第五卷 序章 預兆的前兆
台版 轉自 輕之國度
圖源：肥王
掃圖：小白
錄入：細菌
初校：細菌
陽光燦爛。
從東方天空露出的陽光越過了市牆，照亮了歐拉麗的街景。從都市中央向上延伸的白牆巨塔、冒險者聚集且模樣莊嚴的萬神殿（Pantheon）、面積廣大的圓形競技場（amphitheatrum），這些建築也都陸續染上了溫暖的朝陽色彩。在這一天的開始，市民們已經打起精神，許多人類與亞人（demi-human）在街道上面熙來攘往，使得熱鬧的景象逐步擴大開來。
「一大早的真不好意思啦，菲菲。硬是跑來找你。」
「哎，沒關係啦。反正我平常都是一個人，偶爾像這樣跟人一起吃早餐也不錯呢。」
建於西北大街、西大街之間區劃的宅第，在這個人群喧囂有如浪潮般襲來的場所裡面，二尊女神一面歡談一面用早膳。
晃起朱紅色頭髮的女神洛基眯細的眼睛一派輕鬆；一頭鮮艷紅色秀髮、戴著眼罩的女神赫菲斯托絲則是面露微笑。
「我得再次向你道謝，謝謝你借鐵匠（smith）給我們『遠征』。真的幫了一個大忙呢。」
「別放在心上。只要你們願意把深層區域的武器素材（遠征地掉落道具）優先讓給我們，我們自然是求之不得。你們那邊又如何？這次的『遠征』可望有所進展嗎？」
赫菲斯托絲一邊接受洛基致謝一邊向她問道。
這棟木造餐館共有四樓，洛基她們是在最上層的窗邊吃早餐，周圍只見獸人服務生的身影，沒有一個客人。在等同包下整家店的狀態下，洛基、赫菲斯托絲隔著鋪有純白桌巾的桌子動著刀叉用膳。
「雖然上次遇到一些麻煩，不過這次應該會更新抵達樓層吧——我那些孩子都幹勁十足地說『絕對要踏進新樓層！』，艾絲也Lv.6了嘛。很有希望喔。」
洛基「噗滋」一聲用叉子插肉，並將肉拋進口中；相對於她拿起玻璃杯隨隨便便仰頭喝水的模樣，赫菲斯托絲則是合乎禮節地用餐。
「……對了，我說菲菲啊。你有沒有聽說什麼關於小矮子的消息？」
「嗯？呵呵，怎麼，赫斯緹雅的事情讓你很在意嗎？」
「與其說在意……她最近太得意忘形了啦，一個小矮子還那麼囂張。我是不想看到她自以為是挺著那對大過頭的胸部啦……」
看到洛基發著牢騷，赫菲斯托絲忍不住笑了。
「我的一個孩子現在跟赫斯緹雅的孩子在組隊。今天好像會去中層喔。」
「咦，你不只借給我，也借鐵匠給小矮子喔？」
「我那個孩子是直接跟【小新秀】訂了契約。他好像挺欣賞赫斯緹雅的孩子喔。」
赫菲斯托絲用流露出些許關愛的語氣說著，並慢慢將料理送進口中。
聽了這番話後，在她正面的洛基後表情顯得不些不悅。
「好過分喔，菲菲，都已經有我了，還跟小矮子有一腿。」
「不要這樣說啦，很難聽耶。」
正當洛基她們開著玩笑交談時——突如其來……
一陣細微的震動襲向身上，打斷了她們的動作。
「……又是地震呢。」
「儘管很小……不過最近這種震動有點多耶。」
裝了水的玻璃杯水面輕微晃動。
地震搖晃極小，幾乎不容易察覺。如果沒有停下動作應該根本不會發現吧。
微震斷斷續續了一會兒，使洛基、赫菲斯托絲沉默了片刻。
「要是普通地方，我也會覺得這不過是地震罷了……不過畢竟這裡的地底下可是有個不容輕忽的迷宮（玩意兒）嘛……菲菲，你怎麼看？」
「因為公會有在祈禱，所以應該只是偶然吧……不過我也不知道發生了什麼事。」
