第二卷 特典 賽蕾涅的假日
台版 轉自 輕之國度
圖源：烈火寒冰
錄入：kid
今天我難得地與賽蕾涅獨處。
她是繼露娜、緹露之後的第四位同伴。
與露娜或緹露不同，她是個比起可愛，更符合用漂亮這個詞彙來形容的少女。
……她的真實身分是拉爾茲魯王國的公主露托菈，現在為了隱藏身分而將皎潔的銀髮染成黑色進行變裝。
「把露娜跟緹露留下來真的好嗎？」
「畢竟買那種東西一定會花上不少時間，把她們留下也是沒辦法的事情，雖然她們都顯得很不高興就是了。」
露娜與緹露正在防具店測量體型。
那是為了量身訂製新防具的必要程序。
因為她們現在穿的防具性能要進入附近的地下城稍嫌不足，因此必須添購新的才行。
但由於她們不僅年幼，同時還是女性，因此想找到適合的尺寸談何容易，店家販賣的一般商品當然也無法使用，只好另外量身訂作。
於是我將兩人留在店裡，自己則與賽蕾涅一起分頭行動。
雖然費用已經先付清，丟下她們也不要緊，但還是有些擔心。
難不成我是保護過度的家長嗎？
話雖如此，但在店門口乾等也毋庸置疑是在浪費時間。
「賽蕾涅，你有想去的地方嗎？」
「想去的地方……請讓我思考一下。」
賽蕾涅的側臉表情看來十分認真。
就算只是閒聊，她也會真摯地去思考應對。
「是的，我想買新的內衣，因為之前訓練弄壞了一件，替換的不夠用了。」
「……那請你自己去吧。我先回旅館了。原本想說約個會也無妨，但要買內衣褲我可是敬謝不敏。」
此時賽蕾涅抓住了說完打算轉身離去的我衣角。
「怎麼了？」
「呃，裕也叔叔，只要兩人一起上街就算是約會了嗎？」
「姑且也算吧，不過畢竟對象是我這種大叔，所以你並不需要這麼認真地看待。」
賽蕾涅更用力的握住我的衣角。
「仔細想想內衣應該還夠才對，那個，我真正想去的地方是……請等一下，裕也叔叔沒有想去的地方嗎？」
「雖然不懂你為什麼要問我，我想想……因為肚子有點餓了，所以打算去點心店解解饞。」
「那還真巧，我肚子也有點餓了，就一起去吧。」
「你也能接受的話就這麼辦吧。」
於是我有些強硬地被帶往點心店。
由於我們早已事先調查了格林伍德的著名店家，因此很快就決定了目的地。
◆ ◆ ◆
格林伍德的點心店有一種使用稻米製作的點心，我們打算嘗嘗看。
那是一種用果汁蒸煮的米製作成的麻糬，內餡包著甜甜的鮮奶油。
這還真有趣，由於不僅包著水果，還使用果汁炊煮米飯的緣故，餅皮跟水果的味道非常搭調。
切碎加進鮮奶油的新鮮水果也同時加了不少分。
只有新鮮的水果才能嘗到如此明顯的酸味。
整體味道不會太過甜膩，是我這個大叔也能開心享用的程度，與綠茶也很搭。
「這還真好吃，之後也告訴露娜跟緹露吧。」
「帶點回去當伴手禮吧，不過她們或許比較喜歡更甜一點的點心也說不定呢。」
賽蕾涅似乎也很滿意，正優雅地享用著。
這間店開設在水路附近，同時我們被帶到的室外位置能夠享受到潺潺流水聲，路上的風拂過身體十分舒服。
整體感覺既悠閒又清涼。
「約會真不錯呢，雖然因為是第一次所以很緊張。但這種輕鬆打發時間的悠閒感，實在讓人安心。」
