第十三卷 web版 13-37
咱是佐藤，如果碰上熟人的熟人是熟人這種情況時大概大家都會發出「這個世界真小啊」這樣的感慨。但是到了異世界，似乎就有點奇妙了呢。
=====================
「哎？！這不是瑪斯迪魯麼？這次的主人是這位美女麼？」
「真是令人懷念的名字啊，既然你知道這個名字，那你應該就不是大和的子孫，而是西卡大和本人吧。」
——萊卡和小光認識啊？！
瑪斯迪魯應該是萊卡之前的名字吧。
在小光回答之前，我將她的嘴巴堵住。
「那，那個，敏特和佐藤應該是青梅竹馬，沒錯吧？」
「那邊那位小姐，你說的是真的麼？」
「是，是的。」
聽到珍娜小姐的發言之後，塞拉馬上就再次確認了一次。
對了，這兩位相互之間還不認識呢。
「萊卡，你認識她麼？」
「啊，不知道是多少任之前的主人所侍奉的國王啊。卡麗娜小姐你肯定知道她的事情的，大名鼎鼎的王祖大和就是這位小姐了。」
萊卡直接回答了卡麗娜小姐的問題。
喂，萊卡，你究竟知不知道我為什麼要堵住小光的嘴啊。
「禁止接觸！」（譯：女王……）
在附近監視的愛麗莎馬上就把我拽開了。
不知為什么小光滿臉通紅的，不過現在不是追究這件事的時候。
「佐藤，請回答我的問題——」
塞拉小姐一臉認真的向我說著呢，我就伸出了食指樹在了她的嘴唇上讓她不再說話。
將這三位矇混過去是可能的。
就叫小光承認王祖身份，然後就說「從小開始就接受她的鍛鍊所以才這麼強的。」就行。（譯：某種意義上講，也許是實話……）
但是，現在我已經可以吟唱了，擁有穩固的基礎，甚至可以用精神魔法來操縱敵對者的意志，所以也就沒有必要再撒謊了吧。
「——聽我說完之後就沒有退路了，就算這樣，你們也想知道麼？」
當然，要在她們知道後果的條件下，讓她們了解真相。
「想。」
塞拉毫不猶豫的回答道。
雖然看起來很柔弱，但是性格卻異常的乾脆呢。（譯：卡麗娜正好相反……）
雖然塞拉聽到之後可能會覺得不高興，但是這點估計是她和她的姐姐朧格蘭蒂小姐最像的地方了。
「我想要知道。」
之後，珍娜也回答了。
在猶豫了片刻之後，她就一臉堅定的開口了。
「——我，我也，呃，我也想知道更多關於佐藤的事情。」
最後，卡麗娜小姐用顫抖的聲音回答了。
=========================
「那麼就開始吧。」
我將之後的事託付給愛麗莎和小光之後便將這三人帶到了迷宮城市賽麗碧拉的常青藤之館。
我也可以去紅龍邸或者越後屋商會，但是如果考慮上晚上的照明和反間諜的問題的話，這裡應該是最好的選擇。
「這，這裡是？」
「迷宮城市賽麗碧拉的常青藤之館。」
我將現狀告訴了最先反應過來的珍娜。
「怎麼會？！剛剛我們還在王都的啊！」
「這是真的麼，萊卡？」
「抱歉了卡麗娜小姐，我也沒有萬能到這種程度。」
為了叫她們接受現實，離開了門廳走向接待室。
在我行走的過程中，睡眼惺忪的雷莉莉露走出了管理員室。
「佐藤大人，有什麼可以效勞的麼？」
「啊，雷莉莉露，我要借用一下接待室。」
「我馬上就給你們行哈（上茶）」
雷莉莉露晚上睡得挺早啊，現在就已經口齒不清了。（譯：異世界沒幾個像砂糖你一樣夜生活豐富的人吧……）
「行了，別去泡茶了，趕緊睡覺吧，明天再上也行。」
