第四卷 決戰留學的Kingdom Mystery Girl.
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：DANA_Iclucia
奇蹟終究有個限度……終焉還會到來——
到那時，你們又作何打算——
歐洲，某國——
黑帝斯利用惡魔之母莉莉絲所創造出來的惡魔的少女——維利涅，受黑帝斯的委託，正在對謎之存在……釋放著光澤的銀色人形進行著調查。
一起行動的還有數名死神夥伴，對曾報告出現過目標的場所一個不漏的進行查看。
在調查過程中，確實也發現過提到的那種銀色的人形……不過黑帝斯傳來了「不要動手」的命令，所以只是在進行觀察。
那些傢伙像是人形，卻釋放著光澤，身體看上去很堅硬的樣子。乍一看，感覺就像是機械的樣子，不過確實具有猶如生物般的順滑曲線。
那些傢伙的頭枕部向外凸起，存在著5個像眼睛一樣的東西。從遠處看的話，似乎沒有嘴和鼻子……
——非常想和銀色的人形打一場，但是不能打。
維利涅感到非常無聊。
雖然參加了排名遊戲國際大會【阿薩塞勒杯】，不過在正賽的第一回合中，所在的隊伍就敗下陣來。
對於從降生那一刻起就擁有超越般力量的維利涅而言，匯集了各種可以一戰的對手的大會，可以說能提供很好的經驗，非常令人期待。
後來，拜可以說說弟弟一樣的惡作劇小鬼（本人倒是非常認真……）所賜，就那麼結束了——
對於一直以來只生活於地獄盟主同盟圈子裡的維利涅來說，既往的價值觀正經歷戲劇性的變化，還無法確定未來的目標，在這個節點上，可以說是唯一可做的參加大會的機會也喪失了，損失就非常之大了。
反過來說，也曾經考慮過離開黑帝斯的身邊，去過恣意的生活……不過有感於黑帝斯的恩情，又不忍單獨留下弟弟一樣的巴爾貝里斯。
而且，一旦離開了組織，會被這個世界中最強的抑制力——反恐對策隊伍【D×D】盯上。
截至現在，與【D×D】為敵的對手們，全都被擊敗了。魔王的兒子，以至於神明也被打倒了。
如果自己離開了黑帝斯，或許會被【D×D】所追趕。
雖然那樣也很有趣的樣子……不過就算留在黑帝斯旁邊，應該也會與他們交手，也沒差的感覺……
包括對【胸部龍】如痴如醉的巴爾貝里斯的事情在內，各種事情讓維利涅維持著現在的狀態。
維利涅就這樣在位於歐洲某國的鄉下的廢屋（位於當地的調查據點）中，和死神夥伴正在繼續對銀色人形的調查，這是傳來了報告。
《維利涅，確認到你所在點位西北的山中發生了不明的發光現象。》
「——。明白了。」
不管怎樣，聽到了和以往不同的報告的維利涅，有了可能會是值得期待的事情的預感，朝著那裡出發了。
甫一到達報告中提到的場所——位於山中的開闊處，從地面上，以及夜空中，同時浮現出引起發光現象的巨大紋路。
魔方陣……也不能如此斷定的東西，顯示出前所未見的紋路。
既不是惡魔或者北歐的諸神使用的，已不是魔法使們使用的。
從出生後就立刻接受了各種各樣的異能知識培養的維利涅……不如說，更可能是因為從出生之後還遠沒有什麼經驗的緣由，不認識此類現象也並不稀奇。
不過，周圍的死神們也一樣，
《……什麼啊，這個紋路？》
《人類魔法使新創的嗎？還是說神器？》
——就這樣警戒起來，說明維利涅正在思考的事情似乎也並沒有錯。
就在這麼想著的時候，夜空中也地面上浮現的紋路——魔方陣（暫定）的中央出現了更為耀眼的發光現象。
那光芒讓人想要擋上眼睛，就這樣照亮了四周。
