短篇 2018年電擊超感謝祭G店特典 西洋棋
網譯版 轉自 輕之國度
圖源&翻譯：米瑟岡薩斯
地下……似乎是建在岩山內部的列維奇要塞基地，裡面大部分空間都被多足戰機及其消耗替補的零件所占用，不少士兵被迫擠在剩餘的空間。
因此，基地內的幾個食堂在空閒時間內就被當成娛樂室使用，如今第三食堂內就聚集了很多機動打擊群的處理單元與維護人員。而聯合王國的軍人似乎就生活在這樣的環境中，偶爾也能看見聯合王國的士兵一手拿著蒸餾酒啊點心這些像是衝鋒一般從旁邊經過。
蕾娜在暗中觀察時，某處引起了她的注意，在那裡，辛和維卡不知怎麼隔著一個國象盤面對面而坐。
聚在他們周圍的有萊頓、賽歐、科蓮娜、安珠和弗雷德莉卡，另外在一旁的也有達斯汀、馬爾賽、志甸和利特等人。一群人都各自站在旁邊或者坐在周圍的椅子上，在一旁觀望著棋盤上的戰鬥。
嗨喲，挺起身子偷看戰局的蕾娜突然皺起眉頭。
不論怎樣，在古木由製成的黑白格紋棋盤的戰場上的白色陣營，通常來說為什麼會走到這般地步？ 白色的一方幾乎被單方面壓制，說明白點就是敗得體無完膚。
這樣還是太過分一點，蕾娜忍不住插了嘴。
「維卡。那個，請稍微手下留情吧。」
「你清楚你在說什麼嗎，女王。」
「蕾娜。贏的人不知為何是我。」
維卡繃著臉看著棋盤說道，然後又以微妙的表情俯視盤面與辛繼續下棋。
誒，蕾娜重新看向盤面。
這是。
眼下的局勢不言而喻，從棋子的分布來看，白色陣營的是維卡的，黑色則是辛的。總之，沒想到敗的一方會是維卡。
既然身為指揮官那下國象的能力應該也很強才對，也不是說現場的戰鬥人員就很弱，但維卡畢竟是王族，下國象對王族來說應該是種愛好吧，至少比在戰場上長大的辛要有更充裕的時間來鍛鍊國象水平。
「辛，你的國象……」
「移動棋子的方式和定式這些我還是知道的，在八十六區偶爾也會用來打發時間這樣。」
辛似乎也不是很強的樣子。
「我不知道什麼是定式，但移動棋子的方式大體知道了。」
「……該不會王子殿下剛開始就走進愚者自將的處境了吧。」（譯註：「愚者自將（fool's mate）」是國象術語，意思是黑棋方以迅速的手段將死白棋方，這種情況是因為白棋方比較弱而得名，主要出現在初學局。）
萊頓喃喃地補充道。引誘對手自己空出王后的通道，然後下一手時便以最快的速度將死(checkmate）對手。
但真正因此而輸的人，蕾娜還沒有見過。
「為什麼會那樣……」
「一定是因為不感興趣吧。認定國象是王侯的嗜好什麼的，真是太荒唐了。」
「那你為什麼還想加入進去？……」
emm。維卡一邊思考著下一手，一邊用沒精打采的語氣回答道：
「我在一旁偷看時發現諾贊和修賈在玩，……而且看起來很有趣啊。」
「…………」
看著維卡的那張側臉。
蕾娜不知為何聯想到小孩子的模樣。
就像是當一群不認識的孩子們玩得正開心，在聽到孩子們的招呼聲後加入到他們的小孩子一樣。
或許是聯想到同樣的事情，科蓮娜歪著小腦袋問道：
「王子殿下下次是嘗試〈征服世界〉麼？ 很多人都是差一點就做到了。」
「雖然不知道規則，但如果條件允許的話。」
「哎呀，沒事沒事的。因為我們也不是很懂誒。」
「比起西洋棋，那種怎麼想都過分了吧。先說明，辛也不是很能玩的哦。」
「人數不合適呢，那咋辦才好？ 輪流來玩可以麼？」
「啊，那樣第一個輪空的就是我了。玩點別的遊戲如何，有提議嗎？」
「好像有種把木棒拔出來再疊上去的遊戲，那種怎樣？」
「……這樣的話，那就是維卡下一次的將死了。」
「你嗦啥……！？」
語畢的維卡探出身子，眾人哄然而高亢的笑聲就此傳開。
不論是彼此相識的還是互不相識的人，都毫不在意的在嬉笑打鬧，就像一群小孩一樣。
