第十卷 web版 幕間 忍者小球的冒險
小球視點
在鏡子前面確認主人給我做的粉紅色忍者衣服。
嗯，很可愛～
雖然想炫耀給波奇看看，但是哪裡也找不到。（小球和波奇都是喜歡作死的人）
真想快點到早上，快點出去遊玩一下～
「小球，這是今天的便當和點心。」
「3Q～ばりま～」（さんきゅ～ばりま～不懂，難道是thank you very much？）
十分開心快樂的把露露給我做的便當用雙手拿在頭上くるくる的迴轉著。
今天也一定是好日子喵。
◇
今天也在街道上巡邏。（小球的ぱとろーる讓我語死早了。）
因為，忍者是在黑暗中生存的宿命，所以要暗中守護街上的和平。
啊，蜻蜓啊！
一蹦一蹦的追趕飛向小河旁邊的蜻蜓。
洗衣服的阿姨，抱著寶寶的媽媽啊。
大家都很高興的回眸了。
咦？忍者明明是看不到的。
嘛，算了～
啊，大叔被欺負了！
等著吧～忍者小球正在趕來的路上～。
◇
「等一下！如果把那個拿走了的話就做不到生意了！」
「賣身給奴隸商就行了吧？」
「爸爸！救命！」
「啊啊，女兒原諒我！」
哎～這邊的流氓是不好的人？
真難懂～？
「哈！今日就烹調工具和你女兒就原諒你了！」
「怎麼會這樣，借款只是銀幣一枚而已！」
「還有利息在啊！現在是金幣100枚了！」（哇，這麼的暴利你母親知道嗎？）
「那樣的暴利也要適可而止啊！」
金幣？ にゅ～ん？
今天早上主人給的金幣1枚遠遠不夠呢。
啊，開始用棍打大叔了。
姐姐在哭泣！
哭泣是不行的！
「テンシルー！ チシルー！ ミラクルン！ 迷之忍者小球參上！」
對了，這裡要用忍術！
「忍法，木遁·替身術（うち?せみのじゅつ）～」
把流氓們擊暈了，並用穿著衣服的圓木替換了。
把圓木留在原地，和那些流氓們一起向屋頂上面去，ju-mp。
那個，快速地把流氓他們綁了起來，並扔在小巷裡了。
咕嚕咕嚕～一直轉著圈下落。
「哎？那些流氓消失了？」
在感到吃驚的姐姐旁邊，隱約地著陸。
「壞、人、驅散！」（あく、そく、ザザーン應該是這樣吧）
勝利的姿勢，因勝利自滿。
姐姐就張開著口凝固著，昆蟲會進入的？
「退治～でゴザル。」（でゴザル 武士的尾句）
「謝，謝謝」
「不用客氣～，忍忍。」
後面的叔叔，這樣就好？
側著頭和身體向著叔叔的方向看去，姐姐總算注意到叔叔的事了.
「對了！爸爸，堅持住！」
「這個，讓他喝～でゴザル。」
怪我にはポーションが一番だよ？（不懂，腦補：不受傷是最好的）
只是把主人給的一部分藥分給他喝，為什麼這麼吃驚呢。
◇
在蔦之館附近的公園吃午飯。
嗯，十分喜歡這裡滿滿的都是綠色。
是僅次於主人的膝蓋。
耳短兔也在那裡相互追逐玩耍著。
有？誰來了。
把人偶放在地上，小球往樹上移動。
因為，是忍者。
「找到了！你啊！ 三代目をボコったヤツぁ」
「嘿嘿，怎麼了？害怕到不敢回過頭來嗎？」
「噶哈哈哈～，我們是孩子聽到都會哭的強盜狐狸一家啊！」
那個，脂肪放棄？減肥是很麻煩啊？（小球好像想吃了狐狸一家……）
流氓們對著人偶亮出劍並大聲地說話。
差不多注意到了吧？
怎麼也出不了場，有點，生氣。
「什麼啊，這個？這不是人偶嗎！」
「該死，已經逃走了嗎！」
啊，怯生生地四處張望著。
樹上也看了，但注意不到小球。因為忍者是不被看見的。
差不多，用風車擠進去的時候！
從精靈袋取出的風車，向流氓的腳下投過去。
唉。
「哇，大哥！大哥啊！」
啊勒？
地痞流氓的人們成為風車的墊子了。
