第一卷 第一章 前情侶抗拒稱呼「我討厭的就是你這樣的地方啊」
網譯版 轉自 百度貼吧
圖源：企鵝半島
修圖：不二家洋蔥
翻譯：企鵝半島
校對：絕頂油條，不二家洋蔥
二校：企鵝半島
「……………………」
「……………………」
我在自家的玄關，以不懷好意的目光與人對視著。
對方是同齡女生，我和她的關係既不在其上也不在其下——雖然很想這麼說，但事實上不得不承認，我們之間的關係曾「在其上」過。
「…………你要去哪裡呢，水斗同學。」
「…………我還想問你要去哪裡呢，結女同學。」
女人說完，我說完，然後陷入沉默。
這已經是第三次了。
事實上，即使我不問她，我也知道這個女人的目的地。那是坐落於站前商場裡的大型書店。今天是一部主打推理小說的雜誌的發售日。我需要那本雜誌的新刊，而這個女人也與我有著相同的目的。
所以，再這樣下去，一定會變成從玄關走出，並肩走在去書店的路上，到書店後奔向同一個專區，最後腳前腳後地在櫃檯排隊結算的結果。
這簡直就像是擁有讀同樣的書的興趣的情侶一樣不是嗎。
唯有被人如此誤會，是我們雙方都想極力避開的。
到頭來，我們正處於膠著狀態之中。我們必須錯開出門的時機，但到底是誰先出門——為了決定這一點，我們正互相牽制、互相交涉著。
你說我們只要好好談一談就可以解決了？才不要呢。我根本沒有可以通過和這個女人的談判解決的問題。
「——誒——？結女和水斗君在那裡做什麼呢？」
身穿套裝的由仁阿姨從客廳現身了。
由仁阿姨是一周前成為了我母親的人。
也就是，我父親的再婚對象——也是我眼前這個女人的，親生母親。
「你們兩個，不是要出門嗎？」
「正準備出門呢。」
我本想接上一句「那麼」，以疑問句打頭順理成章地發起先手攻勢，但由仁阿姨搶在我之前說話了。
「啊，難道是要去烏丸街的書店？我聽說水斗君也特別喜歡書~！那麼，你和結女的目的地是相同的吧？這孩子，出門的時候只會去圖書館和書店呢。」
「……這個」
「等等，媽媽……！」
「啊！莫非是正準備兩個人一起去？我好高興呢，水斗君！你和結女處得相當不錯呢。接下來結女的事也請多關照咯。這孩子有些認生的。」
「……好，好的……」
被這麼說了，我也只能滿口答應下來。
從身旁感受到了仿佛要將我射殺一般的視線。
「就這樣吧。我還要去工作呢。你們兩個，快去快回喔！姐弟倆和要和睦睦的哦！」
【註：日語「きょうだい」在性質上類似英語的「cousins」，並不特指兄妹或者姐弟甚至兄弟或姐妹，根據下文暫且翻譯為姐弟。】
留下這番話，由仁阿姨消失在了玄關門後的另一側。
在此之後，只剩下我和她——剩下我們兄妹兩人。
【註：見前注。根據上下文，準確起見這裡翻譯成兄妹。】
是的，我們是兄妹。
不過，是義理上的。
同為再婚的雙親的拖油瓶——
「……你怎麼就答應了啊。」
「……那種氛圍下，我還能怎麼辦啊。」
「為什麼我還要被你請多關照啊？」
「關我什麼事。我也一點也不想關照你啊。」
「我就是討厭你這種被動的態度啊，你個死宅。」
「我就是討厭你這種自顧自的姿態的啊，你個死推理狂。」
但是，我們的雙親並不知情。
唯有我和她兩個人，知道我們真正的關係。
我伊理戶水斗——
和她伊理戶結女——
——直到兩個星期之前為止，都還是男女朋友的關係。
◆
雖說現在回想起來當時的我簡直年少無知到了極點，但我從初二到初三為止的這段時間內，確實曾經有過一種名叫女朋友的東西。
能稱得上是我和她的初次相會的場景，是在剛剛進入暑假後不久，七月末的午後圖書館——那時，她站在腳凳上伸直了胳膊，想要夠到書架最上方的一本書。
這橋段實在是太過於老套，以至於我說到這裡你們大概已經能猜出個八九不離十了吧——我代替她拿到了那一本書，交給了她。
如果時光可以倒流，我很想告訴以前的我——別管那樣的女人。
但根本不可能預知未來的我，看了一眼拿到的書的封面，愚蠢地搭起了話來。
——推理小說，你也喜歡嗎？
我並不是什麼推理迷，是個眾所周知的濫讀派——無論是純文學，戀愛小說，還是輕小說，只要是小說我都會去讀——因此，我當然知道我當時取到的那本古典推理小說的標題。
只不過雖然知道，但並不是我熱衷的類型就是了。
但無論如何，所謂讀書人的天性，讓我在看到別人的手上拿著自己曾經讀過的書時，會不由自主地感到高興。那是一種類似於牛看到紅色物體時就會感到興奮的特性一般的，無法克制的習性。大概這就是神明布下的陷阱罷。
神明布下的陷阱。
也就是命運。
完成了命運的相會的我們，就仿佛被命運所指引著一般意氣相投，在空無一人的暑假圖書館中一次又一次地萍水相逢。然後在暑期結束的八月末，我收到了她的告白。
就這樣，我，生平第一次，交到了名為女朋友的東西。
她的名字叫，綾井結女。
那時候的她，是叫這個名字。
那麼。……可想而知，這是崩壞的序章。
話說回來，初中生的愛之告白最終不成為通向崩壞的序章的概率，大概連百分之五都沒有吧——從現實的角度上看，從現實意義上來考慮的話，初中生情侶最終白頭偕老什麼的，這種事情絕不多見。
縱然如此，當時的我們，卻認為我們之間存在著這種可能。
由於雙方在學校都屬於不怎麼起眼的類型，我和綾井一直默默地經營者彼此的交往關係。我們或是在圖書室的角落，或是在休息日的圖書館，又或是在兼做咖啡廳的書店之類的地方，談論著各自的興趣。
當然，戀人會做的事也曾做過。
我們約過會，牽過手，笨拙地接過吻——像這樣，一件件並不值一提的，倒不如說是值得唾棄的，與隨處可見的情侶事件，我們都緩緩地，卻又按部就班地做過。
第一次接吻，是在夕陽映照下的上學路的分叉口。與其說是碰到了倒不如說是掠過了的接吻過後，綾井那微微紅著面頰微笑著的臉，至今還像照片一般地烙在我的腦海里。
對於那張照片，我只有一句話可說。
去死吧。
那個女人，還有那時候的我。
……總而言之，雖然我們的關係的進展在那時算得上是一帆風順，但升入初三的那段日子，成了我們之間的感情的分水嶺。
其契機，是綾井的認生得到了一定程度的改善。
大概是在和我持續交往的過程中，溝通能力得到了改善吧——她在新班級中，交到了好幾個朋友。比起體育課上連個一起活動的夥伴都找不到的初二時光，算得上是相當顯眼的進步了。
她自己也為此感到十分高興，而我也好好地為她獻上了口頭上的祝福。
是的，口頭上。
那麼至於心裡到底是怎麼想的——這話說來就要變成我的懺悔了。我在為她的成長送上祝福的同時，心中卻也無意識地泛起了醜陋的占有欲。
綾井的可愛，她的微笑，她的爽朗，原本都是只有我一個人知道的——這樣。
這就很糟糕了。
我在不知不覺間，將我的心情展露在了言語之中。綾井為此感到困惑，感到不解，卻也依然努力地討我開心。但這又進一步觸及了我的神經。
是的，我知道的——雖說綾井的成長算是個間接的原因，但直接原因只不過是我那無聊的占有欲罷了。她並沒有做過什麼錯事，最先做了錯事的是我。我承認。
但是
但是啊。
請容我為自己辯護一下。當時那愚蠢的我也一度意識到了自己的錯誤，而因此對她鄭重地低頭認錯過。因為這樣那樣的理由，自顧自地產生了嫉妒之心，莫名其妙地遷怒於你，
我會為此道歉的，所以還請你不要介意——
然後，這個女人。
你知道她說了什麼嗎？
——看不慣我和其他人玩得開，自己卻和其他女孩子關係那麼好？
蛤啊？
又有誰能指責我做出了這樣的答覆呢。
據她所說，我在我們兩人見過面的圖書室里和其他女孩子出軌——完全沒頭緒。或許是和圖書委員之類的人談過話被她誤會了，但她偏偏就一口咬定出軌啦出軌啦那絕對是出軌啦的，根本不聽我的解釋。
