第九卷 web版 9-12.ボルエナンの森
======================================================================
我是佐藤。遊樂園的尖叫系的設施、喜歡它的人和害怕它的人到底哪裡不一樣呢。當然、有適不適合吧、但是只有信賴那個遊戲設施的人才能從中得到快樂。
◇
越過山脈之後，在山腳下和森林之間的狹窄的草原上，方舟飛行船降落了下來。
「啊～、終於到地面了哇 (@ д @；）」
「艾麗莎呀、才半天不是嘛」
「因為啊、沒想到那麼晃嘛?(;′Д『?) 」
艾麗莎的話也有道理。
因為在意料之上的奇怪的氣流、比起預想的情況更加搖晃。多虧了「風防」的魔法、沒受到低溫和氣壓變化的影響、但是「氣體操作」不能夠吸收所有的急劇變化的氣流、所以沒辦法搖晃得很厲害。
「大、大地的說?(ˉ『ˉ?) 」
「啊啊、母親般的大地_(:з」∠)_ 」
由於那個原因、稍微感受到了波奇和麗薩的可憐之處了吧。
頹然地癱倒在地面上。那兩個人、眼神稍稍有點潰散。這次的旅行是在搖晃著吶。還是快點找到停止搖晃得辦法比較好。
果然還是像馬們一樣、吃下安眠藥睡過去比較好吧。
艾麗莎和米婭暈機、所以有些精疲力竭的樣子。雖說讓他們喝了暈機藥，但是好像不太有作用的樣子。
娜娜照常運作。如今也在用手指捅腳底下在風中搖曳的小花。(?＞?＜)→?
小球、意料之外地非常喜歡搖晃得感覺、因為在方舟上始終興致很高的樣子、現在就像離開遊樂園的小孩子那樣仿佛電池用盡一般。現在露出一副滿足了的笑臉、倒在草原上睡了過去。(￣▽￣)~zZ
害怕又暈機的露露、就好像在坐過山車一樣一直緊緊地扣住我的手腕、發出「呀—呀ー」的悲鳴聲、但是直到最後一直笑著 ㄟ(≥◇≤)ㄏ。興奮的臉非常可愛所以就不特別說什麼了。
日落之前、雖然還有些時間、但是大家的消耗都很激烈、今天先這樣野營了吧。
波魯艾娜恩之森中並沒有魔物、但是現在的區域還是有魔物存在的。但是、因為沒有強大的魔物、就讓娜娜擔當大家的護衛吧。
我的話、因為在山脈中旅行的時候、看到了期待的秘銀礦脈、所以就過去採掘了。秘銀礦脈在相當深的地下、距離地表有1公里、所以使用了4~5回的「土壁」、挖了個和目標一般深的縱穴。精煉的話要用掉多少的礦無法判斷、所以就以防萬一挖了十幾噸。如果還是不夠的話、就再來一次吧。
準備晚飯的話、還早得很、所以就在山間飛來飛去，從燒器物用的粘土、到石材和稀土類都採取了。雖然金礦和銀礦也存在、但是金礦的單位面積含金量過少了、所以沒有出手。必要的話就熔點芙魯 金幣吧。
◇
在太陽開始落山的時候我返回了野營地、有稀客來了。
說是客人但其實不是人類。是居住在波魯艾娜恩之森之中的一角獸。和姆洛之森(ムーノの森）中住著的一角獸不一樣、不是和白馬而是和斑馬相似的模樣。
一角獸和無角獸關係不錯、我用混合後的馬飼料餵了它。
（譯：一角獸淪陷）
「這是怎麼回事？」
「相思相愛哦」
「兩個小時以前、突然就跑了過來搭訕了喲。好像對莉亞（リア）這個名字很滿意、就叫他莉亞獸了」
「並沒有特別的敵意所以既沒討伐也沒捕捉。該怎麼辦呢？」
厭煩了它的艾麗莎說著壞話、但是因為它和獨角獸有些關係。告知麗薩不要攻擊它、並且和露露一起準備起晚飯。
