第七卷 web版 幕間 莫諾城的女僕
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：笑死人了
==================================
「那麼就沒人反對了吧！春天開始，女僕們的制服就換成愛麗莎提案的款式了！」
女僕長說出這話後，房間裡的二十名女僕都嗡的一下歡呼起來。
這也沒辦法啊！現在穿的鼠灰色女僕服要多土有多土，和這比起來，新制服的可愛程度都已經不次於大小姐們的禮服了啊！
「那個，女僕長！」
看向發言者的不僅有我而已，所有人都看了過去。
那絕對都是「什麼時候好不好，為什麼偏挑現在？！」的眼神！
「這樣看起來很貴的衣服，出得起全員份的預算麼？如果不夠的話，我們大家就都湊點暫時先填上，然後叫大家早點穿上吧！」
沒錯啊，雖然也想要錢，但是如果只是借出一時的話，我還是肯做的啊！
女僕長用冰冷的目光掃了我們一圈後，重重的嘆了口氣，說：「預算相當充裕。」
怎麼可能？！
「女僕服的製作費用，備用的一套衣服，以及替換的圍裙，所有全部的費用都是由紅龍騎士大人支付的。」
喂！20人份究竟需要多少錢啊？！！
看波奇他們的裝備也能看得出，這位紅龍騎士的錢真不是一般多，不過像這樣的人為什麼要侍奉這裡的貧窮貴族呢？真是想不通啊！（譯：因為太行王屋？！）
一定是衝著卡莉娜小姐的胸部來的吧！巨乳控，必須死！
=====================
「今天晚飯吃什麼？」
「肚子好餓！」
我和同僚的妲露娜一起進入食堂。因為上午的工作沒做完，所以午餐推遲到現在才吃得上。
之前每天只有鹽水煮土豆啊鹽水煮土豆啊鹽水煮土豆啊之類的食物所以並不覺得吃飯有什麼值得期待的，但是這一周，吃飯真是一件享受啊！
波奇她們說著「我去狩獵的說！」然後就會獵回來鳥獸。可能專門的獵人也就只有這種程度吧！亞人好強啊！
「啊，妲露娜和艾莉娜，來得正好！」
廚房之主的格魯特大媽向我們說道。
唉？！她在這裡，那就一定沒錯了！
「難道騎士大人在廚房裡麼？」
「沒錯啊！說是什麼做軟炸肉做出了一堆失敗品呢！」
太好了！
我和妲露娜視線相合，雖然想歡呼，但是忍住了。
如果因為吵鬧被趕出去就完了！
「那個格魯特阿姨！」
「知道啊，稍微等等就好！」
果然連格魯特大媽也食指大動啊！
開門出來的是騎士大人的奴隸，她端著裝滿深棕褐色的小塊的大盆來到食堂。這孩子叫什麼來著？！好像是莉莉吧！雖然長得挺抱歉的，但卻是性格十分持重的好孩子。
「在格魯特夫人的建議下，現在這個做得總算是好些了。這些裡面還有改良中的試做品，真的要吃麼？」
「啊，那些餓癟了的女僕們會負責吃光的！」
「嗯嗯，騎士大人，只要是你做的，無論是什麼我都會吃光的！」
「對，對，真羨慕能天天吃騎士大人做的飯的你們啊！」
我用叉子刺了一塊軟炸肉放入口中。吃第一次見的食物需要相當的勇氣，但是實在想像不出騎士大人做出難吃的食物啊！
用牙齒咬開這棕色的小塊，這！這是什麼？！不是烤肉，也不是蒸肉，裡面嫩嫩的雞肉一咬就釋放出溢出著鮮味湯汁，而外面脆脆的麵皮則帶著厚厚的香味！如果要我評價，只要兩字就夠了，那就是是「好吃」！
當我細細品味完，試圖再來一個時，盤子裡已經什麼都沒了。
「艾莉娜，真虧你不聲不響的就把這盤都吃完了啊！！」
「真是的！艾莉娜你太過分了，我還想再吃點的啊！！」
糟了，我還以為只吃了一個，結果幾乎全被我吃掉了麼？！
莉莉在那裡看著我偷笑了！看那樣子，絕對是你見過同樣吃法的人吧！肯定的！