到頭來，只有我白白認了錯。
為啥啊。
我亂發脾氣的事確實是我不對。所以我低頭了，認錯了。至於原不原諒我取決於她。這點我是明白的。
但是，我又為什麼非得因為一個根本莫名其妙的誤會和武斷的定論而被破口大罵呢？
不不不，因為一時衝動而言語不當這種事也是會發生的。也正是因為這種事曾發生在我的頭上，所以我才道了歉。但是，如果是這樣的話，這次也應該像我做過的那樣，由那邊來道歉才對吧？不可理喻地讓我不斷認錯，自己卻連對不起的對字都不說出口，不帶這樣的吧？太奇怪了吧？
——抱著這樣的心情，我們只在表面上和好，並將相互間的關係又持續了幾個月。
但是——齒輪之間的咬合一旦出了差錯，就絕沒有重新修復的可能。
以前覺得她有魅力的地方，從那以後看來就只覺得煩人。我們開始了相互諷刺的拌嘴，不知何時連通過手機進行聯絡都成了煎熬。即使如此，卻又總無法原諒對方不回復自己，這又更進一步地加深了我們之間的鴻溝。
我們的關係維持到了初中畢業，這只不過是因為我們雙方都過於怯懦罷了。
只不過是因為我們雙方都沒有勇氣罷了。
不過是因為，我們都留戀著過去的幸福回憶罷了。
但即使如此，當雙方在情人節時連一封簡訊都沒有發過的時間點上，我們確信了。
我們已經，再也不可能回到過去了。
因此，借著畢業的機會，我開口了。
——分手吧。
——嗯。
分得是那麼的乾脆，連一滴眼淚都沒有流。
而她，不僅沒有生氣，反倒是露出了一副早等你這句話了的表情。我的表情大概也和她是一模一樣的。
明明是那麼喜歡過的女孩……明明是那麼珍視過的女孩。
現在看來，卻已成了不共戴天的仇敵一般的存在。
……真是的，戀愛這種東西不過是一時糊塗罷了。
至此，我也終於從那份糊塗中脫出了身來——
我抱著仿佛丟下了累贅一般的心情，愉快地迎來了畢業。
然後，在那天晚上。
父親開口了。
——水斗。你爸爸我呢，打算再婚。
哎呀。
人類這種生物，即使到了這個年紀也依然難免這一時的糊塗呢。對這個將我一手帶大的父親感到悲哀的我，卻也沒有反對這樁婚事的打算。再婚，這很好啊。隨便你咯？畢竟我也終於義務教育畢業了。
我當時的心情極佳，因此也以十分寬容的心境將父親接下來所說的話當成了耳旁風。
——對方那邊也有一個女孩子……沒關係嗎？
喂喂到了這個年紀卻要多出一個義妹來了麼。簡直就像是輕小說一樣嘛。HAHAHA！
我的情緒反倒高漲了起來。大概是已經失去了冷靜。
正因如此，在第二天被帶著和我的繼母和我的義妹見面時，我的心情就像是被人當頭澆了一盆冷水一般。
——………………………………
——………………………………
站在那裡的是，綾井結女。
不。
那時候的她，已經變成了伊理戶結女。
我們目瞪口呆地對視許久，心裡一定吼出了同樣的話吧。
——你個混帳神明！！！
就這樣，我的前女友成了我的義妹。
◆
「……我吃飽了。」
綾井——不對，結女冷冷地說完，將晚飯的餐具疊起來，抱起後朝著廚房走去。
……可惡。時機太糟糕了。我也正好剛剛吃完，就這麼幹坐在餐桌旁也太奇怪了。
「我吃飽了。」
我也疊起餐具，朝著廚房走去——在那裡的是正在洗自己的碗的結女。
那被留長到了煩人的地步的頭髮，呈現出清純系的漆黑之色。她的身材苗條得給人一種不健康的感覺，比起在廚房裡洗碗，站在井裡數盤子的工作要適合她得多。
結女長長的睫毛趴在眼前動也沒動，只是將眼線對準了我。她一言不發，唯有碗盤碰撞的聲音在廚房裡迴響著。
我也和她沒什麼話可說的，只是沉默著站到了她的旁邊，開始洗碗。
如果可以的話，和這個女人並肩站在廚房裡洗碗的場景也是能避則避的，但刻意地避開也不是辦法。那是因為——
「哎呀啊，一開始還擔心這個年紀的男孩和女孩一下子同居在同一屋檐下究竟會變成什麼樣呢，沒想到相處得還不錯呢，真是太好了。」
「真是呢。今天水斗君和結女一起去了書店哦？果然有一樣的興趣就很容易打好關係的嘛！」
「這樣我也安心了，這可曾是最讓我們感到不安的問題啊。」
我的父親和結女的母親在餐桌邊進行著這樣的對話。
剛剛再婚的兩個人，今天看起來是那麼幸福——和孩子們完全相反。
「……你知道的吧？」
「……什麼？」
仿佛刻意混在了輕微的流水聲中一般，旁邊的結女輕聲地跟我搭起了話。
「我們不可以讓那兩個人後悔。」
「知道。我和你之間的關係，我會帶進棺材的。」
「那就好。」
「每次都是那種居高臨下的態度。究竟是從什麼時候開始變成這樣的啊。」
「如果以前的我不是這樣的話，那百分百都是你的錯。」
「哈啊？」
「什麼啊。」
「餵——，你們兩個在說什麼呢——？」
客廳里傳來了父親問話的聲音，我們連忙收起了各自的危險表情。
「沒什麼，一些關於今天買到的書的事，談了一些。」
「嗯，是的，就是這樣。我們在談關於書的話題。」
「——疼」
結女在以開朗的聲音回應父親的同時，從看不到的地方送來了一記下踢。
「（「一些」沒必要說兩次吧。你現代語成績沒問題麼？）」
「（真不巧，我的現代語全國模擬排名在兩位數以內。你應該知道的才對吧。）」
「（……那時候感嘆了一句「好厲害——」賞了你面子的我真是讓人火大。）」
「（當時就這麼接受了你的讚揚的我也一樣讓人火大呢。）」
在表面上演出構築著良好關係的義理兄妹的戲碼。
我們不願讓父親和由仁小姐為知道了我們的關係而對他們的再婚感到後悔。
這就是，我和結女之間，達成的唯一共識。
反過來說，我們除此以外就沒有達成過任何共識就是了。
回到自己的房屋，讀著今天買來的書時，房門口傳來了咚咚的敲門聲。
「老爸？什麼事？」
沒有回應。雖說很不甘心就此中斷讀書，但我也不想由於我草率的應對傷害到他們的新婚生活——我把書籤夾在書里，起身將門打開。
走廊上站著的，是我在這個世上感到最忌諱的女人。
也就是伊理戶結女。
「……什麼事」
帶著一句驟然下降了大概有一百度的「什麼事」，我走出門迎接她。
結女用「哼」地嗤笑了一聲，無聲地宣告著「這種程度的冷淡根本算不上什麼」。
要是將我現在的心境用一層又一層的糖衣鄭重又精心地包裝過後表現成文字的話——我好想一拳把她揍飛……
「有話想對你說。現在有空麼？」
「怎麼可能有空，你應該知道我今天買了什麼吧？」
「知道。所以我才來的。我剛剛讀完。」
「嘁。」
看來她是來妨礙我讀書的。
從我們還在交往那時候就是這樣，她讀書的速度總是比我快一點點。所以在同一時間點上買書，並在同一時間點上開始讀的話，這個女人總會在我大
概讀到全書最高潮的時候率先讀完。
超陰暗。
我討厭的就是你這種地方啊。
分手真是太好了。
「……什麼事，有話快說。」
「先讓我進去。不想讓媽媽他們聽到。」
「嘁。」
「能不能不要每次都用我正好能聽到的音量咂舌？」
「好啊，只要你馬上從我眼前消失。」
「嘁。」
我在認真確認過走廊上確實沒有父親和由仁阿姨的身影后，將結女接到了房間裡。
結女注意著腳邊，小心地走到房間深處。
「這到處都是書的房間真是有夠髒的。光是待在這裡感覺都要被污染了。」
「以前老爸出差時來到這裡的你可是兩眼放光地說著「好厲害，就像書庫一樣」來著。」
「真是人生無常呢。現在看來，光是看到夏洛克·福爾摩斯全集被整齊地羅列在這間房裡，都能感受到無盡的煩躁。」
「那就這麼去死吧。我會幫你把屍體投到萊辛巴赫瀑布的湖底的。」
【註：萊辛巴赫瀑布，原作小說里莫里亞蒂教授與福爾摩斯同歸於盡的地方。】
我嘆著氣，坐在了被書本占了一半的床上。
「那麼，有什麼要說的？」
