外傳 劍姬神聖譚10 序言 某個少女的獨白
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：ashmay
翻譯：ashmay
這份感情該叫做什麼呢。
本來會叫做悲傷，憤怒，或者是絕望。
但是無論哪一個都不合適。
比被劍斬到還要鋒利，比被斧頭切開還要深，比被爪牙貫穿還要痛苦。
純粹的衝擊粉碎了內心，壓迫著血液。
仿佛否定了自己的存在一般，像是那樣的喪失感。本以為內心變得空空如也，卻又有空洞的話語羅列起來捲起一股暴風。
不要，快離開，從『那個』身邊。
你快來我的身邊。
唯獨你請不要消失。
不要讓我看到，那種『景象』。
『那個』是非常醜陋的東西。被徹底唾棄的東西。不甩開不行的東西。
應該去忌諱，去憎恨的東西。
決不可互相靠近。不可牽起手來。不可抱在懷裡。
對搶奪者施以慈悲是不可饒恕的。對這世上罪孽最深重的掠奪者。
你可知道『那個』的名字？
你可明白『那個』的名字？
『那個』的名字是——怪物。
這份感情該叫做什麼呢。
我並不清楚。
說句『騙子』就好了嗎。
怒氣沖沖地喊著『不可饒恕』就好了嗎。
哭喊道『不要這樣』就好了嗎。
哎，
我想問問用快要哭出來的臉龐看向這邊的你。
是我錯以為我們心靈相通嗎？這是我的幻覺？
你在做什麼？
為什麼會在那裡？
為什麼，你在，庇護『怪物』！？
過分！過分！過分！
這背叛太過分了！
內心的尖叫停不下來。
伸向對方的劍止不住地顫抖。
滿是裂縫的身體裡流出鮮紅的眼淚。
手腳像是被寒冷冬日的記憶給緊緊抱住一般動彈不得。當意識到我失去了無可替代的事物，變得『孤獨』的時候，那曾下定決心再也不會說出口的話語，眼看就要從口中甦醒。
『誰來，——我。』
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：ashmay
翻譯：ashmay
這份感情該叫做什麼呢。
本來會叫做悲傷，憤怒，或者是絕望。
但是無論哪一個都不合適。
比被劍斬到還要鋒利，比被斧頭切開還要深，比被爪牙貫穿還要痛苦。
純粹的衝擊粉碎了內心，壓迫著血液。
仿佛否定了自己的存在一般，像是那樣的喪失感。本以為內心變得空空如也，卻又有空洞的話語羅列起來捲起一股暴風。
不要，快離開，從『那個』身邊。
你快來我的身邊。
唯獨你請不要消失。
不要讓我看到，那種『景象』。
『那個』是非常醜陋的東西。被徹底唾棄的東西。不甩開不行的東西。
應該去忌諱，去憎恨的東西。
決不可互相靠近。不可牽起手來。不可抱在懷裡。
對搶奪者施以慈悲是不可饒恕的。對這世上罪孽最深重的掠奪者。
你可知道『那個』的名字？
你可明白『那個』的名字？
『那個』的名字是——怪物。
這份感情該叫做什麼呢。
我並不清楚。
說句『騙子』就好了嗎。
怒氣沖沖地喊著『不可饒恕』就好了嗎。
哭喊道『不要這樣』就好了嗎。
哎，
我想問問用快要哭出來的臉龐看向這邊的你。
是我錯以為我們心靈相通嗎？這是我的幻覺？
你在做什麼？
為什麼會在那裡？
為什麼，你在，庇護『怪物』！？
過分！過分！過分！
這背叛太過分了！
內心的尖叫停不下來。
伸向對方的劍止不住地顫抖。
滿是裂縫的身體裡流出鮮紅的眼淚。
手腳像是被寒冷冬日的記憶給緊緊抱住一般動彈不得。當意識到我失去了無可替代的事物，變得『孤獨』的時候，那曾下定決心再也不會說出口的話語，眼看就要從口中甦醒。
