外傳 劍姬神聖譚9 序章 妖精的追憶
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：cleverchm
翻譯：cleverchm
世界上有一個名為拉基亞的國家。
這是一個位於大陸西部的君主制國家，也是一個軍事國家。實際上這是一個國家系「眷族」，也就是主神阿瑞斯和眷族們一同構建的「阿瑞斯眷族」。士兵和軍人全都是接受了「恩惠」的戰鬥員，從很久以前開始，他們便遵從軍神阿瑞斯的神意終日南征北戰。在歷史的長河中可以看到他們通過頻繁攻陷其他國家和城市來擴張勢力。
這個國家又展開了一項新的軍事行動。
——拉基亞王國軍，向歐拉麗出兵了。
這個軍事國家將矛頭指向了大名鼎鼎的「世界中心」——歐拉麗。上萬軍靴踏著整齊的步伐隨著迎風飄蕩的紅旗向巨大城牆鎮守的都市步步緊逼。
都市管理機關下達了強制任務，命令都市裡的大量派閥出城迎擊。都市最大派閥自然也位列其中。
侵略者和冒險者的戰爭，就這樣拉開了序幕。
「咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？」
然而。
「團長，加雷斯先生按計劃獨自擺平了騎兵隊！」
「傳令告訴他讓他繼續迎擊。雖然對他有些不好意思，估計接下來會沒完沒了。」
「團長！我根據您的指示全滅了撤退的三支部隊哦~！」
「辛苦了，緹歐涅。不過我記得自己剛才只是讓你去傳令而已啊。」
結果徹底演變成了歐拉麗單方面的蹂躪。
都市正東遙遠的平原已經徹底淪為了叫苦不迭的戰場。「洛基眷族」在一個能夠俯瞰整個戰場的山坡上安營紮寨，將拉基亞軍兵敗如山倒的景象盡收眼底。
歐拉麗由於地下城的恩惠聚集了世界上最強的冒險者。在這個「質大於量」的神之時代，歐拉麗根本不可能被能力最多只有Lv.3的王國軍壓制。和一臉悲涼的敵軍不同，歐拉麗的冒險者們個個氣定神閒。
「話說我們和暗派閥的帳還沒算清楚呢，王國軍幹嘛偏偏現在來送死啊！」
「他們又不可能配合我們的情況。」
「這就是眾神經常說的，來得早不如來得巧……」
如果有敵國侵略的話，那麼「洛基眷族」自然難以撇清關係。貴為都市最大派閥，「洛基眷族」被賦予了強制參加的義務。同時作為軍旗的小丑團徽能夠徹底挫敗敵軍的氣焰。
負責傳令的緹歐娜、貓人安娜斯蒂、人類納爾薇都苦笑著嘆氣，同時在各派閥間迅速移動。
「——【火槍·齊射】！」
在主戰場上，無數火箭划過弧線引發爆炸。
雙手持杖的蕾菲亞正站在主戰場上。根據總指揮芬恩的策略，她利用廣域炮擊魔法襲擊了高歌猛進的敵軍大部隊。
隨著巨大的轟鳴聲，戰場天崩地裂，士兵漫天飛舞，軍馬群魔亂舞。區區一發「魔法」就幾乎讓敵軍全滅。不僅是敵人，就連幾個歐拉麗的「眷族」都戰慄地望著站在山丘上的妖精少女。
「蕾菲亞，下手太重了。我們的目的只是讓敵方撤退，你這樣已經算徹底殲滅了啊。」
「非、非常抱歉，艾麗西亞小姐……因為以前一直都和地下城的怪物交戰，所以一下子沒收住……」
「那也是沒辦法的事……我們根據團長的指示趕緊去下一個地點吧。」
