維魯多拉的史萊姆觀察日記～希望篇～ ◆絕望與希望◆
這是漫畫第十三卷的附錄小說
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：誓約之王UrieI
在歸還的利姆露面前，是伽比魯和貝斯塔。
空氣中瀰漫著沉重的氛圍，不詳的預感似乎應驗了。
利姆露詢問的事情證實了這一點。
特恩佩斯特的城鎮，通過某個人的手被「結界」覆蓋了。
而且，壞消息還在繼續。
米莉姆向魔王卡里昂宣戰，從獸王國尤拉薩尼亞逃出的難民也蜂擁而至。雖然距抵達還有一段時間，但是利姆露他們不是做這些事的時候。
「真是麻煩的狀況啊…」
「禍不單行，就是這樣啊。這不是偶然，應該是某個人的意圖在操縱著」
「確實是這樣，特別是深謀遠慮的米莉姆大人，不會輕率地做出行動。這樣一來，應該認為在背後操線的人擁有相當強大的力量吧」
嗯，沒錯。
關於米莉姆很難判斷，那位也是隨心所欲的傢伙，很難預料她在想什麼。
正因為不可能對誰言聽計從，所以感覺其中應該是有什麼意圖吧。
但是，如果是和米莉姆有關的話，利姆露的勝率為零。
為了避免出現這種情況，有必要關注事態的發展。
我一邊做出決定，一邊把注意力轉向利姆露他們的行動上。
在命令匯合的蒼影進行調查後，利姆露進入了城市。
「真是討厭的感覺啊」
「嗯」
與其說是異樣的氛圍，不如說是完全不同的地方。
沒有了往日的熱鬧，瀰漫著殺氣。
那個理由馬上就明白了。令人驚訝的是，負責留守的紅丸居然在暴走。
對手是獸人格魯西斯，雖然好像有什麼理由，但是紅丸看起來失去冷靜了，無法溝通。
魔物們的精神狀態如此不穩定，到底發生了什麼…
「住手，紅丸！」
利姆露分開了兩人，事態似乎得到了解決。但那是過於天真的想法。
在被紅丸帶去的地方等級待著的光景，悽慘之極。
大量倒下的魔物們。
不管是大人還是小孩，都被無差別的殺害了。
我啞然了。
雖然不知道是什麼，但我總感覺胸口裡有一種非常苦悶的什麼。
想要大聲喊叫，想要暴走一樣的心情。
「真是不可思議，這種感情，究竟是什麼？」
「維魯多拉大人…」
「利姆露真是厲害啊，在這種情況下也毫不慌亂在努力掌握事態，如果是我的話…」
會採取報復行動嗎？
我的話…？
從過去到現在，我一直只考慮自己的事，有為了他人行動過嗎？
而且，也並非被他人請求了，那樣的。
不可思議。
如果是利姆露的話，會告訴我那個理由的吧。
說起來，現在的利姆露到底在想些什麼呢？
我想要知道。
根據利古路多的說明，掌握了狀況。
行兇的是一個叫作法爾姆斯的國家，理由是利益相爭。最後得出的結論是——貪慾的趨使下，想要奪取利姆露他們創造的這個地方。
「人類真是麻煩啊」
「是啊，如果是魔物的話就簡單了。有想要的東西，就用力量去爭奪，雖然在弱肉強食這一點上是一樣的，但是不需要什麼名分」
「但是，利姆露希望和這樣的人類共存」
「……」
「所以自己也遵循人類共用的規則，不能感情用事嗎…？」
不順心的話還手就行，如果是我的話會這麼做，但是利姆露非常冷靜。
現在的利姆露表情依然平定，隱藏著他的內心。但是，我覺得那種激烈的情緒現在好像快要溢出來了。
我希望那是我的錯覺。
不想讓利姆露的心再受到傷害了。
但是——
世界是殘酷的，也是無情的。
「那傢伙在哪裡？」利姆露問道。
這麼說來，完全沒有看到總是纏著利姆露的秘書紫苑的身影。
討厭的預感愈發強烈。
不幸還未結束。
像睡著了一樣躺著的紫苑死了。
那個「被原諒角色第一名」的紫苑，像騙人一樣輕易地死去了。
「難以置信」
「是啊」
雖然我只是透過利姆露和她有所接觸，但還是對紫苑產生了感情。是有值得學習之處的傢伙，懷有敬意。
那個紫苑，竟然就能這樣死去了…
在這個時候——
嚓
—利姆露內心的鎖鏈崩壞了。
我還以為他是在認真的聽說明，但並不是。
那也是當然的。