「好，晚啊。」
雷莉莉露搖搖晃晃的就走回了管理員室的床上，我則對著外面的三人道了歉，讓她們在接待室落座了。
「請問，剛才那位是？」
「啊，她是這個宅邸的管理員，家政妖精雷莉莉露。」
我簡單的回答了珍娜的提問。
「這是賢者朵拉薩尤亞的常青藤之館，那佐藤，你是……」
塞拉小聲嘀咕的樣子讓我感到背後發涼。
我從儲存器里取出了茶和點心擺在了桌子上。
大概是單位配置的時候已經被嚇到了，現在突然拿出東西什麼的都已經見怪不怪了。
「那麼，現在就來告訴你們我是誰好了。」
難得來一次，就按順序來介紹吧。
「首先是，在賽琉市里擊敗上級魔族的銀假面。」
說著就帶上了金假髮和銀假面。
珍娜小姐露出了一副驚訝的表情。
莫諾市那邊也用過這個身份所以卡麗娜小姐的反應也很厲害。
「然後是，消滅公都地下『黃金的豬王』的白假面。」
現在我戴上了畫著笑臉的白假面。
塞拉的表情一下子就定住了。
「最後，我的真實身份是——勇者無名，同西卡王國的勇者們一樣，從異世界穿越而來的。」
最後我戴上了紫色的假髮，做出了演員謝幕的動作。
三人從頭到尾都安靜的看著我。（譯：大概在想，無名x正樹什麼的吧……）
「感謝你們能安靜的聽我陳述到這裡，你們有什麼疑問麼？」
我換回佐藤的裝扮後，輕鬆的問道。
把壓在心底的秘密說出來真是輕鬆了不少啊。
「佐藤。」
最先說話的是塞拉。
她流著淚抓過我的手說到。
「原來你就是，將我從魔王手中救出來的那位啊。」
說是救了這點有點問題。
我將她當時已經死掉的事情說了出來。
「當時我也無能為力——」
「不是。」
塞拉小姐大聲的打斷了我否定的言論。
「不是的，當時要不是佐藤將我的身體從魔王那裡取回來，向復活的寶珠里注入魔力，就沒有現在的我了！」
塞拉小姐一邊凝視著我，一邊停止了言語。
我看見來到我面前的塞拉小姐的嘴唇顫抖著。
「所以，請聽我說。謝謝你救了我。」
大概是因為感謝的話語將感情調動起來了吧，塞拉小姐就這樣給我來了一個熱烈的吻。
雖然僅僅是那種唇唇相接的未經人事的吻，但是她那炙熱的感情我卻是感受到了。
雖然我對於被漂亮的少女親吻這件事沒什麼意見，但是果然還是期待五年，十年之後的吻啊。
珍娜和卡麗娜都一臉要哭的表情，我輕輕拍了拍塞拉的肩膀，然後我們才分開。（譯：秀恩愛，死得快，果然塞拉在沒碰到佐藤的時候就死了……）
「抱，抱歉佐藤，突然就在這裡——」
「沒事。」
只要不是愛麗莎那種見到葷腥就上的級別的話，親吻一下也沒什麼。
當然如果我有戀人的話那就兩說了。
「珍娜和卡麗娜有什麼疑問麼？」
被馬上就要哭出來的目光的連攜攻勢下，我再次問道。
「佐，佐藤，那個佐藤這個名字是不是也是假名啊？」
「是啊，說假名確實算是假名，在異世界的時候我的名字叫做鈴木一郎。」
「鈴木一郎……」
珍娜一臉悲哀的重複這我的本名。
「但是我被召喚到這個世界時的名字是佐藤，所以我覺得這個軀體的名字應該是佐藤才對。」
雖然有點給自己找理由的感覺，但是我確實不知道便年輕的原因。
而且愛麗莎她們一直叫我佐藤，所以在這個世界中時，我的本名應該算得上是本名的。
聽到我的話珍娜擦著眼淚說「是的」。
能接受真是太好了。