站在蕾菲亞側面的妖精前輩——Lv.4的艾麗西亞剛才完美地傳達了發射時機，如今她一臉困擾地看著蕾菲亞，蕾菲亞垂頭喪氣地放下了魔杖。因為都市最強魔導士實在太強了，所以被安排在了後方行動，如今在戰場上綻放的都是蕾菲亞的炮擊。
而這也是「質大於量」的一種形式。
只要有一名優秀的魔導士——就能用一發「魔法」毀滅數百人的隊伍。
這幅光景在王國軍看來就是惡夢。
「噫————隊長！！！那個歐拉麗的粉色妖精又瞄準我們了……！啊……她還會『並行詠唱』……！！」
「撤退，撤退！？這裡已經撐不住了——！」
蕾菲亞可是擁有Lv.3能力的高速移動炮台。她能毫無阻礙地在戰場上四處奔走，驅使龐大的「魔力」轟出炮擊，而今天，「粉紅色妖精」也在「阿瑞斯眷族」士兵們的心中化為了恐怖的代名詞。
「歐拉麗這幫混蛋————！！竟然逃避正面交鋒不斷使用『魔法』，那群野蠻人難道不知道戰場的美學嗎——！？」
「阿瑞斯大人……在戰鬥中不擇手段的冒險者本來就毫無美學可言吧。更何況我們自己也準備了炮擊部隊，本來不也是打算打個他們措手不及的嗎？」
「瑪、瑪利歐斯，你這是什麼意思！？信不信我把你拉出去砍頭！」
「——報告！『洛基眷族』的笨蛋魔力，不對，是『千之妖精』瓦解了我們的前線！！準確來說是快全滅了！？」
「咦！？瑪、瑪利歐斯，快想辦法！！」
「是是，先讓全軍撤退吧。這個據點也要移動了。」
魔力彈雨甚至震撼了王國軍的大本營。在豪華的帳篷中，軍神阿瑞斯發出慘叫，身為副官的第一王子倒是見怪不怪，或者說是自暴自棄地下達指示。
根據芬恩的布局，都市最強魔導士的後繼者也總算成功亮相了，「千之妖精」因此一戰成名。就連友方的「眷族」也大為震撼。
而且本來這位首領就打算讓她趁機鍛鍊「魔力」，同時他也準備利用一切要素穩固「洛基眷族」的地位，但這場戰爭卻讓妖精少女再次被某個「魔導大國」盯上了，當然這是後話。
「蕾菲亞搞得挺熱鬧的嘛~」
在遠離戰場的一座小山丘上，受到召集的「眷族」主神們齊聚一堂，在這裡能將蕾菲亞無情蹂躪敵軍的「魔法」光芒看得一清二楚，這裡甚至還能聽到敵人哭天喊地的慘叫。
洛基坐在事先準備好的椅子上，百無聊賴地說道。
「真無聊……」
「我們還有正事兒要忙呢~」
洛基現在可是把人造迷宮「鑰匙」的搜索放在一邊被強行拉來管這攤爛事兒，所以在她看來現在自己只是在浪費時間。而她身邊帶著侍從隨行的銀髮美神芙蕾亞也在虛度光陰。
這就是被譽為迷宮都市雙頭的最大派閥的責任。如果他們不出戰的話王國軍肯定會蹬鼻子上臉，所以他們只能站出來。因此洛基已經嘆了無數次氣了。
而且回顧一下就會發現，從以前開始王國就經常對歐拉麗宣戰，而且連戰連敗。這次的侵略也是好了傷疤忘了疼的大軍神為了報仇才發動的。順便說一下，這已經是第六次了。而且在神會上，這個議題也被人提及過。
「阿瑞斯那個笨蛋，他明明知道力量的差距竟然還來送死。」
他怎麼能那麼逗，說完，洛基好不容易忍住了一個哈欠。
「那個女人看來也總算能派點用場了……」
「伯特，真難得，竟然能從你的狼嘴裡吐出象牙。」
閉嘴，聽到狼人抱怨，里維莉亞微微一笑，然後望著大量魔法彈飛過的平原。