==========================
「所以，如果想要增加財政收入的話，最快捷的方法就是讓人們聚居。」
「話雖如此，但是食物怎麼保障呢？」
「嗯，回到剛才的話題，現在我們只要整理一下這過分龐大的街區，就可以像賽琉市那樣進行在城內種植伽波。主人之前測量過，認為最多可以將市內的七成土地開墾成農田。」
為了不打擾激烈辯論的愛麗莎和妮娜小姐，我將茶水和點心放在一邊。
這個傢伙真的只有十歲麼？！
可以和妮娜小姐在內政上進行對等的辯論，這是怎樣的天才啊！明明是騎士大人的奴隸，連妮娜大人和男爵大人都叫她殿下。而且她還是新式女僕裝的試做品的製作者，厲害的人無論做什麼都很厲害，神真是不公平啊！
「那傢伙，一天睡多久啊！愛麗莎殿下，你的主人完成的工作也太多了吧！」
「嗯，是啊！今晚就侍寢來慰勞他把！」
啊！好危險！差點就把盤子掉到地上了。
那是什麼啊！那個人叫小孩侍寢？明明就有金髮巨乳的夫人了，真沒想到他還會染指幼女，這真是出人意料啊！
======================
「艾莉娜，腰挺直！妲露娜，別對對手留情！」
今天我們和從市內募集的新兵們一起做訓練。本來我就和妲露娜一樣是士兵的，但是因為男爵軍的部隊質量下滑到了盜賊級別，所以我們就轉為女僕，兼職負責保護小姐們的安全了。
大概是因為這樣，之前的騷動中，男爵軍被全滅也沒令我感到太悲哀。如果不是轉為女僕了，估計我也會在那時候變成殭屍，被巨人踩成片吧。
「咚的說！」
「喵！太天真了！」
波奇和小球正在附近用木劍對練。
波奇的高速突襲很厲害，而避開那個的小球也很強。雖說一對一打不過索德魯卿，但是二對一已經能和他對抗了。而且好可愛啊，真不愧是獸人！
不過這兩個還不算厲害。
「那麼我就上了！」
「好，隨時來吧！」
帶著破空之聲，黑槍拖著赤光從鱗族女性的手中刺了出去。但是對面的索德魯卿用盾牌格擋開槍擊，並試圖順勢欺入其懷中。
鱗族迅速發現對方的目的，長槍橫掃，使用反面砸向索德魯卿的手腕。被劍擋住了。
這兩人的級別和我差太多了，所以沒什麼參考價值，但是連訓練都用魔法武器，他們是想幹什麼啊？！
「逮住你了！今天來一決勝負！」
啊，又來了！
卡莉娜小姐的求愛還真是小孩子氣啊！
波奇她們似乎為了幫助騎士大人，所以便接受了卡莉娜小姐的挑戰。
啊，那不停涌動的胸部在男性士兵中的可是相當有人氣的……啊，真是的！怎麼都好了啊！
卡莉娜小姐的運動能力跟以前比完全不是一個級別的，都是託了那個什麼叫做人造魔法道具的強力裝備的福啊！
但是無論卡莉娜小姐怎樣攻擊都能輕鬆迴避的騎士大人，實際上不應該是相當厲害的人物麼？
=================
我一邊享受著被不斷傳來的草笛聲，一邊收著晾乾的衣服。不知是什麼人吹的，不過聽起來真不錯啊！
和音色一起傳來的還有香甜的氣息。
會餓的，請別這樣！
我回頭一看，是單手拿著草笛的精靈少女，她確實是騎士的愛人中的一個。那個人一副人畜無害的樣子，居然開了七人的後宮！
好聞的味道是從少女另一隻手中像薄麵包一樣的東西里傳來的。
「口水」
聽見精靈少女的話，我慌忙擦掉嘴邊的口水。
沒淑女樣還真是抱歉了！但是那味道真的太好了！
「嗯」的一聲，精靈少女便將手中傳來香氣的薄麵包伸向我。你話說的太少了，我不懂啊！精靈族都這麼寡言麼？！
如果沒有接下來的「一口」這樣的話，我可能到最後也不明白她在說什麼吧！
注意別一次咬太多，我在邊上咬下一塊。
太~美~味~了!
