第一卷 序
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：小村雛、Andromeda（LK&TSDM ID:愛麗絲•莉澤）
翻譯：小村雛（序幕、第一章，第三章、第五章、後記），251秒的奇蹟（第二章、第四章、第八章），w（第三章、第六章、終幕），韓青禹（第七章），櫻惠衣南（第七章）
校對：武器大師──賈克斯
潤色：小村雛
插畫協力：神無月鼠、克洛小K、紗霧桑、柊星、Luftschloss
特別鳴謝：中古漢化組
九月十五日（星期五）
結羽太依舊是個老實人啊。
明明放任不管就好了，總是要主動去把麻煩的事情給攬上身。
我聽說，今天就會決定好學園祭演出節目的角色分配。
明明只要不出聲，也可以靠推薦或者大多數人的表決來作出決定。
但是總感覺男孩子們莫名地會有「反正刻谷同學會去做的」這樣的想法出現。當然那也是經常發生的事情了。
「大家都討厭去做，所以沒有產生主演角色的候選人」這樣的事情並沒有發生。
我也像往常一樣，雖然有說過「那是在浪費時間吧」這樣的話，但如果是在課堂上就決定好的時間，就不算是浪費了吧。
無法想像這樣的事會發生在我身上。主演什麼的台詞也有很多吧，光是想像一下記台詞要花的工夫就覺得麻煩了。
最重要的是，如果做了那樣的事情，和結羽太在一起的時間就會變少了。
這大概是指，我的晚飯由誰來做呢？如果結羽太因為忙著去記主演的台詞而沒辦法做晚飯，那就得我去做飯了。
要是我對這件事說了什麼的話，結羽太一定會說「這是離開我的好機會呀」。
他是笑著說的。
從笑容可以看出來這只是在開玩笑。
是除了對著我以外不會露出來的「應付的笑容」。
就算再忙也好，我知道結羽太還是會給我做晚飯的。
但是，我還是想寫下我對這件事的不滿。
即使只是演技，一想到他要對著其他人露出這個笑容我就覺得很討厭。如果一開始就知道是愛情故事的話，結羽太應該也不會去當候選人的。如果早知道會變成這樣，我也會考慮去當女主角的候選人的。
當上女主角的是可愛的小花火，她是個好女孩，作為朋友也能為她感到驕傲。她也知道自己被推薦去當女主角了。雖然小花火有認真地在拒絕請求，但是結羽太卻說「這是在浪費時間，你要遵從你的內心做出決定」。
說不定，結羽太也喜歡小花火。
如果是我不喜歡的人，就算只是演戲我也不能跟他模仿談戀愛。
……也許結羽太真的喜歡小花火。雖然這麼想，但還是有哪裡不對勁。
所以說，一次就好。這次我要為了自己而行動起來。
雖然這麼做確實很耍賴，畢竟已經決定過自己不會這樣做。
但是我已經重新開始了，也沒有辦法。
總而言之。
爭取當上女主角吧。
結羽太舉起手來的時機我已經記得很清楚了。在那個時候我也要把手舉起來。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：小村雛、Andromeda（LK&TSDM ID:愛麗絲•莉澤）
翻譯：小村雛（序幕、第一章，第三章、第五章、後記），251秒的奇蹟（第二章、第四章、第八章），w（第三章、第六章、終幕），韓青禹（第七章），櫻惠衣南（第七章）
校對：武器大師──賈克斯
潤色：小村雛
插畫協力：神無月鼠、克洛小K、紗霧桑、柊星、Luftschloss
特別鳴謝：中古漢化組
九月十五日（星期五）
結羽太依舊是個老實人啊。
明明放任不管就好了，總是要主動去把麻煩的事情給攬上身。
我聽說，今天就會決定好學園祭演出節目的角色分配。
明明只要不出聲，也可以靠推薦或者大多數人的表決來作出決定。