奇怪～，アリサがこう言う時は、風車って言ってたのに。（不懂）
「為什麼，這種地方會有風車（ふうしゃ）！」
「喂，活著嗎？」
カザグルマ與フーシャって不同？
銷毀證據～？
將蛇腹剣，しゅっ的回收到包里。
「那個粉紅色的傢伙在那種地方！」
「喂，扛起大哥逃跑吧！」
啊，逃走了。
必須追趕！因為，逃走了嘛！
◇
追趕地痞流氓的人時得到的オイモ，一邊吃一邊跳到陰影的地方。
這個オイモ好吃。一半作為給波奇的禮物吧。
全部快吃完了，剩下的オイモ就放到包裡面吧。
「老大！粉紅色的怪物正在襲擊過來！」
「什麼！叫先生來。」
「是」
ナタや骨棍棒を構えたチンピラの人たちを、ちぎっては投げ、ちぎっては投げる。（吐血了）
如果一不留意就會受傷了。（大怪我させないように注意するのがタイヘン腦補的）
「多麼的強！」
「先生還沒行嗎！」
還有2人。
從剛才開始就只會大聲命令，什麼也不做的鬍鬚的大叔和很瘦的大叔。
「真是的，明明還正在吃肉的說！嘭嘭的說。」（生氣的擬聲詞）
穿著短外罩和服裙子的武士從裡面出來了！
比起武士，忍者更加好！
頭巾之間露出的臉和波季很相似，但是名字叫先生，應該是其他人了。
「正義的夥伴，遊手好閒的劍士的說！」
「迷之忍者～？」
他的正體是個迷。
劍士先生拔出日本刀擺出姿勢。
「圓月的感覺的說！」
「樹葉丟落～？」
從劍里飛出的紅色魔刃炮圈（應該是半月斬吧），用雙手的忍者刀斬裂。3個躲開了2個（３つの
うち避けた２つが應該是吧），飛到了後面毀壞了牆。要被罵了？
波奇和麗莎一樣使用魔刃炮、劍士先生很強。
「這邊的回合～？」
分身之術，3人分別從3個不同的方向襲擊。
「厲害的說！不愧是忍者的說！」
呃，波奇的瞬動一樣用很厲害的高速，產生分身襲擊過來。
犯規～？
「三人的話三倍速攻擊的話就好了的說！」
「這次想要到哪裡～？」
在天花板上，用手裏劍亂擊。
たまに天井に摑まって、ふぇいんとを混ぜちゃう。（跪了）
「沒有命中的話再多都無用的說！」
全部被日本刀彈開了。
厲害，厲害！波季以外，還有這麼強的孩子在之類的。
之後一定要告訴波奇。
「下招決勝的說！」
「這邊也，要使用必殺技～？」
一定要殺掉寫作必殺。
絕對不要殺的時候，必生。艾麗莎說的。
（必ず殺すと書いて必殺。ぜったい殺さないようにするときは、必生。アリサが言ってた 不
懂）
「魔刃突貫（ヴォーパル?ランス）！」
「魔刃雙牙（バンキッシュ?ファング）」
全身發著紅光閃耀的武士，呼籲著必殺技能的名字。
很好地明白約定～
◇
「是的，到此為止。」
嗯？
被輕輕的抓住舉起來了。
くりんと地向上看，主人在那裡。
「主人～？」
「主人的說！」
啊嘞嘞？
忍者裝束的頭巾取下後，向劍士先生的方向望過去。
對面也同樣的解開頭巾。
「波奇ー！」
「小球的說！」
難怪這麼強了，喵。
從主人後面來的人們，將流氓們束縛著。
「那麼，隊長先生，這些人的原委就勞煩你了。」
「是的，士爵大人。」
是衛兵隊長先生！
這個人是在店裡請我吃很多肉的好人。
被主人抱著這樣，用シュピッ的姿勢問候。
「為什麼，我們會被捕獲！」
「你們的所作所為，已經被侯爵大人所擁有的諜報班調查完了。既然關於為魔人藥的製造需要的
機械材料的走私，叛逆罪已經被確定。別想能申辯。」
困難～，希望說明能短些！
ポチにさっきのオイモをあげながら、今日の活躍をご主人様とポチに話してあげた。（後句