……大約過了10秒，天空和地面上的發光魔方陣消失了，取而代之的是漂浮在空中的，微微發光的像是氣焰樣子的東西。
氣焰緩緩降落在地面上。
維利涅和死神們一邊保持了警戒，一邊靠近發出微光的氣焰。
氣焰逐漸減弱，接下來出現在那裡的是——身著異服的少女。（譯：一誠的新後宮？）
似乎失去了意識的樣子。
看上去和人類的少女一樣，年齡似乎在16或者17左右吧。頭部戴著面紗。頸部還戴著像是吊墜一樣的東西。……仿若什麼未知宗教的聖職者一樣的裝扮。
維利涅抱起了那名少女……但她並沒有醒來。
——就在此時。
其中一柱死神說道。
《維利涅。收到報告說，有好幾個提到的那種銀色人形超這裡來了。》
一聽到這裡，維利涅開始懷疑起懷中抱著的少女是不是和那些傢伙有關。
雖然尚不能判斷對錯，不過維利涅的反應還是很迅速的。
「帶上這個女孩，先離開這裡吧。交給上峰來判斷應該不壞。」
其他的死神也應承了這個建議，他們帶上了謎之少女，離開了當場——
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：DANA_Iclucia
奇蹟終究有個限度……終焉還會到來——
到那時，你們又作何打算——
歐洲，某國——
黑帝斯利用惡魔之母莉莉絲所創造出來的惡魔的少女——維利涅，受黑帝斯的委託，正在對謎之存在……釋放著光澤的銀色人形進行著調查。
一起行動的還有數名死神夥伴，對曾報告出現過目標的場所一個不漏的進行查看。
在調查過程中，確實也發現過提到的那種銀色的人形……不過黑帝斯傳來了「不要動手」的命令，所以只是在進行觀察。
那些傢伙像是人形，卻釋放著光澤，身體看上去很堅硬的樣子。乍一看，感覺就像是機械的樣子，不過確實具有猶如生物般的順滑曲線。
那些傢伙的頭枕部向外凸起，存在著5個像眼睛一樣的東西。從遠處看的話，似乎沒有嘴和鼻子……
——非常想和銀色的人形打一場，但是不能打。
維利涅感到非常無聊。
雖然參加了排名遊戲國際大會【阿薩塞勒杯】，不過在正賽的第一回合中，所在的隊伍就敗下陣來。
對於從降生那一刻起就擁有超越般力量的維利涅而言，匯集了各種可以一戰的對手的大會，可以說能提供很好的經驗，非常令人期待。
後來，拜可以說說弟弟一樣的惡作劇小鬼（本人倒是非常認真……）所賜，就那麼結束了——
對於一直以來只生活於地獄盟主同盟圈子裡的維利涅來說，既往的價值觀正經歷戲劇性的變化，還無法確定未來的目標，在這個節點上，可以說是唯一可做的參加大會的機會也喪失了，損失就非常之大了。
反過來說，也曾經考慮過離開黑帝斯的身邊，去過恣意的生活……不過有感於黑帝斯的恩情，又不忍單獨留下弟弟一樣的巴爾貝里斯。
而且，一旦離開了組織，會被這個世界中最強的抑制力——反恐對策隊伍【D×D】盯上。
截至現在，與【D×D】為敵的對手們，全都被擊敗了。魔王的兒子，以至於神明也被打倒了。
如果自己離開了黑帝斯，或許會被【D×D】所追趕。
雖然那樣也很有趣的樣子……不過就算留在黑帝斯旁邊，應該也會與他們交手，也沒差的感覺……
包括對【胸部龍】如痴如醉的巴爾貝里斯的事情在內，各種事情讓維利涅維持著現在的狀態。
維利涅就這樣在位於歐洲某國的鄉下的廢屋（位於當地的調查據點）中，和死神夥伴正在繼續對銀色人形的調查，這是傳來了報告。
《維利涅，確認到你所在點位西北的山中發生了不明的發光現象。》
「——。明白了。」
不管怎樣，聽到了和以往不同的報告的維利涅，有了可能會是值得期待的事情的預感，朝著那裡出發了。