最後卡麗娜小姐也發問了。
「佐藤如果消滅掉世上所有的魔王之後就回去麼？」
「這點我也不清楚。」卡麗娜說得糾結，我回答得曖昧。
「本來我連我怎麼來異世界的都不知道。」
通過與小光他們對話，我了解到梅內亞公主的國家所召喚出來
的第八人不是我而是慎少年。
這樣的話，把我召喚到這個世界的就只能是除了帕里昂神以外的神了。就連魔神都是有可能的。
通過狗頭錯把我當成魔神這件事，我也可能是魔神的分靈啊，對龍對神兵器啊之類的。
這些都是我猜的，還沒和別人說過。
「真是這樣麼？」
「沒錯，在遇到珍娜的幾天前，我出現在了賽琉市的附近。」
這話我也和愛麗莎她們說過，不過珍娜的反應有點奇怪。
「該不會那流星雨？！」
「恩，我的魔法，當時真是添麻煩了。」
當時賽琉市可是發生騷動了，所以我對珍娜道歉了。
之後我又回答了她們的幾個問題——不知為什麼連原來的世界有沒有女朋友都問了。
現在除了亞潔之類對我有想法的人以外沒人會關心這個吧，所以我也就直接回答了。
在大量的私人問題之後，我覺得該回王城去了，所以就終結了問話會，隨後我就想去了一個問題。
和她們約定不要把我的秘密外傳。
「——這些就是我的秘密了，能遵守約定保密麼？」
「恩，絕對不和別人說。」
「就算丟掉性命也不會說的。」
「這，這是佐藤的秘密，我怎麼可能和別人說呢？」
「我也發誓不會說出去。」
三人一臉真誠的承諾了。
本來現在我可以用無吟唱的契約技能來保密的，但是限制自己的朋友什麼的，根本就是不相信與她們友誼的表現。
——不過卡麗娜小姐有說漏嘴的可能啊。
如果到了那時候，就將被透露秘密的人的記憶給抹消就好了。
==============
在知道我的秘密的人又多了三位的這天之後的一天，我和我的小夥伴們都被召喚到了陛下的大殿上接受討伐「層主」的獎賞。
說是獎賞，其實是拍賣會賣戰利品的錢（譯：東西其實都被自己買了麼？！！！）
「紅龍子爵，卿將塞拉碧昂迷宮上層層主殺死，賞金3500金。」
「謝陛下。」
聖劍價格一成的資金麼——額，我的金錢觀似乎有點怪啊。
這些錢我想平均分給夥伴們，大家在成人的時候都是很需要錢的。
說起來航空引擎的錢還沒給我呢。
哎算了，反正也沒用，就當給西卡王國1000年的無息貸款了。
滅掉中層層主的隊伍中，雪莉露他們的隊伍正在向比斯塔盧公爵領進行遠征，所以第二組隊伍的隊長，斥候馬默特作為代表接受了獎勵。
在我接受獎勵的目錄準備下去的時候，宰相就在那裡繼續說話了。
「接下來要發表空下來的旅遊部副部長的人選。」
——哎？！不是只剩我的時候才發表麼？
果然，我馬上就用順風耳聽見不少悄悄話。
「怎麼會，叫暴發戶的子爵做副部長？」
「混帳，君然叫那種出身奇怪的傢伙身居要職！」
「明明我是最會旅遊的。」
「陛下這是發昏了麼？」
喂，先不論我怎麼樣，最後那個你可是會因為不敬而賜刑的吧！
而且最會旅遊是什麼？
如果合得來的話以後就和我做朋友吧。（譯：壕朋友？！）
「任命紅龍子爵為旅遊部副部長。」
「謹遵聖命。」
我在國王面前跪下，接過了副部長的任命書。
其他的還有證明身份的印章，寶勺，以及勳章之類的東西，這些都是魔法道具。
「這是相當有難度的任務，朕會給你隨從的。」（譯：然後公主就來了麼？！）
