第十三卷 序章 兩個疑惑
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：感謝魚、藍血中毒
校對：藍血中毒
資源：鋼之宅神
後勤：月見空
加德拉很煩惱。
為了兩件重要的事。
其中之一不必說，即到底是誰殺害了自己。
（能讓老夫連氣息都察覺不到，這樣的對手很有限吶。雖然能想到的是誰，但……）
很害怕承認那是真的——這就是加德拉的想法。
畢竟，如果預想是正確的，那加德拉和優樹的那些鬼把戲，就全都變成是在皇帝魯德拉的手心裡演猴戲了。
（——不，那種事並非不可能。魯德拉陛下，可是比老夫活過了更漫長時光的人物。他擁有常人無法想像的智慧和力量。就算現在的事早就被他看破，並在數十年前就準備好了破解手段，也沒什麼不可思議。那麼，如果真是這樣——）
現在已經離開帝國的自己先不說，優樹他們就危險了，這就是加德拉的結論。
那麼，自己該怎麼做呢。是對優樹發出警告，還是放著他們不管比較好——這就是問題所在。
不認識的人先不提，加德拉對優樹是抱有好感的。但加德拉如今是投靠莉姆露勢力的身份，擅自行動是不被允許的。
與其獨自煩惱，還不如去找莉姆露商量把一切向對方坦白，也可以這麼做。但是，如果拿出這樣不確定的情報最後卻只是誤會一場，會造成莉姆露對加德拉的信任度下降。
加德拉不久前才剛背叛了帝國，如果失去更多信用，肯定會動搖他今後的立場。
這方面利益得失的算計，也是加德拉沒有開展行動的原因。
另外……。
第二個疑惑，更是把加德拉的思考攪的一團亂。
（那張臉，那股霸氣——毫無疑問都和魯德拉陛下一模一樣。但是，他即便看到老夫也毫無動搖，態度沒有任何變化，似乎真的什麼不知道……。雖然不覺得會是冒牌貨，但……）
皇帝魯德拉不可能出現在這裡。
即便從任何角度進行檢討，都不可能得出除此之外的正確解釋——這就是加德拉得出的結論。
既然如此，那個人物果然只是和魯德拉長得很像的其他人吧。
（如果那人真的是魯德拉陛下——不，不可能有那麼離譜的事。比起那些，還是背刺了老夫的人物更重要。果然就只有那傢伙了吧，既然如此，估計優樹那小鬼就危險了。要是不給小鬼發個警告，老夫今後會睡不踏實。同時也得去向莉姆露大人報告）
結果，加德拉還是優先選擇了友情。
自己的評價說不定有可能降低，但那也無妨。
不管走什麼路，在這個國家裡實力就是一切。對加德拉來說，弱肉強食的世界正是他所期望的。
終於得出結論後，加德拉立刻轉入行動環節。
『是老夫。優樹啊，老夫要給你一個忠告。其實——』
完全不管對方是什麼狀態，加德拉只是單方面的把要點傳達了過去。
『喂喂，也太突然了吧』
『沒辦法，你也考慮下老夫的立場。因為這件事說不定會招致莉姆露大人的懷疑，所以老夫沒時間和你爭論。老夫有老夫的事要處理，你就自己小心點，至少別在睡覺時被人摘走腦袋吧』
加德拉說完這句話就切斷了和優樹的「魔法通話」。然後立刻趕往莉姆露那裡進行報告。
報告·聯絡·商談，整套流程完美無缺。
作為教育工作的專家，這方面的操作加德拉是從來不曾鬆懈的。
*
「果然，那個老爺子沒事呢。而且好像還滿不在乎的加入了莉姆露桑的麾下」
優樹邊望向窗外邊發出苦笑。
帝都一直在下雨，所以窗外的視野很差。然而即便如此，優樹的眼光仍清晰的捕捉到了潛伏在雨中的可疑人影。
從對方訓練有素的動作可以看出，這些人肯定是來監視自己動向的。不過察覺到這點的優樹本人，就只是露出了很有趣的笑容而已。
優樹房間裡的另一個人物——卡嘉莉開口回應。
「是在說加德拉的事嗎？那這就是理所當然的結果。那個老人即便在前魔王的我看來，也是個非常狡猾不能大意的人物。正因如此，和他結成協助關係才對我們有益」
優樹也對卡嘉莉的說法點點頭。
