第七卷 特典 眷族入團契約書
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：喵帕撕
「那麼，我來說明一下關於我的【眷族】」
把手放在腰上，赫斯緹雅不知為何擺出一副裝腔作勢主神應有的樣子。
從戰爭遊戲後才數日的早晨。在新到手的破損館起居室里，除了為了各種報告而前往公會的團長‹貝爾›以外，【赫斯緹雅·眷族】的全體成員都聚集在這裡。在搬家的工作還沒開始時，赫斯緹雅對改宗新加入的莉莉、韋爾夫、命以及自己派閥的規定——關於入團時的注意事項開始談話。
「門禁時間除了非常時期外一直到十點。有事的時候一定要向我匯報。去地下城的時候，請告訴我出發前到達目的地的樓層。」
「關於地下城的報告我知道……有規定門禁嗎，赫斯緹雅大人？」
「那是當然了，支援者君。不許我的貝爾君晚上玩，在酒館露頭露面，早上回來什麼的，什麼的都不行。為了派閥的風紀也得好好預先定下來。」
「誰的貝爾大人」莉莉目不轉睛地看著，赫斯緹雅繼續說道。
「之後早餐和晚餐大家一起吃。白天全員有打工和迷宮探索之類的沒辦法，不過，除此之外全員一起吃飯吧。因為我們已經是家族‹家人›了。」
「我這樣也沒關係。倒不如說、贊同。」
「嗯。一起圍著餐桌，一起度過團聚‹團圓›的時間，在加深羈絆中很重要」
韋爾夫和命微笑著對主神的吩咐點頭。說聲「謝謝」的赫斯緹雅在那之後流暢地講述了派閥的規定後，取出不知從哪裡來的三張紙。
「最後，請在這份契約書上自署‹簽名›。雖然我的『恩恵』已經銘刻在大家身上，但是在紙面上也請讓我留下你們契約書證明。如果這個結束了，將正式加入我的派閥」
「哎，真是徹底啊……」
難以置信的契約書冒著汗交給了命，韋爾夫和莉莉也接下了。填滿紙面大量通用語‹Koinē›的羅列使得命驚慌失措，韋爾夫準備隨意讀過並寫下自己的自署‹簽名›——莉莉在紙上凝視得有洞，用眼睛追逐著一字一句。
然後那個栗色的瞳孔在契約書的底部，發現了非常細小的一文。
『禁止【眷族】內男女交往，特別是與團長接觸。牽手也不行』
莉莉用渾身的力量撕破了契約書。
「啊~！？你要幹什麼啊，支援者君！！」
「這是我的台詞！！像是欺騙似的你想讓什麼人簽名呢！？」
對著哇哇爭吵的幼女二人，一手拿著契約書的命和韋爾夫，一縷汗水和嘆息。
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：喵帕撕
「那麼，我來說明一下關於我的【眷族】」
把手放在腰上，赫斯緹雅不知為何擺出一副裝腔作勢主神應有的樣子。
從戰爭遊戲後才數日的早晨。在新到手的破損館起居室里，除了為了各種報告而前往公會的團長‹貝爾›以外，【赫斯緹雅·眷族】的全體成員都聚集在這裡。在搬家的工作還沒開始時，赫斯緹雅對改宗新加入的莉莉、韋爾夫、命以及自己派閥的規定——關於入團時的注意事項開始談話。
「門禁時間除了非常時期外一直到十點。有事的時候一定要向我匯報。去地下城的時候，請告訴我出發前到達目的地的樓層。」
「關於地下城的報告我知道……有規定門禁嗎，赫斯緹雅大人？」
「那是當然了，支援者君。不許我的貝爾君晚上玩，在酒館露頭露面，早上回來什麼的，什麼的都不行。為了派閥的風紀也得好好預先定下來。」
「誰的貝爾大人」莉莉目不轉睛地看著，赫斯緹雅繼續說道。
「之後早餐和晚餐大家一起吃。白天全員有打工和迷宮探索之類的沒辦法，不過，除此之外全員一起吃飯吧。因為我們已經是家族‹家人›了。」
「我這樣也沒關係。倒不如說、贊同。」
「嗯。一起圍著餐桌，一起度過團聚‹團圓›的時間，在加深羈絆中很重要」
韋爾夫和命微笑著對主神的吩咐點頭。說聲「謝謝」的赫斯緹雅在那之後流暢地講述了派閥的規定後，取出不知從哪裡來的三張紙。
「最後，請在這份契約書上自署‹簽名›。雖然我的『恩恵』已經銘刻在大家身上，但是在紙面上也請讓我留下你們契約書證明。如果這個結束了，將正式加入我的派閥」
「哎，真是徹底啊……」
難以置信的契約書冒著汗交給了命，韋爾夫和莉莉也接下了。填滿紙面大量通用語‹Koinē›的羅列使得命驚慌失措，韋爾夫準備隨意讀過並寫下自己的自署‹簽名›——莉莉在紙上凝視得有洞，用眼睛追逐著一字一句。
然後那個栗色的瞳孔在契約書的底部，發現了非常細小的一文。
『禁止【眷族】內男女交往，特別是與團長接觸。牽手也不行』
莉莉用渾身的力量撕破了契約書。
「啊~！？你要幹什麼啊，支援者君！！」
「這是我的台詞！！像是欺騙似的你想讓什麼人簽名呢！？」