這是什麼？好吃到作弊啊！之前的軟炸肉就已經相當不錯了，但這個已經好吃到
不知究竟該如何說明了。軟軟的口感甜甜的味道，啊，我為什麼沒多學點詞呢？！似乎這就是可麗餅吧！
「謝謝！這個味道太棒了，是騎士大人的手筆麼？」
「嗯！」
果然還是他啊！
那麼是不是嘗試釣釣金龜婿？就算是第八，感覺也相當不錯啊！
========================
「艾莉娜有時間麼？」
「嗯，疊完衣服就好了。」
「那個放在一邊吧，來準備馬車，有人要出行！」
「有哪個文官要出去麼？」
「騎士大人在市內有事情要辦。」
啊！神啊！謝謝你聆聽我的願望，給我機會！
「交給我吧！馬上就吧馬車開到門口！"
「嗯，拜託了！」
我太天真了！
如果要出行，當然要和夫人一起啦！出行的不僅有騎士大人，還有他的妻子娜娜小姐啊。
太遺憾了！看來釣金龜婿的計劃，離完成還有很多路要走啊！
翻譯：笑死人了
==================================
「那麼就沒人反對了吧！春天開始，女僕們的制服就換成愛麗莎提案的款式了！」
女僕長說出這話後，房間裡的二十名女僕都嗡的一下歡呼起來。
這也沒辦法啊！現在穿的鼠灰色女僕服要多土有多土，和這比起來，新制服的可愛程度都已經不次於大小姐們的禮服了啊！
「那個，女僕長！」
看向發言者的不僅有我而已，所有人都看了過去。
那絕對都是「什麼時候好不好，為什麼偏挑現在？！」的眼神！
「這樣看起來很貴的衣服，出得起全員份的預算麼？如果不夠的話，我們大家就都湊點暫時先填上，然後叫大家早點穿上吧！」
沒錯啊，雖然也想要錢，但是如果只是借出一時的話，我還是肯做的啊！
女僕長用冰冷的目光掃了我們一圈後，重重的嘆了口氣，說：「預算相當充裕。」
怎麼可能？！
「女僕服的製作費用，備用的一套衣服，以及替換的圍裙，所有全部的費用都是由紅龍騎士大人支付的。」
喂！20人份究竟需要多少錢啊？！！
看波奇他們的裝備也能看得出，這位紅龍騎士的錢真不是一般多，不過像這樣的人為什麼要侍奉這裡的貧窮貴族呢？真是想不通啊！（譯：因為太行王屋？！）
一定是衝著卡莉娜小姐的胸部來的吧！巨乳控，必須死！
=====================
「今天晚飯吃什麼？」
「肚子好餓！」
我和同僚的妲露娜一起進入食堂。因為上午的工作沒做完，所以午餐推遲到現在才吃得上。
之前每天只有鹽水煮土豆啊鹽水煮土豆啊鹽水煮土豆啊之類的食物所以並不覺得吃飯有什麼值得期待的，但是這一周，吃飯真是一件享受啊！
波奇她們說著「我去狩獵的說！」然後就會獵回來鳥獸。可能專門的獵人也就只有這種程度吧！亞人好強啊！
「啊，妲露娜和艾莉娜，來得正好！」
廚房之主的格魯特大媽向我們說道。
唉？！她在這裡，那就一定沒錯了！
「難道騎士大人在廚房裡麼？」
「沒錯啊！說是什麼做軟炸肉做出了一堆失敗品呢！」
太好了！
我和妲露娜視線相合，雖然想歡呼，但是忍住了。
如果因為吵鬧被趕出去就完了！
「那個格魯特阿姨！」
「知道啊，稍微等等就好！」
果然連格魯特大媽也食指大動啊！
開門出來的是騎士大人的奴隸，她端著裝滿深棕褐色的小塊的大盆來到食堂。這孩子叫什麼來著？！好像是莉莉吧！雖然長得挺抱歉的，但卻是性格十分持重的好孩子。
「在格魯特夫人的建議下，現在這個做得總算是好些了。這些裡面還有改良中的試做品，真的要吃麼？」
「啊，那些餓癟了的女僕們會負責吃光的！」
「嗯嗯，騎士大人，只要是你做的，無論是什麼我都會吃光的！」
「對，對，真羨慕能天天吃騎士大人做的飯的你們啊！」
我用叉子刺了一塊軟炸肉放入口中。吃第一次見的食物需要相當的勇氣，但是實在想像不出騎士大人做出難吃的食物啊！
用牙齒咬開這棕色的小塊，這！這是什麼？！不是烤肉，也不是蒸肉，裡面嫩嫩的雞肉一咬就釋放出溢出著鮮味湯汁，而外面脆脆的麵皮則帶著厚厚的香味！如果要我評價，只要兩字就夠了，那就是是「好吃」！
當我細細品味完，試圖再來一個時，盤子裡已經什麼都沒了。
「艾莉娜，真虧你不聲不響的就把這盤都吃完了啊！！」
「真是的！艾莉娜你太過分了，我還想再吃點的啊！！」
糟了，我還以為只吃了一個，結果幾乎全被我吃掉了麼？！
莉莉在那裡看著我偷笑了！看那樣子，絕對是你見過同樣吃法的人吧！肯定的！
==========================