在鏡子前面確認主人給我做的粉紅色忍者衣服。
嗯，很可愛～
雖然想炫耀給波奇看看，但是哪裡也找不到。（小球和波奇都是喜歡作死的人）
真想快點到早上，快點出去遊玩一下～
「小球，這是今天的便當和點心。」
「3Q～ばりま～」（さんきゅ～ばりま～不懂，難道是thank you very much？）
十分開心快樂的把露露給我做的便當用雙手拿在頭上くるくる的迴轉著。
今天也一定是好日子喵。
◇
今天也在街道上巡邏。（小球的ぱとろーる讓我語死早了。）
因為，忍者是在黑暗中生存的宿命，所以要暗中守護街上的和平。
啊，蜻蜓啊！
一蹦一蹦的追趕飛向小河旁邊的蜻蜓。
洗衣服的阿姨，抱著寶寶的媽媽啊。
大家都很高興的回眸了。
咦？忍者明明是看不到的。
嘛，算了～
啊，大叔被欺負了！
等著吧～忍者小球正在趕來的路上～。
◇
「等一下！如果把那個拿走了的話就做不到生意了！」
「賣身給奴隸商就行了吧？」
「爸爸！救命！」
「啊啊，女兒原諒我！」
哎～這邊的流氓是不好的人？
真難懂～？
「哈！今日就烹調工具和你女兒就原諒你了！」
「怎麼會這樣，借款只是銀幣一枚而已！」
「還有利息在啊！現在是金幣100枚了！」（哇，這麼的暴利你母親知道嗎？）
「那樣的暴利也要適可而止啊！」
金幣？ にゅ～ん？
今天早上主人給的金幣1枚遠遠不夠呢。
啊，開始用棍打大叔了。
姐姐在哭泣！
哭泣是不行的！
「テンシルー！ チシルー！ ミラクルン！ 迷之忍者小球參上！」
對了，這裡要用忍術！
「忍法，木遁·替身術（うち?せみのじゅつ）～」
把流氓們擊暈了，並用穿著衣服的圓木替換了。
把圓木留在原地，和那些流氓們一起向屋頂上面去，ju-mp。
那個，快速地把流氓他們綁了起來，並扔在小巷裡了。
咕嚕咕嚕～一直轉著圈下落。
「哎？那些流氓消失了？」
在感到吃驚的姐姐旁邊，隱約地著陸。
「壞、人、驅散！」（あく、そく、ザザーン應該是這樣吧）
勝利的姿勢，因勝利自滿。
姐姐就張開著口凝固著，昆蟲會進入的？
「退治～でゴザル。」（でゴザル 武士的尾句）
「謝，謝謝」
「不用客氣～，忍忍。」
後面的叔叔，這樣就好？
側著頭和身體向著叔叔的方向看去，姐姐總算注意到叔叔的事了.
「對了！爸爸，堅持住！」
「這個，讓他喝～でゴザル。」
怪我にはポーションが一番だよ？（不懂，腦補：不受傷是最好的）
只是把主人給的一部分藥分給他喝，為什麼這麼吃驚呢。
◇
在蔦之館附近的公園吃午飯。
嗯，十分喜歡這裡滿滿的都是綠色。
是僅次於主人的膝蓋。
耳短兔也在那裡相互追逐玩耍著。
有？誰來了。
把人偶放在地上，小球往樹上移動。
因為，是忍者。
「找到了！你啊！ 三代目をボコったヤツぁ」
「嘿嘿，怎麼了？害怕到不敢回過頭來嗎？」
「噶哈哈哈～，我們是孩子聽到都會哭的強盜狐狸一家啊！」
那個，脂肪放棄？減肥是很麻煩啊？（小球好像想吃了狐狸一家……）
流氓們對著人偶亮出劍並大聲地說話。
差不多注意到了吧？
怎麼也出不了場，有點，生氣。
「什麼啊，這個？這不是人偶嗎！」
「該死，已經逃走了嗎！」
啊，怯生生地四處張望著。
樹上也看了，但注意不到小球。因為忍者是不被看見的。
差不多，用風車擠進去的時候！
從精靈袋取出的風車，向流氓的腳下投過去。
唉。
「哇，大哥！大哥啊！」
啊勒？
地痞流氓的人們成為風車的墊子了。