「說得沒錯，只要像這樣在大自然的享用美味，就能舒緩內心的疲憊。我記得拉爾茲魯王國里也有個氣派的庭院吧？裡面一年四季都綻放著花朵，我還記得初次見到時那震驚不已的心情。或許等你回國之後，開一場能同時享受花朵風光的茶會也不錯。」
「是呢，拉爾茲魯王國的大庭院非常美麗……不過在裕也叔叔指出這件事之前，我甚至沒察覺自己居住的城堡究竟有多美麗，無論周遭圍繞著多少美麗的事物，如果沒有實際感受到就沒有任何意義。」
賽蕾涅看著遠方呢喃道。
因為在城裡的地位薄弱，總是畏於身陷暗殺與謀略中的她，內心自然無法從容地享受花朵綻放吧。
雖然現今經常露出笑容，但過去的賽蕾涅喜怒幾乎不形於色。見到她彷佛回到過去般的表情，我覺得稍微有點寂寞。
於是我將麻糬塞進賽蕾涅嘴裡。
「呣嗯！？裕也叔叔，為何突然這麼做呢。」
「沒有為什麼，我們差不多該走了吧，難得的約會只逛一間店太無聊了，再多逛個兩三家吧。」
賽蕾涅聞言瞪大雙眼，接著露出微笑點點頭。
只是一介冒險者的我，沒有能夠解決藏在拉爾茲魯王國的露托菈公主心底問題的力量。
但當她作為賽蕾涅留在我身邊的這段期間，我能夠以夥伴身份支持她。
同時也能夠傳授她重回露托菈公主身份面對戰鬥時必要的力量。
所以我想做好自己能力所及的事。
「如果吃這麼多，感覺會變胖呢。」
「要結束了嗎？」
「不，我要去，因為感覺會很開心嘛。」
我用力握住賽蕾涅向我伸出的手，與她一起走出店門。
感覺能在這次約會吃遍格林伍德所有的美食呢。
我不曉得究竟還能跟她共度多少時光。
但我想接連不斷地堆砌在往後回憶起來，能夠斷言這段時間很快樂的回憶。
台版 轉自 輕之國度
圖源：烈火寒冰
錄入：kid
今天我難得地與賽蕾涅獨處。
她是繼露娜、緹露之後的第四位同伴。
與露娜或緹露不同，她是個比起可愛，更符合用漂亮這個詞彙來形容的少女。
……她的真實身分是拉爾茲魯王國的公主露托菈，現在為了隱藏身分而將皎潔的銀髮染成黑色進行變裝。
「把露娜跟緹露留下來真的好嗎？」
「畢竟買那種東西一定會花上不少時間，把她們留下也是沒辦法的事情，雖然她們都顯得很不高興就是了。」
露娜與緹露正在防具店測量體型。
那是為了量身訂製新防具的必要程序。
因為她們現在穿的防具性能要進入附近的地下城稍嫌不足，因此必須添購新的才行。
但由於她們不僅年幼，同時還是女性，因此想找到適合的尺寸談何容易，店家販賣的一般商品當然也無法使用，只好另外量身訂作。
於是我將兩人留在店裡，自己則與賽蕾涅一起分頭行動。
雖然費用已經先付清，丟下她們也不要緊，但還是有些擔心。
難不成我是保護過度的家長嗎？
話雖如此，但在店門口乾等也毋庸置疑是在浪費時間。
「賽蕾涅，你有想去的地方嗎？」
「想去的地方……請讓我思考一下。」
賽蕾涅的側臉表情看來十分認真。
就算只是閒聊，她也會真摯地去思考應對。
「是的，我想買新的內衣，因為之前訓練弄壞了一件，替換的不夠用了。」
「……那請你自己去吧。我先回旅館了。原本想說約個會也無妨，但要買內衣褲我可是敬謝不敏。」
此時賽蕾涅抓住了說完打算轉身離去的我衣角。
「怎麼了？」