「所以，如果想要增加財政收入的話，最快捷的方法就是讓人們聚居。」
「話雖如此，但是食物怎麼保障呢？」
「嗯，回到剛才的話題，現在我們只要整理一下這過分龐大的街區，就可以像賽琉市那樣進行在城內種植伽波。主人之前測量過，認為最多可以將市內的七成土地開墾成農田。」
為了不打擾激烈辯論的愛麗莎和妮娜小姐，我將茶水和點心放在一邊。
這個傢伙真的只有十歲麼？！
可以和妮娜小姐在內政上進行對等的辯論，這是怎樣的天才啊！明明是騎士大人的奴隸，連妮娜大人和男爵大人都叫她殿下。而且她還是新式女僕裝的試做品的製作者，厲害的人無論做什麼都很厲害，神真是不公平啊！
「那傢伙，一天睡多久啊！愛麗莎殿下，你的主人完成的工作也太多了吧！」
「嗯，是啊！今晚就侍寢來慰勞他把！」
啊！好危險！差點就把盤子掉到地上了。
那是什麼啊！那個人叫小孩侍寢？明明就有金髮巨乳的夫人了，真沒想到他還會染指幼女，這真是出人意料啊！
======================
「艾莉娜，腰挺直！妲露娜，別對對手留情！」
今天我們和從市內募集的新兵們一起做訓練。本來我就和妲露娜一樣是士兵的，但是因為男爵軍的部隊質量下滑到了盜賊級別，所以我們就轉為女僕，兼職負責保護小姐們的安全了。
大概是因為這樣，之前的騷動中，男爵軍被全滅也沒令我感到太悲哀。如果不是轉為女僕了，估計我也會在那時候變成殭屍，被巨人踩成片吧。
「咚的說！」
「喵！太天真了！」
波奇和小球正在附近用木劍對練。
波奇的高速突襲很厲害，而避開那個的小球也很強。雖說一對一打不過索德魯卿，但是二對一已經能和他對抗了。而且好可愛啊，真不愧是獸人！
不過這兩個還不算厲害。
「那麼我就上了！」
「好，隨時來吧！」
帶著破空之聲，黑槍拖著赤光從鱗族女性的手中刺了出去。但是對面的索德魯卿用盾牌格擋開槍擊，並試圖順勢欺入其懷中。
鱗族迅速發現對方的目的，長槍橫掃，使用反面砸向索德魯卿的手腕。被劍擋住了。
這兩人的級別和我差太多了，所以沒什麼參考價值，但是連訓練都用魔法武器，他們是想幹什麼啊？！
「逮住你了！今天來一決勝負！」
啊，又來了！
卡莉娜小姐的求愛還真是小孩子氣啊！
波奇她們似乎為了幫助騎士大人，所以便接受了卡莉娜小姐的挑戰。
啊，那不停涌動的胸部在男性士兵中的可是相當有人氣的……啊，真是的！怎麼都好了啊！
卡莉娜小姐的運動能力跟以前比完全不是一個級別的，都是託了那個什麼叫做人造魔法道具的強力裝備的福啊！
但是無論卡莉娜小姐怎樣攻擊都能輕鬆迴避的騎士大人，實際上不應該是相當厲害的人物麼？
=================
我一邊享受著被不斷傳來的草笛聲，一邊收著晾乾的衣服。不知是什麼人吹的，不過聽起來真不錯啊！
和音色一起傳來的還有香甜的氣息。
會餓的，請別這樣！
我回頭一看，是單手拿著草笛的精靈少女，她確實是騎士的愛人中的一個。那個人一副人畜無害的樣子，居然開了七人的後宮！
好聞的味道是從少女另一隻手中像薄麵包一樣的東西里傳來的。
「口水」
聽見精靈少女的話，我慌忙擦掉嘴邊的口水。
沒淑女樣還真是抱歉了！但是那味道真的太好了！
「嗯」的一聲，精靈少女便將手中傳來香氣的薄麵包伸向我。你話說的太少了，我不懂啊！精靈族都這麼寡言麼？！
如果沒有接下來的「一口」這樣的話，我可能到最後也不明白她在說什麼吧！
注意別一次咬太多，我在邊上咬下一塊。
太~美~味~了!
這是什麼？好吃到作弊啊！之前的軟炸肉就已經相當不錯了，但這個已經好吃到
不知究竟該如何說明了。軟軟的口感甜甜的味道，啊，我為什麼沒多學點詞呢？！似乎這就是可麗餅吧！
「謝謝！這個味道太棒了，是騎士大人的手筆麼？」
「嗯！」
果然還是他啊！
那麼是不是嘗試釣釣金龜婿？就算是第八，感覺也相當不錯啊！
========================
「艾莉娜有時間麼？」
「嗯，疊完衣服就好了。」
「那個放在一邊吧，來準備馬車，有人要出行！」
「有哪個文官要出去麼？」
「騎士大人在市內有事情要辦。」
啊！神啊！謝謝你聆聽我的願望，給我機會！
「交給我吧！馬上就吧馬車開到門口！"
「嗯，拜託了！」
我太天真了！
如果要出行，當然要和夫人一起啦！出行的不僅有騎士大人，還有他的妻子娜娜小姐啊。
太遺憾了！看來釣金龜婿的計劃，離完成還有很多路要走啊！