第二卷 序章 疑惑與目標
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ひゆき
♭
「嗯？ ……啊，是你嗎？有點遲啊。」
夜半深更，萬籟俱寂，草木皆眠的丑時三刻。
儘管已至深夜，房間裡還點著微弱的燈光，男子悠然地轉身開口說道。
「……您好。非常抱歉。」
身體因這低沉的聲音而顫抖，一名少女輕聲回復。方才戰戰兢兢地踏入這間房間的女孩子，現在正以僵硬的表情低頭看著自己的腳邊。
高個子的男子完全不在意她的樣子，站了起來，將左手放進西裝褲兜，「咯噔咯噔」地走了起來，然後就這樣走到她面前，將右手拿著的資料夾遞給了她。
「這是靠現狀判明的「對象」的調查結果（data）。在這裡把全文記到腦袋裡之後就扔到那邊的碎紙機里去，或者不知何處而來的文學少女要是方便的話把它吃了也沒問題。」
「……不必。就這麼點內容，我覺得通讀一遍就能記住。」
「是嗎，不愧是你啊。照這種步調，「工作」也拜託你迅速解決咯？」
是沒聽見男子的話嗎，或者說是聽見了卻故意無視呢，少女就這樣不作回答閱讀著資料。目標名為筱原緋呂斗，現在已是學園島上無人不知的超級新星。……但是。
「呵……雖說可能，但實際上又如何呢？確實他的等級是七星。在不可能介入星狩系統的前提下，等級這個事實應當沒錯。但是啊，即便如此，我也完全沒理由盲信一切。」
「是的……裡面應該有什麼玄機。」
「並不是應該，而是肯定。不然事情可就說不通了。」
男子如此斷言，接著迅速轉身折返。咯噔咯噔的腳步聲正呈一定的頻率響徹，他就這樣走到窗邊，如同電影演員一般用兩根手指推開百葉窗，放眼遠望映入眼帘的夜景，諷刺地笑了。
「奇蹟的七星或是史上最強的轉校生這些我不懂……遺憾的是這座島並不允許「奇蹟」存在。不，是我們不允許，就讓我教教你吧——過於接近太陽的蠢材（伊卡洛斯），會遭受何種報應。」
男子面向漆黑的夜空發出殘酷的宣言。
在這樣子的男子身後，儘管女孩子微微低著頭，卻能發現她確實點了點頭。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ひゆき
♭
「嗯？ ……啊，是你嗎？有點遲啊。」
夜半深更，萬籟俱寂，草木皆眠的丑時三刻。
儘管已至深夜，房間裡還點著微弱的燈光，男子悠然地轉身開口說道。
「……您好。非常抱歉。」
身體因這低沉的聲音而顫抖，一名少女輕聲回復。方才戰戰兢兢地踏入這間房間的女孩子，現在正以僵硬的表情低頭看著自己的腳邊。
高個子的男子完全不在意她的樣子，站了起來，將左手放進西裝褲兜，「咯噔咯噔」地走了起來，然後就這樣走到她面前，將右手拿著的資料夾遞給了她。
「這是靠現狀判明的「對象」的調查結果（data）。在這裡把全文記到腦袋裡之後就扔到那邊的碎紙機里去，或者不知何處而來的文學少女要是方便的話把它吃了也沒問題。」
「……不必。就這麼點內容，我覺得通讀一遍就能記住。」
「是嗎，不愧是你啊。照這種步調，「工作」也拜託你迅速解決咯？」
是沒聽見男子的話嗎，或者說是聽見了卻故意無視呢，少女就這樣不作回答閱讀著資料。目標名為筱原緋呂斗，現在已是學園島上無人不知的超級新星。……但是。
「呵……雖說可能，但實際上又如何呢？確實他的等級是七星。在不可能介入星狩系統的前提下，等級這個事實應當沒錯。但是啊，即便如此，我也完全沒理由盲信一切。」
「是的……裡面應該有什麼玄機。」
「並不是應該，而是肯定。不然事情可就說不通了。」
男子如此斷言，接著迅速轉身折返。咯噔咯噔的腳步聲正呈一定的頻率響徹，他就這樣走到窗邊，如同電影演員一般用兩根手指推開百葉窗，放眼遠望映入眼帘的夜景，諷刺地笑了。
「奇蹟的七星或是史上最強的轉校生這些我不懂……遺憾的是這座島並不允許「奇蹟」存在。不，是我們不允許，就讓我教教你吧——過於接近太陽的蠢材（伊卡洛斯），會遭受何種報應。」
男子面向漆黑的夜空發出殘酷的宣言。