「呃，裕也叔叔，只要兩人一起上街就算是約會了嗎？」
「姑且也算吧，不過畢竟對象是我這種大叔，所以你並不需要這麼認真地看待。」
賽蕾涅更用力的握住我的衣角。
「仔細想想內衣應該還夠才對，那個，我真正想去的地方是……請等一下，裕也叔叔沒有想去的地方嗎？」
「雖然不懂你為什麼要問我，我想想……因為肚子有點餓了，所以打算去點心店解解饞。」
「那還真巧，我肚子也有點餓了，就一起去吧。」
「你也能接受的話就這麼辦吧。」
於是我有些強硬地被帶往點心店。
由於我們早已事先調查了格林伍德的著名店家，因此很快就決定了目的地。
◆ ◆ ◆
格林伍德的點心店有一種使用稻米製作的點心，我們打算嘗嘗看。
那是一種用果汁蒸煮的米製作成的麻糬，內餡包著甜甜的鮮奶油。
這還真有趣，由於不僅包著水果，還使用果汁炊煮米飯的緣故，餅皮跟水果的味道非常搭調。
切碎加進鮮奶油的新鮮水果也同時加了不少分。
只有新鮮的水果才能嘗到如此明顯的酸味。
整體味道不會太過甜膩，是我這個大叔也能開心享用的程度，與綠茶也很搭。
「這還真好吃，之後也告訴露娜跟緹露吧。」
「帶點回去當伴手禮吧，不過她們或許比較喜歡更甜一點的點心也說不定呢。」
賽蕾涅似乎也很滿意，正優雅地享用著。
這間店開設在水路附近，同時我們被帶到的室外位置能夠享受到潺潺流水聲，路上的風拂過身體十分舒服。
整體感覺既悠閒又清涼。
「約會真不錯呢，雖然因為是第一次所以很緊張。但這種輕鬆打發時間的悠閒感，實在讓人安心。」
「說得沒錯，只要像這樣在大自然的享用美味，就能舒緩內心的疲憊。我記得拉爾茲魯王國里也有個氣派的庭院吧？裡面一年四季都綻放著花朵，我還記得初次見到時那震驚不已的心情。或許等你回國之後，開一場能同時享受花朵風光的茶會也不錯。」
「是呢，拉爾茲魯王國的大庭院非常美麗……不過在裕也叔叔指出這件事之前，我甚至沒察覺自己居住的城堡究竟有多美麗，無論周遭圍繞著多少美麗的事物，如果沒有實際感受到就沒有任何意義。」
賽蕾涅看著遠方呢喃道。
因為在城裡的地位薄弱，總是畏於身陷暗殺與謀略中的她，內心自然無法從容地享受花朵綻放吧。
雖然現今經常露出笑容，但過去的賽蕾涅喜怒幾乎不形於色。見到她彷佛回到過去般的表情，我覺得稍微有點寂寞。
於是我將麻糬塞進賽蕾涅嘴裡。
「呣嗯！？裕也叔叔，為何突然這麼做呢。」
「沒有為什麼，我們差不多該走了吧，難得的約會只逛一間店太無聊了，再多逛個兩三家吧。」
賽蕾涅聞言瞪大雙眼，接著露出微笑點點頭。
只是一介冒險者的我，沒有能夠解決藏在拉爾茲魯王國的露托菈公主心底問題的力量。
但當她作為賽蕾涅留在我身邊的這段期間，我能夠以夥伴身份支持她。
同時也能夠傳授她重回露托菈公主身份面對戰鬥時必要的力量。
所以我想做好自己能力所及的事。
「如果吃這麼多，感覺會變胖呢。」
「要結束了嗎？」
「不，我要去，因為感覺會很開心嘛。」
我用力握住賽蕾涅向我伸出的手，與她一起走出店門。
感覺能在這次約會吃遍格林伍德所有的美食呢。
我不曉得究竟還能跟她共度多少時光。
但我想接連不斷地堆砌在往後回憶起來，能夠斷言這段時間很快樂的回憶。