洛基與赫菲斯托絲慢慢轉頭眺望窗外景色。路上的人潮依舊不變，只是更形熱鬧。
看著眼前平穩的景象，洛基無意間「嗯？」的一聲看向視野的角落。
在她的視線前方，某個【眷族】的集團聚在馬路的一隅。
「……」
男神建御雷俯視著自己的腳下。
鞋底傳來的大地晃動使他略微蹙眉。
「那麼我們出發了，建御雷神！」
聽見堅定而清脆的聲音呼喚著自己，他從地面挪開視線，抬起頭來。
眼前是一位美麗的少女。光澤亮麗的烏黑長髮、青紫色的眼眸、端莊挺直的背脊。紫羅蘭色戰鬥衣（battle cloth）半掩的肢體嬌嫩欲滴，秀麗的五官連天神都為之讚嘆。
建御雷對自己的少女眷族成員露出笑容。
「嗯。別太好強了，命。我常常提醒你，勿忘初衷。」
「是！」
名為命的少女點點頭後，建御雷又對旁邊的其他人說：「你們也是，知道嗎。」
這是一支以人類組成的小規模隊伍。
包括命在內，這些總數六名冒險者同時也是【建御雷眷族】的所有成員。
【建御雷眷族】是歐拉麗眾多探索（地下城）類【眷族】的其中之一。誠如字面所示，這是個探索地下城，並從中帶回「魔石」、「掉落道具」來維持生計的派系。
命在初級冒險者裡面是個小有名氣的新人，也因為最近【升級】了，使得【建御雷眷族】在下位派系裡面逐漸嶄露頭角。
「建御雷神，那麼我們走了。」，聽到擔任領袖的男性冒險者如此說道，建御雷說了「嗯，去吧。」這句話送他們啟程。
最後命向建御雷行禮，建御雷也目送著團員們離去的背影。
「希望回來的時候一個人都沒少……」
等他們的背影從視野中消失後，建御雷再度俯視著地面。
不久後他搔了搔綁成髮髻的頭髮，然後短短吐了一口氣。
「……我也去打工吧。」
為了稍微幫上團員們一點忙，他決定今天繼續去炸薯球。將脖子轉得喀喀作響後，他便轉過身子，正打算回到身後的總部做準備。「最近營業額都輸給北區（赫斯緹雅）的攤販呢……」，他獨自一人這麼喃喃說道。
「——喂！建御雷——！」
將手伸向總部大門的建御雷一下子僵住了。
狠狠撞擊背部的快活語氣讓他的眼角開始痙攣抖動。
建御雷無意識間苦澀地彎著嘴角，猛然轉向後方。
「荷米斯……！」
「啊啊，是啊，是我荷米斯！一個禮拜沒見了，建御雷！」
他身後站著一尊纖瘦的男神。
中等體格顯得身輕如燕；包裹著旅人服的手腳相當修長；相貌只能說不愧是天神，端整得無可挑剔；頭上戴著附有羽毛的寬邊帽，一拿下帽子，橙黃色的頭髮跟著散落下來。
與英氣凜然、相貌堂堂的建御雷正好相反，是個模樣討喜的花美男。
荷米斯滿面笑容用手指轉著帽子朝著這邊走來。
「你來做什麼……！」
「喂喂，別擺出一張臭臉嘛，我可是為了見建御雷特地跑來的耶。」
「這種可怕的話就算是開玩笑也不能說！你明明就是率先瞧不起我的其中一神（白痴）！」
「哈哈哈，對不起嘛！我一看到建御雷就會忍不住想逗你一下啊！」
面對荷米斯看扁自己的態度，建御雷的臉色冷到不能再冷。
荷米斯在怪癖一堆的諸神裡面是個尤其知名的奔放人物。
雖然他將【眷族】總部——據點設置在歐拉麗，不過本人卻離開了這座都市，成天到晚在世界各地雲遊四海。該說他是個旅遊老手，還是無法在一個地方待太久呢？總之建御雷從沒有聽說荷米斯有在同一個地方待超過半年。當然，【荷米斯眷族】的營運也尊重團員的自由意志——說是這樣說，其實就是處於「放任狀態」。