這裡是與主戰場相距甚遠的森林附近。里維莉亞率領艾絲、伯特以及少數團員作為迎擊部隊來剿滅敵人躲在這裡的別動隊。如今敵人全都被打暈了，其他團員正在把他們綁起來。
里維莉亞和伯特一同目睹了蕾菲亞的活躍，同時開口說道。
「不過，她還太嫩了……包括技術的層面在內，現在的蕾菲亞的內心還是有些混亂。」
「……啊？」
「大概就是，有點走偏了吧？」
同為魔導士的她指出了伯特無法看到的偏差。
看著視野盡頭不斷詠唱汗流不止的妖精少女，里維莉亞百感交集地眯細了雙眼。
「越是焦急，就越會逼迫自己，最終會遭到反噬……那孩子也是如此。」
里維莉亞輕聲說道。
「那孩子？你是在說艾絲？」
獸人的耳朵沒有放過這句低喃。伯特瞥了眼站在遠方負責盯梢的金髮金眼少女，同時問道。
不過里維莉亞卻輕巧地轉變了話題。
「先不說這個，伯特，你後來和那個蕾娜·塔麗怎麼樣了？看上去好像親密不少——」
「——閉嘴，敢問就宰了你，老太婆！！」
而且效果立竿見影，伯特怒吼著打斷了里維莉亞。轉眼間，狼人就逃也似地離開了這裡。
「……」
戰場的波動還在不斷傳來，獨自留在原地的里維莉亞看向了艾絲。
少女在履行職
責的同時，有些稀奇地看著周圍的景色。啼鳴的小鳥慢慢降落，毫無戒備地停在了她的手指上，少女也歪起了頭。這幅畫面簡直就像一隻小鳥感受到了「風」的指引在和「精靈」嬉戲。
這裡充滿了歐拉麗所沒有的自然、風景和氣味。這些對於少女而言都很新鮮，在港灣小鎮的時候也是如此，她離開迷宮都市的次數寥寥無幾——她幾乎沒有離開這片土地的記憶——對於艾絲而言，這些外界的光景都充滿了「未知」。
「看來，還有很多事要教給她……」
——艾絲·華倫斯坦的一切都在迷宮都市之中。
里維莉亞低喃著眺望著少女的側臉。
同時輕輕推開了內心深處的記憶大門。
沒錯。
她至今仍舊記憶猶新。
她仍然記得少女拿起「劍」的那個瞬間。
*
少女在哭泣。
少女嚎啕大哭，扯著嗓子淚流滿面。
一開始她看到的是頭頂灰色的天空。
後來，她被人帶到了一個房間裡，就這麼一直蹲著。
她小小的內心久久不能平靜。
泛濫的感情早已化為一片混沌，或許她已經無法分辨悲傷了。她不斷呼喚的人們毫無回應。毫無意義的嗚咽滾落在地板上漸漸散開。挖空內心的喪失感將少女脫入黑暗之中，這讓她感到無比寒冷。
晝夜交替。
少女封閉其中無人問津。
無論少女再怎麼哭，世界都無動於衷。
那些摯愛的人自始至終都沒來抱走她。
無比珍貴的幸福再也沒降臨在她身邊。
她的慟哭是那麼的無助。
她的「英雄」，一直沒有出現。
「希望你也能遇到一個心儀的對象。」
母親的話不過是南柯一夢。
「遲早有一天，你也會遇到一個屬於自己的英雄。」
父親的話終究只是一段童話。
能夠拯救少女的「英雄」從一開始就不存在。
當少女理解這點的瞬間，她的心就徹底化為了冰霜。
她的內心被永恆的冰之絕壁完全覆蓋。
後來。
當她嗓子嘶啞，喉嚨乾涸，眼淚流盡的時候。
少女已經蛻變了。
她面無表情，整個人就像只人偶，眼中寄宿著銳利的劍光，她如此祈願。
「我，想要力量。」
朱發女神，小人族勇者，矮人大戰士，以及妖精王族魔導士。
面對眼神充滿悲憫的他們，她如此請願。