「差不多到了極限了。」
結女就這麼站在房間裡，冷冷地說著。
「我已經忍不下去了——我究竟要被你隨隨便便地直呼『結女同學』到什麼時候才行啊？」
我皺起了眉頭。面對這個傢伙，根本就沒有必要藏起自己的不愉快。
「我不也被這麼稱呼了麼，『水斗同學』什麼的。」
「我自己這麼叫人還可以接受，但就是受不了被你這麼稱呼。明明我們還在交——還是初中生的時候，我都沒讓你這麼叫過我的。」
連「還在交往的時候」這種話都不願說出口啊。這樣啊這樣啊。
「現在已經同姓了也沒辦法啊。不然還能怎麼叫啊。」
「這不是有嗎，合適的叫法。」
「怎樣的？」
「『姐姐』。」
……哈？
「我們可是姐弟，你叫我一聲『姐姐』才是禮儀吧？」
「不不不，你等等你等等你等等。」
我不禁雙手抱緊了頭。
「你？姐姐？我的？……少犯蠢了，反過來還差不多。」
「哈？」
「『哥哥』。我，你哥。毫無疑問你是我的妹妹啊。」
在胡說八道什麼呢這傢伙。
「……哎呀哎呀。看來我這個義弟的腦細胞，是有相當一部分已經進入休眠了啊。」
「要不要我幫忙讓你也休眠休眠啊，再也起不來的那種。」
「就讓全國數學考試排在兩位數以內的我來給你說清楚的。你給我聽好了。」
這個女人，比起現代文竟然更擅長數學，簡直不像是一個讀書人。不可原諒。
結女裝模作樣地擺出了一副教師的架子，豎起了食指。
「更早降生在世上的人會被認定為姐姐或者哥哥，這是前提其一。然後，我比你更早出生，這是前提其二。因此，我是你的姐姐，這就是結論。懂了吧？」
雖說結女得意洋洋地陳述的根本就不是數學而是論理學，但比起這一點，她的論證存在著更加無法讓我置若罔聞的地方。
「……如果我沒有記錯的話，我們的生日應該是完全相同的來著。」
是的，這也是神明設置的陷阱。
我和她是同年同月同日生的。
正因如此，我還留存著雖不是因為意氣相投，卻也姑且說著「這樣的話我們就可以一起慶祝生日了呢」的恐怖話語，並染指了互相交換禮物的邪惡儀式的記憶。這破記憶早被我丟進了垃圾桶里就是了。
「所以說，我們之間根本就不存在姐姐啊哥哥啊之類的問題吧。」
「剛才好像還高聲宣言過我是你妹妹來著？」
那是因為義妹總是比起義姐更能讓我接受而已。並沒有什麼其他意思。
「無論如何，我剛才所說的前提並沒有動搖。因為我們之間完全一致的就只有出生日期——而不是出生時間。」
「出生時間？」
「我調查過。」
就像刑警一樣的語氣將這話說出口後，結女拿出了她的手機，將屏幕擺在了我面前。
「你看。」
映在手機畫面里的，是一張嬰兒的相片。由於這張相片拍的是相冊的相片，因此能在下面看到一串文字。
「你的出生時間是上午11點34分。」
滑動屏幕後，出現的是一張同樣地映著一個嬰兒的相片。結女的手指指向了照片裡的時鐘。
「然後，根據這張照片，我至少在上午11點4分時就已經在這個世上了。所以我至少也比你大三十分鐘。明白了？」
這傢伙，真的假的啊。
就為了這事，還專門搜出了我家的相冊，調查了勞什子的出生時間麼。
「好噁心啊——」
陳述完我真實的想法後，結女的臉猛然變紅。
「為……為什麼啊！？完美的推理需要完美的證據不是嗎！？」
「出現了啊本格推理狂。如此追求解謎要素的話，能不能給我老老實實地玩解謎遊戲去？」
「啊！你宣戰了！宣戰了吧！就在剛才，向整個本格推理界宣戰了吧！來啊誰怕誰啊！？」
「算了，硬要我照著你這個明明叫囂著公平不公平卻從不在解決篇開始前推理的傢伙的過家家遊戲的思路來說的話，很遺憾我不得不指出你的論證里有一個缺陷。」
「漏洞什麼漏洞啊！你說的是你自己的眼眶子吧你個有眼無珠的傢伙！！」
面對眼前這個被戳到痛處進入暴怒模式（還是會無視所有讀者發來的挑戰書的類型）的推理狂，我提出了反駁。
「『更早降生在世上的人會被認定為姐姐或者哥哥』——雖說你將這句話當成了前提，但在古代日本，雙胞胎中先出生的那個會被認作弟弟或妹妹。」
「誒？為什麼啊？」
結女露出一副興趣盎然的表情，微微地歪了歪頭。
「有人說因為先出生的嬰兒是作為哥哥或者姐姐的開路人，也有人說是因為後出生的嬰兒在子宮中處於偏上的位置，各種說法相當多，但總之，如果把我們這一對同一天出生的義理兄弟姐妹當作是雙胞胎的話，先出生的你就是我的妹妹。好了，有什麼要反駁的？」
「我……我們，又不是什麼雙胞胎……」
「真要這麼說的話，我們根本連兄弟姐妹都不是，不過是雙親的拖油瓶罷了。」
「嗚……嗚嗚嗚~……」
結女有些懊惱地不知念叨著什麼，狠狠地瞪著我。哈哈哈。你就老老實實臣服在我的腳下吧。
「……不，你等等？」
「不等。給我出去。」
「剛才那雙胞胎怎樣怎樣的話題，那只是古代的規矩吧？現在不就是普普通通地把先出生的當作是哥哥姐姐……」
「……嘁。老老實實地上當受騙不好麼。」
「啊！？你、你忽悠我！？」
「總之，我是哥哥。好了，QED。散了散了。」
【註：QED 證明結束 原委日本漫畫《神通小偵探》的標題 （QED 證明終了）】
「我是姐姐才對啊！當你的妹妹得有多滲人啊！」
我們四目相對地盯著對方，說是眼中迸出火花，已經算是足夠溫柔的說法了。在我看來，兩人的視線正處於山田風太郎作品一般的交鋒之中，刀光劍影，血沫飛濺。
眼見著結女眼中的危險之色更甚一層，已猶如天草四郎之流魔界轉生一般的樣子，我嘆了口氣，放下了對峙的架勢。
「……在這樣盯下去就沒完沒了了。這種時候，憑藉著某種遊戲來分出勝負，才是理性思考的人類該做的吧。」
「這話說得雖然有點讓人火大，但確實是這個道理。」
「怎麼辦？是猜拳還是抽籤還是擲硬幣？」
「你等等。」
「不等。給我出去。」
「你不要自動做出這樣的回答好嗎！」
喔嚯。忘了撤銷自動回復了。
結女將手放到嘴邊，嘟囔著「是呢……」做出一副能幹的樣子。
「……那，這樣如何？」
「雖說打心底里很想全盤否定掉，但萬幸我是個具備著理性的人類。就讓我聽聽吧。」
「火
大……。我們從今往後，不得不藏起真正的關係，作為一對關係馬馬虎虎的義理姐弟過日子。對吧？」
「很遺憾，是的。」
「雖說現在似乎沒什麼問題，但今後可能會有某一方露出破綻也說不定——也就是，可能會作出不符合義理姐弟這一設定的言行舉止。對吧？要是干出這種事來就算輸怎麼樣？」
「嗯……。你確定？」
「怎麼？」
「根據這個規則，毫無疑問會是我的勝利哦。」
「你這是在拿我當傻瓜吧！」
這是參照了事實的基礎上所得出的合理推論。
「……嘛，就這樣沒問題。能給人適當的緊張感，大概也能對我們接下來的偽裝有所助力吧。……順帶一提，這條規則即使在老爸和由仁阿姨不在的地方也同樣適用嗎？」
「當然。就連現在這個場合下也一樣適用喔。」
「原來如此。『做出不符合義理兄妹這一層身份的言行的一方成為弟弟或是妹妹』麼。」
「一次敗北只能讓對方當一次的弟弟妹妹哦。具體怎麼做到時候再決定。」
「畢竟一擊即死的話就沒什麼意義了呢。OK。就這樣。」
「那，就從現在這個瞬間——開始！」
啪的一聲，結女猛地拍了拍手——就在這之後。
結女迅速移動到了我的書架前，理所當然般地一一確認起了書架的內容。
「等……你自顧自地在那做什麼！？」
「誒——？這很正常吧——？畢竟是姐弟呢——」
看著這個女人滿臉堆笑的表情，我才後知後覺地領悟了這一規則真正的意義。
只要是對兄妹來說算得上是正常的行為，即使明顯是在找茬也不能毫無理由地表示反感。因為會被歸類為「不符合義理兄妹身份的言行」。
也就是說……這一條規則，是找茬行為的免死金牌！