「我旅遊外地回來正好經過，所以就過來打聲招呼，順便道賀……建御雷，恭喜你家的小命妹妹【升級】。你的【眷族】好像也變強很多呢，今後還請多多關照啊。」
無論在天界，還是這個下界，荷米斯都深諳處世之道。
這種周到的行事風格大概就是他從不樹敵的秘訣吧，建御雷心中如此暗想。
同時，他並沒有立刻握住眼前伸出的手。
「荷米斯……你怎麼會這麼快就回來了？」
參加了前一陣子的諸神大會後，荷米斯又立刻動身，不知道去哪裡雲遊了。按照平常的情況，只要一離開都市，他一個月內是不會回來的。
然而，這次的旅程只有短短十天左
右。回來的速度超乎想像的快。
對於建御雷不掩訝異神色的疑問，荷米斯咧嘴一笑。
「呵呵，沒什麼，因為這次諸神大會有很多新人顯露頭角，這點讓我一直很在意嘛。所以就把事情趕快辦一辦，結束旅程啦。」
「尤其是……」荷米斯又接著說。
「赫斯緹雅那邊的【小新秀】。他還是世界最快白兔（紀錄保持人），跟其他神（傢伙）一樣，我也對他很感興趣喔。」
荷米斯微微睜開彎成月牙的細長眼睛，加深了笑意。
看到花美男天神輕易吐露心中想法，建御雷露出了苦澀表情。
「建御雷，你常常見到赫斯緹雅，對吧？關于貝爾·克朗尼，你知道些什麼嗎？」
「不知道。就算知道也不會告訴你。」
「哈哈，好冷淡喔。」
在聽到這個回答後，將自己肩膀湊到建御雷肩膀旁邊看著他表情的荷米斯露出了花美男的笑容向後退開。
不意間從西方吹來一陣風，撩動兩人髮絲後揚向空中。
荷米斯對身旁的視線不以為意，像是受到風的引導般仰望著藍天。
「啊啊，真想早點見到他。」
圖源：肥王
掃圖：小白
錄入：細菌
初校：細菌
陽光燦爛。
從東方天空露出的陽光越過了市牆，照亮了歐拉麗的街景。從都市中央向上延伸的白牆巨塔、冒險者聚集且模樣莊嚴的萬神殿（Pantheon）、面積廣大的圓形競技場（amphitheatrum），這些建築也都陸續染上了溫暖的朝陽色彩。在這一天的開始，市民們已經打起精神，許多人類與亞人（demi-human）在街道上面熙來攘往，使得熱鬧的景象逐步擴大開來。
「一大早的真不好意思啦，菲菲。硬是跑來找你。」
「哎，沒關係啦。反正我平常都是一個人，偶爾像這樣跟人一起吃早餐也不錯呢。」
建於西北大街、西大街之間區劃的宅第，在這個人群喧囂有如浪潮般襲來的場所裡面，二尊女神一面歡談一面用早膳。
晃起朱紅色頭髮的女神洛基眯細的眼睛一派輕鬆；一頭鮮艷紅色秀髮、戴著眼罩的女神赫菲斯托絲則是面露微笑。
「我得再次向你道謝，謝謝你借鐵匠（smith）給我們『遠征』。真的幫了一個大忙呢。」
「別放在心上。只要你們願意把深層區域的武器素材（遠征地掉落道具）優先讓給我們，我們自然是求之不得。你們那邊又如何？這次的『遠征』可望有所進展嗎？」
赫菲斯托絲一邊接受洛基致謝一邊向她問道。
這棟木造餐館共有四樓，洛基她們是在最上層的窗邊吃早餐，周圍只見獸人服務生的身影，沒有一個客人。在等同包下整家店的狀態下，洛基、赫菲斯托絲隔著鋪有純白桌巾的桌子動著刀叉用膳。
「雖然上次遇到一些麻煩，不過這次應該會更新抵達樓層吧——我那些孩子都幹勁十足地說『絕對要踏進新樓層！』，艾絲也Lv.6了嘛。很有希望喔。」