今晚應米婭的要求、做了豆腐漢堡為主的料理。沒有雞肉的雞肉炒飯中也附加了土豆、小小的布丁。在這一份加上了炸蝦和香腸、那一份加上了油炸食竹和通心粉。最後造型完成的炒飯、在插入了系在牙籤上的小旗子。
（譯：日本的兒童套餐上面插旗子，像那個盾勇裡面寫的那樣。小丸子裡面也經常出現呢）
「豆子呢~、卡通便當之後是兒童套餐嗎」
「好可愛 (??v??)」
「霧笛好漂亮～」
「是那樣的說！漢堡是最強的說、這個也有的話就無敵了的說！ (??????)??」
數小時之前的憔悴就好像是幻覺一樣、波奇已經恢復過來了。肚子填飽了之後不僅是尾巴，胳膊也咕嚕咕嚕地來迴轉著。興奮點是不錯、但是興奮過頭地眼睛也咕嚕咕嚕地轉了。
「master」
「啥事兒？」
娜娜、用不服一樣的眼神看向我。看起來要暴走的娜娜，我先用理力之手把她拘束了起來。理力之手沒有觸感真是遺憾。
這次、好好地給全部人都配好了兒童套餐。當然娜娜的份也是。而且特意在娜娜的盤子裡面、把全部3種的旗子都放了上去。所以這大概不是暴走吧。
「慧眼。Master、實在是做出了精彩的東西、地如此讚賞。」
娜娜、無上地滿足了。艾麗莎一直在抱怨著「已經不是小孩子了啊?へ?」之類的話、和說的話相反、似乎也沒太過不滿。
被奪走了肉的艾麗莎露出一副可憐樣、可在別的大盤子裡面、烤翼龍肉卻堆積如山。昨天試著用酒為基礎的湯汁把翼龍肉漬了一下。聽到麗薩的「比起昨天的肉更美味了」這樣的感想（譯：應該是昨天之中，麗薩發表的感想，也就是比起前天未漬的肉更好吃）、所以今後也注意一下翼龍肉的調味吧。
菜單變化明顯的原因、是對食物的癖好的存在導致的、因為有小球喜歡的東西、也有波奇和米婭討厭的東西。不過大盤子裡面的東西波奇很喜歡所以也吃了。
「佐藤、美味」
「嗯」
無口地米婭說了這兩句話、我模仿她做了回答。
給要求再來一碗的米婭、又盛了一份。剛剛就吃完了的麗薩和正在於油炸展開攻防戰的波奇和小球、看到這樣的場面慌忙地「再來一碗～」「再來一碗的說」這樣把盤子遞了出來、我也給她們滿上了。
用大鍋準備的雞肉炒飯變空的時候、大家都吃的肚子鼓鼓的了、撫摸著肚皮、大字狀地躺在就寢用的坐席上面。
之後的一段時間、應麗薩和娜娜的委託、我開始做起了簡單的組裝扇風機。
雖說已經越過了山脈、沒必要繼續南下了、但是因為還是有些出汗、為了舒適地睡眠就做了那個。發現用「氣體操作」就能吹起微風的時候、已經是在扇風機完成之後了。
◇
第二天早上、吃完了早飯之後、詢問了米婭關於進入波魯艾娜恩之森的方法、但因為米婭沒有出森林的記憶所以不知道。
那麼聽聽知道的人怎麼說嗎。
使用MENU，檢索了米婭雙親的拉彌撒烏亞（ラミサウーヤ）和莉莉娜特婭（リリナトーア）並且標記了他們。那麼、果然聯絡對象是米婭的母親呢。
以莉莉娜特婭為對象發動了魔法「遠話」。
這個魔法如果對方沒有對話的意願的話、就無法好好地發動。所以做不到騷擾電話攻擊這樣的事情。
「誰？」
和米婭一模一樣的聲音傳了回來。這個聲音除了我以外別人都聽不見。和之前以波奇和露露為對象試驗的時候一樣。
「初次見面、在下是人族的佐藤……擅自使用通話魔法――」
就在那時。莉莉娜特婭小姐的聲音打斷了我的話。
「嘛！佐藤先生嗎？！ 是多哈魯（ドハル）說過的那個人嗎？ 是那樣的呢！那麼、帶著米婭嗎 ？米婭她帶來了嗎？ ――」
