第七卷 特典 公都夜晚的秘密訓練！
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：乄神羅
——搖晃搖晃。
「——唔喵？」
——搖晃搖晃搖晃。
身體被搖晃而睜開眼睛後，看到了很不安似的波奇的臉。
「小玉，尿尿……的說」
「噯」
雖然在主人溫暖的肚子上下來很為難，但是為了不讓波奇尿床，要把她帶去廁所才行——因為，小玉是姐姐。
靜靜地，靜靜地。
踮起腳，躡著腳，悄悄地走。
小玉為了守護大家的安眠，以非常「噪音」的感覺走著。
牽著搖搖晃晃地走著的波奇的手在很暗的走廊前進。
——咔叩。
從遠處傳來了聲音，耳朵抽動了一下。
——咔叩叩。
有節奏的聲音。
稍微，挺有趣。
「小玉，到了嗎，的說？」
「還沒～，再等一下～？」
「噯，的說」
不趕快的話，波奇會在走廊上睡著。
雖然很在意聲音，但還是先做好姐姐吧。
◇
「晚安、的——」
幫在說話途中就睡著的波奇蓋上被子。
「咕嘿嘿，正太那光滑的肚子～」
亞里沙一邊說著夢話，一邊將頭鑽進了主人的襯衫裡面，所以不把她吵醒那樣拉出來再用蓆子捲起來。
因為，這是主人拜託的。
——性騷擾、絕對、不行。
◇
追逐咔叩、咔叩叩的聲音。
——找到了！
「亞遙梅～？」
「——小玉嗎？沒想到會注意不到小孩子的接近，我也還修行不足啊」
聲音的真面目好像是女武士亞遙梅的訓練。
是將奇怪形狀的短劍扔到靶子上的練習。
小玉也想試一下。
「唔呣，對手裏劍有興趣嗎？」
「噯～」
「那麼，儘管嘗試吧。似乎也有陰行之術，也許你意外地適合成為忍者」
難理解的話語就拜託亞里沙。
小玉忙著投擲「棒手裏劍」。
咔叩、咔嗆、嘶叩——感覺聲音不太好。
「小玉，那跟投擲用的短劍的投擲方法不同。要像這樣架著姿勢，這樣——。懂了嗎？」
「哦夫庫羅～斯」（譯：小玉要說的是ofcourse）
總覺得，明白了。
和之前主人投擲竹籤時很像。
——欸。
「厲害……沒想到，練幾次就抓住了投擲棒手裏劍的訣竅」
「嘿嘿～？」
一被表揚，就有點難為情。
小玉在發困之前和亞遙梅一起修行了。
在秘密特訓中變得擅長，然後給主人看了嚇一跳，喵——
「噪音」這不是錯字。單純只是小玉搞錯了。
〉誒？亞遙梅是誰？
愛七老師：這個「小說家特典SS」是按照文庫版的。
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：乄神羅
——搖晃搖晃。
「——唔喵？」
——搖晃搖晃搖晃。
身體被搖晃而睜開眼睛後，看到了很不安似的波奇的臉。
「小玉，尿尿……的說」
「噯」
雖然在主人溫暖的肚子上下來很為難，但是為了不讓波奇尿床，要把她帶去廁所才行——因為，小玉是姐姐。
靜靜地，靜靜地。
踮起腳，躡著腳，悄悄地走。
小玉為了守護大家的安眠，以非常「噪音」的感覺走著。
牽著搖搖晃晃地走著的波奇的手在很暗的走廊前進。
——咔叩。
從遠處傳來了聲音，耳朵抽動了一下。
——咔叩叩。
有節奏的聲音。
稍微，挺有趣。
「小玉，到了嗎，的說？」
「還沒～，再等一下～？」
「噯，的說」
不趕快的話，波奇會在走廊上睡著。
雖然很在意聲音，但還是先做好姐姐吧。
◇
「晚安、的——」
幫在說話途中就睡著的波奇蓋上被子。
「咕嘿嘿，正太那光滑的肚子～」
亞里沙一邊說著夢話，一邊將頭鑽進了主人的襯衫裡面，所以不把她吵醒那樣拉出來再用蓆子捲起來。
因為，這是主人拜託的。
——性騷擾、絕對、不行。
◇
追逐咔叩、咔叩叩的聲音。
——找到了！
「亞遙梅～？」
「——小玉嗎？沒想到會注意不到小孩子的接近，我也還修行不足啊」
聲音的真面目好像是女武士亞遙梅的訓練。
是將奇怪形狀的短劍扔到靶子上的練習。
小玉也想試一下。
「唔呣，對手裏劍有興趣嗎？」
「噯～」
「那麼，儘管嘗試吧。似乎也有陰行之術，也許你意外地適合成為忍者」
難理解的話語就拜託亞里沙。
小玉忙著投擲「棒手裏劍」。
咔叩、咔嗆、嘶叩——感覺聲音不太好。
「小玉，那跟投擲用的短劍的投擲方法不同。要像這樣架著姿勢，這樣——。懂了嗎？」
「哦夫庫羅～斯」（譯：小玉要說的是ofcourse）
總覺得，明白了。
和之前主人投擲竹籤時很像。
——欸。
「厲害……沒想到，練幾次就抓住了投擲棒手裏劍的訣竅」
「嘿嘿～？」
一被表揚，就有點難為情。
小玉在發困之前和亞遙梅一起修行了。
在秘密特訓中變得擅長，然後給主人看了嚇一跳，喵——
「噪音」這不是錯字。單純只是小玉搞錯了。