竊笑著的蕾娜說道：
「那麼也請算我一個。」
網譯版 轉自 輕之國度
圖源&翻譯：米瑟岡薩斯
地下……似乎是建在岩山內部的列維奇要塞基地，裡面大部分空間都被多足戰機及其消耗替補的零件所占用，不少士兵被迫擠在剩餘的空間。
因此，基地內的幾個食堂在空閒時間內就被當成娛樂室使用，如今第三食堂內就聚集了很多機動打擊群的處理單元與維護人員。而聯合王國的軍人似乎就生活在這樣的環境中，偶爾也能看見聯合王國的士兵一手拿著蒸餾酒啊點心這些像是衝鋒一般從旁邊經過。
蕾娜在暗中觀察時，某處引起了她的注意，在那裡，辛和維卡不知怎麼隔著一個國象盤面對面而坐。
聚在他們周圍的有萊頓、賽歐、科蓮娜、安珠和弗雷德莉卡，另外在一旁的也有達斯汀、馬爾賽、志甸和利特等人。一群人都各自站在旁邊或者坐在周圍的椅子上，在一旁觀望著棋盤上的戰鬥。
嗨喲，挺起身子偷看戰局的蕾娜突然皺起眉頭。
不論怎樣，在古木由製成的黑白格紋棋盤的戰場上的白色陣營，通常來說為什麼會走到這般地步？ 白色的一方幾乎被單方面壓制，說明白點就是敗得體無完膚。
這樣還是太過分一點，蕾娜忍不住插了嘴。
「維卡。那個，請稍微手下留情吧。」
「你清楚你在說什麼嗎，女王。」
「蕾娜。贏的人不知為何是我。」
維卡繃著臉看著棋盤說道，然後又以微妙的表情俯視盤面與辛繼續下棋。
誒，蕾娜重新看向盤面。
這是。
眼下的局勢不言而喻，從棋子的分布來看，白色陣營的是維卡的，黑色則是辛的。總之，沒想到敗的一方會是維卡。
既然身為指揮官那下國象的能力應該也很強才對，也不是說現場的戰鬥人員就很弱，但維卡畢竟是王族，下國象對王族來說應該是種愛好吧，至少比在戰場上長大的辛要有更充裕的時間來鍛鍊國象水平。
「辛，你的國象……」
「移動棋子的方式和定式這些我還是知道的，在八十六區偶爾也會用來打發時間這樣。」
辛似乎也不是很強的樣子。
「我不知道什麼是定式，但移動棋子的方式大體知道了。」
「……該不會王子殿下剛開始就走進愚者自將的處境了吧。」（譯註：「愚者自將（fool's mate）」是國象術語，意思是黑棋方以迅速的手段將死白棋方，這種情況是因為白棋方比較弱而得名，主要出現在初學局。）
萊頓喃喃地補充道。引誘對手自己空出王后的通道，然後下一手時便以最快的速度將死(checkmate）對手。
但真正因此而輸的人，蕾娜還沒有見過。
「為什麼會那樣……」
「一定是因為不感興趣吧。認定國象是王侯的嗜好什麼的，真是太荒唐了。」
「那你為什麼還想加入進去？……」
emm。維卡一邊思考著下一手，一邊用沒精打采的語氣回答道：
「我在一旁偷看時發現諾贊和修賈在玩，……而且看起來很有趣啊。」
「…………」
看著維卡的那張側臉。
蕾娜不知為何聯想到小孩子的模樣。
就像是當一群不認識的孩子們玩得正開心，在聽到孩子們的招呼聲後加入到他們的小孩子一樣。
或許是聯想到同樣的事情，科蓮娜歪著小腦袋問道：
「王子殿下下次是嘗試〈征服世界〉麼？ 很多人都是差一點就做到了。」
「雖然不知道規則，但如果條件允許的話。」
「哎呀，沒事沒事的。因為我們也不是很懂誒。」
「比起西洋棋，那種怎麼想都過分了吧。先說明，辛也不是很能玩的哦。」
「人數不合適呢，那咋辦才好？ 輪流來玩可以麼？」
「啊，那樣第一個輪空的就是我了。玩點別的遊戲如何，有提議嗎？」
「好像有種把木棒拔出來再疊上去的遊戲，那種怎樣？」
「……這樣的話，那就是維卡下一次的將死了。」
「你嗦啥……！？」
語畢的維卡探出身子，眾人哄然而高亢的笑聲就此傳開。
不論是彼此相識的還是互不相識的人，都毫不在意的在嬉笑打鬧，就像一群小孩一樣。