洛基「噗滋」一聲用叉子插肉，並將肉拋進口中；相對於她拿起玻璃杯隨隨便便仰頭喝水的模樣，赫菲斯托絲則是合乎禮節地用餐。
「……對了，我說菲菲啊。你有沒有聽說什麼關於小矮子的消息？」
「嗯？呵呵，怎麼，赫斯緹雅的事情讓你很在意嗎？」
「與其說在意……她最近太得意忘形了啦，一個小矮子還那麼囂張。我是不想看到她自以為是挺著那對大過頭的胸部啦……」
看到洛基發著牢騷，赫菲斯托絲忍不住笑了。
「我的一個孩子現在跟赫斯緹雅的孩子在組隊。今天好像會去中層喔。」
「咦，你不只借給我，也借鐵匠給小矮子喔？」
「我那個孩子是直接跟【小新秀】訂了契約。他好像挺欣賞赫斯緹雅的孩子喔。」
赫菲斯托絲用流露出些許關愛的語氣說著，並慢慢將料理送進口中。
聽了這番話後，在她正面的洛基後表情顯得不些不悅。
「好過分喔，菲菲，都已經有我了，還跟小矮子有一腿。」
「不要這樣說啦，很難聽耶。」
正當洛基她們開著玩笑交談時——突如其來……
一陣細微的震動襲向身上，打斷了她們的動作。
「……又是地震呢。」
「儘管很小……不過最近這種震動有點多耶。」
裝了水的玻璃杯水面輕微晃動。
地震搖晃極小，幾乎不容易察覺。如果沒有停下動作應該根本不會發現吧。
微震斷斷續續了一會兒，使洛基、赫菲斯托絲沉默了片刻。
「要是普通地方，我也會覺得這不過是地震罷了……不過畢竟這裡的地底下可是有個不容輕忽的迷宮（玩意兒）嘛……菲菲，你怎麼看？」
「因為公會有在祈禱，所以應該只是偶然吧……不過我也不知道發生了什麼事。」
洛基與赫菲斯托絲慢慢轉頭眺望窗外景色。路上的人潮依舊不變，只是更形熱鬧。
看著眼前平穩的景象，洛基無意間「嗯？」的一聲看向視野的角落。
在她的視線前方，某個【眷族】的集團聚在馬路的一隅。
「……」
男神建御雷俯視著自己的腳下。
鞋底傳來的大地晃動使他略微蹙眉。
「那麼我們出發了，建御雷神！」
聽見堅定而清脆的聲音呼喚著自己，他從地面挪開視線，抬起頭來。
眼前是一位美麗的少女。光澤亮麗的烏黑長髮、青紫色的眼眸、端莊挺直的背脊。紫羅蘭色戰鬥衣（battle cloth）半掩的肢體嬌嫩欲滴，秀麗的五官連天神都為之讚嘆。
建御雷對自己的少女眷族成員露出笑容。
「嗯。別太好強了，命。我常常提醒你，勿忘初衷。」
「是！」
名為命的少女點點頭後，建御雷又對旁邊的其他人說：「你們也是，知道嗎。」
這是一支以人類組成的小規模隊伍。
包括命在內，這些總數六名冒險者同時也是【建御雷眷族】的所有成員。
【建御雷眷族】是歐拉麗眾多探索（地下城）類【眷族】的其中之一。誠如字面所示，這是個探索地下城，並從中帶回「魔石」、「掉落道具」來維持生計的派系。
命在初級冒險者裡面是個小有名氣的新人，也因為最近【升級】了，使得【建御雷眷族】在下位派系裡面逐漸嶄露頭角。
「建御雷神，那麼我們走了。」，聽到擔任領袖的男性冒險者如此說道，建御雷說了「嗯，去吧。」這句話送他們啟程。
最後命向建御雷行禮，建御雷也目送著團員們離去的背影。
「希望回來的時候一個人都沒少……」
等他們的背影從視野中消失後，建御雷再度俯視著地面。
不久後他搔了搔綁成髮髻的頭髮，然後短短吐了一口氣。
