第三卷 序章 遙遠的記憶
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：肥無止境
我想在子宮裡大概就是這種感覺吧。
又暗又紅，那個渾濁的視野。
那是一種溫暖、鬆軟的觸感。
像永遠持續著射精一樣的，難以表現的愉快和不安感。
在那樣不可思議的感覺中，遙遠的記憶的彼方，想起了還是小時候的某個少女。
——坂口奈奈美。
那個少女非常瘦削，是不能作為戰鬥人員來使用的東西。
被傳送到一個非人類的異世界，本來應該沒有時間去管別人的我之所以撿到她,或許只是一時興起。
不，不對，我搖搖頭。
——那個少女和我一樣被世界拋棄了。正因為如此，我才撿起她。
可以清楚地聽到在腦內的一角輕輕地響起了效果音。看來詞典值變成零了。
原來如此啊，我想起了一切，理解了無可救藥的現狀。
我能到達迷宮的最深處，是被她的詛咒所束縛的。
剝奪技能的能力嗎，太過分了……這是什麼特殊技能啊，我自嘲地笑著說。
——總而言之，那天，那個時候，少女受到了詛咒。然後，那個少女——坂口奈奈美——不再是人類，成為了在迷宮中彷徨的迷宮探索者。
緊握拳頭，我閉上了眼睛。
剩下的道路是互相廝殺的漩渦。
在那之前，我或者是她，其中一個會踏破迷宮的吧。
不，原本的話。詛咒她的人就是我——武田順平。
——是的。所以。
我被她——坂口奈奈美，不管被砍掉多少次頭，都必須一直潛到最深的地方。
呼，於是輕輕地嘆了一口氣。
外面異樣地吵鬧了起來。隨之而來的，是思考能力和記憶迅速消失。
——大概，是時候醒來了。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：肥無止境
我想在子宮裡大概就是這種感覺吧。
又暗又紅，那個渾濁的視野。
那是一種溫暖、鬆軟的觸感。
像永遠持續著射精一樣的，難以表現的愉快和不安感。
在那樣不可思議的感覺中，遙遠的記憶的彼方，想起了還是小時候的某個少女。
——坂口奈奈美。
那個少女非常瘦削，是不能作為戰鬥人員來使用的東西。
被傳送到一個非人類的異世界，本來應該沒有時間去管別人的我之所以撿到她,或許只是一時興起。
不，不對，我搖搖頭。
——那個少女和我一樣被世界拋棄了。正因為如此，我才撿起她。
可以清楚地聽到在腦內的一角輕輕地響起了效果音。看來詞典值變成零了。
原來如此啊，我想起了一切，理解了無可救藥的現狀。
我能到達迷宮的最深處，是被她的詛咒所束縛的。
剝奪技能的能力嗎，太過分了……這是什麼特殊技能啊，我自嘲地笑著說。
——總而言之，那天，那個時候，少女受到了詛咒。然後，那個少女——坂口奈奈美——不再是人類，成為了在迷宮中彷徨的迷宮探索者。
緊握拳頭，我閉上了眼睛。
剩下的道路是互相廝殺的漩渦。
在那之前，我或者是她，其中一個會踏破迷宮的吧。
不，原本的話。詛咒她的人就是我——武田順平。
——是的。所以。
我被她——坂口奈奈美，不管被砍掉多少次頭，都必須一直潛到最深的地方。
呼，於是輕輕地嘆了一口氣。
外面異樣地吵鬧了起來。隨之而來的，是思考能力和記憶迅速消失。
——大概，是時候醒來了。
翻譯：肥無止境
我想在子宮裡大概就是這種感覺吧。
又暗又紅，那個渾濁的視野。
那是一種溫暖、鬆軟的觸感。
像永遠持續著射精一樣的，難以表現的愉快和不安感。
在那樣不可思議的感覺中，遙遠的記憶的彼方，想起了還是小時候的某個少女。
——坂口奈奈美。
那個少女非常瘦削，是不能作為戰鬥人員來使用的東西。
被傳送到一個非人類的異世界，本來應該沒有時間去管別人的我之所以撿到她,或許只是一時興起。
不，不對，我搖搖頭。
——那個少女和我一樣被世界拋棄了。正因為如此，我才撿起她。
可以清楚地聽到在腦內的一角輕輕地響起了效果音。看來詞典值變成零了。
原來如此啊，我想起了一切，理解了無可救藥的現狀。
我能到達迷宮的最深處，是被她的詛咒所束縛的。
剝奪技能的能力嗎，太過分了……這是什麼特殊技能啊，我自嘲地笑著說。
——總而言之，那天，那個時候，少女受到了詛咒。然後，那個少女——坂口奈奈美——不再是人類，成為了在迷宮中彷徨的迷宮探索者。
緊握拳頭，我閉上了眼睛。
剩下的道路是互相廝殺的漩渦。
在那之前，我或者是她，其中一個會踏破迷宮的吧。
不，原本的話。詛咒她的人就是我——武田順平。
——是的。所以。
我被她——坂口奈奈美，不管被砍掉多少次頭，都必須一直潛到最深的地方。
呼，於是輕輕地嘆了一口氣。
外面異樣地吵鬧了起來。隨之而來的，是思考能力和記憶迅速消失。
——大概，是時候醒來了。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：肥無止境
我想在子宮裡大概就是這種感覺吧。
又暗又紅，那個渾濁的視野。
那是一種溫暖、鬆軟的觸感。
像永遠持續著射精一樣的，難以表現的愉快和不安感。
在那樣不可思議的感覺中，遙遠的記憶的彼方，想起了還是小時候的某個少女。
——坂口奈奈美。
那個少女非常瘦削，是不能作為戰鬥人員來使用的東西。
被傳送到一個非人類的異世界，本來應該沒有時間去管別人的我之所以撿到她,或許只是一時興起。
不，不對，我搖搖頭。
——那個少女和我一樣被世界拋棄了。正因為如此，我才撿起她。
可以清楚地聽到在腦內的一角輕輕地響起了效果音。看來詞典值變成零了。
原來如此啊，我想起了一切，理解了無可救藥的現狀。
我能到達迷宮的最深處，是被她的詛咒所束縛的。
剝奪技能的能力嗎，太過分了……這是什麼特殊技能啊，我自嘲地笑著說。
——總而言之，那天，那個時候，少女受到了詛咒。然後，那個少女——坂口奈奈美——不再是人類，成為了在迷宮中彷徨的迷宮探索者。
緊握拳頭，我閉上了眼睛。
剩下的道路是互相廝殺的漩渦。
在那之前，我或者是她，其中一個會踏破迷宮的吧。
不，原本的話。詛咒她的人就是我——武田順平。
——是的。所以。
我被她——坂口奈奈美，不管被砍掉多少次頭，都必須一直潛到最深的地方。
呼，於是輕輕地嘆了一口氣。
外面異樣地吵鬧了起來。隨之而來的，是思考能力和記憶迅速消失。
——大概，是時候醒來了。