如同喝醉了的米婭一樣、言語像機關槍一般∑(っ °Д °;)っ。
她一連講了5分鐘以上，我都完全插不上嘴、只在單方面地聽她講話。好像是通過多哈魯先生那邊的聯絡知道的我的名字。在矮人那裡米婭說過得「相思相愛」和「私奔」這樣的單詞、並沒有成真她安心了下來。
另一方面、塞琉市的 尤薩拉朵亞（ユサラトーヤ）店長發出的信、好像還沒有達到的樣子。多哈魯先生的聯絡先到達的原因是用的是魔法的通信。（譯註：トラザユーヤ朵拉薩尤亞 是那個迷路之主，第五章沒出現店主尤薩拉朵亞（ユサラトーヤ）的名字，雖然也可能是我漏看了）
說是要過來迎接我、但是不知道我的位置、所以我就朝著天上打了一發火球作為信號。
火球消失後不一會兒、眼前的森林
景象就破碎了、2個精靈現了身。
穿著和繪本之中精靈穿著的同樣的綠色衣服。
「「米婭」」
「拉亞、莉婭」
互相呼喚著名字抱在一起的親子(((*°▽°*)八(*°▽°*)))?。
討厭啊、真是讓人感動的光景。
守護著感動的再會的我的衣袖、被艾麗莎咻咻地拉扯了一下。
什麼事啊？明明是在這樣的場合？
「吶、那就是米婭的雙親吧吶？」
「是這樣的喲」
「但是啊～」
明白了艾麗莎想說的話。
米婭的雙親、雖然和米婭比起來看上去多少有些年長、但是和露露比起來還是顯得年輕。成長真是緩慢的種族啊隼人會高興的吧。
父親那一邊、有著和塞琉市的精靈店長相似的臉。精靈人口似乎也很少的樣子、也許他們之間有血緣關係也說不一定。
「佐藤」
「感謝」
「嘛、佐藤先生嗎？ 是佐藤先生吶。和想像之中顯得很年輕啊？ 很年輕呢――」
（譯：每句話都說兩遍的媽媽大人你真是夠了。你才出場一會兒，就講了超過其他所有精靈說過得話吧
(ノ—_—)ノ~┴————┴。還有你居然覺得佐藤年輕啊，就和魯迪第一次看到洛克希一樣覺得洛克希年輕嗎？嗯、好像反了？）
由米婭的介紹、和她的雙親問了好。
然後、她的父親和米婭一樣無口。這對夫妻說話的量、就不能平均下嗎？這樣的話真是難以說出口。
我們、被米婭的雙親招待著，叨擾了精靈之鄉。
我是佐藤。遊樂園的尖叫系的設施、喜歡它的人和害怕它的人到底哪裡不一樣呢。當然、有適不適合吧、但是只有信賴那個遊戲設施的人才能從中得到快樂。
◇
越過山脈之後，在山腳下和森林之間的狹窄的草原上，方舟飛行船降落了下來。
「啊～、終於到地面了哇 (@ д @；）」
「艾麗莎呀、才半天不是嘛」
「因為啊、沒想到那麼晃嘛?(;′Д『?) 」
艾麗莎的話也有道理。
因為在意料之上的奇怪的氣流、比起預想的情況更加搖晃。多虧了「風防」的魔法、沒受到低溫和氣壓變化的影響、但是「氣體操作」不能夠吸收所有的急劇變化的氣流、所以沒辦法搖晃得很厲害。
「大、大地的說?(ˉ『ˉ?) 」
「啊啊、母親般的大地_(:з」∠)_ 」
由於那個原因、稍微感受到了波奇和麗薩的可憐之處了吧。
頹然地癱倒在地面上。那兩個人、眼神稍稍有點潰散。這次的旅行是在搖晃著吶。還是快點找到停止搖晃得辦法比較好。
果然還是像馬們一樣、吃下安眠藥睡過去比較好吧。
艾麗莎和米婭暈機、所以有些精疲力竭的樣子。雖說讓他們喝了暈機藥，但是好像不太有作用的樣子。
娜娜照常運作。如今也在用手指捅腳底下在風中搖曳的小花。(?＞?＜)→?