奇怪～，アリサがこう言う時は、風車って言ってたのに。（不懂）
「為什麼，這種地方會有風車（ふうしゃ）！」
「喂，活著嗎？」
カザグルマ與フーシャって不同？
銷毀證據～？
將蛇腹剣，しゅっ的回收到包里。
「那個粉紅色的傢伙在那種地方！」
「喂，扛起大哥逃跑吧！」
啊，逃走了。
必須追趕！因為，逃走了嘛！
◇
追趕地痞流氓的人時得到的オイモ，一邊吃一邊跳到陰影的地方。
這個オイモ好吃。一半作為給波奇的禮物吧。
全部快吃完了，剩下的オイモ就放到包裡面吧。
「老大！粉紅色的怪物正在襲擊過來！」
「什麼！叫先生來。」
「是」
ナタや骨棍棒を構えたチンピラの人たちを、ちぎっては投げ、ちぎっては投げる。（吐血了）
如果一不留意就會受傷了。（大怪我させないように注意するのがタイヘン腦補的）
「多麼的強！」
「先生還沒行嗎！」
還有2人。
從剛才開始就只會大聲命令，什麼也不做的鬍鬚的大叔和很瘦的大叔。
「真是的，明明還正在吃肉的說！嘭嘭的說。」（生氣的擬聲詞）
穿著短外罩和服裙子的武士從裡面出來了！
比起武士，忍者更加好！
頭巾之間露出的臉和波季很相似，但是名字叫先生，應該是其他人了。
「正義的夥伴，遊手好閒的劍士的說！」
「迷之忍者～？」
他的正體是個迷。
劍士先生拔出日本刀擺出姿勢。
「圓月的感覺的說！」
「樹葉丟落～？」
從劍里飛出的紅色魔刃炮圈（應該是半月斬吧），用雙手的忍者刀斬裂。3個躲開了2個（３つの
うち避けた２つが應該是吧），飛到了後面毀壞了牆。要被罵了？
波奇和麗莎一樣使用魔刃炮、劍士先生很強。
「這邊的回合～？」
分身之術，3人分別從3個不同的方向襲擊。
「厲害的說！不愧是忍者的說！」
呃，波奇的瞬動一樣用很厲害的高速，產生分身襲擊過來。
犯規～？
「三人的話三倍速攻擊的話就好了的說！」
「這次想要到哪裡～？」
在天花板上，用手裏劍亂擊。
たまに天井に摑まって、ふぇいんとを混ぜちゃう。（跪了）
「沒有命中的話再多都無用的說！」
全部被日本刀彈開了。
厲害，厲害！波季以外，還有這麼強的孩子在之類的。
之後一定要告訴波奇。
「下招決勝的說！」
「這邊也，要使用必殺技～？」
一定要殺掉寫作必殺。
絕對不要殺的時候，必生。艾麗莎說的。
（必ず殺すと書いて必殺。ぜったい殺さないようにするときは、必生。アリサが言ってた 不
懂）
「魔刃突貫（ヴォーパル?ランス）！」
「魔刃雙牙（バンキッシュ?ファング）」
全身發著紅光閃耀的武士，呼籲著必殺技能的名字。
很好地明白約定～
◇
「是的，到此為止。」
嗯？
被輕輕的抓住舉起來了。
くりんと地向上看，主人在那裡。
「主人～？」
「主人的說！」
啊嘞嘞？
忍者裝束的頭巾取下後，向劍士先生的方向望過去。
對面也同樣的解開頭巾。
「波奇ー！」
「小球的說！」
難怪這麼強了，喵。
從主人後面來的人們，將流氓們束縛著。
「那麼，隊長先生，這些人的原委就勞煩你了。」
「是的，士爵大人。」
是衛兵隊長先生！
這個人是在店裡請我吃很多肉的好人。
被主人抱著這樣，用シュピッ的姿勢問候。
「為什麼，我們會被捕獲！」
「你們的所作所為，已經被侯爵大人所擁有的諜報班調查完了。既然關於為魔人藥的製造需要的
機械材料的走私，叛逆罪已經被確定。別想能申辯。」
困難～，希望說明能短些！
ポチにさっきのオイモをあげながら、今日の活躍をご主人様とポチに話してあげた。（後句