少女的小手，將插在心坎上的利劍，用力拔出。
這就是，「劍姬」誕生的瞬間。
圖源：cleverchm
翻譯：cleverchm
世界上有一個名為拉基亞的國家。
這是一個位於大陸西部的君主制國家，也是一個軍事國家。實際上這是一個國家系「眷族」，也就是主神阿瑞斯和眷族們一同構建的「阿瑞斯眷族」。士兵和軍人全都是接受了「恩惠」的戰鬥員，從很久以前開始，他們便遵從軍神阿瑞斯的神意終日南征北戰。在歷史的長河中可以看到他們通過頻繁攻陷其他國家和城市來擴張勢力。
這個國家又展開了一項新的軍事行動。
——拉基亞王國軍，向歐拉麗出兵了。
這個軍事國家將矛頭指向了大名鼎鼎的「世界中心」——歐拉麗。上萬軍靴踏著整齊的步伐隨著迎風飄蕩的紅旗向巨大城牆鎮守的都市步步緊逼。
都市管理機關下達了強制任務，命令都市裡的大量派閥出城迎擊。都市最大派閥自然也位列其中。
侵略者和冒險者的戰爭，就這樣拉開了序幕。
「咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？」
然而。
「團長，加雷斯先生按計劃獨自擺平了騎兵隊！」
「傳令告訴他讓他繼續迎擊。雖然對他有些不好意思，估計接下來會沒完沒了。」
「團長！我根據您的指示全滅了撤退的三支部隊哦~！」
「辛苦了，緹歐涅。不過我記得自己剛才只是讓你去傳令而已啊。」
結果徹底演變成了歐拉麗單方面的蹂躪。
都市正東遙遠的平原已經徹底淪為了叫苦不迭的戰場。「洛基眷族」在一個能夠俯瞰整個戰場的山坡上安營紮寨，將拉基亞軍兵敗如山倒的景象盡收眼底。
歐拉麗由於地下城的恩惠聚集了世界上最強的冒險者。在這個「質大於量」的神之時代，歐拉麗根本不可能被能力最多只有Lv.3的王國軍壓制。和一臉悲涼的敵軍不同，歐拉麗的冒險者們個個氣定神閒。
「話說我們和暗派閥的帳還沒算清楚呢，王國軍幹嘛偏偏現在來送死啊！」
「他們又不可能配合我們的情況。」
「這就是眾神經常說的，來得早不如來得巧……」
如果有敵國侵略的話，那麼「洛基眷族」自然難以撇清關係。貴為都市最大派閥，「洛基眷族」被賦予了強制參加的義務。同時作為軍旗的小丑團徽能夠徹底挫敗敵軍的氣焰。
負責傳令的緹歐娜、貓人安娜斯蒂、人類納爾薇都苦笑著嘆氣，同時在各派閥間迅速移動。
「——【火槍·齊射】！」
在主戰場上，無數火箭划過弧線引發爆炸。
雙手持杖的蕾菲亞正站在主戰場上。根據總指揮芬恩的策略，她利用廣域炮擊魔法襲擊了高歌猛進的敵軍大部隊。
隨著巨大的轟鳴聲，戰場天崩地裂，士兵漫天飛舞，軍馬群魔亂舞。區區一發「魔法」就幾乎讓敵軍全滅。不僅是敵人，就連幾個歐拉麗的「眷族」都戰慄地望著站在山丘上的妖精少女。
「蕾菲亞，下手太重了。我們的目的只是讓敵方撤退，你這樣已經算徹底殲滅了啊。」
「非、非常抱歉，艾麗西亞小姐……因為以前一直都和地下城的怪物交戰，所以一下子沒收住……」
「那也是沒辦法的事……我們根據團長的指示趕緊去下一個地點吧。」
站在蕾菲亞側面的妖精前輩——Lv.4的艾麗西亞剛才完美地傳達了發射時機，如今她一臉困擾地看著蕾菲亞，蕾菲亞垂頭喪氣地放下了魔杖。因為都市最強魔導士實在太強了，所以被安排在了後方行動，如今在戰場上綻放的都是蕾菲亞的炮擊。