但是總感覺男孩子們莫名地會有「反正刻谷同學會去做的」這樣的想法出現。當然那也是經常發生的事情了。
「大家都討厭去做，所以沒有產生主演角色的候選人」這樣的事情並沒有發生。
我也像往常一樣，雖然有說過「那是在浪費時間吧」這樣的話，但如果是在課堂上就決定好的時間，就不算是浪費了吧。
無法想像這樣的事會發生在我身上。主演什麼的台詞也有很多吧，光是想像一下記台詞要花的工夫就覺得麻煩了。
最重要的是，如果做了那樣的事情，和結羽太在一起的時間就會變少了。
這大概是指，我的晚飯由誰來做呢？如果結羽太因為忙著去記主演的台詞而沒辦法做晚飯，那就得我去做飯了。
要是我對這件事說了什麼的話，結羽太一定會說「這是離開我的好機會呀」。
他是笑著說的。
從笑容可以看出來這只是在開玩笑。
是除了對著我以外不會露出來的「應付的笑容」。
就算再忙也好，我知道結羽太還是會給我做晚飯的。
但是，我還是想寫下我對這件事的不滿。
即使只是演技，一想到他要對著其他人露出這個笑容我就覺得很討厭。如果一開始就知道是愛情故事的話，結羽太應該也不會去當候選人的。如果早知道會變成這樣，我也會考慮去當女主角的候選人的。
當上女主角的是可愛的小花火，她是個好女孩，作為朋友也能為她感到驕傲。她也知道自己被推薦去當女主角了。雖然小花火有認真地在拒絕請求，但是結羽太卻說「這是在浪費時間，你要遵從你的內心做出決定」。
說不定，結羽太也喜歡小花火。
如果是我不喜歡的人，就算只是演戲我也不能跟他模仿談戀愛。
……也許結羽太真的喜歡小花火。雖然這麼想，但還是有哪裡不對勁。
所以說，一次就好。這次我要為了自己而行動起來。
雖然這麼做確實很耍賴，畢竟已經決定過自己不會這樣做。
但是我已經重新開始了，也沒有辦法。
總而言之。
爭取當上女主角吧。
結羽太舉起手來的時機我已經記得很清楚了。在那個時候我也要把手舉起來。
圖源：小村雛、Andromeda（LK&TSDM ID:愛麗絲•莉澤）
翻譯：小村雛（序幕、第一章，第三章、第五章、後記），251秒的奇蹟（第二章、第四章、第八章），w（第三章、第六章、終幕），韓青禹（第七章），櫻惠衣南（第七章）
校對：武器大師──賈克斯
潤色：小村雛
插畫協力：神無月鼠、克洛小K、紗霧桑、柊星、Luftschloss
特別鳴謝：中古漢化組
九月十五日（星期五）
結羽太依舊是個老實人啊。
明明放任不管就好了，總是要主動去把麻煩的事情給攬上身。
我聽說，今天就會決定好學園祭演出節目的角色分配。
明明只要不出聲，也可以靠推薦或者大多數人的表決來作出決定。
但是總感覺男孩子們莫名地會有「反正刻谷同學會去做的」這樣的想法出現。當然那也是經常發生的事情了。
「大家都討厭去做，所以沒有產生主演角色的候選人」這樣的事情並沒有發生。
我也像往常一樣，雖然有說過「那是在浪費時間吧」這樣的話，但如果是在課堂上就決定好的時間，就不算是浪費了吧。
無法想像這樣的事會發生在我身上。主演什麼的台詞也有很多吧，光是想像一下記台詞要花的工夫就覺得麻煩了。
最重要的是，如果做了那樣的事情，和結羽太在一起的時間就會變少了。
這大概是指，我的晚飯由誰來做呢？如果結羽太因為忙著去記主演的台詞而沒辦法做晚飯，那就得我去做飯了。
要是我對這件事說了什麼的話，結羽太一定會說「這是離開我的好機會呀」。
他是笑著說的。
從笑容可以看出來這只是在開玩笑。
是除了對著我以外不會露出來的「應付的笑容」。
就算再忙也好，我知道結羽太還是會給我做晚飯的。
但是，我還是想寫下我對這件事的不滿。