對著哇哇爭吵的幼女二人，一手拿著契約書的命和韋爾夫，一縷汗水和嘆息。
翻譯：喵帕撕
「那麼，我來說明一下關於我的【眷族】」
把手放在腰上，赫斯緹雅不知為何擺出一副裝腔作勢主神應有的樣子。
從戰爭遊戲後才數日的早晨。在新到手的破損館起居室里，除了為了各種報告而前往公會的團長‹貝爾›以外，【赫斯緹雅·眷族】的全體成員都聚集在這裡。在搬家的工作還沒開始時，赫斯緹雅對改宗新加入的莉莉、韋爾夫、命以及自己派閥的規定——關於入團時的注意事項開始談話。
「門禁時間除了非常時期外一直到十點。有事的時候一定要向我匯報。去地下城的時候，請告訴我出發前到達目的地的樓層。」
「關於地下城的報告我知道……有規定門禁嗎，赫斯緹雅大人？」
「那是當然了，支援者君。不許我的貝爾君晚上玩，在酒館露頭露面，早上回來什麼的，什麼的都不行。為了派閥的風紀也得好好預先定下來。」
「誰的貝爾大人」莉莉目不轉睛地看著，赫斯緹雅繼續說道。
「之後早餐和晚餐大家一起吃。白天全員有打工和迷宮探索之類的沒辦法，不過，除此之外全員一起吃飯吧。因為我們已經是家族‹家人›了。」
「我這樣也沒關係。倒不如說、贊同。」
「嗯。一起圍著餐桌，一起度過團聚‹團圓›的時間，在加深羈絆中很重要」
韋爾夫和命微笑著對主神的吩咐點頭。說聲「謝謝」的赫斯緹雅在那之後流暢地講述了派閥的規定後，取出不知從哪裡來的三張紙。
「最後，請在這份契約書上自署‹簽名›。雖然我的『恩恵』已經銘刻在大家身上，但是在紙面上也請讓我留下你們契約書證明。如果這個結束了，將正式加入我的派閥」
「哎，真是徹底啊……」
難以置信的契約書冒著汗交給了命，韋爾夫和莉莉也接下了。填滿紙面大量通用語‹Koinē›的羅列使得命驚慌失措，韋爾夫準備隨意讀過並寫下自己的自署‹簽名›——莉莉在紙上凝視得有洞，用眼睛追逐著一字一句。
然後那個栗色的瞳孔在契約書的底部，發現了非常細小的一文。
『禁止【眷族】內男女交往，特別是與團長接觸。牽手也不行』
莉莉用渾身的力量撕破了契約書。
「啊~！？你要幹什麼啊，支援者君！！」
「這是我的台詞！！像是欺騙似的你想讓什麼人簽名呢！？」
對著哇哇爭吵的幼女二人，一手拿著契約書的命和韋爾夫，一縷汗水和嘆息。
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：喵帕撕
「那麼，我來說明一下關於我的【眷族】」
把手放在腰上，赫斯緹雅不知為何擺出一副裝腔作勢主神應有的樣子。
從戰爭遊戲後才數日的早晨。在新到手的破損館起居室里，除了為了各種報告而前往公會的團長‹貝爾›以外，【赫斯緹雅·眷族】的全體成員都聚集在這裡。在搬家的工作還沒開始時，赫斯緹雅對改宗新加入的莉莉、韋爾夫、命以及自己派閥的規定——關於入團時的注意事項開始談話。
「門禁時間除了非常時期外一直到十點。有事的時候一定要向我匯報。去地下城的時候，請告訴我出發前到達目的地的樓層。」
「關於地下城的報告我知道……有規定門禁嗎，赫斯緹雅大人？」
「那是當然了，支援者君。不許我的貝爾君晚上玩，在酒館露頭露面，早上回來什麼的，什麼的都不行。為了派閥的風紀也得好好預先定下來。」
「誰的貝爾大人」莉莉目不轉睛地看著，赫斯緹雅繼續說道。
「之後早餐和晚餐大家一起吃。白天全員有打工和迷宮探索之類的沒辦法，不過，除此之外全員一起吃飯吧。因為我們已經是家族‹家人›了。」
「我這樣也沒關係。倒不如說、贊同。」
「嗯。一起圍著餐桌，一起度過團聚‹團圓›的時間，在加深羈絆中很重要」
韋爾夫和命微笑著對主神的吩咐點頭。說聲「謝謝」的赫斯緹雅在那之後流暢地講述了派閥的規定後，取出不知從哪裡來的三張紙。
「最後，請在這份契約書上自署‹簽名›。雖然我的『恩恵』已經銘刻在大家身上，但是在紙面上也請讓我留下你們契約書證明。如果這個結束了，將正式加入我的派閥」
「哎，真是徹底啊……」
難以置信的契約書冒著汗交給了命，韋爾夫和莉莉也接下了。填滿紙面大量通用語‹Koinē›的羅列使得命驚慌失措，韋爾夫準備隨意讀過並寫下自己的自署‹簽名›——莉莉在紙上凝視得有洞，用眼睛追逐著一字一句。
然後那個栗色的瞳孔在契約書的底部，發現了非常細小的一文。
『禁止【眷族】內男女交往，特別是與團長接觸。牽手也不行』
莉莉用渾身的力量撕破了契約書。
「啊~！？你要幹什麼啊，支援者君！！」
「這是我的台詞！！像是欺騙似的你想讓什麼人簽名呢！？」
對著哇哇爭吵的幼女二人，一手拿著契約書的命和韋爾夫，一縷汗水和嘆息。