連我都難受成這樣，如果是和紫苑真正意義上接觸過的利姆露的話，應該會有更激烈的情緒吧。
暫時讓我一個人呆著吧——利姆露這麼說著，讓其他人都離開了。
坐在那裡的利姆露到底在想些什麼呢。
我也在思考。
直到現在也沒有深入思考過的，死亡。
「死亡到底是什麼？伊芙利特」
對於我的問題，伊芙利特沉默了。
雖然最近擁有了智慧，卻好像無法回答。
死亡是什麼？
身體在動就算活著，這是錯的。即使身體沒有缺少，如果失去了那個人所具有的性質，就不能說是活著。
如果失去了可以說是生命本質的「魂」，那就等於死了。
如果這樣看的話，紫苑和眾多魔物確實是已經死了。
但是，我並不認為這件事值得悲傷。
我到現在為止，也看過了數不清的死亡。
「我不希望看到利姆露受到傷害…魔物們死了，也不是傷心的事，他們的「魂」會回到輪迴之中，更加精進，向著更高的地方前進，這才是自然的法則吧？」
「是嗎，是這樣…」
「那麼，就這樣結束不就好了嘛？」
儘管如此…不知道為什麼，悲傷卻止不住…
「龍種」是不滅的存在，不會死。就算身體消滅，也一定會復活。雖然紫苑她們並不是那樣，但她們的「魂」也會重新構築，得到新生。
當然，不會作為相同的存在重生。別說記憶了，就連意識也消去的可能性也不能否定。儘管如此，這就是自然規律。
「維魯多拉大人不覺得寂寞嗎？再也見不到那個開朗，天真，有很多值得學習地方的紫苑閣下了？」
「是這麼說…」
聽到了伊芙利特的指摘，我不由得驚訝了。
「悲傷的程度和關係的深度成正比，我最近才領悟到這一點」
伊芙利特嚴肅地說。
我也理解了伊芙利特想說的。
看利姆露的反應就能明白。雖然這樣說不太好，但是比起眾魔物，失去紫苑一人的悲傷似乎更大。正如伊芙利特所說的那樣，根據關係有多深，失落感也會有差異。
我也是一樣啊。
我只是想把紫苑的死與自然規律聯繫到一起，把注意力從悲傷中移開。
「我以前殺了井澤靜江的朋友，名叫皮里諾的少女。當時的我只有淺薄的自我，只是對敵意作出反應的行動而已。儘管如此，那也是我犯下的罪。而這正是我和靜無法心靈相通的原因…」
「伊芙利特——」
「哈哈，事到如今了。我沒有注意到靜的悲傷，因為我認為死是自然的法則。靜認為我的罪過是屬於她的，為了贖罪痛苦著…如果沒有和維魯多拉大人一起觀察利姆露大人的話，即使花幾乎百年也無法理解吧」
「嗯…」
伊芙利特的話很沉重，而且，似乎是在告訴我，不能輕率地考慮人的死。
即使不說…
「是啊，只要觀察一下利姆露的行動，就能明白他有多麼重視人與人之間的關係，和我的交往方式一樣，很有利姆露的風格。反正我會復活，利姆露卻發誓要幫助我。我的自我消失這件事，和死亡是同義的吧。記憶會一定程度被繼承，就連「魂」也幾乎完全一樣，即使斷定是同一個存在也沒錯。但這對利姆露而言就是不同的吧，正因為是這樣的利姆露——」
「完全無法放棄紫苑閣下和犧牲的魔物們…」
到了白天，又到了夜晚。
第二天早上，太陽再度升起。
三天過去了。
紫苑她們沒有醒來。
利姆露也終於要放棄了。
完全的「死者復生」魔法，我也不知道。
使「魂」轉生的秘法需要事先舉行儀式。
神之奇蹟：死者復生，需要在「魂」擴散之前進行，隨著時間的推移，成功率也會下降，所以如果不在死後幾分鐘內的話就會失敗。
也就是說，沒有辦法。
我也和利姆露感到一樣的無力。
就在利姆露準備吸收紫苑她們的遺體時。
「利姆露先生！」
有人呼喊著出現了。
是艾蓮，慌慌張張趕來的嗎，臉上沒有平時的笑容。
「利姆露先生、那個呢……。雖然可能性很低——」
艾蓮說。
「不，應該說是等同於無——但是有」
那句話阻止了利姆露的行動。
我也豎起耳朵在聽。
因為艾蓮說的是「死者復生的方法」。
不要期待，這是不可能的商談。
「維魯多拉大人！！」
「嗯，如果有的話，我也想聽到」
沒錯，我不由得祈願。