即使只是演技，一想到他要對著其他人露出這個笑容我就覺得很討厭。如果一開始就知道是愛情故事的話，結羽太應該也不會去當候選人的。如果早知道會變成這樣，我也會考慮去當女主角的候選人的。
當上女主角的是可愛的小花火，她是個好女孩，作為朋友也能為她感到驕傲。她也知道自己被推薦去當女主角了。雖然小花火有認真地在拒絕請求，但是結羽太卻說「這是在浪費時間，你要遵從你的內心做出決定」。
說不定，結羽太也喜歡小花火。
如果是我不喜歡的人，就算只是演戲我也不能跟他模仿談戀愛。
……也許結羽太真的喜歡小花火。雖然這麼想，但還是有哪裡不對勁。
所以說，一次就好。這次我要為了自己而行動起來。
雖然這麼做確實很耍賴，畢竟已經決定過自己不會這樣做。
但是我已經重新開始了，也沒有辦法。
總而言之。
爭取當上女主角吧。
結羽太舉起手來的時機我已經記得很清楚了。在那個時候我也要把手舉起來。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：小村雛、Andromeda（LK&TSDM ID:愛麗絲•莉澤）
翻譯：小村雛（序幕、第一章，第三章、第五章、後記），251秒的奇蹟（第二章、第四章、第八章），w（第三章、第六章、終幕），韓青禹（第七章），櫻惠衣南（第七章）
校對：武器大師──賈克斯
潤色：小村雛
插畫協力：神無月鼠、克洛小K、紗霧桑、柊星、Luftschloss
特別鳴謝：中古漢化組
九月十五日（星期五）
結羽太依舊是個老實人啊。
明明放任不管就好了，總是要主動去把麻煩的事情給攬上身。
我聽說，今天就會決定好學園祭演出節目的角色分配。
明明只要不出聲，也可以靠推薦或者大多數人的表決來作出決定。
但是總感覺男孩子們莫名地會有「反正刻谷同學會去做的」這樣的想法出現。當然那也是經常發生的事情了。
「大家都討厭去做，所以沒有產生主演角色的候選人」這樣的事情並沒有發生。
我也像往常一樣，雖然有說過「那是在浪費時間吧」這樣的話，但如果是在課堂上就決定好的時間，就不算是浪費了吧。
無法想像這樣的事會發生在我身上。主演什麼的台詞也有很多吧，光是想像一下記台詞要花的工夫就覺得麻煩了。
最重要的是，如果做了那樣的事情，和結羽太在一起的時間就會變少了。
這大概是指，我的晚飯由誰來做呢？如果結羽太因為忙著去記主演的台詞而沒辦法做晚飯，那就得我去做飯了。
要是我對這件事說了什麼的話，結羽太一定會說「這是離開我的好機會呀」。
他是笑著說的。
從笑容可以看出來這只是在開玩笑。
是除了對著我以外不會露出來的「應付的笑容」。
就算再忙也好，我知道結羽太還是會給我做晚飯的。
但是，我還是想寫下我對這件事的不滿。
即使只是演技，一想到他要對著其他人露出這個笑容我就覺得很討厭。如果一開始就知道是愛情故事的話，結羽太應該也不會去當候選人的。如果早知道會變成這樣，我也會考慮去當女主角的候選人的。
當上女主角的是可愛的小花火，她是個好女孩，作為朋友也能為她感到驕傲。她也知道自己被推薦去當女主角了。雖然小花火有認真地在拒絕請求，但是結羽太卻說「這是在浪費時間，你要遵從你的內心做出決定」。
說不定，結羽太也喜歡小花火。
如果是我不喜歡的人，就算只是演戲我也不能跟他模仿談戀愛。
……也許結羽太真的喜歡小花火。雖然這麼想，但還是有哪裡不對勁。
所以說，一次就好。這次我要為了自己而行動起來。
雖然這麼做確實很耍賴，畢竟已經決定過自己不會這樣做。
但是我已經重新開始了，也沒有辦法。
總而言之。
爭取當上女主角吧。
結羽太舉起手來的時機我已經記得很清楚了。在那個時候我也要把手舉起來。