這、這個女人……！她是為了這個才提出了那樣的規則的嗎！真是性格腐爛到極點了！要是這世上還存在能迷上這種性情糟糕的女人的話，那他一定也是同等的生性扭曲之人，絕不會錯的！
……不妙啊。
我看著一邊從書架中隨手取出書籍，一邊時不時地發出「哼~」「嘿~」「嗚哇」之類的叫聲的那個女人，我打心底里湧出了危機感。
雖說被人隨意查看書架就仿佛被人窺視著內心深處一樣，讓我感到有些坐立不安，但萬幸的是書架上並沒有什麼不能被人看到的東西。充其量不過是有些工口的輕小說罷了。
但問題是……在那旁邊的，我用來學習之類的課桌抽屜。
在那個我的房間裡唯一稱得上是潘多拉魔盒的抽屜裡面，藏著我在初中時期寫的小說，和頭腦一時發熱下在藥店裡買的東西——還有，我們還在交往的那段時間裡，從那個女人那裡收到的禮物！
一想到如果這些被她看到的話——
『嗚哇，你居然還留著這種東西？難道說，你還對我心存留戀什麼的？誒——？真心別這樣啊——！好噁心——！』
——決不能讓她看到那些東西。
照這樣下去，結女的興趣轉移到我的課桌那邊只是時間問題。我必須在此之前吸引住她的注意力。而且，還得以一種作為義理的兄妹不會讓人感到違和的方式！
我動員了所有能夠動員的腦細胞以尋找突破口。如此動腦筋地思考問題，大概是高中入學考試以來頭一遭了。
最終，我可算是沒有白白思考——苦思冥想下，我終於想出了，這『兄妹規則』的，另一種用法。
「——……饒了我吧。」
聽到我從口中擠出的弱氣聲音，結女黑髮一晃，回頭看向了我這邊。
我從床上站起身，走向結女所在的方向。結女的臉上漸漸浮現出困惑之色，抬頭看向我的臉。
「我已經，不想再跟你相互仇視下去了……」
「誒……」
結女略微瞪大了雙眼。瞳孔中映著我奇妙的表情。
「要是氣不過的話我道歉的。我會從你眼前消失的。所以啊……這種相互仇視的日子，咱們別再繼續下去了好嗎。」
我雙手搭上結女的肩頭，最大限度地努出認真的聲音對她說道。
結女的視線游移不定過後，又一次瞥向了我的雙眼。
她瞪大了的瞳孔產生了些微的動搖。她呆呆地看著我的臉，臉上的疑雲緩緩散去。
最終，她的視線聚焦到了一臉認真的我的表情上——
「…………伊理戶、同學…………」
「好，出局——」
「誒？」
我對凝固著表情嘴唇一張一合的結女露出了微笑。
「兄妹可不會以姓相稱的。」
結女那張目瞪口呆的臉，漸漸地，就像浸了茶包的開水一樣，被慢慢染得通紅。
這個女人大概也終於意識到了吧——故意讓對方回想起過去的關係，才是這場遊戲的必勝法。
「笨……這、這樣的……你不也出局了嗎！？」
「哪裡出局了？不想互相仇視，這不是天經地義的嗎？畢竟是兄妹嘛。」
「啊啊啊啊啊……！！嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚……！！」
我十分滿足地看著臉紅到了耳根子一臉悔恨地抱著頭的『義妹』。
「那麼……按照約定，就讓你成為我的義妹咯？」
「你……你想幹什麼……！？」
「別雙手抱胸退得這麼快。你把義妹當成是什麼了啊。」
雖說我確實想著要隨心所欲地羞辱這個女人，但能做到什麼程度我心中還是有數的啊。讓她化身貓耳義妹女僕這種事，還是留到下次再做好了。
「畢竟是第一次，還是簡單點吧。改變你對我的稱呼方式就好。」
「要……要改成什麼……？」
「隨你喜歡。」
讓我看看你心目中的義妹吧。嘎哈哈哈！愉快愉快！（張大嘴巴倒入紅酒）
結女臉上寫滿了不服，「嗚嗚~……」地呻吟著，漫無目的地游移著眼神，將握緊的拳頭在胸前抱住——探出被羞恥染紅的臉，抬頭看向我。
顫抖著的細弱聲線，迴響在我的耳邊。
「哥……哥、哥……」
「……………………」
我別過了臉。
「啊，出局了！你這反應出局了吧！普通的姐弟根本不可能光是因為被叫了一聲哥哥就害羞的！」
「……才沒害羞。」
「你這分明就是害羞了！你當我看這張臉看了多久啊你！？」
「您說的我有些不太明白啊。是不是認錯了人呢。我和您應該只是數日前剛剛認識的才對。」
「太卑鄙了！卑鄙卑鄙卑鄙卑鄙卑鄙！！」
我愣是沒有將自己的臉轉過去面對像一個小孩子一樣躲著腳的結女。雖說我絕沒有面部發熱，也絕沒有心跳加速，更沒有想要讓她再叫一次什麼的，但即使如此我也依然覺得有些無顏面對她。
結女的抱怨一浪高過一浪，但這下可有些鬧過頭了。
「結女——？好像有點吵啊——？」
樓下傳來由仁阿姨的聲音。這對我來說可是救命的天籟。我強忍著笑容，擺出了勝利者的態勢。
「Time up——」
「咕、嗚嗚嗚嗚……！！」
「嘛要是吸取了教訓的話，下次可要乖乖的不要來找我茬了哦。雖然這話說來可能會惹一個天天讀解謎小說的傢伙誤解，不過我和你的這裡可是天差地別的。」
是這裡啊這裡。我用手指敲著自己的太陽穴說。
也不知到底是因為憤怒還是因為悔恨，結女的臉越變越紅，到頭來卻什麼都沒能說出口，唯有一絲淚花滲出了眼眶。
「…………以前，明明是絕對不會說出這種壞心眼的話來的……！！」
……別哭啊，卑鄙的傢伙。
我有些尷尬地擺弄起劉海。
……好像，有些得意忘形了。對我們這樣的人種來說，對讀書傾向的中傷是再嚴重不過的人格攻擊了。這像是把犯罪者的書架翻個底朝天后添油加醋胡言亂語的記者一般的行徑……嗯，確實有些過分了啊……。
我嘆了口氣，勉勉強強地深處右手——砰砰，像是面對一個小孩子一樣，輕輕摸了摸結女的頭。
「是是。是我不好對不起。姐——呃，姐姐。」
好懷念呢。以前也是像這樣，一旦有了什麼狀況，就會如此凝視著她害臊的面龐來著——
但是，現在的結女，並沒有露出什麼害臊的表情。
反倒像是一座即將噴發的火山，不斷顫抖著身軀——
「………………我」
「我？」
「我最討……厭的！就是你這能夠輕而易舉地做出這種事來的地方啊！！你這混蛋哥哥！！」
撂下一句嶄新的台詞後，結女就這麼大叫著，被地上的書壘起的塔磕著絆著，飛也似的衝出了房間。
我就這麼呆呆地看著，被一個人丟在房裡。
……那樣的反應，即使是還在交往的那會兒也沒有見到過。
「……真是的……」
——我也一樣啊。
你這種——明明很弱氣卻又不服輸，明明看起來很成熟卻又有些孩子氣，……在我已經忘懷的現在，又讓我見識到我未曾見過的表情——
——我討厭的，就是你這樣的地方啊。
◆
到頭來。
「……早上好，水斗同學。」
「……早上好，結女同學。」
各自的稱呼都沒有改變。
說到底，根據我們的約定，因為觸犯規則而成為弟弟或妹妹原本就只限一次而已。若不是這樣的話，就會演變成互相稱呼對方「姐姐」「哥哥」的謎之關係。
如果說有什麼發生了改變的話——
「水斗同學，能幫我拿一下醬油嗎？」
「啊，好的，結女同學。」
在遞過醬油的同時，我們的視線有了一瞬間的交錯。
——我唯獨不會成為你的妹妹的，絕對不會。
——真是湊巧。我也絕不想成為你的弟弟呢。
我們無言地，表明了各自的意志。
我和這個女人是合不來的。中學那會兒的交往，不過是因為不知哪裡出了差錯，沖昏了我們的頭腦罷了。昨天的事件最大的收穫，大概就是讓我進一步意識到了這一點吧。
我們圍在同一張早餐桌邊，我們兩個在桌子底下互踹個不停，而一旁的父親和由仁阿姨，卻是毫無察覺地談笑風生著。
唯獨我們兩個，知道我們之間的關係。
只有我們兩個知道，這住在同一屋檐下的家人，是比任何世人都要忌諱的，不共戴天的仇人。
……即使如此。
「結女同學，把醬油還給我吧。」
「好的，水斗同學。」
就連交往期間，都自始至終只稱呼過對方的姓的我們，竟會在分手之後開始以名相稱——