甫一到達報告中提到的場所——位於山中的開闊處，從地面上，以及夜空中，同時浮現出引起發光現象的巨大紋路。
魔方陣……也不能如此斷定的東西，顯示出前所未見的紋路。
既不是惡魔或者北歐的諸神使用的，已不是魔法使們使用的。
從出生後就立刻接受了各種各樣的異能知識培養的維利涅……不如說，更可能是因為從出生之後還遠沒有什麼經驗的緣由，不認識此類現象也並不稀奇。
不過，周圍的死神們也一樣，
《……什麼啊，這個紋路？》
《人類魔法使新創的嗎？還是說神器？》
——就這樣警戒起來，說明維利涅正在思考的事情似乎也並沒有錯。
就在這麼想著的時候，夜空中也地面上浮現的紋路——魔方陣（暫定）的中央出現了更為耀眼的發光現象。
那光芒讓人想要擋上眼睛，就這樣照亮了四周。
……大約過了10秒，天空和地面上的發光魔方陣消失了，取而代之的是漂浮在空中的，微微發光的像是氣焰樣子的東西。
氣焰緩緩降落在地面上。
維利涅和死神們一邊保持了警戒，一邊靠近發出微光的氣焰。
氣焰逐漸減弱，接下來出現在那裡的是——身著異服的少女。（譯：一誠的新後宮？）
似乎失去了意識的樣子。
看上去和人類的少女一樣，年齡似乎在16或者17左右吧。頭部戴著面紗。頸部還戴著像是吊墜一樣的東西。……仿若什麼未知宗教的聖職者一樣的裝扮。
維利涅抱起了那名少女……但她並沒有醒來。
——就在此時。
其中一柱死神說道。
《維利涅。收到報告說，有好幾個提到的那種銀色人形超這裡來了。》
一聽到這裡，維利涅開始懷疑起懷中抱著的少女是不是和那些傢伙有關。
雖然尚不能判斷對錯，不過維利涅的反應還是很迅速的。
「帶上這個女孩，先離開這裡吧。交給上峰來判斷應該不壞。」
其他的死神也應承了這個建議，他們帶上了謎之少女，離開了當場——
翻譯：DANA_Iclucia
奇蹟終究有個限度……終焉還會到來——
到那時，你們又作何打算——
歐洲，某國——
黑帝斯利用惡魔之母莉莉絲所創造出來的惡魔的少女——維利涅，受黑帝斯的委託，正在對謎之存在……釋放著光澤的銀色人形進行著調查。
一起行動的還有數名死神夥伴，對曾報告出現過目標的場所一個不漏的進行查看。
在調查過程中，確實也發現過提到的那種銀色的人形……不過黑帝斯傳來了「不要動手」的命令，所以只是在進行觀察。
那些傢伙像是人形，卻釋放著光澤，身體看上去很堅硬的樣子。乍一看，感覺就像是機械的樣子，不過確實具有猶如生物般的順滑曲線。
那些傢伙的頭枕部向外凸起，存在著5個像眼睛一樣的東西。從遠處看的話，似乎沒有嘴和鼻子……
——非常想和銀色的人形打一場，但是不能打。
維利涅感到非常無聊。
雖然參加了排名遊戲國際大會【阿薩塞勒杯】，不過在正賽的第一回合中，所在的隊伍就敗下陣來。
對於從降生那一刻起就擁有超越般力量的維利涅而言，匯集了各種可以一戰的對手的大會，可以說能提供很好的經驗，非常令人期待。
後來，拜可以說說弟弟一樣的惡作劇小鬼（本人倒是非常認真……）所賜，就那麼結束了——
對於一直以來只生活於地獄盟主同盟圈子裡的維利涅來說，既往的價值觀正經歷戲劇性的變化，還無法確定未來的目標，在這個節點上，可以說是唯一可做的參加大會的機會也喪失了，損失就非常之大了。
反過來說，也曾經考慮過離開黑帝斯的身邊，去過恣意的生活……不過有感於黑帝斯的恩情，又不忍單獨留下弟弟一樣的巴爾貝里斯。