小球、意料之外地非常喜歡搖晃得感覺、因為在方舟上始終興致很高的樣子、現在就像離開遊樂園的小孩子那樣仿佛電池用盡一般。現在露出一副滿足了的笑臉、倒在草原上睡了過去。(￣▽￣)~zZ
害怕又暈機的露露、就好像在坐過山車一樣一直緊緊地扣住我的手腕、發出「呀—呀ー」的悲鳴聲、但是直到最後一直笑著 ㄟ(≥◇≤)ㄏ。興奮的臉非常可愛所以就不特別說什麼了。
日落之前、雖然還有些時間、但是大家的消耗都很激烈、今天先這樣野營了吧。
波魯艾娜恩之森中並沒有魔物、但是現在的區域還是有魔物存在的。但是、因為沒有強大的魔物、就讓娜娜擔當大家的護衛吧。
我的話、因為在山脈中旅行的時候、看到了期待的秘銀礦脈、所以就過去採掘了。秘銀礦脈在相當深的地下、距離地表有1公里、所以使用了4~5回的「土壁」、挖了個和目標一般深的縱穴。精煉的話要用掉多少的礦無法判斷、所以就以防萬一挖了十幾噸。如果還是不夠的話、就再來一次吧。
準備晚飯的話、還早得很、所以就在山間飛來飛去，從燒器物用的粘土、到石材和稀土類都採取了。雖然金礦和銀礦也存在、但是金礦的單位面積含金量過少了、所以沒有出手。必要的話就熔點芙魯 金幣吧。
◇
在太陽開始落山的時候我返回了野營地、有稀客來了。
說是客人但其實不是人類。是居住在波魯艾娜恩之森之中的一角獸。和姆洛之森(ムーノの森）中住著的一角獸不一樣、不是和白馬而是和斑馬相似的模樣。
一角獸和無角獸關係不錯、我用混合後的馬飼料餵了它。
（譯：一角獸淪陷）
「這是怎麼回事？」
「相思相愛哦」
「兩個小時以前、突然就跑了過來搭訕了喲。好像對莉亞（リア）這個名字很滿意、就叫他莉亞獸了」
「並沒有特別的敵意所以既沒討伐也沒捕捉。該怎麼辦呢？」
厭煩了它的艾麗莎說著壞話、但是因為它和獨角獸有些關係。告知麗薩不要攻擊它、並且和露露一起準備起晚飯。
今晚應米婭的要求、做了豆腐漢堡為主的料理。沒有雞肉的雞肉炒飯中也附加了土豆、小小的布丁。在這一份加上了炸蝦和香腸、那一份加上了油炸食竹和通心粉。最後造型完成的炒飯、在插入了系在牙籤上的小旗子。
（譯：日本的兒童套餐上面插旗子，像那個盾勇裡面寫的那樣。小丸子裡面也經常出現呢）
「豆子呢~、卡通便當之後是兒童套餐嗎」
「好可愛 (??v??)」
「霧笛好漂亮～」
「是那樣的說！漢堡是最強的說、這個也有的話就無敵了的說！ (??????)??」
數小時之前的憔悴就好像是幻覺一樣、波奇已經恢復過來了。肚子填飽了之後不僅是尾巴，胳膊也咕嚕咕嚕地來迴轉著。興奮點是不錯、但是興奮過頭地眼睛也咕嚕咕嚕地轉了。
「master」
「啥事兒？」
娜娜、用不服一樣的眼神看向我。看起來要暴走的娜娜，我先用理力之手把她拘束了起來。理力之手沒有觸感真是遺憾。
這次、好好地給全部人都配好了兒童套餐。當然娜娜的份也是。而且特意在娜娜的盤子裡面、把全部3種的旗子都放了上去。所以這大概不是暴走吧。
「慧眼。Master、實在是做出了精彩的東西、地如此讚賞。」
娜娜、無上地滿足了。艾麗莎一直在抱怨著「已經不是小孩子了啊?へ?」之類的話、和說的話相反、似乎也沒太過不滿。
被奪走了肉的艾麗莎露出一副可憐樣、可在別的大盤子裡面、烤翼龍肉卻堆積如山。昨天試著用酒為基礎的湯汁把翼龍肉漬了一下。聽到麗薩的「比起昨天的肉更美味了」這樣的感想（譯：應該是昨天之中，麗薩發表的感想，也就是比起前天未漬的肉更好吃）、所以今後也注意一下翼龍肉的調味吧。
菜單變化明顯的原因、是對食物的癖好的存在導致的、因為有小球喜歡的東西、也有波奇和米婭討厭的東西。不過大盤子裡面的東西波奇很喜歡所以也吃了。