竊笑著的蕾娜說道：
「那麼也請算我一個。」
圖源&翻譯：米瑟岡薩斯
地下……似乎是建在岩山內部的列維奇要塞基地，裡面大部分空間都被多足戰機及其消耗替補的零件所占用，不少士兵被迫擠在剩餘的空間。
因此，基地內的幾個食堂在空閒時間內就被當成娛樂室使用，如今第三食堂內就聚集了很多機動打擊群的處理單元與維護人員。而聯合王國的軍人似乎就生活在這樣的環境中，偶爾也能看見聯合王國的士兵一手拿著蒸餾酒啊點心這些像是衝鋒一般從旁邊經過。
蕾娜在暗中觀察時，某處引起了她的注意，在那裡，辛和維卡不知怎麼隔著一個國象盤面對面而坐。
聚在他們周圍的有萊頓、賽歐、科蓮娜、安珠和弗雷德莉卡，另外在一旁的也有達斯汀、馬爾賽、志甸和利特等人。一群人都各自站在旁邊或者坐在周圍的椅子上，在一旁觀望著棋盤上的戰鬥。
嗨喲，挺起身子偷看戰局的蕾娜突然皺起眉頭。
不論怎樣，在古木由製成的黑白格紋棋盤的戰場上的白色陣營，通常來說為什麼會走到這般地步？ 白色的一方幾乎被單方面壓制，說明白點就是敗得體無完膚。
這樣還是太過分一點，蕾娜忍不住插了嘴。
「維卡。那個，請稍微手下留情吧。」
「你清楚你在說什麼嗎，女王。」
「蕾娜。贏的人不知為何是我。」
維卡繃著臉看著棋盤說道，然後又以微妙的表情俯視盤面與辛繼續下棋。
誒，蕾娜重新看向盤面。
這是。
眼下的局勢不言而喻，從棋子的分布來看，白色陣營的是維卡的，黑色則是辛的。總之，沒想到敗的一方會是維卡。
既然身為指揮官那下國象的能力應該也很強才對，也不是說現場的戰鬥人員就很弱，但維卡畢竟是王族，下國象對王族來說應該是種愛好吧，至少比在戰場上長大的辛要有更充裕的時間來鍛鍊國象水平。
「辛，你的國象……」
「移動棋子的方式和定式這些我還是知道的，在八十六區偶爾也會用來打發時間這樣。」
辛似乎也不是很強的樣子。
「我不知道什麼是定式，但移動棋子的方式大體知道了。」
「……該不會王子殿下剛開始就走進愚者自將的處境了吧。」（譯註：「愚者自將（fool's mate）」是國象術語，意思是黑棋方以迅速的手段將死白棋方，這種情況是因為白棋方比較弱而得名，主要出現在初學局。）
萊頓喃喃地補充道。引誘對手自己空出王后的通道，然後下一手時便以最快的速度將死(checkmate）對手。
但真正因此而輸的人，蕾娜還沒有見過。
「為什麼會那樣……」
「一定是因為不感興趣吧。認定國象是王侯的嗜好什麼的，真是太荒唐了。」
「那你為什麼還想加入進去？……」
emm。維卡一邊思考著下一手，一邊用沒精打采的語氣回答道：
「我在一旁偷看時發現諾贊和修賈在玩，……而且看起來很有趣啊。」
「…………」
看著維卡的那張側臉。
蕾娜不知為何聯想到小孩子的模樣。
就像是當一群不認識的孩子們玩得正開心，在聽到孩子們的招呼聲後加入到他們的小孩子一樣。
或許是聯想到同樣的事情，科蓮娜歪著小腦袋問道：
「王子殿下下次是嘗試〈征服世界〉麼？ 很多人都是差一點就做到了。」
「雖然不知道規則，但如果條件允許的話。」
「哎呀，沒事沒事的。因為我們也不是很懂誒。」
「比起西洋棋，那種怎麼想都過分了吧。先說明，辛也不是很能玩的哦。」
「人數不合適呢，那咋辦才好？ 輪流來玩可以麼？」
「啊，那樣第一個輪空的就是我了。玩點別的遊戲如何，有提議嗎？」
「好像有種把木棒拔出來再疊上去的遊戲，那種怎樣？」
「……這樣的話，那就是維卡下一次的將死了。」
「你嗦啥……！？」
語畢的維卡探出身子，眾人哄然而高亢的笑聲就此傳開。
不論是彼此相識的還是互不相識的人，都毫不在意的在嬉笑打鬧，就像一群小孩一樣。
竊笑著的蕾娜說道：
「那麼也請算我一個。」