『誰來，——我。』
圖源：ashmay
翻譯：ashmay
這份感情該叫做什麼呢。
本來會叫做悲傷，憤怒，或者是絕望。
但是無論哪一個都不合適。
比被劍斬到還要鋒利，比被斧頭切開還要深，比被爪牙貫穿還要痛苦。
純粹的衝擊粉碎了內心，壓迫著血液。
仿佛否定了自己的存在一般，像是那樣的喪失感。本以為內心變得空空如也，卻又有空洞的話語羅列起來捲起一股暴風。
不要，快離開，從『那個』身邊。
你快來我的身邊。
唯獨你請不要消失。
不要讓我看到，那種『景象』。
『那個』是非常醜陋的東西。被徹底唾棄的東西。不甩開不行的東西。
應該去忌諱，去憎恨的東西。
決不可互相靠近。不可牽起手來。不可抱在懷裡。
對搶奪者施以慈悲是不可饒恕的。對這世上罪孽最深重的掠奪者。
你可知道『那個』的名字？
你可明白『那個』的名字？
『那個』的名字是——怪物。
這份感情該叫做什麼呢。
我並不清楚。
說句『騙子』就好了嗎。
怒氣沖沖地喊著『不可饒恕』就好了嗎。
哭喊道『不要這樣』就好了嗎。
哎，
我想問問用快要哭出來的臉龐看向這邊的你。
是我錯以為我們心靈相通嗎？這是我的幻覺？
你在做什麼？
為什麼會在那裡？
為什麼，你在，庇護『怪物』！？
過分！過分！過分！
這背叛太過分了！
內心的尖叫停不下來。
伸向對方的劍止不住地顫抖。
滿是裂縫的身體裡流出鮮紅的眼淚。
手腳像是被寒冷冬日的記憶給緊緊抱住一般動彈不得。當意識到我失去了無可替代的事物，變得『孤獨』的時候，那曾下定決心再也不會說出口的話語，眼看就要從口中甦醒。
『誰來，——我。』
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：ashmay
翻譯：ashmay
這份感情該叫做什麼呢。
本來會叫做悲傷，憤怒，或者是絕望。
但是無論哪一個都不合適。
比被劍斬到還要鋒利，比被斧頭切開還要深，比被爪牙貫穿還要痛苦。
純粹的衝擊粉碎了內心，壓迫著血液。
仿佛否定了自己的存在一般，像是那樣的喪失感。本以為內心變得空空如也，卻又有空洞的話語羅列起來捲起一股暴風。
不要，快離開，從『那個』身邊。
你快來我的身邊。
唯獨你請不要消失。
不要讓我看到，那種『景象』。
『那個』是非常醜陋的東西。被徹底唾棄的東西。不甩開不行的東西。
應該去忌諱，去憎恨的東西。
決不可互相靠近。不可牽起手來。不可抱在懷裡。
對搶奪者施以慈悲是不可饒恕的。對這世上罪孽最深重的掠奪者。
你可知道『那個』的名字？
你可明白『那個』的名字？
『那個』的名字是——怪物。
這份感情該叫做什麼呢。
我並不清楚。
說句『騙子』就好了嗎。
怒氣沖沖地喊著『不可饒恕』就好了嗎。
哭喊道『不要這樣』就好了嗎。
哎，
我想問問用快要哭出來的臉龐看向這邊的你。
是我錯以為我們心靈相通嗎？這是我的幻覺？
你在做什麼？
為什麼會在那裡？
為什麼，你在，庇護『怪物』！？
過分！過分！過分！
這背叛太過分了！
內心的尖叫停不下來。
伸向對方的劍止不住地顫抖。
滿是裂縫的身體裡流出鮮紅的眼淚。
手腳像是被寒冷冬日的記憶給緊緊抱住一般動彈不得。當意識到我失去了無可替代的事物，變得『孤獨』的時候，那曾下定決心再也不會說出口的話語，眼看就要從口中甦醒。
『誰來，——我。』