神明這個傢伙，還真是擅長諷刺呢。我如是想道。
圖源：企鵝半島
修圖：不二家洋蔥
翻譯：企鵝半島
校對：絕頂油條，不二家洋蔥
二校：企鵝半島
「……………………」
「……………………」
我在自家的玄關，以不懷好意的目光與人對視著。
對方是同齡女生，我和她的關係既不在其上也不在其下——雖然很想這麼說，但事實上不得不承認，我們之間的關係曾「在其上」過。
「…………你要去哪裡呢，水斗同學。」
「…………我還想問你要去哪裡呢，結女同學。」
女人說完，我說完，然後陷入沉默。
這已經是第三次了。
事實上，即使我不問她，我也知道這個女人的目的地。那是坐落於站前商場裡的大型書店。今天是一部主打推理小說的雜誌的發售日。我需要那本雜誌的新刊，而這個女人也與我有著相同的目的。
所以，再這樣下去，一定會變成從玄關走出，並肩走在去書店的路上，到書店後奔向同一個專區，最後腳前腳後地在櫃檯排隊結算的結果。
這簡直就像是擁有讀同樣的書的興趣的情侶一樣不是嗎。
唯有被人如此誤會，是我們雙方都想極力避開的。
到頭來，我們正處於膠著狀態之中。我們必須錯開出門的時機，但到底是誰先出門——為了決定這一點，我們正互相牽制、互相交涉著。
你說我們只要好好談一談就可以解決了？才不要呢。我根本沒有可以通過和這個女人的談判解決的問題。
「——誒——？結女和水斗君在那裡做什麼呢？」
身穿套裝的由仁阿姨從客廳現身了。
由仁阿姨是一周前成為了我母親的人。
也就是，我父親的再婚對象——也是我眼前這個女人的，親生母親。
「你們兩個，不是要出門嗎？」
「正準備出門呢。」
我本想接上一句「那麼」，以疑問句打頭順理成章地發起先手攻勢，但由仁阿姨搶在我之前說話了。
「啊，難道是要去烏丸街的書店？我聽說水斗君也特別喜歡書~！那麼，你和結女的目的地是相同的吧？這孩子，出門的時候只會去圖書館和書店呢。」
「……這個」
「等等，媽媽……！」
「啊！莫非是正準備兩個人一起去？我好高興呢，水斗君！你和結女處得相當不錯呢。接下來結女的事也請多關照咯。這孩子有些認生的。」
「……好，好的……」
被這麼說了，我也只能滿口答應下來。
從身旁感受到了仿佛要將我射殺一般的視線。
「就這樣吧。我還要去工作呢。你們兩個，快去快回喔！姐弟倆和要和睦睦的哦！」
【註：日語「きょうだい」在性質上類似英語的「cousins」，並不特指兄妹或者姐弟甚至兄弟或姐妹，根據下文暫且翻譯為姐弟。】
留下這番話，由仁阿姨消失在了玄關門後的另一側。
在此之後，只剩下我和她——剩下我們兄妹兩人。
【註：見前注。根據上下文，準確起見這裡翻譯成兄妹。】
是的，我們是兄妹。
不過，是義理上的。
同為再婚的雙親的拖油瓶——
「……你怎麼就答應了啊。」
「……那種氛圍下，我還能怎麼辦啊。」
「為什麼我還要被你請多關照啊？」
「關我什麼事。我也一點也不想關照你啊。」
「我就是討厭你這種被動的態度啊，你個死宅。」
「我就是討厭你這種自顧自的姿態的啊，你個死推理狂。」
但是，我們的雙親並不知情。
唯有我和她兩個人，知道我們真正的關係。
我伊理戶水斗——
和她伊理戶結女——
——直到兩個星期之前為止，都還是男女朋友的關係。
◆
雖說現在回想起來當時的我簡直年少無知到了極點，但我從初二到初三為止的這段時間內，確實曾經有過一種名叫女朋友的東西。
能稱得上是我和她的初次相會的場景，是在剛剛進入暑假後不久，七月末的午後圖書館——那時，她站在腳凳上伸直了胳膊，想要夠到書架最上方的一本書。
這橋段實在是太過於老套，以至於我說到這裡你們大概已經能猜出個八九不離十了吧——我代替她拿到了那一本書，交給了她。
如果時光可以倒流，我很想告訴以前的我——別管那樣的女人。
但根本不可能預知未來的我，看了一眼拿到的書的封面，愚蠢地搭起了話來。
——推理小說，你也喜歡嗎？
我並不是什麼推理迷，是個眾所周知的濫讀派——無論是純文學，戀愛小說，還是輕小說，只要是小說我都會去讀——因此，我當然知道我當時取到的那本古典推理小說的標題。
只不過雖然知道，但並不是我熱衷的類型就是了。
但無論如何，所謂讀書人的天性，讓我在看到別人的手上拿著自己曾經讀過的書時，會不由自主地感到高興。那是一種類似於牛看到紅色物體時就會感到興奮的特性一般的，無法克制的習性。大概這就是神明布下的陷阱罷。
神明布下的陷阱。
也就是命運。
完成了命運的相會的我們，就仿佛被命運所指引著一般意氣相投，在空無一人的暑假圖書館中一次又一次地萍水相逢。然後在暑期結束的八月末，我收到了她的告白。
就這樣，我，生平第一次，交到了名為女朋友的東西。
她的名字叫，綾井結女。
那時候的她，是叫這個名字。
那麼。……可想而知，這是崩壞的序章。
話說回來，初中生的愛之告白最終不成為通向崩壞的序章的概率，大概連百分之五都沒有吧——從現實的角度上看，從現實意義上來考慮的話，初中生情侶最終白頭偕老什麼的，這種事情絕不多見。
縱然如此，當時的我們，卻認為我們之間存在著這種可能。
由於雙方在學校都屬於不怎麼起眼的類型，我和綾井一直默默地經營者彼此的交往關係。我們或是在圖書室的角落，或是在休息日的圖書館，又或是在兼做咖啡廳的書店之類的地方，談論著各自的興趣。
當然，戀人會做的事也曾做過。
我們約過會，牽過手，笨拙地接過吻——像這樣，一件件並不值一提的，倒不如說是值得唾棄的，與隨處可見的情侶事件，我們都緩緩地，卻又按部就班地做過。
第一次接吻，是在夕陽映照下的上學路的分叉口。與其說是碰到了倒不如說是掠過了的接吻過後，綾井那微微紅著面頰微笑著的臉，至今還像照片一般地烙在我的腦海里。
對於那張照片，我只有一句話可說。
去死吧。
那個女人，還有那時候的我。
……總而言之，雖然我們的關係的進展在那時算得上是一帆風順，但升入初三的那段日子，成了我們之間的感情的分水嶺。
其契機，是綾井的認生得到了一定程度的改善。
大概是在和我持續交往的過程中，溝通能力得到了改善吧——她在新班級中，交到了好幾個朋友。比起體育課上連個一起活動的夥伴都找不到的初二時光，算得上是相當顯眼的進步了。
她自己也為此感到十分高興，而我也好好地為她獻上了口頭上的祝福。
是的，口頭上。
那麼至於心裡到底是怎麼想的——這話說來就要變成我的懺悔了。我在為她的成長送上祝福的同時，心中卻也無意識地泛起了醜陋的占有欲。
綾井的可愛，她的微笑，她的爽朗，原本都是只有我一個人知道的——這樣。
這就很糟糕了。
我在不知不覺間，將我的心情展露在了言語之中。綾井為此感到困惑，感到不解，卻也依然努力地討我開心。但這又進一步觸及了我的神經。
是的，我知道的——雖說綾井的成長算是個間接的原因，但直接原因只不過是我那無聊的占有欲罷了。她並沒有做過什麼錯事，最先做了錯事的是我。我承認。
但是
但是啊。
請容我為自己辯護一下。當時那愚蠢的我也一度意識到了自己的錯誤，而因此對她鄭重地低頭認錯過。因為這樣那樣的理由，自顧自地產生了嫉妒之心，莫名其妙地遷怒於你，
我會為此道歉的，所以還請你不要介意——
然後，這個女人。
你知道她說了什麼嗎？
——看不慣我和其他人玩得開，自己卻和其他女孩子關係那麼好？
蛤啊？
又有誰能指責我做出了這樣的答覆呢。
據她所說，我在我們兩人見過面的圖書室里和其他女孩子出軌——完全沒頭緒。或許是和圖書委員之類的人談過話被她誤會了，但她偏偏就一口咬定出軌啦出軌啦那絕對是出軌啦的，根本不聽我的解釋。