在這樣子的男子身後，儘管女孩子微微低著頭，卻能發現她確實點了點頭。
翻譯：ひゆき
♭
「嗯？ ……啊，是你嗎？有點遲啊。」
夜半深更，萬籟俱寂，草木皆眠的丑時三刻。
儘管已至深夜，房間裡還點著微弱的燈光，男子悠然地轉身開口說道。
「……您好。非常抱歉。」
身體因這低沉的聲音而顫抖，一名少女輕聲回復。方才戰戰兢兢地踏入這間房間的女孩子，現在正以僵硬的表情低頭看著自己的腳邊。
高個子的男子完全不在意她的樣子，站了起來，將左手放進西裝褲兜，「咯噔咯噔」地走了起來，然後就這樣走到她面前，將右手拿著的資料夾遞給了她。
「這是靠現狀判明的「對象」的調查結果（data）。在這裡把全文記到腦袋裡之後就扔到那邊的碎紙機里去，或者不知何處而來的文學少女要是方便的話把它吃了也沒問題。」
「……不必。就這麼點內容，我覺得通讀一遍就能記住。」
「是嗎，不愧是你啊。照這種步調，「工作」也拜託你迅速解決咯？」
是沒聽見男子的話嗎，或者說是聽見了卻故意無視呢，少女就這樣不作回答閱讀著資料。目標名為筱原緋呂斗，現在已是學園島上無人不知的超級新星。……但是。
「呵……雖說可能，但實際上又如何呢？確實他的等級是七星。在不可能介入星狩系統的前提下，等級這個事實應當沒錯。但是啊，即便如此，我也完全沒理由盲信一切。」
「是的……裡面應該有什麼玄機。」
「並不是應該，而是肯定。不然事情可就說不通了。」
男子如此斷言，接著迅速轉身折返。咯噔咯噔的腳步聲正呈一定的頻率響徹，他就這樣走到窗邊，如同電影演員一般用兩根手指推開百葉窗，放眼遠望映入眼帘的夜景，諷刺地笑了。
「奇蹟的七星或是史上最強的轉校生這些我不懂……遺憾的是這座島並不允許「奇蹟」存在。不，是我們不允許，就讓我教教你吧——過於接近太陽的蠢材（伊卡洛斯），會遭受何種報應。」
男子面向漆黑的夜空發出殘酷的宣言。
在這樣子的男子身後，儘管女孩子微微低著頭，卻能發現她確實點了點頭。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ひゆき
♭
「嗯？ ……啊，是你嗎？有點遲啊。」
夜半深更，萬籟俱寂，草木皆眠的丑時三刻。
儘管已至深夜，房間裡還點著微弱的燈光，男子悠然地轉身開口說道。
「……您好。非常抱歉。」
身體因這低沉的聲音而顫抖，一名少女輕聲回復。方才戰戰兢兢地踏入這間房間的女孩子，現在正以僵硬的表情低頭看著自己的腳邊。
高個子的男子完全不在意她的樣子，站了起來，將左手放進西裝褲兜，「咯噔咯噔」地走了起來，然後就這樣走到她面前，將右手拿著的資料夾遞給了她。
「這是靠現狀判明的「對象」的調查結果（data）。在這裡把全文記到腦袋裡之後就扔到那邊的碎紙機里去，或者不知何處而來的文學少女要是方便的話把它吃了也沒問題。」
「……不必。就這麼點內容，我覺得通讀一遍就能記住。」
「是嗎，不愧是你啊。照這種步調，「工作」也拜託你迅速解決咯？」
是沒聽見男子的話嗎，或者說是聽見了卻故意無視呢，少女就這樣不作回答閱讀著資料。目標名為筱原緋呂斗，現在已是學園島上無人不知的超級新星。……但是。
「呵……雖說可能，但實際上又如何呢？確實他的等級是七星。在不可能介入星狩系統的前提下，等級這個事實應當沒錯。但是啊，即便如此，我也完全沒理由盲信一切。」
「是的……裡面應該有什麼玄機。」
「並不是應該，而是肯定。不然事情可就說不通了。」
男子如此斷言，接著迅速轉身折返。咯噔咯噔的腳步聲正呈一定的頻率響徹，他就這樣走到窗邊，如同電影演員一般用兩根手指推開百葉窗，放眼遠望映入眼帘的夜景，諷刺地笑了。
「奇蹟的七星或是史上最強的轉校生這些我不懂……遺憾的是這座島並不允許「奇蹟」存在。不，是我們不允許，就讓我教教你吧——過於接近太陽的蠢材（伊卡洛斯），會遭受何種報應。」
男子面向漆黑的夜空發出殘酷的宣言。
在這樣子的男子身後，儘管女孩子微微低著頭，卻能發現她確實點了點頭。