學園祭IF線 新年快樂
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：pohjoisentähti & hechengdahoo
要說起來，寒假與暑假大為不同。雖說時間更短，但因為有各種各樣的活動，反而讓人感覺不到在放假。
在一月凜冽的寒風當中，清冽的金色陽光照亮早晨的霧靄，映入眼帘。戴亞強忍住打哈欠，走在上學路上，陽光顯得格外刺眼。年關之後，自己的房間變得亂七八糟，大掃除（繼續中）做到一半便不再做了，結果把整個房間搞得更亂。過年的時候回了趟鄉下的祖母家，結果還要陪親戚家的小孩們在那兒天天打撲克、打花紙牌、玩遊戲，總之過年這幾天整天都過得黑白顛倒。
戴亞擦去眼角的淚珠，看到了一個細細的人影。
那人上半身穿著可愛的淺藍色皮大衣，下半身穿著從這個季節來看略顯寒冷的制服裙，一頭青銀色長髮直達腰部。
「哦，是安珠啊。」
「誒，是戴亞啊。早上好……哦不對。」
說完安珠便不再張口。
戴亞也在安珠面前停下了腳步。
深吸一口氣。
「新年快樂！」
「今年也請多多關照！」
合乎規矩的相互問候。
往年在這一帶也是如此。
只要留意一下就會發現，在上學路上，類似的場景隨處可見。
在這個新年，辛和蕾娜一起去參拜了神社，凱耶、科蓮娜和志甸三人則一起賣東西去了。他們應該已經互相致以新年的祝福了吧。至於戴亞，正如前面所說，屬於回家組的。安珠因為也回老家去了，所以今天也是第一次碰見自己的朋友。
安珠脖子上掛著的圍巾是去年——確切地說是大概十天之前——的聖誕節送給自己的禮物。注意到這條圍巾的戴亞臉上的表情似乎鬆弛了一些。
戴亞的書包上懸著安珠送的月票夾，在那裡晃來晃去。安珠看到這月票夾之後臉上浮現出一絲笑容，不過戴亞並沒有注意到。
「明年的這時候也許就沒現在這麼悠閒咯。」
「現在考試才是最重要的！不過嘛……當心別感冒就是了。」
戴亞話音剛落，安珠便笑了出來。
「你就只擔心感冒？不愧是學霸啊，還真是一點都不慌。」
「啊……」
戴亞一邊苦笑著，一邊撓了撓頭。
雖說不知為何大家都會說「真令人意外」，但戴亞在他的朋友們當中還算是成績不錯的那一類。要說具體如何，就是每次月考都能進前二十這樣的水平。
順便一提，別看安珠在一邊有說有笑，每次考試可都在跟蕾娜爭奪女生第一名呢。
「唉，看來這回辛他們又只能作弊咯。之前的期中考試，那人絕對是故意的吧。」
「給我們上課的『參謀長』，他的那張笑臉可是能殺人的喲……」
這位「參謀長」雖說是位年輕教師，但因為其性格和笑容令人感到莫名的害怕，因而給了他這麼一個綽號。
總之，到現在連個目標都還沒有的辛等人肯定是不會認認真真參加考試的了，他們在考試作弊這方面的確有些做過了頭。
阿奈特和凱耶點到為止，姑且不論。辛和萊頓這兩人在那些沒怎麼用功的科目的考試上堂而皇之地作弊；賽歐抱著只要能上平均分的想法，索性全抄；志甸則想著最好能抄全對；科蓮娜和哈爾特因為嫌作弊太麻煩，直接就認輸了。再加上大傢伙還要給考試前後的運動會和學園祭出力，想必最後下來會是一幅相當慘澹的光景。
值得一提的是，在這方面做得最精明的當屬維卡了。他每一科都剛好上平均分，這絕非偶然，是精心策劃好的。他根據考試內容推測出每道題目的分數和平均分，在考試時只需作出能拿到平均分以上的題目即可。
這幫傢伙別的不行，在考試作弊這種沒什麼意義的事情上倒是有很多鬼點子。
一想到自己的朋友們在考試的時候明目張胆得作弊心裡就感到有些不快。