〉誒？亞遙梅是誰？
愛七老師：這個「小說家特典SS」是按照文庫版的。
翻譯：乄神羅
——搖晃搖晃。
「——唔喵？」
——搖晃搖晃搖晃。
身體被搖晃而睜開眼睛後，看到了很不安似的波奇的臉。
「小玉，尿尿……的說」
「噯」
雖然在主人溫暖的肚子上下來很為難，但是為了不讓波奇尿床，要把她帶去廁所才行——因為，小玉是姐姐。
靜靜地，靜靜地。
踮起腳，躡著腳，悄悄地走。
小玉為了守護大家的安眠，以非常「噪音」的感覺走著。
牽著搖搖晃晃地走著的波奇的手在很暗的走廊前進。
——咔叩。
從遠處傳來了聲音，耳朵抽動了一下。
——咔叩叩。
有節奏的聲音。
稍微，挺有趣。
「小玉，到了嗎，的說？」
「還沒～，再等一下～？」
「噯，的說」
不趕快的話，波奇會在走廊上睡著。
雖然很在意聲音，但還是先做好姐姐吧。
◇
「晚安、的——」
幫在說話途中就睡著的波奇蓋上被子。
「咕嘿嘿，正太那光滑的肚子～」
亞里沙一邊說著夢話，一邊將頭鑽進了主人的襯衫裡面，所以不把她吵醒那樣拉出來再用蓆子捲起來。
因為，這是主人拜託的。
——性騷擾、絕對、不行。
◇
追逐咔叩、咔叩叩的聲音。
——找到了！
「亞遙梅～？」
「——小玉嗎？沒想到會注意不到小孩子的接近，我也還修行不足啊」
聲音的真面目好像是女武士亞遙梅的訓練。
是將奇怪形狀的短劍扔到靶子上的練習。
小玉也想試一下。
「唔呣，對手裏劍有興趣嗎？」
「噯～」
「那麼，儘管嘗試吧。似乎也有陰行之術，也許你意外地適合成為忍者」
難理解的話語就拜託亞里沙。
小玉忙著投擲「棒手裏劍」。
咔叩、咔嗆、嘶叩——感覺聲音不太好。
「小玉，那跟投擲用的短劍的投擲方法不同。要像這樣架著姿勢，這樣——。懂了嗎？」
「哦夫庫羅～斯」（譯：小玉要說的是ofcourse）
總覺得，明白了。
和之前主人投擲竹籤時很像。
——欸。
「厲害……沒想到，練幾次就抓住了投擲棒手裏劍的訣竅」
「嘿嘿～？」
一被表揚，就有點難為情。
小玉在發困之前和亞遙梅一起修行了。
在秘密特訓中變得擅長，然後給主人看了嚇一跳，喵——
「噪音」這不是錯字。單純只是小玉搞錯了。
〉誒？亞遙梅是誰？
愛七老師：這個「小說家特典SS」是按照文庫版的。
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：乄神羅
——搖晃搖晃。
「——唔喵？」
——搖晃搖晃搖晃。
身體被搖晃而睜開眼睛後，看到了很不安似的波奇的臉。
「小玉，尿尿……的說」
「噯」
雖然在主人溫暖的肚子上下來很為難，但是為了不讓波奇尿床，要把她帶去廁所才行——因為，小玉是姐姐。
靜靜地，靜靜地。
踮起腳，躡著腳，悄悄地走。
小玉為了守護大家的安眠，以非常「噪音」的感覺走著。
牽著搖搖晃晃地走著的波奇的手在很暗的走廊前進。
——咔叩。
從遠處傳來了聲音，耳朵抽動了一下。
——咔叩叩。
有節奏的聲音。
稍微，挺有趣。
「小玉，到了嗎，的說？」
「還沒～，再等一下～？」
「噯，的說」
不趕快的話，波奇會在走廊上睡著。
雖然很在意聲音，但還是先做好姐姐吧。
◇
「晚安、的——」
幫在說話途中就睡著的波奇蓋上被子。
「咕嘿嘿，正太那光滑的肚子～」
亞里沙一邊說著夢話，一邊將頭鑽進了主人的襯衫裡面，所以不把她吵醒那樣拉出來再用蓆子捲起來。
因為，這是主人拜託的。
——性騷擾、絕對、不行。
◇
追逐咔叩、咔叩叩的聲音。
——找到了！
「亞遙梅～？」
「——小玉嗎？沒想到會注意不到小孩子的接近，我也還修行不足啊」
聲音的真面目好像是女武士亞遙梅的訓練。
是將奇怪形狀的短劍扔到靶子上的練習。
小玉也想試一下。
「唔呣，對手裏劍有興趣嗎？」
「噯～」
「那麼，儘管嘗試吧。似乎也有陰行之術，也許你意外地適合成為忍者」
難理解的話語就拜託亞里沙。
小玉忙著投擲「棒手裏劍」。
咔叩、咔嗆、嘶叩——感覺聲音不太好。
「小玉，那跟投擲用的短劍的投擲方法不同。要像這樣架著姿勢，這樣——。懂了嗎？」
「哦夫庫羅～斯」（譯：小玉要說的是ofcourse）
總覺得，明白了。
和之前主人投擲竹籤時很像。
——欸。
「厲害……沒想到，練幾次就抓住了投擲棒手裏劍的訣竅」
「嘿嘿～？」
一被表揚，就有點難為情。
小玉在發困之前和亞遙梅一起修行了。
在秘密特訓中變得擅長，然後給主人看了嚇一跳，喵——
「噪音」這不是錯字。單純只是小玉搞錯了。
〉誒？亞遙梅是誰？
愛七老師：這個「小說家特典SS」是按照文庫版的。