「佐藤、美味」
「嗯」
無口地米婭說了這兩句話、我模仿她做了回答。
給要求再來一碗的米婭、又盛了一份。剛剛就吃完了的麗薩和正在於油炸展開攻防戰的波奇和小球、看到這樣的場面慌忙地「再來一碗～」「再來一碗的說」這樣把盤子遞了出來、我也給她們滿上了。
用大鍋準備的雞肉炒飯變空的時候、大家都吃的肚子鼓鼓的了、撫摸著肚皮、大字狀地躺在就寢用的坐席上面。
之後的一段時間、應麗薩和娜娜的委託、我開始做起了簡單的組裝扇風機。
雖說已經越過了山脈、沒必要繼續南下了、但是因為還是有些出汗、為了舒適地睡眠就做了那個。發現用「氣體操作」就能吹起微風的時候、已經是在扇風機完成之後了。
◇
第二天早上、吃完了早飯之後、詢問了米婭關於進入波魯艾娜恩之森的方法、但因為米婭沒有出森林的記憶所以不知道。
那麼聽聽知道的人怎麼說嗎。
使用MENU，檢索了米婭雙親的拉彌撒烏亞（ラミサウーヤ）和莉莉娜特婭（リリナトーア）並且標記了他們。那麼、果然聯絡對象是米婭的母親呢。
以莉莉娜特婭為對象發動了魔法「遠話」。
這個魔法如果對方沒有對話的意願的話、就無法好好地發動。所以做不到騷擾電話攻擊這樣的事情。
「誰？」
和米婭一模一樣的聲音傳了回來。這個聲音除了我以外別人都聽不見。和之前以波奇和露露為對象試驗的時候一樣。
「初次見面、在下是人族的佐藤……擅自使用通話魔法――」
就在那時。莉莉娜特婭小姐的聲音打斷了我的話。
「嘛！佐藤先生嗎？！ 是多哈魯（ドハル）說過的那個人嗎？ 是那樣的呢！那麼、帶著米婭嗎 ？米婭她帶來了嗎？ ――」
如同喝醉了的米婭一樣、言語像機關槍一般∑(っ °Д °;)っ。
她一連講了5分鐘以上，我都完全插不上嘴、只在單方面地聽她講話。好像是通過多哈魯先生那邊的聯絡知道的我的名字。在矮人那裡米婭說過得「相思相愛」和「私奔」這樣的單詞、並沒有成真她安心了下來。
另一方面、塞琉市的 尤薩拉朵亞（ユサラトーヤ）店長發出的信、好像還沒有達到的樣子。多哈魯先生的聯絡先到達的原因是用的是魔法的通信。（譯註：トラザユーヤ朵拉薩尤亞 是那個迷路之主，第五章沒出現店主尤薩拉朵亞（ユサラトーヤ）的名字，雖然也可能是我漏看了）
說是要過來迎接我、但是不知道我的位置、所以我就朝著天上打了一發火球作為信號。
火球消失後不一會兒、眼前的森林
景象就破碎了、2個精靈現了身。
穿著和繪本之中精靈穿著的同樣的綠色衣服。
「「米婭」」
「拉亞、莉婭」
互相呼喚著名字抱在一起的親子(((*°▽°*)八(*°▽°*)))?。
討厭啊、真是讓人感動的光景。
守護著感動的再會的我的衣袖、被艾麗莎咻咻地拉扯了一下。
什麼事啊？明明是在這樣的場合？
「吶、那就是米婭的雙親吧吶？」
「是這樣的喲」
「但是啊～」
明白了艾麗莎想說的話。
米婭的雙親、雖然和米婭比起來看上去多少有些年長、但是和露露比起來還是顯得年輕。成長真是緩慢的種族啊隼人會高興的吧。
父親那一邊、有著和塞琉市的精靈店長相似的臉。精靈人口似乎也很少的樣子、也許他們之間有血緣關係也說不一定。
「佐藤」
「感謝」
「嘛、佐藤先生嗎？ 是佐藤先生吶。和想像之中顯得很年輕啊？ 很年輕呢――」
（譯：每句話都說兩遍的媽媽大人你真是夠了。你才出場一會兒，就講了超過其他所有精靈說過得話吧
(ノ—_—)ノ~┴————┴。還有你居然覺得佐藤年輕啊，就和魯迪第一次看到洛克希一樣覺得洛克希年輕嗎？嗯、好像反了？）
由米婭的介紹、和她的雙親問了好。
然後、她的父親和米婭一樣無口。這對夫妻說話的量、就不能平均下嗎？這樣的話真是難以說出口。
我們、被米婭的雙親招待著，叨擾了精靈之鄉。