「沒錯呢。我們的地位，可以說全是託了那個老爺子的福才得到的。然後這次，他又給我們帶來了可說是最為有益的情報」
若是加德拉，應該能從魔物之國送來有益的情報給自己才對。優樹一直抱有這種想法。
名為庫洛諾阿的「勇者」，生死仍舊不明。既然莉姆露平安無事，那她肯定就已經被打敗了吧……。
有那等實力的人如果被莉姆露所掌控，是不可能沒有任何傳聞出現的。然而，優樹卻從沒聽說過這方面的消息。
加德拉的報告沒有觸及到這方面，所以對方已死的可能性也無法拋棄。自己還是別操心過頭了吧，得出這個結論後優樹切換了思考。
現在非處理不可的問題，是加德拉緊急通告給自己的內容。
「咦，那麼嚴重嗎？那，加德拉到底說了什麼？」
「正幸那傢伙，長的和皇帝魯德拉一模一樣——就這樣」
「哈啊？」
聽到卡嘉莉似乎很莫名其妙的回應，優樹發出苦笑。因為他覺得如果突然聽到這種事的話，自己也會給出同樣的反應。
「其中代表的意義完全不明呢。雖然我也覺得這不過是老爺子在搞笑，但似乎並不包含任何開玩笑的成分。即便如此，正幸其實就不可能是皇帝——看來是沒法這麼斷言呢……」
想起和正幸相遇的經過，連優樹也收起了笑容。
仔細想想，正幸從來沒說過自己是被召喚到這個世界來的，他只說過『察覺到時就已經在這邊了』而已。他是因為偶然才出現在這個世界中的「來訪者」，雖然優樹很想這麼認為……
（沒有東西能證明正幸是「異世界人」吶。我記得他不管是魔法還是技能——）
雖然想讓這個思考繼續進行下去，但優樹還是決定先到此為止。再次切換思考內容後，他開了口。
「——不，正幸的事就先擱置吧。現在更重要的，是監視我們的那些傢伙」
「哎呀，明明是個很有趣的話題呢。不過，說的也是。總被人監視，連我也覺得有些喘不過氣了」
「沒錯吧？都已經對我們的計劃產生阻礙了，在那之前，看起來似乎有必要把整個計劃全部廢棄哩」
「你說什麼？」
「就是字面上的意思。如果老爺子說的事實，那我們可以說已經陷入很危險的狀況了」
如果加德拉說的是真的，那麼讓前往矮人王國那布陣的混成軍團行動就不太妙了。沒人知道接下來會發生什麼，不對，在此之前，優樹有必要重新審視一遍到底誰是敵人誰是同伴。
優樹等人就是已經被逼入了這種程度的險境。
「……這樣啊。那麼，現在確實不是討論那個小鬼的事的時候」
卡嘉莉毫不懷疑優樹的話。
如果優樹判斷有危險，那肯定就是有危險。
「老爺子好像提出要和皇帝會面，然後在皇城裡被人從後面刺了一劍」
「不是近藤下的手嗎？」
卡嘉莉雖然這麼提問，但接著又自己否定了這句話。
「不是呢。能殺掉加德拉的人除了近藤，我就想不到還有誰了，但如果是那些沒露過面的「個位數」，就算有什麼高手藏身其中也沒什麼不可思議呢」
說到底，如果是近藤達也乾的，整個結果就會過於理所當然，優樹也就不至於會吃驚。
「這點我同意。但是，我吃驚是因為其他理由。加德拉說已經猜到犯人是誰了」
房間被沉默所籠罩。
卡嘉莉先是深呼吸了一下，然後像是窺探優樹的眼睛一樣提出問題。
「……難不成，那是個我們非常熟悉的人物？」
可不許你含糊其辭哦，卡嘉莉的眼神這麼說道。
露出苦笑的優樹對她微微點了點頭。
「雖然很難相信，但就是這麼回事。當然，無法否定這也許只是老爺子的誤會。但是，這可不是輕鬆的說句不好意思搞錯啦，就能了事的情況呢」
卡嘉莉睜大了眼睛。
「也就是說，那傢伙在同伴中也屬於重要人物？」
笑容從她的表情中消失了。
「啊啊」
優樹又點了點頭。
和卡嘉莉形成對照，笑意變得更深的他說道。
「那個叛徒的名字是——」
（在這裡我要做幾個翻譯的說明：
一是，過去我們都把「ジュラ大森林」翻譯成「鳩拉大森林」，但是看了漫畫以後發現，日文里用的漢字是「樹羅」，所以以後這個詞，將會改成翻譯為「樹羅大森林」。