而且，一旦離開了組織，會被這個世界中最強的抑制力——反恐對策隊伍【D×D】盯上。
截至現在，與【D×D】為敵的對手們，全都被擊敗了。魔王的兒子，以至於神明也被打倒了。
如果自己離開了黑帝斯，或許會被【D×D】所追趕。
雖然那樣也很有趣的樣子……不過就算留在黑帝斯旁邊，應該也會與他們交手，也沒差的感覺……
包括對【胸部龍】如痴如醉的巴爾貝里斯的事情在內，各種事情讓維利涅維持著現在的狀態。
維利涅就這樣在位於歐洲某國的鄉下的廢屋（位於當地的調查據點）中，和死神夥伴正在繼續對銀色人形的調查，這是傳來了報告。
《維利涅，確認到你所在點位西北的山中發生了不明的發光現象。》
「——。明白了。」
不管怎樣，聽到了和以往不同的報告的維利涅，有了可能會是值得期待的事情的預感，朝著那裡出發了。
甫一到達報告中提到的場所——位於山中的開闊處，從地面上，以及夜空中，同時浮現出引起發光現象的巨大紋路。
魔方陣……也不能如此斷定的東西，顯示出前所未見的紋路。
既不是惡魔或者北歐的諸神使用的，已不是魔法使們使用的。
從出生後就立刻接受了各種各樣的異能知識培養的維利涅……不如說，更可能是因為從出生之後還遠沒有什麼經驗的緣由，不認識此類現象也並不稀奇。
不過，周圍的死神們也一樣，
《……什麼啊，這個紋路？》
《人類魔法使新創的嗎？還是說神器？》
——就這樣警戒起來，說明維利涅正在思考的事情似乎也並沒有錯。
就在這麼想著的時候，夜空中也地面上浮現的紋路——魔方陣（暫定）的中央出現了更為耀眼的發光現象。
那光芒讓人想要擋上眼睛，就這樣照亮了四周。
……大約過了10秒，天空和地面上的發光魔方陣消失了，取而代之的是漂浮在空中的，微微發光的像是氣焰樣子的東西。
氣焰緩緩降落在地面上。
維利涅和死神們一邊保持了警戒，一邊靠近發出微光的氣焰。
氣焰逐漸減弱，接下來出現在那裡的是——身著異服的少女。（譯：一誠的新後宮？）
似乎失去了意識的樣子。
看上去和人類的少女一樣，年齡似乎在16或者17左右吧。頭部戴著面紗。頸部還戴著像是吊墜一樣的東西。……仿若什麼未知宗教的聖職者一樣的裝扮。
維利涅抱起了那名少女……但她並沒有醒來。
——就在此時。
其中一柱死神說道。
《維利涅。收到報告說，有好幾個提到的那種銀色人形超這裡來了。》
一聽到這裡，維利涅開始懷疑起懷中抱著的少女是不是和那些傢伙有關。
雖然尚不能判斷對錯，不過維利涅的反應還是很迅速的。
「帶上這個女孩，先離開這裡吧。交給上峰來判斷應該不壞。」
其他的死神也應承了這個建議，他們帶上了謎之少女，離開了當場——
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：DANA_Iclucia
奇蹟終究有個限度……終焉還會到來——
到那時，你們又作何打算——
歐洲，某國——
黑帝斯利用惡魔之母莉莉絲所創造出來的惡魔的少女——維利涅，受黑帝斯的委託，正在對謎之存在……釋放著光澤的銀色人形進行著調查。
一起行動的還有數名死神夥伴，對曾報告出現過目標的場所一個不漏的進行查看。
在調查過程中，確實也發現過提到的那種銀色的人形……不過黑帝斯傳來了「不要動手」的命令，所以只是在進行觀察。
那些傢伙像是人形，卻釋放著光澤，身體看上去很堅硬的樣子。乍一看，感覺就像是機械的樣子，不過確實具有猶如生物般的順滑曲線。
那些傢伙的頭枕部向外凸起，存在著5個像眼睛一樣的東西。從遠處看的話，似乎沒有嘴和鼻子……