——哎？我沒聽過這事情啊！
隨從什麼的實在太麻煩了吧。
=====================
「哎？！這不是瑪斯迪魯麼？這次的主人是這位美女麼？」
「真是令人懷念的名字啊，既然你知道這個名字，那你應該就不是大和的子孫，而是西卡大和本人吧。」
——萊卡和小光認識啊？！
瑪斯迪魯應該是萊卡之前的名字吧。
在小光回答之前，我將她的嘴巴堵住。
「那，那個，敏特和佐藤應該是青梅竹馬，沒錯吧？」
「那邊那位小姐，你說的是真的麼？」
「是，是的。」
聽到珍娜小姐的發言之後，塞拉馬上就再次確認了一次。
對了，這兩位相互之間還不認識呢。
「萊卡，你認識她麼？」
「啊，不知道是多少任之前的主人所侍奉的國王啊。卡麗娜小姐你肯定知道她的事情的，大名鼎鼎的王祖大和就是這位小姐了。」
萊卡直接回答了卡麗娜小姐的問題。
喂，萊卡，你究竟知不知道我為什麼要堵住小光的嘴啊。
「禁止接觸！」（譯：女王……）
在附近監視的愛麗莎馬上就把我拽開了。
不知為什么小光滿臉通紅的，不過現在不是追究這件事的時候。
「佐藤，請回答我的問題——」
塞拉小姐一臉認真的向我說著呢，我就伸出了食指樹在了她的嘴唇上讓她不再說話。
將這三位矇混過去是可能的。
就叫小光承認王祖身份，然後就說「從小開始就接受她的鍛鍊所以才這麼強的。」就行。（譯：某種意義上講，也許是實話……）
但是，現在我已經可以吟唱了，擁有穩固的基礎，甚至可以用精神魔法來操縱敵對者的意志，所以也就沒有必要再撒謊了吧。
「——聽我說完之後就沒有退路了，就算這樣，你們也想知道麼？」
當然，要在她們知道後果的條件下，讓她們了解真相。
「想。」
塞拉毫不猶豫的回答道。
雖然看起來很柔弱，但是性格卻異常的乾脆呢。（譯：卡麗娜正好相反……）
雖然塞拉聽到之後可能會覺得不高興，但是這點估計是她和她的姐姐朧格蘭蒂小姐最像的地方了。
「我想要知道。」
之後，珍娜也回答了。
在猶豫了片刻之後，她就一臉堅定的開口了。
「——我，我也，呃，我也想知道更多關於佐藤的事情。」
最後，卡麗娜小姐用顫抖的聲音回答了。
=========================
「那麼就開始吧。」
我將之後的事託付給愛麗莎和小光之後便將這三人帶到了迷宮城市賽麗碧拉的常青藤之館。
我也可以去紅龍邸或者越後屋商會，但是如果考慮上晚上的照明和反間諜的問題的話，這裡應該是最好的選擇。
「這，這裡是？」
「迷宮城市賽麗碧拉的常青藤之館。」
我將現狀告訴了最先反應過來的珍娜。
「怎麼會？！剛剛我們還在王都的啊！」
「這是真的麼，萊卡？」
「抱歉了卡麗娜小姐，我也沒有萬能到這種程度。」
為了叫她們接受現實，離開了門廳走向接待室。
在我行走的過程中，睡眼惺忪的雷莉莉露走出了管理員室。
「佐藤大人，有什麼可以效勞的麼？」
「啊，雷莉莉露，我要借用一下接待室。」
「我馬上就給你們行哈（上茶）」
雷莉莉露晚上睡得挺早啊，現在就已經口齒不清了。（譯：異世界沒幾個像砂糖你一樣夜生活豐富的人吧……）
「行了，別去泡茶了，趕緊睡覺吧，明天再上也行。」
「好，晚啊。」
雷莉莉露搖搖晃晃的就走回了管理員室的床上，我則對著外面的三人道了歉，讓她們在接待室落座了。