二是，ユニークスギル這個詞，翻譯成「稀有技能」感覺不是太貼切，改成「獨特技能」。）
翻譯：感謝魚、藍血中毒
校對：藍血中毒
資源：鋼之宅神
後勤：月見空
加德拉很煩惱。
為了兩件重要的事。
其中之一不必說，即到底是誰殺害了自己。
（能讓老夫連氣息都察覺不到，這樣的對手很有限吶。雖然能想到的是誰，但……）
很害怕承認那是真的——這就是加德拉的想法。
畢竟，如果預想是正確的，那加德拉和優樹的那些鬼把戲，就全都變成是在皇帝魯德拉的手心裡演猴戲了。
（——不，那種事並非不可能。魯德拉陛下，可是比老夫活過了更漫長時光的人物。他擁有常人無法想像的智慧和力量。就算現在的事早就被他看破，並在數十年前就準備好了破解手段，也沒什麼不可思議。那麼，如果真是這樣——）
現在已經離開帝國的自己先不說，優樹他們就危險了，這就是加德拉的結論。
那麼，自己該怎麼做呢。是對優樹發出警告，還是放著他們不管比較好——這就是問題所在。
不認識的人先不提，加德拉對優樹是抱有好感的。但加德拉如今是投靠莉姆露勢力的身份，擅自行動是不被允許的。
與其獨自煩惱，還不如去找莉姆露商量把一切向對方坦白，也可以這麼做。但是，如果拿出這樣不確定的情報最後卻只是誤會一場，會造成莉姆露對加德拉的信任度下降。
加德拉不久前才剛背叛了帝國，如果失去更多信用，肯定會動搖他今後的立場。
這方面利益得失的算計，也是加德拉沒有開展行動的原因。
另外……。
第二個疑惑，更是把加德拉的思考攪的一團亂。
（那張臉，那股霸氣——毫無疑問都和魯德拉陛下一模一樣。但是，他即便看到老夫也毫無動搖，態度沒有任何變化，似乎真的什麼不知道……。雖然不覺得會是冒牌貨，但……）
皇帝魯德拉不可能出現在這裡。
即便從任何角度進行檢討，都不可能得出除此之外的正確解釋——這就是加德拉得出的結論。
既然如此，那個人物果然只是和魯德拉長得很像的其他人吧。
（如果那人真的是魯德拉陛下——不，不可能有那麼離譜的事。比起那些，還是背刺了老夫的人物更重要。果然就只有那傢伙了吧，既然如此，估計優樹那小鬼就危險了。要是不給小鬼發個警告，老夫今後會睡不踏實。同時也得去向莉姆露大人報告）
結果，加德拉還是優先選擇了友情。
自己的評價說不定有可能降低，但那也無妨。
不管走什麼路，在這個國家裡實力就是一切。對加德拉來說，弱肉強食的世界正是他所期望的。
終於得出結論後，加德拉立刻轉入行動環節。
『是老夫。優樹啊，老夫要給你一個忠告。其實——』
完全不管對方是什麼狀態，加德拉只是單方面的把要點傳達了過去。
『喂喂，也太突然了吧』
『沒辦法，你也考慮下老夫的立場。因為這件事說不定會招致莉姆露大人的懷疑，所以老夫沒時間和你爭論。老夫有老夫的事要處理，你就自己小心點，至少別在睡覺時被人摘走腦袋吧』
加德拉說完這句話就切斷了和優樹的「魔法通話」。然後立刻趕往莉姆露那裡進行報告。
報告·聯絡·商談，整套流程完美無缺。
作為教育工作的專家，這方面的操作加德拉是從來不曾鬆懈的。
*
「果然，那個老爺子沒事呢。而且好像還滿不在乎的加入了莉姆露桑的麾下」
優樹邊望向窗外邊發出苦笑。
帝都一直在下雨，所以窗外的視野很差。然而即便如此，優樹的眼光仍清晰的捕捉到了潛伏在雨中的可疑人影。
從對方訓練有素的動作可以看出，這些人肯定是來監視自己動向的。不過察覺到這點的優樹本人，就只是露出了很有趣的笑容而已。
優樹房間裡的另一個人物——卡嘉莉開口回應。
「是在說加德拉的事嗎？那這就是理所當然的結果。那個老人即便在前魔王的我看來，也是個非常狡猾不能大意的人物。正因如此，和他結成協助關係才對我們有益」
優樹也對卡嘉莉的說法點點頭。
「沒錯呢。我們的地位，可以說全是託了那個老爺子的福才得到的。然後這次，他又給我們帶來了可說是最為有益的情報」
