短篇 我也要加入
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：遊子
「吶吶，阿格諾君!關於你昨天說的那個故事啊!」
「啊，怎麼了嗎？緹奧娜小姐。」
正在交談的緹奧娜和貝爾——艾絲一直盯著他們。
這是赫爾墨斯他們救援隊來到18階層的第二天早上的事情。在吃完了早飯的野營地，收拾完了的貝爾正閒得發慌的時候，緹奧娜和顏悅色地來搭話了。
艾絲的眼睛就像釘子一樣釘在肩和肩幾乎要碰到的少年少女身上。
怎麼說呢，很在意他們這微妙的距離感。
就像那個，自己中意的野生的小兔子被其他人也看上了一樣的感覺。
又是寂寞又是複雜的心情，總之懷抱著正體不明的心情，艾絲坐立不安。
看著意氣相投，關係馬上就好了起來的聊著天的貝爾他們，不一會兒艾絲就下定了決心。
不管怎麼樣也要加入兩人的話題，變成同伴。
「那理想鄉的妖精和假面的騎士邂逅的故事知道嗎?他們連互相的名字都不知道就分別了。」
「誒，還有那樣的故事嗎?啊，但是說到理想鄉的話骸骨王的故事我也很——」
(完、完全不明白……)
——戰慄向艾絲襲來。
小時候從母親那裡也聽過好幾個童話故事，多少有點自信的艾絲，完全接不上話。想到了主神(洛基)曾說過的『這個世界上注入了愛好家(otaku)之魂的專家是存在的哦—』，艾絲對著眼前不斷展開的話題流下了汗。
完全被逼到了蚊帳外面，不斷重複著想要加入對話的艾絲。
「那阿格諾君，永遠睡著的公主的故事呢?我對那個故事——」
對那個有印象的故事，做出了神速的反應。
「我、我也知道!」
艾絲突然挺出了身體，大聲地主張道。
接著，看著突然加入對話的艾絲，貝爾和緹奧娜呆住了。
在兩人驚訝的視線之前，聲音比自己想的還大的艾絲也愣住了。
艾絲罕見而又完美地臉紅了。
「那、那個，所……所以說……我也……」
通紅的臉龐低了下去，用快要消失一樣害羞的聲音說道。
(真可愛)
(真可愛)
看著這樣的少女，緹奧娜綻放了笑容，貝爾捂住了嘴，臉上通紅一片。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：遊子
「吶吶，阿格諾君!關於你昨天說的那個故事啊!」
「啊，怎麼了嗎？緹奧娜小姐。」
正在交談的緹奧娜和貝爾——艾絲一直盯著他們。
這是赫爾墨斯他們救援隊來到18階層的第二天早上的事情。在吃完了早飯的野營地，收拾完了的貝爾正閒得發慌的時候，緹奧娜和顏悅色地來搭話了。
艾絲的眼睛就像釘子一樣釘在肩和肩幾乎要碰到的少年少女身上。
怎麼說呢，很在意他們這微妙的距離感。
就像那個，自己中意的野生的小兔子被其他人也看上了一樣的感覺。
又是寂寞又是複雜的心情，總之懷抱著正體不明的心情，艾絲坐立不安。
看著意氣相投，關係馬上就好了起來的聊著天的貝爾他們，不一會兒艾絲就下定了決心。
不管怎麼樣也要加入兩人的話題，變成同伴。
「那理想鄉的妖精和假面的騎士邂逅的故事知道嗎?他們連互相的名字都不知道就分別了。」
「誒，還有那樣的故事嗎?啊，但是說到理想鄉的話骸骨王的故事我也很——」
(完、完全不明白……)
——戰慄向艾絲襲來。
小時候從母親那裡也聽過好幾個童話故事，多少有點自信的艾絲，完全接不上話。想到了主神(洛基)曾說過的『這個世界上注入了愛好家(otaku)之魂的專家是存在的哦—』，艾絲對著眼前不斷展開的話題流下了汗。
完全被逼到了蚊帳外面，不斷重複著想要加入對話的艾絲。
「那阿格諾君，永遠睡著的公主的故事呢?我對那個故事——」
對那個有印象的故事，做出了神速的反應。
「我、我也知道!」
艾絲突然挺出了身體，大聲地主張道。
接著，看著突然加入對話的艾絲，貝爾和緹奧娜呆住了。
在兩人驚訝的視線之前，聲音比自己想的還大的艾絲也愣住了。
艾絲罕見而又完美地臉紅了。
「那、那個，所……所以說……我也……」
通紅的臉龐低了下去，用快要消失一樣害羞的聲音說道。
(真可愛)
(真可愛)