圖源：烈火寒冰
錄入：kid
今天我難得地與賽蕾涅獨處。
她是繼露娜、緹露之後的第四位同伴。
與露娜或緹露不同，她是個比起可愛，更符合用漂亮這個詞彙來形容的少女。
……她的真實身分是拉爾茲魯王國的公主露托菈，現在為了隱藏身分而將皎潔的銀髮染成黑色進行變裝。
「把露娜跟緹露留下來真的好嗎？」
「畢竟買那種東西一定會花上不少時間，把她們留下也是沒辦法的事情，雖然她們都顯得很不高興就是了。」
露娜與緹露正在防具店測量體型。
那是為了量身訂製新防具的必要程序。
因為她們現在穿的防具性能要進入附近的地下城稍嫌不足，因此必須添購新的才行。
但由於她們不僅年幼，同時還是女性，因此想找到適合的尺寸談何容易，店家販賣的一般商品當然也無法使用，只好另外量身訂作。
於是我將兩人留在店裡，自己則與賽蕾涅一起分頭行動。
雖然費用已經先付清，丟下她們也不要緊，但還是有些擔心。
難不成我是保護過度的家長嗎？
話雖如此，但在店門口乾等也毋庸置疑是在浪費時間。
「賽蕾涅，你有想去的地方嗎？」
「想去的地方……請讓我思考一下。」
賽蕾涅的側臉表情看來十分認真。
就算只是閒聊，她也會真摯地去思考應對。
「是的，我想買新的內衣，因為之前訓練弄壞了一件，替換的不夠用了。」
「……那請你自己去吧。我先回旅館了。原本想說約個會也無妨，但要買內衣褲我可是敬謝不敏。」
此時賽蕾涅抓住了說完打算轉身離去的我衣角。
「怎麼了？」
「呃，裕也叔叔，只要兩人一起上街就算是約會了嗎？」
「姑且也算吧，不過畢竟對象是我這種大叔，所以你並不需要這麼認真地看待。」
賽蕾涅更用力的握住我的衣角。
「仔細想想內衣應該還夠才對，那個，我真正想去的地方是……請等一下，裕也叔叔沒有想去的地方嗎？」
「雖然不懂你為什麼要問我，我想想……因為肚子有點餓了，所以打算去點心店解解饞。」
「那還真巧，我肚子也有點餓了，就一起去吧。」
「你也能接受的話就這麼辦吧。」
於是我有些強硬地被帶往點心店。
由於我們早已事先調查了格林伍德的著名店家，因此很快就決定了目的地。
◆ ◆ ◆
格林伍德的點心店有一種使用稻米製作的點心，我們打算嘗嘗看。
那是一種用果汁蒸煮的米製作成的麻糬，內餡包著甜甜的鮮奶油。
這還真有趣，由於不僅包著水果，還使用果汁炊煮米飯的緣故，餅皮跟水果的味道非常搭調。
切碎加進鮮奶油的新鮮水果也同時加了不少分。
只有新鮮的水果才能嘗到如此明顯的酸味。
整體味道不會太過甜膩，是我這個大叔也能開心享用的程度，與綠茶也很搭。
「這還真好吃，之後也告訴露娜跟緹露吧。」
「帶點回去當伴手禮吧，不過她們或許比較喜歡更甜一點的點心也說不定呢。」
賽蕾涅似乎也很滿意，正優雅地享用著。
這間店開設在水路附近，同時我們被帶到的室外位置能夠享受到潺潺流水聲，路上的風拂過身體十分舒服。
整體感覺既悠閒又清涼。
「約會真不錯呢，雖然因為是第一次所以很緊張。但這種輕鬆打發時間的悠閒感，實在讓人安心。」