——非常想和銀色的人形打一場，但是不能打。
維利涅感到非常無聊。
雖然參加了排名遊戲國際大會【阿薩塞勒杯】，不過在正賽的第一回合中，所在的隊伍就敗下陣來。
對於從降生那一刻起就擁有超越般力量的維利涅而言，匯集了各種可以一戰的對手的大會，可以說能提供很好的經驗，非常令人期待。
後來，拜可以說說弟弟一樣的惡作劇小鬼（本人倒是非常認真……）所賜，就那麼結束了——
對於一直以來只生活於地獄盟主同盟圈子裡的維利涅來說，既往的價值觀正經歷戲劇性的變化，還無法確定未來的目標，在這個節點上，可以說是唯一可做的參加大會的機會也喪失了，損失就非常之大了。
反過來說，也曾經考慮過離開黑帝斯的身邊，去過恣意的生活……不過有感於黑帝斯的恩情，又不忍單獨留下弟弟一樣的巴爾貝里斯。
而且，一旦離開了組織，會被這個世界中最強的抑制力——反恐對策隊伍【D×D】盯上。
截至現在，與【D×D】為敵的對手們，全都被擊敗了。魔王的兒子，以至於神明也被打倒了。
如果自己離開了黑帝斯，或許會被【D×D】所追趕。
雖然那樣也很有趣的樣子……不過就算留在黑帝斯旁邊，應該也會與他們交手，也沒差的感覺……
包括對【胸部龍】如痴如醉的巴爾貝里斯的事情在內，各種事情讓維利涅維持著現在的狀態。
維利涅就這樣在位於歐洲某國的鄉下的廢屋（位於當地的調查據點）中，和死神夥伴正在繼續對銀色人形的調查，這是傳來了報告。
《維利涅，確認到你所在點位西北的山中發生了不明的發光現象。》
「——。明白了。」
不管怎樣，聽到了和以往不同的報告的維利涅，有了可能會是值得期待的事情的預感，朝著那裡出發了。
甫一到達報告中提到的場所——位於山中的開闊處，從地面上，以及夜空中，同時浮現出引起發光現象的巨大紋路。
魔方陣……也不能如此斷定的東西，顯示出前所未見的紋路。
既不是惡魔或者北歐的諸神使用的，已不是魔法使們使用的。
從出生後就立刻接受了各種各樣的異能知識培養的維利涅……不如說，更可能是因為從出生之後還遠沒有什麼經驗的緣由，不認識此類現象也並不稀奇。
不過，周圍的死神們也一樣，
《……什麼啊，這個紋路？》
《人類魔法使新創的嗎？還是說神器？》
——就這樣警戒起來，說明維利涅正在思考的事情似乎也並沒有錯。
就在這麼想著的時候，夜空中也地面上浮現的紋路——魔方陣（暫定）的中央出現了更為耀眼的發光現象。
那光芒讓人想要擋上眼睛，就這樣照亮了四周。
……大約過了10秒，天空和地面上的發光魔方陣消失了，取而代之的是漂浮在空中的，微微發光的像是氣焰樣子的東西。
氣焰緩緩降落在地面上。
維利涅和死神們一邊保持了警戒，一邊靠近發出微光的氣焰。
氣焰逐漸減弱，接下來出現在那裡的是——身著異服的少女。（譯：一誠的新後宮？）
似乎失去了意識的樣子。
看上去和人類的少女一樣，年齡似乎在16或者17左右吧。頭部戴著面紗。頸部還戴著像是吊墜一樣的東西。……仿若什麼未知宗教的聖職者一樣的裝扮。
維利涅抱起了那名少女……但她並沒有醒來。
——就在此時。
其中一柱死神說道。
《維利涅。收到報告說，有好幾個提到的那種銀色人形超這裡來了。》
一聽到這裡，維利涅開始懷疑起懷中抱著的少女是不是和那些傢伙有關。
雖然尚不能判斷對錯，不過維利涅的反應還是很迅速的。
「帶上這個女孩，先離開這裡吧。交給上峰來判斷應該不壞。」
其他的死神也應承了這個建議，他們帶上了謎之少女，離開了當場——