而這也是「質大於量」的一種形式。
只要有一名優秀的魔導士——就能用一發「魔法」毀滅數百人的隊伍。
這幅光景在王國軍看來就是惡夢。
「噫————隊長！！！那個歐拉麗的粉色妖精又瞄準我們了……！啊……她還會『並行詠唱』……！！」
「撤退，撤退！？這裡已經撐不住了——！」
蕾菲亞可是擁有Lv.3能力的高速移動炮台。她能毫無阻礙地在戰場上四處奔走，驅使龐大的「魔力」轟出炮擊，而今天，「粉紅色妖精」也在「阿瑞斯眷族」士兵們的心中化為了恐怖的代名詞。
「歐拉麗這幫混蛋————！！竟然逃避正面交鋒不斷使用『魔法』，那群野蠻人難道不知道戰場的美學嗎——！？」
「阿瑞斯大人……在戰鬥中不擇手段的冒險者本來就毫無美學可言吧。更何況我們自己也準備了炮擊部隊，本來不也是打算打個他們措手不及的嗎？」
「瑪、瑪利歐斯，你這是什麼意思！？信不信我把你拉出去砍頭！」
「——報告！『洛基眷族』的笨蛋魔力，不對，是『千之妖精』瓦解了我們的前線！！準確來說是快全滅了！？」
「咦！？瑪、瑪利歐斯，快想辦法！！」
「是是，先讓全軍撤退吧。這個據點也要移動了。」
魔力彈雨甚至震撼了王國軍的大本營。在豪華的帳篷中，軍神阿瑞斯發出慘叫，身為副官的第一王子倒是見怪不怪，或者說是自暴自棄地下達指示。
根據芬恩的布局，都市最強魔導士的後繼者也總算成功亮相了，「千之妖精」因此一戰成名。就連友方的「眷族」也大為震撼。
而且本來這位首領就打算讓她趁機鍛鍊「魔力」，同時他也準備利用一切要素穩固「洛基眷族」的地位，但這場戰爭卻讓妖精少女再次被某個「魔導大國」盯上了，當然這是後話。
「蕾菲亞搞得挺熱鬧的嘛~」
在遠離戰場的一座小山丘上，受到召集的「眷族」主神們齊聚一堂，在這裡能將蕾菲亞無情蹂躪敵軍的「魔法」光芒看得一清二楚，這裡甚至還能聽到敵人哭天喊地的慘叫。
洛基坐在事先準備好的椅子上，百無聊賴地說道。
「真無聊……」
「我們還有正事兒要忙呢~」
洛基現在可是把人造迷宮「鑰匙」的搜索放在一邊被強行拉來管這攤爛事兒，所以在她看來現在自己只是在浪費時間。而她身邊帶著侍從隨行的銀髮美神芙蕾亞也在虛度光陰。
這就是被譽為迷宮都市雙頭的最大派閥的責任。如果他們不出戰的話王國軍肯定會蹬鼻子上臉，所以他們只能站出來。因此洛基已經嘆了無數次氣了。
而且回顧一下就會發現，從以前開始王國就經常對歐拉麗宣戰，而且連戰連敗。這次的侵略也是好了傷疤忘了疼的大軍神為了報仇才發動的。順便說一下，這已經是第六次了。而且在神會上，這個議題也被人提及過。
「阿瑞斯那個笨蛋，他明明知道力量的差距竟然還來送死。」
他怎麼能那麼逗，說完，洛基好不容易忍住了一個哈欠。
「那個女人看來也總算能派點用場了……」
「伯特，真難得，竟然能從你的狼嘴裡吐出象牙。」
閉嘴，聽到狼人抱怨，里維莉亞微微一笑，然後望著大量魔法彈飛過的平原。
這裡是與主戰場相距甚遠的森林附近。里維莉亞率領艾絲、伯特以及少數團員作為迎擊部隊來剿滅敵人躲在這裡的別動隊。如今敵人全都被打暈了，其他團員正在把他們綁起來。