「請問，剛才那位是？」
「啊，她是這個宅邸的管理員，家政妖精雷莉莉露。」
我簡單的回答了珍娜的提問。
「這是賢者朵拉薩尤亞的常青藤之館，那佐藤，你是……」
塞拉小聲嘀咕的樣子讓我感到背後發涼。
我從儲存器里取出了茶和點心擺在了桌子上。
大概是單位配置的時候已經被嚇到了，現在突然拿出東西什麼的都已經見怪不怪了。
「那麼，現在就來告訴你們我是誰好了。」
難得來一次，就按順序來介紹吧。
「首先是，在賽琉市里擊敗上級魔族的銀假面。」
說著就帶上了金假髮和銀假面。
珍娜小姐露出了一副驚訝的表情。
莫諾市那邊也用過這個身份所以卡麗娜小姐的反應也很厲害。
「然後是，消滅公都地下『黃金的豬王』的白假面。」
現在我戴上了畫著笑臉的白假面。
塞拉的表情一下子就定住了。
「最後，我的真實身份是——勇者無名，同西卡王國的勇者們一樣，從異世界穿越而來的。」
最後我戴上了紫色的假髮，做出了演員謝幕的動作。
三人從頭到尾都安靜的看著我。（譯：大概在想，無名x正樹什麼的吧……）
「感謝你們能安靜的聽我陳述到這裡，你們有什麼疑問麼？」
我換回佐藤的裝扮後，輕鬆的問道。
把壓在心底的秘密說出來真是輕鬆了不少啊。
「佐藤。」
最先說話的是塞拉。
她流著淚抓過我的手說到。
「原來你就是，將我從魔王手中救出來的那位啊。」
說是救了這點有點問題。
我將她當時已經死掉的事情說了出來。
「當時我也無能為力——」
「不是。」
塞拉小姐大聲的打斷了我否定的言論。
「不是的，當時要不是佐藤將我的身體從魔王那裡取回來，向復活的寶珠里注入魔力，就沒有現在的我了！」
塞拉小姐一邊凝視著我，一邊停止了言語。
我看見來到我面前的塞拉小姐的嘴唇顫抖著。
「所以，請聽我說。謝謝你救了我。」
大概是因為感謝的話語將感情調動起來了吧，塞拉小姐就這樣給我來了一個熱烈的吻。
雖然僅僅是那種唇唇相接的未經人事的吻，但是她那炙熱的感情我卻是感受到了。
雖然我對於被漂亮的少女親吻這件事沒什麼意見，但是果然還是期待五年，十年之後的吻啊。
珍娜和卡麗娜都一臉要哭的表情，我輕輕拍了拍塞拉的肩膀，然後我們才分開。（譯：秀恩愛，死得快，果然塞拉在沒碰到佐藤的時候就死了……）
「抱，抱歉佐藤，突然就在這裡——」
「沒事。」
只要不是愛麗莎那種見到葷腥就上的級別的話，親吻一下也沒什麼。
當然如果我有戀人的話那就兩說了。
「珍娜和卡麗娜有什麼疑問麼？」
被馬上就要哭出來的目光的連攜攻勢下，我再次問道。
「佐，佐藤，那個佐藤這個名字是不是也是假名啊？」
「是啊，說假名確實算是假名，在異世界的時候我的名字叫做鈴木一郎。」
「鈴木一郎……」
珍娜一臉悲哀的重複這我的本名。
「但是我被召喚到這個世界時的名字是佐藤，所以我覺得這個軀體的名字應該是佐藤才對。」
雖然有點給自己找理由的感覺，但是我確實不知道便年輕的原因。
而且愛麗莎她們一直叫我佐藤，所以在這個世界中時，我的本名應該算得上是本名的。
聽到我的話珍娜擦著眼淚說「是的」。
能接受真是太好了。
最後卡麗娜小姐也發問了。
「佐藤如果消滅掉世上所有的魔王之後就回去麼？」