到頭來，只有我白白認了錯。
為啥啊。
我亂發脾氣的事確實是我不對。所以我低頭了，認錯了。至於原不原諒我取決於她。這點我是明白的。
但是，我又為什麼非得因為一個根本莫名其妙的誤會和武斷的定論而被破口大罵呢？
不不不，因為一時衝動而言語不當這種事也是會發生的。也正是因為這種事曾發生在我的頭上，所以我才道了歉。但是，如果是這樣的話，這次也應該像我做過的那樣，由那邊來道歉才對吧？不可理喻地讓我不斷認錯，自己卻連對不起的對字都不說出口，不帶這樣的吧？太奇怪了吧？
——抱著這樣的心情，我們只在表面上和好，並將相互間的關係又持續了幾個月。
但是——齒輪之間的咬合一旦出了差錯，就絕沒有重新修復的可能。
以前覺得她有魅力的地方，從那以後看來就只覺得煩人。我們開始了相互諷刺的拌嘴，不知何時連通過手機進行聯絡都成了煎熬。即使如此，卻又總無法原諒對方不回復自己，這又更進一步地加深了我們之間的鴻溝。
我們的關係維持到了初中畢業，這只不過是因為我們雙方都過於怯懦罷了。
只不過是因為我們雙方都沒有勇氣罷了。
不過是因為，我們都留戀著過去的幸福回憶罷了。
但即使如此，當雙方在情人節時連一封簡訊都沒有發過的時間點上，我們確信了。
我們已經，再也不可能回到過去了。
因此，借著畢業的機會，我開口了。
——分手吧。
——嗯。
分得是那麼的乾脆，連一滴眼淚都沒有流。
而她，不僅沒有生氣，反倒是露出了一副早等你這句話了的表情。我的表情大概也和她是一模一樣的。
明明是那麼喜歡過的女孩……明明是那麼珍視過的女孩。
現在看來，卻已成了不共戴天的仇敵一般的存在。
……真是的，戀愛這種東西不過是一時糊塗罷了。
至此，我也終於從那份糊塗中脫出了身來——
我抱著仿佛丟下了累贅一般的心情，愉快地迎來了畢業。
然後，在那天晚上。
父親開口了。
——水斗。你爸爸我呢，打算再婚。
哎呀。
人類這種生物，即使到了這個年紀也依然難免這一時的糊塗呢。對這個將我一手帶大的父親感到悲哀的我，卻也沒有反對這樁婚事的打算。再婚，這很好啊。隨便你咯？畢竟我也終於義務教育畢業了。
我當時的心情極佳，因此也以十分寬容的心境將父親接下來所說的話當成了耳旁風。
——對方那邊也有一個女孩子……沒關係嗎？
喂喂到了這個年紀卻要多出一個義妹來了麼。簡直就像是輕小說一樣嘛。HAHAHA！
我的情緒反倒高漲了起來。大概是已經失去了冷靜。
正因如此，在第二天被帶著和我的繼母和我的義妹見面時，我的心情就像是被人當頭澆了一盆冷水一般。
——………………………………
——………………………………
站在那裡的是，綾井結女。
不。
那時候的她，已經變成了伊理戶結女。
我們目瞪口呆地對視許久，心裡一定吼出了同樣的話吧。
——你個混帳神明！！！
就這樣，我的前女友成了我的義妹。
◆
「……我吃飽了。」
綾井——不對，結女冷冷地說完，將晚飯的餐具疊起來，抱起後朝著廚房走去。
……可惡。時機太糟糕了。我也正好剛剛吃完，就這麼幹坐在餐桌旁也太奇怪了。
「我吃飽了。」
我也疊起餐具，朝著廚房走去——在那裡的是正在洗自己的碗的結女。
那被留長到了煩人的地步的頭髮，呈現出清純系的漆黑之色。她的身材苗條得給人一種不健康的感覺，比起在廚房裡洗碗，站在井裡數盤子的工作要適合她得多。
結女長長的睫毛趴在眼前動也沒動，只是將眼線對準了我。她一言不發，唯有碗盤碰撞的聲音在廚房裡迴響著。
我也和她沒什麼話可說的，只是沉默著站到了她的旁邊，開始洗碗。
如果可以的話，和這個女人並肩站在廚房裡洗碗的場景也是能避則避的，但刻意地避開也不是辦法。那是因為——
「哎呀啊，一開始還擔心這個年紀的男孩和女孩一下子同居在同一屋檐下究竟會變成什麼樣呢，沒想到相處得還不錯呢，真是太好了。」
「真是呢。今天水斗君和結女一起去了書店哦？果然有一樣的興趣就很容易打好關係的嘛！」
「這樣我也安心了，這可曾是最讓我們感到不安的問題啊。」
我的父親和結女的母親在餐桌邊進行著這樣的對話。
剛剛再婚的兩個人，今天看起來是那麼幸福——和孩子們完全相反。
「……你知道的吧？」
「……什麼？」
仿佛刻意混在了輕微的流水聲中一般，旁邊的結女輕聲地跟我搭起了話。
「我們不可以讓那兩個人後悔。」
「知道。我和你之間的關係，我會帶進棺材的。」
「那就好。」
「每次都是那種居高臨下的態度。究竟是從什麼時候開始變成這樣的啊。」
「如果以前的我不是這樣的話，那百分百都是你的錯。」
「哈啊？」
「什麼啊。」
「餵——，你們兩個在說什麼呢——？」
客廳里傳來了父親問話的聲音，我們連忙收起了各自的危險表情。
「沒什麼，一些關於今天買到的書的事，談了一些。」
「嗯，是的，就是這樣。我們在談關於書的話題。」
「——疼」
結女在以開朗的聲音回應父親的同時，從看不到的地方送來了一記下踢。
「（「一些」沒必要說兩次吧。你現代語成績沒問題麼？）」
「（真不巧，我的現代語全國模擬排名在兩位數以內。你應該知道的才對吧。）」
「（……那時候感嘆了一句「好厲害——」賞了你面子的我真是讓人火大。）」
「（當時就這麼接受了你的讚揚的我也一樣讓人火大呢。）」
在表面上演出構築著良好關係的義理兄妹的戲碼。
我們不願讓父親和由仁小姐為知道了我們的關係而對他們的再婚感到後悔。
這就是，我和結女之間，達成的唯一共識。
反過來說，我們除此以外就沒有達成過任何共識就是了。
回到自己的房屋，讀著今天買來的書時，房門口傳來了咚咚的敲門聲。
「老爸？什麼事？」
沒有回應。雖說很不甘心就此中斷讀書，但我也不想由於我草率的應對傷害到他們的新婚生活——我把書籤夾在書里，起身將門打開。
走廊上站著的，是我在這個世上感到最忌諱的女人。
也就是伊理戶結女。
「……什麼事」
帶著一句驟然下降了大概有一百度的「什麼事」，我走出門迎接她。
結女用「哼」地嗤笑了一聲，無聲地宣告著「這種程度的冷淡根本算不上什麼」。
要是將我現在的心境用一層又一層的糖衣鄭重又精心地包裝過後表現成文字的話——我好想一拳把她揍飛……
「有話想對你說。現在有空麼？」
「怎麼可能有空，你應該知道我今天買了什麼吧？」
「知道。所以我才來的。我剛剛讀完。」
「嘁。」
看來她是來妨礙我讀書的。
從我們還在交往那時候就是這樣，她讀書的速度總是比我快一點點。所以在同一時間點上買書，並在同一時間點上開始讀的話，這個女人總會在我大
概讀到全書最高潮的時候率先讀完。
超陰暗。
我討厭的就是你這種地方啊。
分手真是太好了。
「……什麼事，有話快說。」
「先讓我進去。不想讓媽媽他們聽到。」
「嘁。」
「能不能不要每次都用我正好能聽到的音量咂舌？」
「好啊，只要你馬上從我眼前消失。」
「嘁。」
我在認真確認過走廊上確實沒有父親和由仁阿姨的身影后，將結女接到了房間裡。
結女注意著腳邊，小心地走到房間深處。
「這到處都是書的房間真是有夠髒的。光是待在這裡感覺都要被污染了。」
「以前老爸出差時來到這裡的你可是兩眼放光地說著「好厲害，就像書庫一樣」來著。」
「真是人生無常呢。現在看來，光是看到夏洛克·福爾摩斯全集被整齊地羅列在這間房裡，都能感受到無盡的煩躁。」
「那就這麼去死吧。我會幫你把屍體投到萊辛巴赫瀑布的湖底的。」
【註：萊辛巴赫瀑布，原作小說里莫里亞蒂教授與福爾摩斯同歸於盡的地方。】
我嘆著氣，坐在了被書本占了一半的床上。
「那麼，有什麼要說的？」
「差不多到了極限了。」