「……我也去打工吧。」
為了稍微幫上團員們一點忙，他決定今天繼續去炸薯球。將脖子轉得喀喀作響後，他便轉過身子，正打算回到身後的總部做準備。「最近營業額都輸給北區（赫斯緹雅）的攤販呢……」，他獨自一人這麼喃喃說道。
「——喂！建御雷——！」
將手伸向總部大門的建御雷一下子僵住了。
狠狠撞擊背部的快活語氣讓他的眼角開始痙攣抖動。
建御雷無意識間苦澀地彎著嘴角，猛然轉向後方。
「荷米斯……！」
「啊啊，是啊，是我荷米斯！一個禮拜沒見了，建御雷！」
他身後站著一尊纖瘦的男神。
中等體格顯得身輕如燕；包裹著旅人服的手腳相當修長；相貌只能說不愧是天神，端整得無可挑剔；頭上戴著附有羽毛的寬邊帽，一拿下帽子，橙黃色的頭髮跟著散落下來。
與英氣凜然、相貌堂堂的建御雷正好相反，是個模樣討喜的花美男。
荷米斯滿面笑容用手指轉著帽子朝著這邊走來。
「你來做什麼……！」
「喂喂，別擺出一張臭臉嘛，我可是為了見建御雷特地跑來的耶。」
「這種可怕的話就算是開玩笑也不能說！你明明就是率先瞧不起我的其中一神（白痴）！」
「哈哈哈，對不起嘛！我一看到建御雷就會忍不住想逗你一下啊！」
面對荷米斯看扁自己的態度，建御雷的臉色冷到不能再冷。
荷米斯在怪癖一堆的諸神裡面是個尤其知名的奔放人物。
雖然他將【眷族】總部——據點設置在歐拉麗，不過本人卻離開了這座都市，成天到晚在世界各地雲遊四海。該說他是個旅遊老手，還是無法在一個地方待太久呢？總之建御雷從沒有聽說荷米斯有在同一個地方待超過半年。當然，【荷米斯眷族】的營運也尊重團員的自由意志——說是這樣說，其實就是處於「放任狀態」。
「我旅遊外地回來正好經過，所以就過來打聲招呼，順便道賀……建御雷，恭喜你家的小命妹妹【升級】。你的【眷族】好像也變強很多呢，今後還請多多關照啊。」
無論在天界，還是這個下界，荷米斯都深諳處世之道。
這種周到的行事風格大概就是他從不樹敵的秘訣吧，建御雷心中如此暗想。
同時，他並沒有立刻握住眼前伸出的手。
「荷米斯……你怎麼會這麼快就回來了？」
參加了前一陣子的諸神大會後，荷米斯又立刻動身，不知道去哪裡雲遊了。按照平常的情況，只要一離開都市，他一個月內是不會回來的。
然而，這次的旅程只有短短十天左
右。回來的速度超乎想像的快。
對於建御雷不掩訝異神色的疑問，荷米斯咧嘴一笑。
「呵呵，沒什麼，因為這次諸神大會有很多新人顯露頭角，這點讓我一直很在意嘛。所以就把事情趕快辦一辦，結束旅程啦。」
「尤其是……」荷米斯又接著說。
「赫斯緹雅那邊的【小新秀】。他還是世界最快白兔（紀錄保持人），跟其他神（傢伙）一樣，我也對他很感興趣喔。」
荷米斯微微睜開彎成月牙的細長眼睛，加深了笑意。
看到花美男天神輕易吐露心中想法，建御雷露出了苦澀表情。
「建御雷，你常常見到赫斯緹雅，對吧？關于貝爾·克朗尼，你知道些什麼嗎？」
「不知道。就算知道也不會告訴你。」
「哈哈，好冷淡喔。」
在聽到這個回答後，將自己肩膀湊到建御雷肩膀旁邊看著他表情的荷米斯露出了花美男的笑容向後退開。
不意間從西方吹來一陣風，撩動兩人髮絲後揚向空中。
荷米斯對身旁的視線不以為意，像是受到風的引導般仰望著藍天。
「啊啊，真想早點見到他。」