「蕾娜可是對考試作弊這件事生過氣的呢。特別是對辛，蕾娜還給他說『這回你可得好好複習呀！」
眼前浮現出一本正經地穿著制服，走在路上的蕾娜。
至少對她來說，學生的職責就是學習。她會這麼說，也是無可厚非。
「根據這次的考試排名，一月份的時候要開學習會，大家也要鼓足幹勁呀。」
「說是學習會，到頭來還不是定期聚在一起來玩……」
大概，蕾娜想出來的主意也不會太糟糕。
要說起來，大家並不是學不懂，所以學習會真的沒有什麼太大的必要。
只是單純地不想學，不想去拿高分而已。
一想到學習會上無精打采的朋友們和怒氣沖沖的蕾娜，戴亞不禁笑出了聲。
「……聽起來好像還蠻有趣的。我們也能參加嗎，安珠？」
安珠以微笑作為回應。
「當然可以了。不過，蕾娜也許會生氣呢……要說去玩的話，現在就可以呀」
明年的這個時候，一定也是如此。
但也許不再會有大家一起開開心心聚在一起的學習會了。
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：pohjoisentähti & hechengdahoo
要說起來，寒假與暑假大為不同。雖說時間更短，但因為有各種各樣的活動，反而讓人感覺不到在放假。
在一月凜冽的寒風當中，清冽的金色陽光照亮早晨的霧靄，映入眼帘。戴亞強忍住打哈欠，走在上學路上，陽光顯得格外刺眼。年關之後，自己的房間變得亂七八糟，大掃除（繼續中）做到一半便不再做了，結果把整個房間搞得更亂。過年的時候回了趟鄉下的祖母家，結果還要陪親戚家的小孩們在那兒天天打撲克、打花紙牌、玩遊戲，總之過年這幾天整天都過得黑白顛倒。
戴亞擦去眼角的淚珠，看到了一個細細的人影。
那人上半身穿著可愛的淺藍色皮大衣，下半身穿著從這個季節來看略顯寒冷的制服裙，一頭青銀色長髮直達腰部。
「哦，是安珠啊。」
「誒，是戴亞啊。早上好……哦不對。」
說完安珠便不再張口。
戴亞也在安珠面前停下了腳步。
深吸一口氣。
「新年快樂！」
「今年也請多多關照！」
合乎規矩的相互問候。
往年在這一帶也是如此。
只要留意一下就會發現，在上學路上，類似的場景隨處可見。
在這個新年，辛和蕾娜一起去參拜了神社，凱耶、科蓮娜和志甸三人則一起賣東西去了。他們應該已經互相致以新年的祝福了吧。至於戴亞，正如前面所說，屬於回家組的。安珠因為也回老家去了，所以今天也是第一次碰見自己的朋友。
安珠脖子上掛著的圍巾是去年——確切地說是大概十天之前——的聖誕節送給自己的禮物。注意到這條圍巾的戴亞臉上的表情似乎鬆弛了一些。
戴亞的書包上懸著安珠送的月票夾，在那裡晃來晃去。安珠看到這月票夾之後臉上浮現出一絲笑容，不過戴亞並沒有注意到。
「明年的這時候也許就沒現在這麼悠閒咯。」
「現在考試才是最重要的！不過嘛……當心別感冒就是了。」
戴亞話音剛落，安珠便笑了出來。
「你就只擔心感冒？不愧是學霸啊，還真是一點都不慌。」
「啊……」
戴亞一邊苦笑著，一邊撓了撓頭。
雖說不知為何大家都會說「真令人意外」，但戴亞在他的朋友們當中還算是成績不錯的那一類。要說具體如何，就是每次月考都能進前二十這樣的水平。
順便一提，別看安珠在一邊有說有笑，每次考試可都在跟蕾娜爭奪女生第一名呢。
「唉，看來這回辛他們又只能作弊咯。之前的期中考試，那人絕對是故意的吧。」
「給我們上課的『參謀長』，他的那張笑臉可是能殺人的喲……」
這位「參謀長」雖說是位年輕教師，但因為其性格和笑容令人感到莫名的害怕，因而給了他這麼一個綽號。