即使是像夢一樣的故事…我也想賭上那微小的希望。
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：誓約之王UrieI
在歸還的利姆露面前，是伽比魯和貝斯塔。
空氣中瀰漫著沉重的氛圍，不詳的預感似乎應驗了。
利姆露詢問的事情證實了這一點。
特恩佩斯特的城鎮，通過某個人的手被「結界」覆蓋了。
而且，壞消息還在繼續。
米莉姆向魔王卡里昂宣戰，從獸王國尤拉薩尼亞逃出的難民也蜂擁而至。雖然距抵達還有一段時間，但是利姆露他們不是做這些事的時候。
「真是麻煩的狀況啊…」
「禍不單行，就是這樣啊。這不是偶然，應該是某個人的意圖在操縱著」
「確實是這樣，特別是深謀遠慮的米莉姆大人，不會輕率地做出行動。這樣一來，應該認為在背後操線的人擁有相當強大的力量吧」
嗯，沒錯。
關於米莉姆很難判斷，那位也是隨心所欲的傢伙，很難預料她在想什麼。
正因為不可能對誰言聽計從，所以感覺其中應該是有什麼意圖吧。
但是，如果是和米莉姆有關的話，利姆露的勝率為零。
為了避免出現這種情況，有必要關注事態的發展。
我一邊做出決定，一邊把注意力轉向利姆露他們的行動上。
在命令匯合的蒼影進行調查後，利姆露進入了城市。
「真是討厭的感覺啊」
「嗯」
與其說是異樣的氛圍，不如說是完全不同的地方。
沒有了往日的熱鬧，瀰漫著殺氣。
那個理由馬上就明白了。令人驚訝的是，負責留守的紅丸居然在暴走。
對手是獸人格魯西斯，雖然好像有什麼理由，但是紅丸看起來失去冷靜了，無法溝通。
魔物們的精神狀態如此不穩定，到底發生了什麼…
「住手，紅丸！」
利姆露分開了兩人，事態似乎得到了解決。但那是過於天真的想法。
在被紅丸帶去的地方等級待著的光景，悽慘之極。
大量倒下的魔物們。
不管是大人還是小孩，都被無差別的殺害了。
我啞然了。
雖然不知道是什麼，但我總感覺胸口裡有一種非常苦悶的什麼。
想要大聲喊叫，想要暴走一樣的心情。
「真是不可思議，這種感情，究竟是什麼？」
「維魯多拉大人…」
「利姆露真是厲害啊，在這種情況下也毫不慌亂在努力掌握事態，如果是我的話…」
會採取報復行動嗎？
我的話…？
從過去到現在，我一直只考慮自己的事，有為了他人行動過嗎？
而且，也並非被他人請求了，那樣的。
不可思議。
如果是利姆露的話，會告訴我那個理由的吧。
說起來，現在的利姆露到底在想些什麼呢？
我想要知道。
根據利古路多的說明，掌握了狀況。
行兇的是一個叫作法爾姆斯的國家，理由是利益相爭。最後得出的結論是——貪慾的趨使下，想要奪取利姆露他們創造的這個地方。
「人類真是麻煩啊」
「是啊，如果是魔物的話就簡單了。有想要的東西，就用力量去爭奪，雖然在弱肉強食這一點上是一樣的，但是不需要什麼名分」
「但是，利姆露希望和這樣的人類共存」
「……」
「所以自己也遵循人類共用的規則，不能感情用事嗎…？」
不順心的話還手就行，如果是我的話會這麼做，但是利姆露非常冷靜。
現在的利姆露表情依然平定，隱藏著他的內心。但是，我覺得那種激烈的情緒現在好像快要溢出來了。
我希望那是我的錯覺。
不想讓利姆露的心再受到傷害了。
但是——
世界是殘酷的，也是無情的。
「那傢伙在哪裡？」利姆露問道。
這麼說來，完全沒有看到總是纏著利姆露的秘書紫苑的身影。
討厭的預感愈發強烈。
不幸還未結束。
像睡著了一樣躺著的紫苑死了。
那個「被原諒角色第一名」的紫苑，像騙人一樣輕易地死去了。
「難以置信」
「是啊」
雖然我只是透過利姆露和她有所接觸，但還是對紫苑產生了感情。是有值得學習之處的傢伙，懷有敬意。
那個紫苑，竟然就能這樣死去了…
在這個時候——
嚓
—利姆露內心的鎖鏈崩壞了。
我還以為他是在認真的聽說明，但並不是。
那也是當然的。