「說得沒錯，只要像這樣在大自然的享用美味，就能舒緩內心的疲憊。我記得拉爾茲魯王國里也有個氣派的庭院吧？裡面一年四季都綻放著花朵，我還記得初次見到時那震驚不已的心情。或許等你回國之後，開一場能同時享受花朵風光的茶會也不錯。」
「是呢，拉爾茲魯王國的大庭院非常美麗……不過在裕也叔叔指出這件事之前，我甚至沒察覺自己居住的城堡究竟有多美麗，無論周遭圍繞著多少美麗的事物，如果沒有實際感受到就沒有任何意義。」
賽蕾涅看著遠方呢喃道。
因為在城裡的地位薄弱，總是畏於身陷暗殺與謀略中的她，內心自然無法從容地享受花朵綻放吧。
雖然現今經常露出笑容，但過去的賽蕾涅喜怒幾乎不形於色。見到她彷佛回到過去般的表情，我覺得稍微有點寂寞。
於是我將麻糬塞進賽蕾涅嘴裡。
「呣嗯！？裕也叔叔，為何突然這麼做呢。」
「沒有為什麼，我們差不多該走了吧，難得的約會只逛一間店太無聊了，再多逛個兩三家吧。」
賽蕾涅聞言瞪大雙眼，接著露出微笑點點頭。
只是一介冒險者的我，沒有能夠解決藏在拉爾茲魯王國的露托菈公主心底問題的力量。
但當她作為賽蕾涅留在我身邊的這段期間，我能夠以夥伴身份支持她。
同時也能夠傳授她重回露托菈公主身份面對戰鬥時必要的力量。
所以我想做好自己能力所及的事。
「如果吃這麼多，感覺會變胖呢。」
「要結束了嗎？」
「不，我要去，因為感覺會很開心嘛。」
我用力握住賽蕾涅向我伸出的手，與她一起走出店門。
感覺能在這次約會吃遍格林伍德所有的美食呢。
我不曉得究竟還能跟她共度多少時光。
但我想接連不斷地堆砌在往後回憶起來，能夠斷言這段時間很快樂的回憶。
台版 轉自 輕之國度
圖源：烈火寒冰
錄入：kid
今天我難得地與賽蕾涅獨處。
她是繼露娜、緹露之後的第四位同伴。
與露娜或緹露不同，她是個比起可愛，更符合用漂亮這個詞彙來形容的少女。
……她的真實身分是拉爾茲魯王國的公主露托菈，現在為了隱藏身分而將皎潔的銀髮染成黑色進行變裝。
「把露娜跟緹露留下來真的好嗎？」
「畢竟買那種東西一定會花上不少時間，把她們留下也是沒辦法的事情，雖然她們都顯得很不高興就是了。」
露娜與緹露正在防具店測量體型。
那是為了量身訂製新防具的必要程序。
因為她們現在穿的防具性能要進入附近的地下城稍嫌不足，因此必須添購新的才行。
但由於她們不僅年幼，同時還是女性，因此想找到適合的尺寸談何容易，店家販賣的一般商品當然也無法使用，只好另外量身訂作。
於是我將兩人留在店裡，自己則與賽蕾涅一起分頭行動。
雖然費用已經先付清，丟下她們也不要緊，但還是有些擔心。
難不成我是保護過度的家長嗎？
話雖如此，但在店門口乾等也毋庸置疑是在浪費時間。
「賽蕾涅，你有想去的地方嗎？」
「想去的地方……請讓我思考一下。」
賽蕾涅的側臉表情看來十分認真。
就算只是閒聊，她也會真摯地去思考應對。
「是的，我想買新的內衣，因為之前訓練弄壞了一件，替換的不夠用了。」
「……那請你自己去吧。我先回旅館了。原本想說約個會也無妨，但要買內衣褲我可是敬謝不敏。」
此時賽蕾涅抓住了說完打算轉身離去的我衣角。
「怎麼了？」
「呃，裕也叔叔，只要兩人一起上街就算是約會了嗎？」