總之，到現在連個目標都還沒有的辛等人肯定是不會認認真真參加考試的了，他們在考試作弊這方面的確有些做過了頭。
阿奈特和凱耶點到為止，姑且不論。辛和萊頓這兩人在那些沒怎麼用功的科目的考試上堂而皇之地作弊；賽歐抱著只要能上平均分的想法，索性全抄；志甸則想著最好能抄全對；科蓮娜和哈爾特因為嫌作弊太麻煩，直接就認輸了。再加上大傢伙還要給考試前後的運動會和學園祭出力，想必最後下來會是一幅相當慘澹的光景。
值得一提的是，在這方面做得最精明的當屬維卡了。他每一科都剛好上平均分，這絕非偶然，是精心策劃好的。他根據考試內容推測出每道題目的分數和平均分，在考試時只需作出能拿到平均分以上的題目即可。
這幫傢伙別的不行，在考試作弊這種沒什麼意義的事情上倒是有很多鬼點子。
一想到自己的朋友們在考試的時候明目張胆得作弊心裡就感到有些不快。
「蕾娜可是對考試作弊這件事生過氣的呢。特別是對辛，蕾娜還給他說『這回你可得好好複習呀！」
眼前浮現出一本正經地穿著制服，走在路上的蕾娜。
至少對她來說，學生的職責就是學習。她會這麼說，也是無可厚非。
「根據這次的考試排名，一月份的時候要開學習會，大家也要鼓足幹勁呀。」
「說是學習會，到頭來還不是定期聚在一起來玩……」
大概，蕾娜想出來的主意也不會太糟糕。
要說起來，大家並不是學不懂，所以學習會真的沒有什麼太大的必要。
只是單純地不想學，不想去拿高分而已。
一想到學習會上無精打采的朋友們和怒氣沖沖的蕾娜，戴亞不禁笑出了聲。
「……聽起來好像還蠻有趣的。我們也能參加嗎，安珠？」
安珠以微笑作為回應。
「當然可以了。不過，蕾娜也許會生氣呢……要說去玩的話，現在就可以呀」
明年的這個時候，一定也是如此。
但也許不再會有大家一起開開心心聚在一起的學習會了。
翻譯：pohjoisentähti & hechengdahoo
要說起來，寒假與暑假大為不同。雖說時間更短，但因為有各種各樣的活動，反而讓人感覺不到在放假。
在一月凜冽的寒風當中，清冽的金色陽光照亮早晨的霧靄，映入眼帘。戴亞強忍住打哈欠，走在上學路上，陽光顯得格外刺眼。年關之後，自己的房間變得亂七八糟，大掃除（繼續中）做到一半便不再做了，結果把整個房間搞得更亂。過年的時候回了趟鄉下的祖母家，結果還要陪親戚家的小孩們在那兒天天打撲克、打花紙牌、玩遊戲，總之過年這幾天整天都過得黑白顛倒。
戴亞擦去眼角的淚珠，看到了一個細細的人影。
那人上半身穿著可愛的淺藍色皮大衣，下半身穿著從這個季節來看略顯寒冷的制服裙，一頭青銀色長髮直達腰部。
「哦，是安珠啊。」
「誒，是戴亞啊。早上好……哦不對。」
說完安珠便不再張口。
戴亞也在安珠面前停下了腳步。
深吸一口氣。
「新年快樂！」
「今年也請多多關照！」
合乎規矩的相互問候。
往年在這一帶也是如此。
只要留意一下就會發現，在上學路上，類似的場景隨處可見。
在這個新年，辛和蕾娜一起去參拜了神社，凱耶、科蓮娜和志甸三人則一起賣東西去了。他們應該已經互相致以新年的祝福了吧。至於戴亞，正如前面所說，屬於回家組的。安珠因為也回老家去了，所以今天也是第一次碰見自己的朋友。
安珠脖子上掛著的圍巾是去年——確切地說是大概十天之前——的聖誕節送給自己的禮物。注意到這條圍巾的戴亞臉上的表情似乎鬆弛了一些。
戴亞的書包上懸著安珠送的月票夾，在那裡晃來晃去。安珠看到這月票夾之後臉上浮現出一絲笑容，不過戴亞並沒有注意到。