連我都難受成這樣，如果是和紫苑真正意義上接觸過的利姆露的話，應該會有更激烈的情緒吧。
暫時讓我一個人呆著吧——利姆露這麼說著，讓其他人都離開了。
坐在那裡的利姆露到底在想些什麼呢。
我也在思考。
直到現在也沒有深入思考過的，死亡。
「死亡到底是什麼？伊芙利特」
對於我的問題，伊芙利特沉默了。
雖然最近擁有了智慧，卻好像無法回答。
死亡是什麼？
身體在動就算活著，這是錯的。即使身體沒有缺少，如果失去了那個人所具有的性質，就不能說是活著。
如果失去了可以說是生命本質的「魂」，那就等於死了。
如果這樣看的話，紫苑和眾多魔物確實是已經死了。
但是，我並不認為這件事值得悲傷。
我到現在為止，也看過了數不清的死亡。
「我不希望看到利姆露受到傷害…魔物們死了，也不是傷心的事，他們的「魂」會回到輪迴之中，更加精進，向著更高的地方前進，這才是自然的法則吧？」
「是嗎，是這樣…」
「那麼，就這樣結束不就好了嘛？」
儘管如此…不知道為什麼，悲傷卻止不住…
「龍種」是不滅的存在，不會死。就算身體消滅，也一定會復活。雖然紫苑她們並不是那樣，但她們的「魂」也會重新構築，得到新生。
當然，不會作為相同的存在重生。別說記憶了，就連意識也消去的可能性也不能否定。儘管如此，這就是自然規律。
「維魯多拉大人不覺得寂寞嗎？再也見不到那個開朗，天真，有很多值得學習地方的紫苑閣下了？」
「是這麼說…」
聽到了伊芙利特的指摘，我不由得驚訝了。
「悲傷的程度和關係的深度成正比，我最近才領悟到這一點」
伊芙利特嚴肅地說。
我也理解了伊芙利特想說的。
看利姆露的反應就能明白。雖然這樣說不太好，但是比起眾魔物，失去紫苑一人的悲傷似乎更大。正如伊芙利特所說的那樣，根據關係有多深，失落感也會有差異。
我也是一樣啊。
我只是想把紫苑的死與自然規律聯繫到一起，把注意力從悲傷中移開。
「我以前殺了井澤靜江的朋友，名叫皮里諾的少女。當時的我只有淺薄的自我，只是對敵意作出反應的行動而已。儘管如此，那也是我犯下的罪。而這正是我和靜無法心靈相通的原因…」
「伊芙利特——」
「哈哈，事到如今了。我沒有注意到靜的悲傷，因為我認為死是自然的法則。靜認為我的罪過是屬於她的，為了贖罪痛苦著…如果沒有和維魯多拉大人一起觀察利姆露大人的話，即使花幾乎百年也無法理解吧」
「嗯…」
伊芙利特的話很沉重，而且，似乎是在告訴我，不能輕率地考慮人的死。
即使不說…
「是啊，只要觀察一下利姆露的行動，就能明白他有多麼重視人與人之間的關係，和我的交往方式一樣，很有利姆露的風格。反正我會復活，利姆露卻發誓要幫助我。我的自我消失這件事，和死亡是同義的吧。記憶會一定程度被繼承，就連「魂」也幾乎完全一樣，即使斷定是同一個存在也沒錯。但這對利姆露而言就是不同的吧，正因為是這樣的利姆露——」
「完全無法放棄紫苑閣下和犧牲的魔物們…」
到了白天，又到了夜晚。
第二天早上，太陽再度升起。
三天過去了。
紫苑她們沒有醒來。
利姆露也終於要放棄了。
完全的「死者復生」魔法，我也不知道。
使「魂」轉生的秘法需要事先舉行儀式。
神之奇蹟：死者復生，需要在「魂」擴散之前進行，隨著時間的推移，成功率也會下降，所以如果不在死後幾分鐘內的話就會失敗。
也就是說，沒有辦法。
我也和利姆露感到一樣的無力。
就在利姆露準備吸收紫苑她們的遺體時。
「利姆露先生！」
有人呼喊著出現了。
是艾蓮，慌慌張張趕來的嗎，臉上沒有平時的笑容。
「利姆露先生、那個呢……。雖然可能性很低——」
艾蓮說。
「不，應該說是等同於無——但是有」
那句話阻止了利姆露的行動。
我也豎起耳朵在聽。
因為艾蓮說的是「死者復生的方法」。
不要期待，這是不可能的商談。
「維魯多拉大人！！」
「嗯，如果有的話，我也想聽到」
沒錯，我不由得祈願。
即使是像夢一樣的故事…我也想賭上那微小的希望。