看著這樣的少女，緹奧娜綻放了笑容，貝爾捂住了嘴，臉上通紅一片。
翻譯：遊子
「吶吶，阿格諾君!關於你昨天說的那個故事啊!」
「啊，怎麼了嗎？緹奧娜小姐。」
正在交談的緹奧娜和貝爾——艾絲一直盯著他們。
這是赫爾墨斯他們救援隊來到18階層的第二天早上的事情。在吃完了早飯的野營地，收拾完了的貝爾正閒得發慌的時候，緹奧娜和顏悅色地來搭話了。
艾絲的眼睛就像釘子一樣釘在肩和肩幾乎要碰到的少年少女身上。
怎麼說呢，很在意他們這微妙的距離感。
就像那個，自己中意的野生的小兔子被其他人也看上了一樣的感覺。
又是寂寞又是複雜的心情，總之懷抱著正體不明的心情，艾絲坐立不安。
看著意氣相投，關係馬上就好了起來的聊著天的貝爾他們，不一會兒艾絲就下定了決心。
不管怎麼樣也要加入兩人的話題，變成同伴。
「那理想鄉的妖精和假面的騎士邂逅的故事知道嗎?他們連互相的名字都不知道就分別了。」
「誒，還有那樣的故事嗎?啊，但是說到理想鄉的話骸骨王的故事我也很——」
(完、完全不明白……)
——戰慄向艾絲襲來。
小時候從母親那裡也聽過好幾個童話故事，多少有點自信的艾絲，完全接不上話。想到了主神(洛基)曾說過的『這個世界上注入了愛好家(otaku)之魂的專家是存在的哦—』，艾絲對著眼前不斷展開的話題流下了汗。
完全被逼到了蚊帳外面，不斷重複著想要加入對話的艾絲。
「那阿格諾君，永遠睡著的公主的故事呢?我對那個故事——」
對那個有印象的故事，做出了神速的反應。
「我、我也知道!」
艾絲突然挺出了身體，大聲地主張道。
接著，看著突然加入對話的艾絲，貝爾和緹奧娜呆住了。
在兩人驚訝的視線之前，聲音比自己想的還大的艾絲也愣住了。
艾絲罕見而又完美地臉紅了。
「那、那個，所……所以說……我也……」
通紅的臉龐低了下去，用快要消失一樣害羞的聲音說道。
(真可愛)
(真可愛)
看著這樣的少女，緹奧娜綻放了笑容，貝爾捂住了嘴，臉上通紅一片。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：遊子
「吶吶，阿格諾君!關於你昨天說的那個故事啊!」
「啊，怎麼了嗎？緹奧娜小姐。」
正在交談的緹奧娜和貝爾——艾絲一直盯著他們。
這是赫爾墨斯他們救援隊來到18階層的第二天早上的事情。在吃完了早飯的野營地，收拾完了的貝爾正閒得發慌的時候，緹奧娜和顏悅色地來搭話了。
艾絲的眼睛就像釘子一樣釘在肩和肩幾乎要碰到的少年少女身上。
怎麼說呢，很在意他們這微妙的距離感。
就像那個，自己中意的野生的小兔子被其他人也看上了一樣的感覺。
又是寂寞又是複雜的心情，總之懷抱著正體不明的心情，艾絲坐立不安。
看著意氣相投，關係馬上就好了起來的聊著天的貝爾他們，不一會兒艾絲就下定了決心。
不管怎麼樣也要加入兩人的話題，變成同伴。
「那理想鄉的妖精和假面的騎士邂逅的故事知道嗎?他們連互相的名字都不知道就分別了。」
「誒，還有那樣的故事嗎?啊，但是說到理想鄉的話骸骨王的故事我也很——」
(完、完全不明白……)
——戰慄向艾絲襲來。
小時候從母親那裡也聽過好幾個童話故事，多少有點自信的艾絲，完全接不上話。想到了主神(洛基)曾說過的『這個世界上注入了愛好家(otaku)之魂的專家是存在的哦—』，艾絲對著眼前不斷展開的話題流下了汗。
完全被逼到了蚊帳外面，不斷重複著想要加入對話的艾絲。
「那阿格諾君，永遠睡著的公主的故事呢?我對那個故事——」
對那個有印象的故事，做出了神速的反應。
「我、我也知道!」
艾絲突然挺出了身體，大聲地主張道。
接著，看著突然加入對話的艾絲，貝爾和緹奧娜呆住了。
在兩人驚訝的視線之前，聲音比自己想的還大的艾絲也愣住了。
艾絲罕見而又完美地臉紅了。
「那、那個，所……所以說……我也……」
通紅的臉龐低了下去，用快要消失一樣害羞的聲音說道。
(真可愛)
(真可愛)
看著這樣的少女，緹奧娜綻放了笑容，貝爾捂住了嘴，臉上通紅一片。