若是加德拉，應該能從魔物之國送來有益的情報給自己才對。優樹一直抱有這種想法。
名為庫洛諾阿的「勇者」，生死仍舊不明。既然莉姆露平安無事，那她肯定就已經被打敗了吧……。
有那等實力的人如果被莉姆露所掌控，是不可能沒有任何傳聞出現的。然而，優樹卻從沒聽說過這方面的消息。
加德拉的報告沒有觸及到這方面，所以對方已死的可能性也無法拋棄。自己還是別操心過頭了吧，得出這個結論後優樹切換了思考。
現在非處理不可的問題，是加德拉緊急通告給自己的內容。
「咦，那麼嚴重嗎？那，加德拉到底說了什麼？」
「正幸那傢伙，長的和皇帝魯德拉一模一樣——就這樣」
「哈啊？」
聽到卡嘉莉似乎很莫名其妙的回應，優樹發出苦笑。因為他覺得如果突然聽到這種事的話，自己也會給出同樣的反應。
「其中代表的意義完全不明呢。雖然我也覺得這不過是老爺子在搞笑，但似乎並不包含任何開玩笑的成分。即便如此，正幸其實就不可能是皇帝——看來是沒法這麼斷言呢……」
想起和正幸相遇的經過，連優樹也收起了笑容。
仔細想想，正幸從來沒說過自己是被召喚到這個世界來的，他只說過『察覺到時就已經在這邊了』而已。他是因為偶然才出現在這個世界中的「來訪者」，雖然優樹很想這麼認為……
（沒有東西能證明正幸是「異世界人」吶。我記得他不管是魔法還是技能——）
雖然想讓這個思考繼續進行下去，但優樹還是決定先到此為止。再次切換思考內容後，他開了口。
「——不，正幸的事就先擱置吧。現在更重要的，是監視我們的那些傢伙」
「哎呀，明明是個很有趣的話題呢。不過，說的也是。總被人監視，連我也覺得有些喘不過氣了」
「沒錯吧？都已經對我們的計劃產生阻礙了，在那之前，看起來似乎有必要把整個計劃全部廢棄哩」
「你說什麼？」
「就是字面上的意思。如果老爺子說的事實，那我們可以說已經陷入很危險的狀況了」
如果加德拉說的是真的，那麼讓前往矮人王國那布陣的混成軍團行動就不太妙了。沒人知道接下來會發生什麼，不對，在此之前，優樹有必要重新審視一遍到底誰是敵人誰是同伴。
優樹等人就是已經被逼入了這種程度的險境。
「……這樣啊。那麼，現在確實不是討論那個小鬼的事的時候」
卡嘉莉毫不懷疑優樹的話。
如果優樹判斷有危險，那肯定就是有危險。
「老爺子好像提出要和皇帝會面，然後在皇城裡被人從後面刺了一劍」
「不是近藤下的手嗎？」
卡嘉莉雖然這麼提問，但接著又自己否定了這句話。
「不是呢。能殺掉加德拉的人除了近藤，我就想不到還有誰了，但如果是那些沒露過面的「個位數」，就算有什麼高手藏身其中也沒什麼不可思議呢」
說到底，如果是近藤達也乾的，整個結果就會過於理所當然，優樹也就不至於會吃驚。
「這點我同意。但是，我吃驚是因為其他理由。加德拉說已經猜到犯人是誰了」
房間被沉默所籠罩。
卡嘉莉先是深呼吸了一下，然後像是窺探優樹的眼睛一樣提出問題。
「……難不成，那是個我們非常熟悉的人物？」
可不許你含糊其辭哦，卡嘉莉的眼神這麼說道。
露出苦笑的優樹對她微微點了點頭。
「雖然很難相信，但就是這麼回事。當然，無法否定這也許只是老爺子的誤會。但是，這可不是輕鬆的說句不好意思搞錯啦，就能了事的情況呢」
卡嘉莉睜大了眼睛。
「也就是說，那傢伙在同伴中也屬於重要人物？」
笑容從她的表情中消失了。
「啊啊」
優樹又點了點頭。
和卡嘉莉形成對照，笑意變得更深的他說道。
「那個叛徒的名字是——」
（在這裡我要做幾個翻譯的說明：
一是，過去我們都把「ジュラ大森林」翻譯成「鳩拉大森林」，但是看了漫畫以後發現，日文里用的漢字是「樹羅」，所以以後這個詞，將會改成翻譯為「樹羅大森林」。
二是，ユニークスギル這個詞，翻譯成「稀有技能」感覺不是太貼切，改成「獨特技能」。）