「姑且也算吧，不過畢竟對象是我這種大叔，所以你並不需要這麼認真地看待。」
賽蕾涅更用力的握住我的衣角。
「仔細想想內衣應該還夠才對，那個，我真正想去的地方是……請等一下，裕也叔叔沒有想去的地方嗎？」
「雖然不懂你為什麼要問我，我想想……因為肚子有點餓了，所以打算去點心店解解饞。」
「那還真巧，我肚子也有點餓了，就一起去吧。」
「你也能接受的話就這麼辦吧。」
於是我有些強硬地被帶往點心店。
由於我們早已事先調查了格林伍德的著名店家，因此很快就決定了目的地。
◆ ◆ ◆
格林伍德的點心店有一種使用稻米製作的點心，我們打算嘗嘗看。
那是一種用果汁蒸煮的米製作成的麻糬，內餡包著甜甜的鮮奶油。
這還真有趣，由於不僅包著水果，還使用果汁炊煮米飯的緣故，餅皮跟水果的味道非常搭調。
切碎加進鮮奶油的新鮮水果也同時加了不少分。
只有新鮮的水果才能嘗到如此明顯的酸味。
整體味道不會太過甜膩，是我這個大叔也能開心享用的程度，與綠茶也很搭。
「這還真好吃，之後也告訴露娜跟緹露吧。」
「帶點回去當伴手禮吧，不過她們或許比較喜歡更甜一點的點心也說不定呢。」
賽蕾涅似乎也很滿意，正優雅地享用著。
這間店開設在水路附近，同時我們被帶到的室外位置能夠享受到潺潺流水聲，路上的風拂過身體十分舒服。
整體感覺既悠閒又清涼。
「約會真不錯呢，雖然因為是第一次所以很緊張。但這種輕鬆打發時間的悠閒感，實在讓人安心。」
「說得沒錯，只要像這樣在大自然的享用美味，就能舒緩內心的疲憊。我記得拉爾茲魯王國里也有個氣派的庭院吧？裡面一年四季都綻放著花朵，我還記得初次見到時那震驚不已的心情。或許等你回國之後，開一場能同時享受花朵風光的茶會也不錯。」
「是呢，拉爾茲魯王國的大庭院非常美麗……不過在裕也叔叔指出這件事之前，我甚至沒察覺自己居住的城堡究竟有多美麗，無論周遭圍繞著多少美麗的事物，如果沒有實際感受到就沒有任何意義。」
賽蕾涅看著遠方呢喃道。
因為在城裡的地位薄弱，總是畏於身陷暗殺與謀略中的她，內心自然無法從容地享受花朵綻放吧。
雖然現今經常露出笑容，但過去的賽蕾涅喜怒幾乎不形於色。見到她彷佛回到過去般的表情，我覺得稍微有點寂寞。
於是我將麻糬塞進賽蕾涅嘴裡。
「呣嗯！？裕也叔叔，為何突然這麼做呢。」
「沒有為什麼，我們差不多該走了吧，難得的約會只逛一間店太無聊了，再多逛個兩三家吧。」
賽蕾涅聞言瞪大雙眼，接著露出微笑點點頭。
只是一介冒險者的我，沒有能夠解決藏在拉爾茲魯王國的露托菈公主心底問題的力量。
但當她作為賽蕾涅留在我身邊的這段期間，我能夠以夥伴身份支持她。
同時也能夠傳授她重回露托菈公主身份面對戰鬥時必要的力量。
所以我想做好自己能力所及的事。
「如果吃這麼多，感覺會變胖呢。」
「要結束了嗎？」
「不，我要去，因為感覺會很開心嘛。」
我用力握住賽蕾涅向我伸出的手，與她一起走出店門。
感覺能在這次約會吃遍格林伍德所有的美食呢。
我不曉得究竟還能跟她共度多少時光。
但我想接連不斷地堆砌在往後回憶起來，能夠斷言這段時間很快樂的回憶。