
雷卡蘭特子爵邁著輕快的步伐走上台座，來到奧菈坐著的王座前後單膝跪下。
原本坐在王座上俯瞰雷卡蘭特子爵的女王奧菈，也配合時機站起身。接下來女王一邊保持著視線依舊留在子爵身上的姿勢，一邊把右手向旁邊一伸，仿佛在無言的催促著什麼。
對侍立在女王身邊的文官們來說，光是這樣就足夠了。
早有準備的文官，將手上拿著的龍皮紙遞到女王右手中。
這張龍皮紙雖然並不大，但光是從在遠處也能一眼看出的金邊修飾上，就可以知道這是一份工藝十分豪華的文件。
女王雙手將這份文件在自己臉前展開，接著開始大聲朗讀上面書寫的內容。
「雷卡蘭特子爵費迪爾。
以嘉帕王國國王奧菈一世之名，任命你為宰相。好好完成這份重任吧」
如此宣告完後，女王把這份任命書遞給單膝跪在自己眼前的小個子中年男子——雷卡蘭特子爵。
「是，臣謹受王命」
保持著單膝下跪姿勢的雷卡蘭特子爵一邊用無法隱瞞興奮情緒的聲音回應，一邊用高舉過頭頂的雙手小心翼翼的接下了女王遞來的任命書。
接下來，女王又從站在自己左邊的文官手中接過一個發金光的小塊和一個閃銀光的小瓶，然後把這兩樣物品也交給了雷卡蘭特子爵。
金色的小塊是『宰相印』，銀色的小瓶是個墨水瓶。然後銀色墨水瓶中裝的是用特別製法製成的朱紅色墨水。
如此，成為宰相的人今後就可以用這個印章和墨水，以宰相的名義發布各種文件了。
宰相的權限覆蓋範圍極廣，且極其強大。
雖說還達不到廢除既有法規制定新律法的程度，但如果是法規範圍內的事務的話，宰相的權限基本都可以適用。
說極端點，如果今後整個國家依舊按照以往的形式運作，那麼即便國王不在，國事也可以照常運營。對於嘉帕王國而言，宰相這個職位就是有著這種擬似國家最高責任人的地位。
接下來，等被任命為宰相的雷卡蘭特子爵走下王位台後，司儀的文官用和之前同樣音量叫出下一個人的名字。
「基傑侯爵普喬爾卿，上前」
「是」
被叫到名字的普喬爾將軍，用仿佛背叛了那巨大身體一樣毫無沉重感的，猶如滑行般的步伐走上安置著王座的台座。
下面的流程和之前相同。
雖然善治郎產生了『既然如此，那把三人的任命一次性全弄完不就好了，每次都從頭來一遍不麻煩麼？』的想法，但多半連這種重複也屬於儀式的一部分吧。
「基傑侯爵普喬爾。
以嘉帕王國國王奧菈一世之名，任命你為元帥。好好完成這份重任吧」
「是，臣謹受王命」
唯一不同的地方，是交付完任命書後授予的東西。
宰相的場合授予的是印章和墨水瓶，元帥的場合則是短杖。
這根短杖的長度，最多只有成人小臂的程度。
然而，其整體完全以黃金打造。此外不僅杖身雕刻著漂亮的螺紋花紋，杖頂端還裝飾著一顆嬰兒拳頭大小的紅玉石。
這就是嘉帕王國元帥的象徵——元帥杖。
元帥的權限，即國王在軍事方面的全權代理人。一言以蔽之，就是宰相的軍事版本。
像現在這樣任命了宰相和元帥後，說極端點，即便女王奧菈從此宅在後宮裡什麼也不做，嘉帕王國的軍政事務也可依舊以毫無阻礙的繼續執行。
舉個例子吧，把迄今為止的嘉帕王國看作一輛由女王奧菈負責駕駛的半自動車的話，從今往後的嘉帕王國就是一輛搭載了雷卡蘭特子爵和普喬爾將軍這兩套AI程序的，可以完全自動駕駛的全自動車。
因為國王的命令比任何事都優先這個大原則並沒有動搖，所以在有需要的時候，奧菈還是可以踩下剎車讓嘉帕王國這輛車停下、或是踩下油門讓其加速，又或是轉動方向盤決定車的走向。
而當奧菈想駕駛席上小睡的時候，嘉帕王國這輛車依然可以自己繼續行使下去。
這意味著女王肩負的負擔將大大減少，奧菈的目的也正是這個。
然而，這種做法同時也可能孕育出今後只要一個不小心，國家就會走上女王不希望的方向的危險性。
（奧菈也真是辛苦啊。我要是多少能幫上她一些忙就好了）
就在善治郎思考這些事時，儀式輪到他的部分了。
「接下來，善治郎大人，請您上前來」
聽到再怎麼說，對王族也還是得用禮貌用語的文官的傳喚後，善治郎無言的
走上前去。
善治郎的立場是建立在極其困難的平衡上的。
即便是入贅女婿，成為一家之長也是理所當然的事，善治郎成為了如此以男性為社會中心的嘉帕王國的最高權力者——女王的伴侶。
若善治郎顯得比身為國王的奧菈更偉大會不對勁，但身為丈夫的善治郎如果對奧菈這名妻子卑躬屈膝也很不協調。
因此，夫妻兩人必須保持著『儘可能向對方表現出敬意，同時又基本上完全對等』的這種纖細到恐怖程度的平衡才行。然而在今天這個場合里，善治郎卻毫不猶豫的在王位前單膝跪下了。
在王位上站起身的女王奧菈的話語，從保持著視線一直留在紅色地毯上姿勢的善治郎頭頂傳來。
「善治郎·嘉帕。
以嘉帕王國國王奧菈一世之名，任命你為比爾博公爵。同時，授予你第二嘉帕王國王位繼承權。期待你今後也作為嘉帕王家的一員，為了繁榮王家而行動」
成為王配的善治郎是丈夫，所以即便妻子是女王，如果他太過低聲下氣同樣會造成問題，但成為比爾博公爵後，善治郎雖然說是王族但終究不過是區區一介分家家主罷了。
即便對方是女性，面對直系王族時就算再怎麼低聲下氣也不會有問題。
「是，鄙人一定全力以赴回應陛下的期待」
說完這句話後，善治郎先是經女王的手將自己的名字以比爾博公爵的身份『記錄在名簿上』，然後從妻子那裡接過一個代表爵位的類似純金制裝飾用別針的東西。
這個裝飾用別針的正式用法是別在頭巾上。嘉帕王國民族服裝配套的頭巾別上這東西後，會被視為一種簡略化的王冠。
然而自從北大陸的洋裝文化傳入後，除了某些極其重要的公開儀式，來自北大陸的洋裝都被承認為一種正式著裝，於是這種裝飾用別針，就做成了沒有包裹頭巾時也可以別在胸口作為飾物的樣式。
『記錄在名簿上』並收下裝飾用別針後，仔細注意著不要打破禮儀規則的善治郎，終於平安無事的從王座台上走了下來。
到此，『宰相』『元帥』『比爾博公爵』的就任儀式就算順利結束了。
雷卡蘭特子爵，普喬爾將軍，以及善治郎。
被賜予了新立場，原本就都是在這個國家的中樞擁有重要地位的這三人。現在又肩負起了其他職位，而且其中有兩人肩負的還是擁有極大權力的職位。
大國嘉帕王國的權力構造將發生巨大的變動。
為了讓這種註定會發生的未來變成對自己更加有利的東西，王國的貴族們根據各自的想法，開始了行動。