「明年的這時候也許就沒現在這麼悠閒咯。」
「現在考試才是最重要的！不過嘛……當心別感冒就是了。」
戴亞話音剛落，安珠便笑了出來。
「你就只擔心感冒？不愧是學霸啊，還真是一點都不慌。」
「啊……」
戴亞一邊苦笑著，一邊撓了撓頭。
雖說不知為何大家都會說「真令人意外」，但戴亞在他的朋友們當中還算是成績不錯的那一類。要說具體如何，就是每次月考都能進前二十這樣的水平。
順便一提，別看安珠在一邊有說有笑，每次考試可都在跟蕾娜爭奪女生第一名呢。
「唉，看來這回辛他們又只能作弊咯。之前的期中考試，那人絕對是故意的吧。」
「給我們上課的『參謀長』，他的那張笑臉可是能殺人的喲……」
這位「參謀長」雖說是位年輕教師，但因為其性格和笑容令人感到莫名的害怕，因而給了他這麼一個綽號。
總之，到現在連個目標都還沒有的辛等人肯定是不會認認真真參加考試的了，他們在考試作弊這方面的確有些做過了頭。
阿奈特和凱耶點到為止，姑且不論。辛和萊頓這兩人在那些沒怎麼用功的科目的考試上堂而皇之地作弊；賽歐抱著只要能上平均分的想法，索性全抄；志甸則想著最好能抄全對；科蓮娜和哈爾特因為嫌作弊太麻煩，直接就認輸了。再加上大傢伙還要給考試前後的運動會和學園祭出力，想必最後下來會是一幅相當慘澹的光景。
值得一提的是，在這方面做得最精明的當屬維卡了。他每一科都剛好上平均分，這絕非偶然，是精心策劃好的。他根據考試內容推測出每道題目的分數和平均分，在考試時只需作出能拿到平均分以上的題目即可。
這幫傢伙別的不行，在考試作弊這種沒什麼意義的事情上倒是有很多鬼點子。
一想到自己的朋友們在考試的時候明目張胆得作弊心裡就感到有些不快。
「蕾娜可是對考試作弊這件事生過氣的呢。特別是對辛，蕾娜還給他說『這回你可得好好複習呀！」
眼前浮現出一本正經地穿著制服，走在路上的蕾娜。
至少對她來說，學生的職責就是學習。她會這麼說，也是無可厚非。
「根據這次的考試排名，一月份的時候要開學習會，大家也要鼓足幹勁呀。」
「說是學習會，到頭來還不是定期聚在一起來玩……」
大概，蕾娜想出來的主意也不會太糟糕。
要說起來，大家並不是學不懂，所以學習會真的沒有什麼太大的必要。
只是單純地不想學，不想去拿高分而已。
一想到學習會上無精打采的朋友們和怒氣沖沖的蕾娜，戴亞不禁笑出了聲。
「……聽起來好像還蠻有趣的。我們也能參加嗎，安珠？」
安珠以微笑作為回應。
「當然可以了。不過，蕾娜也許會生氣呢……要說去玩的話，現在就可以呀」
明年的這個時候，一定也是如此。
但也許不再會有大家一起開開心心聚在一起的學習會了。
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：pohjoisentähti & hechengdahoo
要說起來，寒假與暑假大為不同。雖說時間更短，但因為有各種各樣的活動，反而讓人感覺不到在放假。
在一月凜冽的寒風當中，清冽的金色陽光照亮早晨的霧靄，映入眼帘。戴亞強忍住打哈欠，走在上學路上，陽光顯得格外刺眼。年關之後，自己的房間變得亂七八糟，大掃除（繼續中）做到一半便不再做了，結果把整個房間搞得更亂。過年的時候回了趟鄉下的祖母家，結果還要陪親戚家的小孩們在那兒天天打撲克、打花紙牌、玩遊戲，總之過年這幾天整天都過得黑白顛倒。
戴亞擦去眼角的淚珠，看到了一個細細的人影。
那人上半身穿著可愛的淺藍色皮大衣，下半身穿著從這個季節來看略顯寒冷的制服裙，一頭青銀色長髮直達腰部。