網譯版 轉自 輕之國度
圖源&翻譯：米瑟岡薩斯
地下……似乎是建在岩山內部的列維奇要塞基地，裡面大部分空間都被多足戰機及其消耗替補的零件所占用，不少士兵被迫擠在剩餘的空間。
因此，基地內的幾個食堂在空閒時間內就被當成娛樂室使用，如今第三食堂內就聚集了很多機動打擊群的處理單元與維護人員。而聯合王國的軍人似乎就生活在這樣的環境中，偶爾也能看見聯合王國的士兵一手拿著蒸餾酒啊點心這些像是衝鋒一般從旁邊經過。
蕾娜在暗中觀察時，某處引起了她的注意，在那裡，辛和維卡不知怎麼隔著一個國象盤面對面而坐。
聚在他們周圍的有萊頓、賽歐、科蓮娜、安珠和弗雷德莉卡，另外在一旁的也有達斯汀、馬爾賽、志甸和利特等人。一群人都各自站在旁邊或者坐在周圍的椅子上，在一旁觀望著棋盤上的戰鬥。
嗨喲，挺起身子偷看戰局的蕾娜突然皺起眉頭。
不論怎樣，在古木由製成的黑白格紋棋盤的戰場上的白色陣營，通常來說為什麼會走到這般地步？ 白色的一方幾乎被單方面壓制，說明白點就是敗得體無完膚。
這樣還是太過分一點，蕾娜忍不住插了嘴。
「維卡。那個，請稍微手下留情吧。」
「你清楚你在說什麼嗎，女王。」
「蕾娜。贏的人不知為何是我。」
維卡繃著臉看著棋盤說道，然後又以微妙的表情俯視盤面與辛繼續下棋。
誒，蕾娜重新看向盤面。
這是。
眼下的局勢不言而喻，從棋子的分布來看，白色陣營的是維卡的，黑色則是辛的。總之，沒想到敗的一方會是維卡。
既然身為指揮官那下國象的能力應該也很強才對，也不是說現場的戰鬥人員就很弱，但維卡畢竟是王族，下國象對王族來說應該是種愛好吧，至少比在戰場上長大的辛要有更充裕的時間來鍛鍊國象水平。
「辛，你的國象……」
「移動棋子的方式和定式這些我還是知道的，在八十六區偶爾也會用來打發時間這樣。」
辛似乎也不是很強的樣子。
「我不知道什麼是定式，但移動棋子的方式大體知道了。」
「……該不會王子殿下剛開始就走進愚者自將的處境了吧。」（譯註：「愚者自將（fool's mate）」是國象術語，意思是黑棋方以迅速的手段將死白棋方，這種情況是因為白棋方比較弱而得名，主要出現在初學局。）
萊頓喃喃地補充道。引誘對手自己空出王后的通道，然後下一手時便以最快的速度將死(checkmate）對手。
但真正因此而輸的人，蕾娜還沒有見過。
「為什麼會那樣……」
「一定是因為不感興趣吧。認定國象是王侯的嗜好什麼的，真是太荒唐了。」
「那你為什麼還想加入進去？……」
emm。維卡一邊思考著下一手，一邊用沒精打采的語氣回答道：
「我在一旁偷看時發現諾贊和修賈在玩，……而且看起來很有趣啊。」
「…………」
看著維卡的那張側臉。
蕾娜不知為何聯想到小孩子的模樣。
就像是當一群不認識的孩子們玩得正開心，在聽到孩子們的招呼聲後加入到他們的小孩子一樣。
或許是聯想到同樣的事情，科蓮娜歪著小腦袋問道：
「王子殿下下次是嘗試〈征服世界〉麼？ 很多人都是差一點就做到了。」
「雖然不知道規則，但如果條件允許的話。」
「哎呀，沒事沒事的。因為我們也不是很懂誒。」
「比起西洋棋，那種怎麼想都過分了吧。先說明，辛也不是很能玩的哦。」
「人數不合適呢，那咋辦才好？ 輪流來玩可以麼？」
「啊，那樣第一個輪空的就是我了。玩點別的遊戲如何，有提議嗎？」
「好像有種把木棒拔出來再疊上去的遊戲，那種怎樣？」
「……這樣的話，那就是維卡下一次的將死了。」
「你嗦啥……！？」
語畢的維卡探出身子，眾人哄然而高亢的笑聲就此傳開。
不論是彼此相識的還是互不相識的人，都毫不在意的在嬉笑打鬧，就像一群小孩一樣。
竊笑著的蕾娜說道：
「那麼也請算我一個。」