結女就這麼站在房間裡，冷冷地說著。
「我已經忍不下去了——我究竟要被你隨隨便便地直呼『結女同學』到什麼時候才行啊？」
我皺起了眉頭。面對這個傢伙，根本就沒有必要藏起自己的不愉快。
「我不也被這麼稱呼了麼，『水斗同學』什麼的。」
「我自己這麼叫人還可以接受，但就是受不了被你這麼稱呼。明明我們還在交——還是初中生的時候，我都沒讓你這麼叫過我的。」
連「還在交往的時候」這種話都不願說出口啊。這樣啊這樣啊。
「現在已經同姓了也沒辦法啊。不然還能怎麼叫啊。」
「這不是有嗎，合適的叫法。」
「怎樣的？」
「『姐姐』。」
……哈？
「我們可是姐弟，你叫我一聲『姐姐』才是禮儀吧？」
「不不不，你等等你等等你等等。」
我不禁雙手抱緊了頭。
「你？姐姐？我的？……少犯蠢了，反過來還差不多。」
「哈？」
「『哥哥』。我，你哥。毫無疑問你是我的妹妹啊。」
在胡說八道什麼呢這傢伙。
「……哎呀哎呀。看來我這個義弟的腦細胞，是有相當一部分已經進入休眠了啊。」
「要不要我幫忙讓你也休眠休眠啊，再也起不來的那種。」
「就讓全國數學考試排在兩位數以內的我來給你說清楚的。你給我聽好了。」
這個女人，比起現代文竟然更擅長數學，簡直不像是一個讀書人。不可原諒。
結女裝模作樣地擺出了一副教師的架子，豎起了食指。
「更早降生在世上的人會被認定為姐姐或者哥哥，這是前提其一。然後，我比你更早出生，這是前提其二。因此，我是你的姐姐，這就是結論。懂了吧？」
雖說結女得意洋洋地陳述的根本就不是數學而是論理學，但比起這一點，她的論證存在著更加無法讓我置若罔聞的地方。
「……如果我沒有記錯的話，我們的生日應該是完全相同的來著。」
是的，這也是神明設置的陷阱。
我和她是同年同月同日生的。
正因如此，我還留存著雖不是因為意氣相投，卻也姑且說著「這樣的話我們就可以一起慶祝生日了呢」的恐怖話語，並染指了互相交換禮物的邪惡儀式的記憶。這破記憶早被我丟進了垃圾桶里就是了。
「所以說，我們之間根本就不存在姐姐啊哥哥啊之類的問題吧。」
「剛才好像還高聲宣言過我是你妹妹來著？」
那是因為義妹總是比起義姐更能讓我接受而已。並沒有什麼其他意思。
「無論如何，我剛才所說的前提並沒有動搖。因為我們之間完全一致的就只有出生日期——而不是出生時間。」
「出生時間？」
「我調查過。」
就像刑警一樣的語氣將這話說出口後，結女拿出了她的手機，將屏幕擺在了我面前。
「你看。」
映在手機畫面里的，是一張嬰兒的相片。由於這張相片拍的是相冊的相片，因此能在下面看到一串文字。
「你的出生時間是上午11點34分。」
滑動屏幕後，出現的是一張同樣地映著一個嬰兒的相片。結女的手指指向了照片裡的時鐘。
「然後，根據這張照片，我至少在上午11點4分時就已經在這個世上了。所以我至少也比你大三十分鐘。明白了？」
這傢伙，真的假的啊。
就為了這事，還專門搜出了我家的相冊，調查了勞什子的出生時間麼。
「好噁心啊——」
陳述完我真實的想法後，結女的臉猛然變紅。
「為……為什麼啊！？完美的推理需要完美的證據不是嗎！？」
「出現了啊本格推理狂。如此追求解謎要素的話，能不能給我老老實實地玩解謎遊戲去？」
「啊！你宣戰了！宣戰了吧！就在剛才，向整個本格推理界宣戰了吧！來啊誰怕誰啊！？」
「算了，硬要我照著你這個明明叫囂著公平不公平卻從不在解決篇開始前推理的傢伙的過家家遊戲的思路來說的話，很遺憾我不得不指出你的論證里有一個缺陷。」
「漏洞什麼漏洞啊！你說的是你自己的眼眶子吧你個有眼無珠的傢伙！！」
面對眼前這個被戳到痛處進入暴怒模式（還是會無視所有讀者發來的挑戰書的類型）的推理狂，我提出了反駁。
「『更早降生在世上的人會被認定為姐姐或者哥哥』——雖說你將這句話當成了前提，但在古代日本，雙胞胎中先出生的那個會被認作弟弟或妹妹。」
「誒？為什麼啊？」
結女露出一副興趣盎然的表情，微微地歪了歪頭。
「有人說因為先出生的嬰兒是作為哥哥或者姐姐的開路人，也有人說是因為後出生的嬰兒在子宮中處於偏上的位置，各種說法相當多，但總之，如果把我們這一對同一天出生的義理兄弟姐妹當作是雙胞胎的話，先出生的你就是我的妹妹。好了，有什麼要反駁的？」
「我……我們，又不是什麼雙胞胎……」
「真要這麼說的話，我們根本連兄弟姐妹都不是，不過是雙親的拖油瓶罷了。」
「嗚……嗚嗚嗚~……」
結女有些懊惱地不知念叨著什麼，狠狠地瞪著我。哈哈哈。你就老老實實臣服在我的腳下吧。
「……不，你等等？」
「不等。給我出去。」
「剛才那雙胞胎怎樣怎樣的話題，那只是古代的規矩吧？現在不就是普普通通地把先出生的當作是哥哥姐姐……」
「……嘁。老老實實地上當受騙不好麼。」
「啊！？你、你忽悠我！？」
「總之，我是哥哥。好了，QED。散了散了。」
【註：QED 證明結束 原委日本漫畫《神通小偵探》的標題 （QED 證明終了）】
「我是姐姐才對啊！當你的妹妹得有多滲人啊！」
我們四目相對地盯著對方，說是眼中迸出火花，已經算是足夠溫柔的說法了。在我看來，兩人的視線正處於山田風太郎作品一般的交鋒之中，刀光劍影，血沫飛濺。
眼見著結女眼中的危險之色更甚一層，已猶如天草四郎之流魔界轉生一般的樣子，我嘆了口氣，放下了對峙的架勢。
「……在這樣盯下去就沒完沒了了。這種時候，憑藉著某種遊戲來分出勝負，才是理性思考的人類該做的吧。」
「這話說得雖然有點讓人火大，但確實是這個道理。」
「怎麼辦？是猜拳還是抽籤還是擲硬幣？」
「你等等。」
「不等。給我出去。」
「你不要自動做出這樣的回答好嗎！」
喔嚯。忘了撤銷自動回復了。
結女將手放到嘴邊，嘟囔著「是呢……」做出一副能幹的樣子。
「……那，這樣如何？」
「雖說打心底里很想全盤否定掉，但萬幸我是個具備著理性的人類。就讓我聽聽吧。」
「火
大……。我們從今往後，不得不藏起真正的關係，作為一對關係馬馬虎虎的義理姐弟過日子。對吧？」
「很遺憾，是的。」
「雖說現在似乎沒什麼問題，但今後可能會有某一方露出破綻也說不定——也就是，可能會作出不符合義理姐弟這一設定的言行舉止。對吧？要是干出這種事來就算輸怎麼樣？」
「嗯……。你確定？」
「怎麼？」
「根據這個規則，毫無疑問會是我的勝利哦。」
「你這是在拿我當傻瓜吧！」
這是參照了事實的基礎上所得出的合理推論。
「……嘛，就這樣沒問題。能給人適當的緊張感，大概也能對我們接下來的偽裝有所助力吧。……順帶一提，這條規則即使在老爸和由仁阿姨不在的地方也同樣適用嗎？」
「當然。就連現在這個場合下也一樣適用喔。」
「原來如此。『做出不符合義理兄妹這一層身份的言行的一方成為弟弟或是妹妹』麼。」
「一次敗北只能讓對方當一次的弟弟妹妹哦。具體怎麼做到時候再決定。」
「畢竟一擊即死的話就沒什麼意義了呢。OK。就這樣。」
「那，就從現在這個瞬間——開始！」
啪的一聲，結女猛地拍了拍手——就在這之後。
結女迅速移動到了我的書架前，理所當然般地一一確認起了書架的內容。
「等……你自顧自地在那做什麼！？」
「誒——？這很正常吧——？畢竟是姐弟呢——」
看著這個女人滿臉堆笑的表情，我才後知後覺地領悟了這一規則真正的意義。
只要是對兄妹來說算得上是正常的行為，即使明顯是在找茬也不能毫無理由地表示反感。因為會被歸類為「不符合義理兄妹身份的言行」。
也就是說……這一條規則，是找茬行為的免死金牌！