「哦，是安珠啊。」
「誒，是戴亞啊。早上好……哦不對。」
說完安珠便不再張口。
戴亞也在安珠面前停下了腳步。
深吸一口氣。
「新年快樂！」
「今年也請多多關照！」
合乎規矩的相互問候。
往年在這一帶也是如此。
只要留意一下就會發現，在上學路上，類似的場景隨處可見。
在這個新年，辛和蕾娜一起去參拜了神社，凱耶、科蓮娜和志甸三人則一起賣東西去了。他們應該已經互相致以新年的祝福了吧。至於戴亞，正如前面所說，屬於回家組的。安珠因為也回老家去了，所以今天也是第一次碰見自己的朋友。
安珠脖子上掛著的圍巾是去年——確切地說是大概十天之前——的聖誕節送給自己的禮物。注意到這條圍巾的戴亞臉上的表情似乎鬆弛了一些。
戴亞的書包上懸著安珠送的月票夾，在那裡晃來晃去。安珠看到這月票夾之後臉上浮現出一絲笑容，不過戴亞並沒有注意到。
「明年的這時候也許就沒現在這麼悠閒咯。」
「現在考試才是最重要的！不過嘛……當心別感冒就是了。」
戴亞話音剛落，安珠便笑了出來。
「你就只擔心感冒？不愧是學霸啊，還真是一點都不慌。」
「啊……」
戴亞一邊苦笑著，一邊撓了撓頭。
雖說不知為何大家都會說「真令人意外」，但戴亞在他的朋友們當中還算是成績不錯的那一類。要說具體如何，就是每次月考都能進前二十這樣的水平。
順便一提，別看安珠在一邊有說有笑，每次考試可都在跟蕾娜爭奪女生第一名呢。
「唉，看來這回辛他們又只能作弊咯。之前的期中考試，那人絕對是故意的吧。」
「給我們上課的『參謀長』，他的那張笑臉可是能殺人的喲……」
這位「參謀長」雖說是位年輕教師，但因為其性格和笑容令人感到莫名的害怕，因而給了他這麼一個綽號。
總之，到現在連個目標都還沒有的辛等人肯定是不會認認真真參加考試的了，他們在考試作弊這方面的確有些做過了頭。
阿奈特和凱耶點到為止，姑且不論。辛和萊頓這兩人在那些沒怎麼用功的科目的考試上堂而皇之地作弊；賽歐抱著只要能上平均分的想法，索性全抄；志甸則想著最好能抄全對；科蓮娜和哈爾特因為嫌作弊太麻煩，直接就認輸了。再加上大傢伙還要給考試前後的運動會和學園祭出力，想必最後下來會是一幅相當慘澹的光景。
值得一提的是，在這方面做得最精明的當屬維卡了。他每一科都剛好上平均分，這絕非偶然，是精心策劃好的。他根據考試內容推測出每道題目的分數和平均分，在考試時只需作出能拿到平均分以上的題目即可。
這幫傢伙別的不行，在考試作弊這種沒什麼意義的事情上倒是有很多鬼點子。
一想到自己的朋友們在考試的時候明目張胆得作弊心裡就感到有些不快。
「蕾娜可是對考試作弊這件事生過氣的呢。特別是對辛，蕾娜還給他說『這回你可得好好複習呀！」
眼前浮現出一本正經地穿著制服，走在路上的蕾娜。
至少對她來說，學生的職責就是學習。她會這麼說，也是無可厚非。
「根據這次的考試排名，一月份的時候要開學習會，大家也要鼓足幹勁呀。」
「說是學習會，到頭來還不是定期聚在一起來玩……」
大概，蕾娜想出來的主意也不會太糟糕。
要說起來，大家並不是學不懂，所以學習會真的沒有什麼太大的必要。
只是單純地不想學，不想去拿高分而已。
一想到學習會上無精打采的朋友們和怒氣沖沖的蕾娜，戴亞不禁笑出了聲。
「……聽起來好像還蠻有趣的。我們也能參加嗎，安珠？」
安珠以微笑作為回應。
「當然可以了。不過，蕾娜也許會生氣呢……要說去玩的話，現在就可以呀」
明年的這個時候，一定也是如此。
但也許不再會有大家一起開開心心聚在一起的學習會了。