「這點我也不清楚。」卡麗娜說得糾結，我回答得曖昧。
「本來我連我怎麼來異世界的都不知道。」
通過與小光他們對話，我了解到梅內亞公主的國家所召喚出來
的第八人不是我而是慎少年。
這樣的話，把我召喚到這個世界的就只能是除了帕里昂神以外的神了。就連魔神都是有可能的。
通過狗頭錯把我當成魔神這件事，我也可能是魔神的分靈啊，對龍對神兵器啊之類的。
這些都是我猜的，還沒和別人說過。
「真是這樣麼？」
「沒錯，在遇到珍娜的幾天前，我出現在了賽琉市的附近。」
這話我也和愛麗莎她們說過，不過珍娜的反應有點奇怪。
「該不會那流星雨？！」
「恩，我的魔法，當時真是添麻煩了。」
當時賽琉市可是發生騷動了，所以我對珍娜道歉了。
之後我又回答了她們的幾個問題——不知為什麼連原來的世界有沒有女朋友都問了。
現在除了亞潔之類對我有想法的人以外沒人會關心這個吧，所以我也就直接回答了。
在大量的私人問題之後，我覺得該回王城去了，所以就終結了問話會，隨後我就想去了一個問題。
和她們約定不要把我的秘密外傳。
「——這些就是我的秘密了，能遵守約定保密麼？」
「恩，絕對不和別人說。」
「就算丟掉性命也不會說的。」
「這，這是佐藤的秘密，我怎麼可能和別人說呢？」
「我也發誓不會說出去。」
三人一臉真誠的承諾了。
本來現在我可以用無吟唱的契約技能來保密的，但是限制自己的朋友什麼的，根本就是不相信與她們友誼的表現。
——不過卡麗娜小姐有說漏嘴的可能啊。
如果到了那時候，就將被透露秘密的人的記憶給抹消就好了。
==============
在知道我的秘密的人又多了三位的這天之後的一天，我和我的小夥伴們都被召喚到了陛下的大殿上接受討伐「層主」的獎賞。
說是獎賞，其實是拍賣會賣戰利品的錢（譯：東西其實都被自己買了麼？！！！）
「紅龍子爵，卿將塞拉碧昂迷宮上層層主殺死，賞金3500金。」
「謝陛下。」
聖劍價格一成的資金麼——額，我的金錢觀似乎有點怪啊。
這些錢我想平均分給夥伴們，大家在成人的時候都是很需要錢的。
說起來航空引擎的錢還沒給我呢。
哎算了，反正也沒用，就當給西卡王國1000年的無息貸款了。
滅掉中層層主的隊伍中，雪莉露他們的隊伍正在向比斯塔盧公爵領進行遠征，所以第二組隊伍的隊長，斥候馬默特作為代表接受了獎勵。
在我接受獎勵的目錄準備下去的時候，宰相就在那裡繼續說話了。
「接下來要發表空下來的旅遊部副部長的人選。」
——哎？！不是只剩我的時候才發表麼？
果然，我馬上就用順風耳聽見不少悄悄話。
「怎麼會，叫暴發戶的子爵做副部長？」
「混帳，君然叫那種出身奇怪的傢伙身居要職！」
「明明我是最會旅遊的。」
「陛下這是發昏了麼？」
喂，先不論我怎麼樣，最後那個你可是會因為不敬而賜刑的吧！
而且最會旅遊是什麼？
如果合得來的話以後就和我做朋友吧。（譯：壕朋友？！）
「任命紅龍子爵為旅遊部副部長。」
「謹遵聖命。」
我在國王面前跪下，接過了副部長的任命書。
其他的還有證明身份的印章，寶勺，以及勳章之類的東西，這些都是魔法道具。
「這是相當有難度的任務，朕會給你隨從的。」（譯：然後公主就來了麼？！）
——哎？我沒聽過這事情啊！
隨從什麼的實在太麻煩了吧。