里維莉亞和伯特一同目睹了蕾菲亞的活躍，同時開口說道。
「不過，她還太嫩了……包括技術的層面在內，現在的蕾菲亞的內心還是有些混亂。」
「……啊？」
「大概就是，有點走偏了吧？」
同為魔導士的她指出了伯特無法看到的偏差。
看著視野盡頭不斷詠唱汗流不止的妖精少女，里維莉亞百感交集地眯細了雙眼。
「越是焦急，就越會逼迫自己，最終會遭到反噬……那孩子也是如此。」
里維莉亞輕聲說道。
「那孩子？你是在說艾絲？」
獸人的耳朵沒有放過這句低喃。伯特瞥了眼站在遠方負責盯梢的金髮金眼少女，同時問道。
不過里維莉亞卻輕巧地轉變了話題。
「先不說這個，伯特，你後來和那個蕾娜·塔麗怎麼樣了？看上去好像親密不少——」
「——閉嘴，敢問就宰了你，老太婆！！」
而且效果立竿見影，伯特怒吼著打斷了里維莉亞。轉眼間，狼人就逃也似地離開了這裡。
「……」
戰場的波動還在不斷傳來，獨自留在原地的里維莉亞看向了艾絲。
少女在履行職
責的同時，有些稀奇地看著周圍的景色。啼鳴的小鳥慢慢降落，毫無戒備地停在了她的手指上，少女也歪起了頭。這幅畫面簡直就像一隻小鳥感受到了「風」的指引在和「精靈」嬉戲。
這裡充滿了歐拉麗所沒有的自然、風景和氣味。這些對於少女而言都很新鮮，在港灣小鎮的時候也是如此，她離開迷宮都市的次數寥寥無幾——她幾乎沒有離開這片土地的記憶——對於艾絲而言，這些外界的光景都充滿了「未知」。
「看來，還有很多事要教給她……」
——艾絲·華倫斯坦的一切都在迷宮都市之中。
里維莉亞低喃著眺望著少女的側臉。
同時輕輕推開了內心深處的記憶大門。
沒錯。
她至今仍舊記憶猶新。
她仍然記得少女拿起「劍」的那個瞬間。
*
少女在哭泣。
少女嚎啕大哭，扯著嗓子淚流滿面。
一開始她看到的是頭頂灰色的天空。
後來，她被人帶到了一個房間裡，就這麼一直蹲著。
她小小的內心久久不能平靜。
泛濫的感情早已化為一片混沌，或許她已經無法分辨悲傷了。她不斷呼喚的人們毫無回應。毫無意義的嗚咽滾落在地板上漸漸散開。挖空內心的喪失感將少女脫入黑暗之中，這讓她感到無比寒冷。
晝夜交替。
少女封閉其中無人問津。
無論少女再怎麼哭，世界都無動於衷。
那些摯愛的人自始至終都沒來抱走她。
無比珍貴的幸福再也沒降臨在她身邊。
她的慟哭是那麼的無助。
她的「英雄」，一直沒有出現。
「希望你也能遇到一個心儀的對象。」
母親的話不過是南柯一夢。
「遲早有一天，你也會遇到一個屬於自己的英雄。」
父親的話終究只是一段童話。
能夠拯救少女的「英雄」從一開始就不存在。
當少女理解這點的瞬間，她的心就徹底化為了冰霜。
她的內心被永恆的冰之絕壁完全覆蓋。
後來。
當她嗓子嘶啞，喉嚨乾涸，眼淚流盡的時候。
少女已經蛻變了。
她面無表情，整個人就像只人偶，眼中寄宿著銳利的劍光，她如此祈願。
「我，想要力量。」
朱發女神，小人族勇者，矮人大戰士，以及妖精王族魔導士。
面對眼神充滿悲憫的他們，她如此請願。
少女的小手，將插在心坎上的利劍，用力拔出。
這就是，「劍姬」誕生的瞬間。