這、這個女人……！她是為了這個才提出了那樣的規則的嗎！真是性格腐爛到極點了！要是這世上還存在能迷上這種性情糟糕的女人的話，那他一定也是同等的生性扭曲之人，絕不會錯的！
……不妙啊。
我看著一邊從書架中隨手取出書籍，一邊時不時地發出「哼~」「嘿~」「嗚哇」之類的叫聲的那個女人，我打心底里湧出了危機感。
雖說被人隨意查看書架就仿佛被人窺視著內心深處一樣，讓我感到有些坐立不安，但萬幸的是書架上並沒有什麼不能被人看到的東西。充其量不過是有些工口的輕小說罷了。
但問題是……在那旁邊的，我用來學習之類的課桌抽屜。
在那個我的房間裡唯一稱得上是潘多拉魔盒的抽屜裡面，藏著我在初中時期寫的小說，和頭腦一時發熱下在藥店裡買的東西——還有，我們還在交往的那段時間裡，從那個女人那裡收到的禮物！
一想到如果這些被她看到的話——
『嗚哇，你居然還留著這種東西？難道說，你還對我心存留戀什麼的？誒——？真心別這樣啊——！好噁心——！』
——決不能讓她看到那些東西。
照這樣下去，結女的興趣轉移到我的課桌那邊只是時間問題。我必須在此之前吸引住她的注意力。而且，還得以一種作為義理的兄妹不會讓人感到違和的方式！
我動員了所有能夠動員的腦細胞以尋找突破口。如此動腦筋地思考問題，大概是高中入學考試以來頭一遭了。
最終，我可算是沒有白白思考——苦思冥想下，我終於想出了，這『兄妹規則』的，另一種用法。
「——……饒了我吧。」
聽到我從口中擠出的弱氣聲音，結女黑髮一晃，回頭看向了我這邊。
我從床上站起身，走向結女所在的方向。結女的臉上漸漸浮現出困惑之色，抬頭看向我的臉。
「我已經，不想再跟你相互仇視下去了……」
「誒……」
結女略微瞪大了雙眼。瞳孔中映著我奇妙的表情。
「要是氣不過的話我道歉的。我會從你眼前消失的。所以啊……這種相互仇視的日子，咱們別再繼續下去了好嗎。」
我雙手搭上結女的肩頭，最大限度地努出認真的聲音對她說道。
結女的視線游移不定過後，又一次瞥向了我的雙眼。
她瞪大了的瞳孔產生了些微的動搖。她呆呆地看著我的臉，臉上的疑雲緩緩散去。
最終，她的視線聚焦到了一臉認真的我的表情上——
「…………伊理戶、同學…………」
「好，出局——」
「誒？」
我對凝固著表情嘴唇一張一合的結女露出了微笑。
「兄妹可不會以姓相稱的。」
結女那張目瞪口呆的臉，漸漸地，就像浸了茶包的開水一樣，被慢慢染得通紅。
這個女人大概也終於意識到了吧——故意讓對方回想起過去的關係，才是這場遊戲的必勝法。
「笨……這、這樣的……你不也出局了嗎！？」
「哪裡出局了？不想互相仇視，這不是天經地義的嗎？畢竟是兄妹嘛。」
「啊啊啊啊啊……！！嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚……！！」
我十分滿足地看著臉紅到了耳根子一臉悔恨地抱著頭的『義妹』。
「那麼……按照約定，就讓你成為我的義妹咯？」
「你……你想幹什麼……！？」
「別雙手抱胸退得這麼快。你把義妹當成是什麼了啊。」
雖說我確實想著要隨心所欲地羞辱這個女人，但能做到什麼程度我心中還是有數的啊。讓她化身貓耳義妹女僕這種事，還是留到下次再做好了。
「畢竟是第一次，還是簡單點吧。改變你對我的稱呼方式就好。」
「要……要改成什麼……？」
「隨你喜歡。」
讓我看看你心目中的義妹吧。嘎哈哈哈！愉快愉快！（張大嘴巴倒入紅酒）
結女臉上寫滿了不服，「嗚嗚~……」地呻吟著，漫無目的地游移著眼神，將握緊的拳頭在胸前抱住——探出被羞恥染紅的臉，抬頭看向我。
顫抖著的細弱聲線，迴響在我的耳邊。
「哥……哥、哥……」
「……………………」
我別過了臉。
「啊，出局了！你這反應出局了吧！普通的姐弟根本不可能光是因為被叫了一聲哥哥就害羞的！」
「……才沒害羞。」
「你這分明就是害羞了！你當我看這張臉看了多久啊你！？」
「您說的我有些不太明白啊。是不是認錯了人呢。我和您應該只是數日前剛剛認識的才對。」
「太卑鄙了！卑鄙卑鄙卑鄙卑鄙卑鄙！！」
我愣是沒有將自己的臉轉過去面對像一個小孩子一樣躲著腳的結女。雖說我絕沒有面部發熱，也絕沒有心跳加速，更沒有想要讓她再叫一次什麼的，但即使如此我也依然覺得有些無顏面對她。
結女的抱怨一浪高過一浪，但這下可有些鬧過頭了。
「結女——？好像有點吵啊——？」
樓下傳來由仁阿姨的聲音。這對我來說可是救命的天籟。我強忍著笑容，擺出了勝利者的態勢。
「Time up——」
「咕、嗚嗚嗚嗚……！！」
「嘛要是吸取了教訓的話，下次可要乖乖的不要來找我茬了哦。雖然這話說來可能會惹一個天天讀解謎小說的傢伙誤解，不過我和你的這裡可是天差地別的。」
是這裡啊這裡。我用手指敲著自己的太陽穴說。
也不知到底是因為憤怒還是因為悔恨，結女的臉越變越紅，到頭來卻什麼都沒能說出口，唯有一絲淚花滲出了眼眶。
「…………以前，明明是絕對不會說出這種壞心眼的話來的……！！」
……別哭啊，卑鄙的傢伙。
我有些尷尬地擺弄起劉海。
……好像，有些得意忘形了。對我們這樣的人種來說，對讀書傾向的中傷是再嚴重不過的人格攻擊了。這像是把犯罪者的書架翻個底朝天后添油加醋胡言亂語的記者一般的行徑……嗯，確實有些過分了啊……。
我嘆了口氣，勉勉強強地深處右手——砰砰，像是面對一個小孩子一樣，輕輕摸了摸結女的頭。
「是是。是我不好對不起。姐——呃，姐姐。」
好懷念呢。以前也是像這樣，一旦有了什麼狀況，就會如此凝視著她害臊的面龐來著——
但是，現在的結女，並沒有露出什麼害臊的表情。
反倒像是一座即將噴發的火山，不斷顫抖著身軀——
「………………我」
「我？」
「我最討……厭的！就是你這能夠輕而易舉地做出這種事來的地方啊！！你這混蛋哥哥！！」
撂下一句嶄新的台詞後，結女就這麼大叫著，被地上的書壘起的塔磕著絆著，飛也似的衝出了房間。
我就這麼呆呆地看著，被一個人丟在房裡。
……那樣的反應，即使是還在交往的那會兒也沒有見到過。
「……真是的……」
——我也一樣啊。
你這種——明明很弱氣卻又不服輸，明明看起來很成熟卻又有些孩子氣，……在我已經忘懷的現在，又讓我見識到我未曾見過的表情——
——我討厭的，就是你這樣的地方啊。
◆
到頭來。
「……早上好，水斗同學。」
「……早上好，結女同學。」
各自的稱呼都沒有改變。
說到底，根據我們的約定，因為觸犯規則而成為弟弟或妹妹原本就只限一次而已。若不是這樣的話，就會演變成互相稱呼對方「姐姐」「哥哥」的謎之關係。
如果說有什麼發生了改變的話——
「水斗同學，能幫我拿一下醬油嗎？」
「啊，好的，結女同學。」
在遞過醬油的同時，我們的視線有了一瞬間的交錯。
——我唯獨不會成為你的妹妹的，絕對不會。
——真是湊巧。我也絕不想成為你的弟弟呢。
我們無言地，表明了各自的意志。
我和這個女人是合不來的。中學那會兒的交往，不過是因為不知哪裡出了差錯，沖昏了我們的頭腦罷了。昨天的事件最大的收穫，大概就是讓我進一步意識到了這一點吧。
我們圍在同一張早餐桌邊，我們兩個在桌子底下互踹個不停，而一旁的父親和由仁阿姨，卻是毫無察覺地談笑風生著。
唯獨我們兩個，知道我們之間的關係。
只有我們兩個知道，這住在同一屋檐下的家人，是比任何世人都要忌諱的，不共戴天的仇人。
……即使如此。
「結女同學，把醬油還給我吧。」
「好的，水斗同學。」
就連交往期間，都自始至終只稱呼過對方的姓的我們，竟會在分手之後開始以名相稱——
神明這個傢伙，還真是擅長諷刺呢。我如是想道。